ES2296785T3

ES2296785T3 - DECORATIVE PANEL FOR AIR CONDITIONING SYSTEM, EXHAUST AIR EXHAUST UNIT AND CONDITIONING SYSTEM.

Info

Publication number: ES2296785T3
Application number: ES01961229T
Authority: ES
Inventors: J Kanaoka Fac. Sakai Plant Daikin Ind. Ltd Nakanishi; Y Kanaoka Factory Sakai Plant Daikin Ind. Ltd Satoh; T Kanaoka Fac. Sakai Plant Daikin Ind. Ltd. Hirakawa; T Kanaoka Fac. Sakai Plant Daikin Ind. Ltd Shigesawa
Original assignee: Daikin Industries Ltd
Current assignee: Daikin Industries Ltd
Priority date: 2000-09-06
Filing date: 2001-08-30
Publication date: 2008-05-01
Anticipated expiration: 2021-08-30
Also published as: JP3624814B2; WO2002021052A1; CN1342873A; DE60132218T2; CN2509504Y; EP1316760A1; EP1316760B1; CN1175222C; AU2001282563B2; EP1316760A4; DE60132218D1; AU8256301A; JP2002081683A

Abstract

Un panel decorativo para un acondicionar de aire que comprende una válvula de aire (16) a través de la cual se emite aire acondicionado desde la dirección de una superficie de techo (70) hacia un espacio interior y una paleta horizontal (18), montada en dicha válvula de aire (16), para ajustar la dirección en la cual es emitido el áire acondicionado, caracterizado porque, dicha válvula (16) está configurada de tal manera que el aire acondicionado se emite en una dirección más hacia abajo en la áreas de la vecindad de ambos extremos longitudinales de dicha válvula de aire (16) que en una porción media longitudinal de dicha válvula de aire (16).A decorative panel for an air conditioner comprising an air valve (16) through which air conditioning is emitted from the direction of a ceiling surface (70) towards an interior space and a horizontal vane (18), mounted in said air valve (16), to adjust the direction in which the air conditioner is emitted, characterized in that, said valve (16) is configured such that the air conditioner is emitted in a more downward direction in the areas of the vicinity of both longitudinal ends of said air valve (16) than in a longitudinal middle portion of said air valve (16).

Description

Panel decorativo para sistema de aire acondicionado, unidad de escape de aire de salida y sistema de acondicionamiento.Decorative panel for air system conditioning, exhaust air exhaust unit and system conditioning.

Technical scope

La presente invención se relaciona con los paneles decorativos del aire acondicionado, con las unidades de ventilación del aire acondicionado, y con acondicionadores de aire. La presente invención se relaciona particularmente con configuraciones para válvulas de aire acondicionado.The present invention relates to decorative air conditioning panels, with units of air conditioning ventilation, and with air conditioners. The present invention relates particularly to configurations for air conditioning valves.

Prior art

En los aires acondicionados de, por ejemplo, del tipo de montaje de flujo en el techo, o el tipo conducto, se montan convencionalmente paletas horizontales, capaces de cambiar verticalmente la dirección en la cual se emite el aire acondicionado en las válvulas de aire. Durante el modo de operación de calentamiento, la dirección de emisión del aire acondicionado se orientan relativamente hacia abajo las paletas horizontales y, de otra parte, durante el modo de operación de enfriamiento, la dirección de emisión del aire acondicionado se orienta relativamente hacia arriba con el fin de que sea tan paralela como sea posible a la superficie del techo (operación denominada como "emisión horizontal") con miras a lograr una distribución uniforme de la temperatura ambiente durante cada modo de operación, con el propósito de incrementar la eficiencia del acondicionamiento del aire.In the air conditioners of, for example, the type of ceiling flow mount, or duct type, are mounted conventionally horizontal pallets, capable of changing vertically the direction in which the air is emitted air valve conditioning. During operation mode heating, the air conditioning emission direction is orient the horizontal vanes relatively downwards and, of other part, during the cooling operation mode, the air conditioning emission direction is oriented relatively upward so that it is as parallel as possible to the roof surface (operation called as "horizontal emission") with a view to achieving distribution uniform ambient temperature during each mode of operation, with the purpose of increasing conditioning efficiency from air.

Sin embargo, en tal estado de "emisión horizontal", el polvo en partículas contenido en el aire acondicionado emitido y el polvo contenido en el aire interior es probable que se deposite en las áreas superficiales del techo. Como resultado, la superficie del techo se vuelve parcialmente sucia, más específicamente, un flujo de aire emitido de una válvula de aire (a) en un estado de "emisión horizontal" forma una figura aproximadamente similar a la forma de V a lo largo del flujo, cuando se mira el acondicionador de aire desde en una dirección horizontal (ver Figura 10). Aquí, la velocidad del flujo de aire emitido en una porción media en longitud de la válvula de aire (a) es rápida, de tal forma que la presión negativa crece más fuerte, evitando de esta manera que el aire emitido alcance la superficie del techo (b) en la vecindad de la válvula de aire.However, in such a state of "issuance horizontal ", the particulate dust contained in the air air conditioning emitted and the dust contained in the indoor air is Probably deposited in the surface areas of the roof. How result, the roof surface becomes partially dirty, more specifically, an air flow emitted from an air valve (a) in a state of "horizontal emission" form a figure approximately similar to the V shape along the flow, when you look at the air conditioner from in one direction horizontal (see Figure 10). Here, the speed of the air flow emitted in an average length portion of the air valve (a) it's fast, so that the negative pressure grows stronger, preventing the emitted air from reaching the surface from the ceiling (b) in the vicinity of the air valve.

De otro lado, en razón a que la velocidad de un flujo de aire emitido en cada extremo de la válvula de aire (a) es lento, el aire es manejado por la presión negativa de la porción media. Como resultado, el aire alcanza la superficie del techo (b) en la vecindad de la válvula de aire (a). En este momento, el polvo contenido en tal flujo de aire lento emitido en cada extremo de la válvula de aire (a) (más específicamente, el polvo contenido en el flujo de aire lento emitido en cada extremo de la válvula de aire (a) más el polvo interior involucrado en el flujo de aire lento) se depositará sobre la superficie del techo (b). En razón de esto, el ensuciamiento de la superficie del techo se encuentra normalmente en las regiones (D) en proximidad cercana a ambos lados de la válvula de aire (a) y en una forma aproximada de V, que está dirigida hacia la porción media de ambos extremos de la válvula de aire (a) en la medida de que éste se aleja de la válvula de aire (a) (ver Figura 2).On the other hand, because the speed of a air flow emitted at each end of the air valve (a) is slow, the air is handled by the negative portion pressure half. As a result, the air reaches the ceiling surface (b) in the vicinity of the air valve (a). At this time, the dust contained in such a slow air flow emitted at each end of the air valve (a) (more specifically, the dust contained in the slow air flow emitted at each end of the air valve (a) plus the inner dust involved in the slow air flow) is will deposit on the roof surface (b). Because of this, the soil surface fouling is normally found in the regions (D) in close proximity to both sides of the valve of air (a) and in an approximate form of V, which is directed towards the middle portion of both ends of the air valve (a) in the measure that it moves away from the air valve (a) (see Figure 2).

Con miras a evitar el ensuciamiento de la superficie del techo, la solicitud de Patente Japonesa de la Gazeta Kokai No H03-160266 propuso una técnica en la cual una aleta auxiliar operable para cambiar la dirección de emisión, para orientarse en la dirección de la superficie del techo, se monta de manera separable sobre una paleta horizontal. Y, la aleta auxiliar se instala y se elimina, dependiendo de la tendencia de ensuciamiento que ocurra en el techo. En un aire acondicionado construido de acuerdo con la técnica de Gazeta, tal aleta auxiliar se elimina y tal paleta horizontal se orienta hacia abajo, por ejemplo en un ambiente similar que origine el ensuciamiento del techo en razón a que el aire acondicionado contenga polvo en grandes cantidades o al tratarse de un lugar tal como un hospital que requiera altos niveles de prevención de contaminación. De otra parte, la aleta auxiliar se instala de tal forma que la operación de emisión horizontal se pueda desarrollar, por ejemplo, en un ambiente que origine probablemente poco el ensuciamiento del techo o en un lugar donde no se requiera altos niveles de requerimientos para evitar contaminación.With a view to preventing fouling of the roof surface, Japanese Patent Application of the Gazeta Kokai No H03-160266 proposed a technique in which an operable auxiliary fin to change the emission direction, to orient in the direction of the roof surface, it is mounted separably on a horizontal palette. And the fin auxiliary is installed and removed, depending on the trend of fouling that occurs on the roof. In an air conditioner constructed in accordance with the Gazeta technique, such auxiliary fin it is removed and such a horizontal palette is oriented down, by example in a similar environment that causes fouling of ceiling because the air conditioner contains dust in large amounts or when dealing with a place such as a hospital that require high levels of pollution prevention. Of other part, the auxiliary fin is installed in such a way that the operation of horizontal emission can be developed, for example, in a environment that probably causes little roof fouling or in a place where high levels of requirements are not required To avoid contamination.

Sin embargo, aun cuando se suministre una aleta auxiliar como en el ejemplo de la técnica anterior arriba mencionado, la aleta auxiliar se deberá eliminar en un ambiente similar donde probablemente se cause un ensuciamiento del techo. Después de todo el aire acondicionado es continuamente emitido hacia abajo desde la válvula de aire. Esto originará una caída en la eficiencia del acondicionamiento del aire durante la operación del modo de enfriado, en la cual la operación de emisión horizontal se debe llevar a cabo como método básico. Además existe otro problema, y es que el aire frío caiga directamente sobre la persona presente en la habitación. Esto puede originar una sensación de incomodidad a la persona (la llamada "sensación forzada").However, even when a fin is supplied auxiliary as in the example of the prior art above mentioned, the auxiliary fin should be removed in an environment similar where roof fouling is likely to be caused. After all the air conditioning is continuously emitted towards down from the air valve. This will cause a fall in the air conditioning efficiency during the operation of the cooling mode, in which the horizontal emission operation is It must be carried out as a basic method. There is also another problem, and it is that the cold air falls directly on the present person in the room. This can cause a feeling of discomfort to the person (the so-called "forced sensation").

Teniendo presente los problemas anteriormente descritos, se ejecuta la invención. De acuerdo con esto, un objeto de la invención es hacer posible desarrollar una operación de emisión horizontal por medio de una paleta horizontal aunque evitando con ello el ensuciamiento del techo al mejorar la configuración de una válvula de aire.Keeping in mind the problems above described, the invention is executed. According to this, an object of the invention is to make it possible to develop an operation of horizontal emission by means of a horizontal palette although thereby avoiding roof fouling by improving the configuration of an air valve.

Adicionalmente, la JP-A-07-324802 propone configurar la paleta horizontal de tal forma que el aire acondicionado se emita en una dirección más hacia abajo en áreas de la vecindad de los extremos longitudinales de dicha paleta que en una porción media longitudinal de dicha paleta.Additionally, the JP-A-07-324802 proposes to configure the horizontal vane so that the air conditioning is issued in a more downward direction in areas of the vicinity of the longitudinal ends of said vane that in a longitudinal middle portion of said vane.

Description of the invention

La presente invención se relaciona con las mejoras en la forma de una válvula de aire, por medio de la cual se emite el aire acondicionado en una dirección más hacia abajo en ambos extremos longitudinales de la válvula de aire que en la porción media longitudinal de la válvula de aire.The present invention relates to the improvements in the shape of an air valve, by means of which emits the air conditioner in a more downward direction in both longitudinal ends of the air valve than in the longitudinal middle portion of the air valve.

Más específicamente, la presente invención suministra los medios problema-solución que son la premisa en un panel decorativo para un acondicionador de aire que comprenda una válvula de aire (16) a través de la cual se emite el aire acondicionado desde la dirección de una superficie de techo (70) en un espacio interior y una paleta horizontal (18), montada en la válvula de aire (16), para ajustar la dirección en la cual se emite el aire acondicionado, o una unidad de válvula para un acondicionador de aire que comprenda una válvula de aire (16) a través de la cual se emita el aire acondicionado desde la dirección de una superficie de techo (70) hacia un espacio interior y una paleta horizontal (18), montada en la válvula de aire (16), para ajustar la dirección en la cual se emite el aire acondicionado, sobre un acondicionador de aire que comprende el panel decorativo (14) que se monta a lo largo de la superficie del techo, y sobre un acondicionador de aire en el cual la unidad de válvula (51) se monta sobre una superficie de techo y está conectada, a través de un conducto de ventilador (52), a un cuerpo principal de acondicionador de aire (53).More specifically, the present invention provides the problem-solution means that are the premise on a decorative panel for an air conditioner that comprises an air valve (16) through which the air conditioning from the direction of a ceiling surface (70) in an interior space and a horizontal vane (18), mounted in the air valve (16), to adjust the direction in which emits the air conditioner, or a valve unit for a air conditioner comprising an air valve (16) a through which the air conditioning is emitted from the address from a ceiling surface (70) towards an interior space and a horizontal vane (18), mounted on the air valve (16), for adjust the direction in which the air conditioner is emitted, on an air conditioner comprising the decorative panel (14) that is mounted along the roof surface, and on a air conditioner in which the valve unit (51) is mounted on a roof surface and is connected, through a fan duct (52), to a main conditioner body air (53).

La válvula de aire (16) se configura de tal manera que el aire acondicionado se emita en una dirección más hacia abajo en, sustancialmente, ambos extremos longitudinales de la válvula de aire (16) (es decir las áreas en la vecindad de ambos extremos longitudinales de la válvula de aire (16)) que en la porción media longitudinal de la válvula de aire (16). Por ejemplo, además de la disposición de que ambos extremos de la válvula (16) difieren en el ángulo en el cual se emite el aire acondicionado desde la porción media de la válvula (16), cuando el ángulo de emisión en la dirección de emisión dentro de la paleta horizontal (18) se ajuste originalmente más hacia abajo que el ángulo de emisión de la dirección de emisión hacia fuera, el volumen del aire emitido hacia abajo en ambos extremos de la válvula de aire (16) se puede incrementar.The air valve (16) is configured in such a way so that the air conditioner is emitted in one more direction down at substantially both longitudinal ends of the air valve (16) (i.e. the areas in the vicinity of both longitudinal ends of the air valve (16)) than in the longitudinal middle portion of the air valve (16). For example, in addition to the provision that both ends of the valve (16) they differ in the angle at which the air conditioner is emitted from the middle portion of the valve (16), when the angle of emission in the direction of emission within the horizontal palette (18) is originally set lower down than the angle of Emission direction emission out, air volume emitted down at both ends of the air valve (16) is It can increase.

En la configuración anteriormente descrita, la válvula de aire (16) se puede suministrar, en la vecindad de ambos extremos longitudinales de esta, con superficies guía (16b-s) que guían el aire acondicionado para ser emitido en una dirección más hacia abajo en las áreas que en la porción media en forma longitudinal.In the configuration described above, the air valve (16) can be supplied, in the vicinity of both longitudinal ends of this, with guide surfaces (16b-s) that guide the air conditioner to be issued in a direction further down in the areas than in the middle portion in longitudinal form.

Además, en la configuración anteriormente descrita, es posible emplear tal configuración que las superficies guía (16b-s) de la válvula de aire (16) se conforme en áreas en la vecindad de ambos extremos longitudinales de una o ambas paredes laterales (16a, 16b) y (16c-16d) de la válvula de aire (16), y el ángulo formado entre las áreas en la vecindad de ambos extremos en forma longitudinal de la pared lateral (16a, 16b) (16c, 16d) de la válvula de aire (16) y la superficie de techo (70) es mayor que el ángulo formado entre la porción media en forma longitudinal (16b-c) de la pared lateral (16a, 16b) (16c, 16d) de la válvula de aire (16) y la superficie de techo (70).In addition, in the configuration above described, it is possible to use such a configuration that the surfaces air valve guide (16b-s) (16) conforms in areas in the vicinity of both longitudinal ends of one or both side walls (16a, 16b) and (16c-16d) of the air valve (16), and the angle formed between the areas in the neighborhood of both ends longitudinally of the side wall (16a, 16b) (16c, 16d) of the air valve (16) and the surface of roof (70) is greater than the angle formed between the middle portion in longitudinal form (16b-c) of the side wall (16a, 16b) (16c, 16d) of the air valve (16) and the roof surface (70).

Además, en la configuración anteriormente descrita, las superficies guía (16b-s) de la válvula de aire (16) pueden estar formadas en la pared lateral (16a, 16b) que corresponde al lado que se convierte en una superficie superior de la paleta horizontal (18) cuando la paleta horizontal (18) se coloca en un estado de emisión horizontal.In addition, in the configuration above described, the guide surfaces (16b-s) of the valve of air (16) may be formed in the side wall (16a, 16b) which corresponds to the side that becomes an upper surface of the horizontal vane (18) when the horizontal vane (18) is placed in a horizontal emission state.

Adicionalmente, las superficies guía de la válvula de aire (16) se pueden componer de la pared lateral (16c, 16d) que corresponde a un lado que se convierte en una superficie inferior del área de la paleta horizontal (18) cuando la paleta horizontal (18) está colocada en un estado de emisión horizontal. En este caso, en adición a la disposición del ángulo en la pared lateral (16c, 16d) en las áreas en la vecindad de ambos extremos en forma longitudinal diferente del ángulo de la pared lateral (16c, 16d) en la porción media en forma longitudinal, el ancho de la abertura de la válvula de aire (16) en ambos extremos puede ser mayor que el ancho de la abertura de la válvula de aire (16) de la porción media en forma longitudinal de tal forma que el volumen del aire en dirección hacia abajo se incrementa. En otras palabras, cuando las superficies guía, para guiar el aire acondicionado para ser emitido en una dirección más hacia abajo en las áreas en la vecindad de ambos extremos en forma longitudinal de la válvula de aire (16) que en la porción media longitudinal de la válvula de aire (16), estén compuestas de la pared lateral (16c, 16d) que corresponde a un lado que se convierte en una superficie inferior de la paleta horizontal (18) cuando la paleta horizontal (18) se coloca en un estado de emisión horizontal, es posible incrementar el volumen de aire insertado hacia abajo en ambos extremos de la configuración, donde el ancho de la abertura de la válvula de aire (16) en ambos extremos se hace mayor que el ancho de la abertura de la válvula de aire (16) en la porción media en forma longitudinal en razón a que generalmente el ángulo de la pared lateral (16c, 16d) con respecto a la superficie de techo (70) es ajustado originalmente de forma relativamente grande.Additionally, the guide surfaces of the air valve (16) can be composed of the side wall (16c, 16d) corresponding to a side that becomes a surface Bottom of the horizontal paddle area (18) when the paddle horizontal (18) is placed in a horizontal emission state. In this case, in addition to the arrangement of the angle on the wall lateral (16c, 16d) in the areas in the vicinity of both ends in longitudinal shape different from the angle of the side wall (16c, 16d) in the middle portion longitudinally, the width of the air valve opening (16) at both ends can be greater than the width of the air valve opening (16) of the middle portion in longitudinal form such that the volume of the Air in the downward direction increases. In other words, when the guide surfaces, to guide the air conditioning to be issued in a more downward direction in the areas in the neighborhood of both ends longitudinally of the valve air (16) than in the middle longitudinal portion of the air valve (16), are composed of the side wall (16c, 16d) that corresponds to a side that becomes a lower surface of the horizontal vane (18) when the horizontal vane (18) is placed in a horizontal emission state, it is possible to increase the volume of air inserted down at both ends of the configuration, where the width of the air valve opening (16) at both ends becomes greater than the width of the opening of the air valve (16) in the middle portion longitudinally in reason that generally the angle of the side wall (16c, 16d) with respect to the roof surface (70) is originally adjusted relatively large.

En virtud a la configuración anteriormente descrita, cuando el aire acondicionado se emita al interior a través de la válvula de aire (16), durante el modo de operación de enfriamiento del aire acondicionado, es guiado en una dirección sustancialmente horizontal en la porción media de la válvula de aire (16) en la cual la velocidad de emisión es relativamente alta aunque, al mismo tiempo, el aire acondicionado se emite en una dirección más hacia abajo en ambos extremos longitudinales de la válvula de aire (16), en la cual, la velocidad de emisión es relativamente más lenta que en la porción media en la forma longitudinal. En razón de esto, la tasa de flujo del aire acondicionado, emitida a una velocidad de emisión baja en ambos extremos de la válvula de aire (16) y que fluye a lo largo de la superficie de techo, disminuirá. Además, durante el modo de calentamiento de operación, la aleta horizontal (18) se ajusta para ser orientada hacia abajo, de tal forma que el aire acondicionado se emite al interior en una dirección hacia abajo a través de la válvula de aire completa (16).Under configuration above described, when the air conditioner is emitted inside through of the air valve (16), during the operating mode of air conditioning cooling, is guided in one direction substantially horizontal in the middle portion of the air valve (16) in which the emission rate is relatively high although, at the same time, the air conditioner is emitted in a direction further down at both longitudinal ends of the air valve (16), in which, the emission rate is relatively slower than in the middle portion in the form longitudinal. Because of this, the air flow rate conditioning, emitted at a low emission rate in both ends of the air valve (16) and flowing along the roof surface will decrease. Also, during the mode of operating heating, the horizontal fin (18) is adjusted to be oriented down, so that the air conditioner is emits inside in a downward direction through the full air valve (16).

Especialmente, si las superficies guía (16b-s) se forman en las áreas en la vecindad de ambos extremos en forma longitudinal a la válvula de aire (16), que regulan el ángulo de ambos extremos de la pared lateral (16a, 16b) (16c, 16d) de la válvula de aire (16), se asegura la emisión hacia abajo en ambos extremos de la válvula de aire (16) con una configuración simple.Especially, if the guide surfaces (16b-s) are formed in the areas in the vicinity of both ends longitudinally to the air valve (16), which regulate the angle of both ends of the side wall (16a, 16b) (16c, 16d) of the air valve (16), the emission is assured towards down at both ends of the air valve (16) with a simple configuration.

Además, si las superficies guía de la regulación del ángulo (16b-s) se forman en la pared lateral (16a, 16b), que corresponde a un lado que se convierte en la superficie superior de la paleta horizontal (18) cuando la paleta horizontal (18) se coloca en un estado de emisión horizontal, esto origina que las superficies guía (16b-s) se aproximen a la paleta horizontal (18) en ambos extremos de la válvula de aire (16). Como resultado, la distancia entre la paleta horizontal (18) y las superficies guía (16b-s) se estrechan, y el aire acondicionado es emitido de manera definitiva en una dirección más hacia abajo en ambos extremos que en la porción media. Adicionalmente, en razón a que la distancia entre la paleta horizontal (18) y las superficies guía (16b-s) se estrechan, esto reduce la tasa de flujo del aire emitido en ambos extremos de la válvula de aire (16).In addition, if the guide surfaces of the regulation of the angle (16b-s) are formed on the side wall (16a, 16b), which corresponds to one side that becomes the upper surface of the horizontal vane (18) when the vane horizontal (18) is placed in a horizontal emission state, this causes the guide surfaces (16b-s) to be approximate the horizontal vane (18) at both ends of the air valve (16). As a result, the distance between the palette horizontal (18) and guide surfaces (16b-s) are narrow, and the air conditioning is emitted definitively in a direction further down at both ends than in the portion half. Additionally, because the distance between the paddle horizontal (18) and guide surfaces (16b-s) are narrow, this reduces the flow rate of the air emitted in both ends of the air valve (16).

Por el contrario, si las superficies guía de regulación de ángulo (16b-s) se forman en la pared lateral (16c, 16d) que corresponden a un lado que se convierte en la superficie inferior de la paleta horizontal (18) cuando la paleta horizontal (18) se coloca en un estado de emisión horizontal, se amplia la distancia entre la paleta horizontal (18) y las superficies guía de la pared lateral (16c, 16d) en ambos extremos de la válvula de aire (16), asegurando, de esta manera, que el aire acondicionado sea emitido en una dirección más hacia abajo en ambos extremos que en la porción media.On the contrary, if the guide surfaces of Angle regulation (16b-s) are formed on the wall lateral (16c, 16d) that correspond to a side that becomes the bottom surface of the horizontal vane (18) when the horizontal palette (18) is placed in a horizontal emission state, the distance between the horizontal vane (18) and the guide surfaces of the side wall (16c, 16d) at both ends of the air valve (16), thus ensuring that the air conditioning be issued in a direction further down on both extremes than in the middle portion.

Además, en la construcción anteriormente descrita preferiblemente la válvula de aire (16) se forma así de tal forma que, cuando la paleta horizontal (18) se coloca en un estado de emisión horizontal, la porción media longitudinal (16b-c) de la pared lateral (16a, 16b)(16c, 16d) provista con las superficies guía (16b-s) se inclina correspondientemente a la inclinación de la paleta horizontal (18). Además, la pared lateral (16a, 16b) (16c, 16d) de la válvula de aire (16) provista con las superficies guía (16b-s) se puede configurar de tal forma que el ángulo formado con respecto a la superficie de techo (70) varié continuamente desde la porción media longitudinal (16b-c) a las áreas en la vecindad de ambos extremos (16b-s).In addition, in construction previously preferably described the air valve (16) is thus formed as such that, when the horizontal vane (18) is placed in a horizontal emission state, the middle longitudinal portion (16b-c) of the side wall (16a, 16b) (16c, 16d) provided with the guide surfaces (16b-s) are inclines correspondingly to the tilt of the vane horizontal (18). In addition, the side wall (16a, 16b) (16c, 16d) of the air valve (16) provided with the guide surfaces (16b-s) can be configured in such a way that the angle formed with respect to the roof surface (70) varied continuously from the middle longitudinal portion (16b-c) to areas in the vicinity of both ends (16b-s).

Como resultado de la disposición anteriormente descrita, cuando la paleta horizontal (18) se coloca en un estado de emisión horizontal (por ejemplo durante el modo de enfriamiento de operación), el aire acondicionado emitido hacia la parte interior a través de la válvula de aire (16) fluye entre la porción media longitudinal (16b-c) de la pared lateral (16a, 16b) (16c, 16d) de la válvula de aire (16) y la paleta horizontal (18) y su dirección de flujo se cambia suavemente. El aire acondicionado se emite en una dirección sustancialmente en paralelo con la superficie de techo (70) de otra parte, también en éste momento, el aire acondicionado emitido en ambos extremos de la válvula de aire (16) se suministra en interior en una dirección hacia abajo.As a result of the provision above described, when the horizontal vane (18) is placed in a state horizontal emission (for example during cooling mode of operation), the air conditioning emitted towards the part inside through the air valve (16) flows between the portion longitudinal mean (16b-c) of the side wall (16a, 16b) (16c, 16d) of the air valve (16) and the vane horizontal (18) and its flow direction is changed smoothly. He air conditioning is emitted in one direction substantially in parallel with the roof surface (70) of another part, also in this time, the air conditioning emitted at both ends of the air valve (16) is supplied indoors in one direction down.

En la construcción descrita anteriormente, preferiblemente la paleta horizontal (18) se configura así de tal forma que al aire acondicionado se le permite pasar a través de los bordes de extremo lateral hacia arriba del flujo de aire de las áreas en la vecindad de ambos extremos longitudinales. Por ejemplo, las porciones de abertura (18c) se pueden definir por partes de muesca de la paleta horizontal (18).In the construction described above, preferably the horizontal vane (18) is configured in this way so that the air conditioning is allowed to pass through the side edge edges up the air flow of the areas in the vicinity of both longitudinal ends. For example, the opening portions (18c) can be defined by parts of notch of the horizontal vane (18).

Como resultado de tal disposición, cuando la paleta horizontal (18) se coloca en un estado de emisión horizontal, el aire en ambos extremos de la válvula de aire (16) pasa a través de las porciones de abertura (18c) de la paleta horizontal (18) y así sucesivamente. En razón de esto el aire en la porción media de la válvula de aire (16) se emite en una dirección horizontal y, de otro lado, el aire en ambos extremos se emite hacia abajo más definidamente.As a result of such provision, when the horizontal palette (18) is placed in a horizontal emission state, the air at both ends of the air valve (16) passes through of the opening portions (18c) of the horizontal vane (18) and so on. Because of this the air in the middle portion of the air valve (16) is emitted in a horizontal direction and, of on the other hand, the air at both ends is emitted down more definitely.

Además, cuando se suministra la válvula de aire (16), en las áreas de la vecindad de sus extremos longitudinales, con las porciones de emisión (16L) de tal forma que la longitud de la abertura en forma longitudinal de la válvula de aire (16) se extienda en las áreas que se enfrentan en un espacio interior (ver Figura 9), las superficies guía (16b-s) de la válvula de aire (16) se forman deseablemente en regiones sustancialmente que corresponden con las porciones de extensión (16L).In addition, when the air valve is supplied (16), in the neighborhood areas of its longitudinal ends, with the emission portions (16L) such that the length of the longitudinally shaped opening of the air valve (16) is extend into the areas that face in an interior space (see Figure 9), the guide surfaces (16b-s) of the air valve (16) are desirably formed in regions substantially corresponding to the extension portions (16L).

Si la válvula de aire (16) se suministra con tales porciones de extensión (16L) cuando no se forman superficies guía (16b-s), esto hace que el aire acondicionado que fluya hacia abajo en el pasaje de circulación (W) y que golpee la paleta horizontal (18) fluya desde el lado de la porción media en forma longitudinal hacia las porciones de extensión (16L). Posteriormente el aire acondicionado es emitido lentamente en aproximadamente una dirección horizontal. Sin embargo, si las superficies guía (16b-s) se suministran en regiones que corresponden sustancialmente con las porciones de extensión (16L), el aire acondicionado se emite en una dirección hacia abajo a ambos extremos de la válvula de aire (16) en comparación con el caso donde no se suministran superficies guía (16b-s).If the air valve (16) is supplied with such extension portions (16L) when surfaces are not formed guide (16b-s), this makes the air conditioning that flows down in the circulation passage (W) and that hits the horizontal vane (18) flows from the side of the middle portion in longitudinal form towards the extension portions (16L). Subsequently the air conditioning is emitted slowly in approximately one horizontal direction. However, if the guide surfaces (16b-s) are supplied in regions which correspond substantially to the extension portions (16L), the air conditioner is emitted in a downward direction at both ends of the air valve (16) compared to the case where guide surfaces are not supplied (16b-s).

Effects

De acuerdo con los medios de problema-solución anteriormente descritos, durante el modo de enfriamiento de operación que requiere la emisión horizontal del aire acondicionado, el aire se emite en una dirección horizontal en la porción media longitudinal de la válvula de aire (16) aunque a ambos extremos longitudinales de la válvula de aire (16) una parte del aire se emite en una dirección hacia abajo. Como resultado, el aire emitido en ambos extremos longitudinales es poco probable que fluya a lo largo de la superficie de techo (70). Por lo tanto, el ensuciamiento de la superficie del techo (70) se evita, y además, la emisión horizontal se asegura en su totalidad. En razón de esto, la ocurrencia del ensuciamiento de la superficie del techo (70) se puede evitar aunque asegurando una dirección de emisión de acuerdo con el estado de operación del acondicionador de aire.According to the means of problem-solution described above, during the cooling mode of operation that the emission requires horizontal of the air conditioner, the air is emitted in one direction horizontal in the longitudinal middle portion of the air valve (16) although at both longitudinal ends of the air valve (16) a part of the air is emitted in a downward direction. How result, the air emitted at both longitudinal ends is little likely to flow along the roof surface (70). For the both, the fouling of the roof surface (70) is avoided, and In addition, the horizontal emission is fully assured. In reason of this, the occurrence of fouling of the roof surface (70) can be avoided while ensuring a broadcast address of according to the operating condition of the air conditioner.

Además, si las superficies guía (16b-s) de las áreas en la vecindad de ambos extremos longitudinales de la válvula de aire (16) son superficies que regulan el ángulo de la pared lateral (16a, 16b) (16c, 16d) de ambos extremos de la válvula de aire (16), esto concreta en sí una construcción simplificada aunque evitando el ensuciamiento del techo al asegurar que el aire condicionado se emita hacia abajo en ambos extremos de la válvula de aire (16).In addition, if the guide surfaces (16b-s) of the areas in the vicinity of both Longitudinal ends of the air valve (16) are surfaces that regulate the angle of the side wall (16a, 16b) (16c, 16d) of both ends of the air valve (16), this concrete in itself a Simplified construction although avoiding fouling of ceiling by ensuring that the conditioned air is emitted down in both ends of the air valve (16).

Además, si las superficies guía (16b-s) se forman en la pared lateral (16a, 16b) que corresponden a un lado que se convierte en la superficie superior de la paleta horizontal (18) cuando la paleta horizontal (18) se coloca en un estado de emisión horizontal, esto estrecha la distancia entre la paleta horizontal (18) y las superficies guía (16b-s) en ambos extremos de la válvula de aire (16) reduciendo de esta manera la tasa de flujo de aire emitido en ambos extremos de la válvula de aire (16). Como resultado, el aire emitido en ambos extremos de la válvula de aire (16) es poco probable que se vea involucrado por el aire emitido en la porción media de la válvula de aire (16), evitando de esta manera el ensuciamiento del techo más definitivamente.In addition, if the guide surfaces (16b-s) are formed in the side wall (16a, 16b) that correspond to a side that becomes the upper surface of the horizontal vane (18) when the horizontal vane (18) is placed in a horizontal emission state, this narrows the distance between the horizontal vane (18) and the guide surfaces (16b-s) at both ends of the air valve (16) reducing in this way the rate of air flow emitted in both ends of the air valve (16). As a result, the emitted air at both ends of the air valve (16) it is unlikely that is involved by the air emitted in the middle portion of the air valve (16), thus preventing fouling of the roof more definitely.

Por el contrario, aun cuando las superficies guía se forman en la pared lateral (16c, 16d) que corresponden al lado que se convierte en la superficie inferior de la paleta horizontal (18) cuando la paleta horizontal (18) se coloca en un estado de emisión horizontal, el aire acondicionado se emite en una dirección hacia abajo en ambos extremos de la válvula de aire (16), evitando de esta manera el ensuciamiento del techo.On the contrary, even when the surfaces guide are formed on the side wall (16c, 16d) that correspond to the side that becomes the bottom surface of the palette horizontal (18) when the horizontal palette (18) is placed in a horizontal emission state, the air conditioner is emitted in a downward direction at both ends of the air valve (16), thus avoiding roof fouling.

Además, si la porción media longitudinal (16b-c) de la pared lateral (16a, 16b) (16c, 16d) es construida así para inclinarse correspondientemente a la inclinación de la paleta horizontal (18), cuando la paleta horizontal (18) se coloque en un estado de emisión horizontal, esto hace posible lograr que se evite el ensuciamiento del techo en razón a que el aire acondicionado se emite hacia abajo en ambos extremos de la válvula de aire (16) aunque asegurando que el aire acondicionado se emita en una dirección horizontal en la porción media de la válvula de aire (16).In addition, if the longitudinal middle portion (16b-c) of the side wall (16a, 16b) (16c, 16d) is built like this to lean correspondingly to the tilt of the horizontal vane (18), when the vane horizontal (18) is placed in a horizontal emission state, this it makes it possible to prevent roof fouling in reason why the air conditioner is emitted down on both ends of the air valve (16) although ensuring that the air conditioning is issued in a horizontal direction in the portion middle of the air valve (16).

Adicionalmente, si la pared lateral (16a, 16b) (16c, 16d) de la válvula de aire (16) es configurada de tal forma que el ángulo formado con respecto a la superficie del techo (70) varié continuamente desde la porción media longitudinal (16b-c) con las áreas en la vecindad de ambos extremos (16b-s), esto le permitiría al ángulo de la pared lateral (16b) variar ligeramente.Additionally, if the side wall (16a, 16b) (16c, 16d) of the air valve (16) is configured in such a way that the angle formed with respect to the roof surface (70) I varied continuously from the middle longitudinal portion (16b-c) with the areas in the vicinity of both extremes (16b-s), this would allow the angle of the Side wall (16b) vary slightly.

Lo mencionado hace que la válvula de aire (16) sea superior en cuanto a su aspecto de diseño. Adicionalmente, no existen partes que originen que el ángulo de emisión del aire cambie abruptamente, de tal forma que es poco probable que ocurra una turbulencia del flujo de aire.The above makes the air valve (16) be superior in terms of its design aspect. Additionally, no there are parts that cause the air emission angle to change abruptly, so that it is unlikely that a air flow turbulence.

Además, si las porciones de abertura (18c) o similares, a través de las cuales se permita pasar al aire acondicionado, están conformadas corriente arriba en los bordes del extremo lateral del flujo de aire de las áreas en la vecindad de ambos extremos longitudinales de la paleta horizontal (18), el aire emitido en ambos extremos de la válvula de aire (16) pasa a través de las porciones de abertura (18c) cuando la paleta horizontal (18) se coloca en estado de emisión horizontal. Como resultado, el aire emitido en ambos extremos de la válvula de aire (16) se emite en una dirección hacia abajo más definidamente cuando el aire emitido en la porción media de la válvula de aire (16) se suministre en una dirección horizontal, asegurando de esta manera evitar el ensuciamiento del techo.In addition, if the opening portions (18c) or similar, through which air is allowed to pass conditioned, they are formed upstream at the edges of the lateral end of the air flow of the areas in the vicinity of both longitudinal ends of the horizontal vane (18), the air emitted at both ends of the air valve (16) passes through of the opening portions (18c) when the horizontal vane (18) It is placed in a horizontal emission state. As a result, the air emitted at both ends of the air valve (16) is emitted in one direction down more definitively when the air emitted in the middle portion of the air valve (16) it is supplied in a horizontal direction, thus ensuring the avoidance of roof fouling.

Adicionalmente si, cuando las porciones de extensión (16L) se definan en las áreas de la vecindad de ambos extremos longitudinales de la válvula de aire (16), las superficies guía (16b-s) de la válvula de aire (16) se forman en las regiones que correspondan sustancialmente con las porciones de extensión (16L) de la válvula de aire (16), entonces el flujo de aire que sale de ambos extremos de la válvula de aire (16) es probablemente emitido hacia abajo, mejorando de esta manera el efecto de evitar el ensuciamiento del techo.Additionally yes, when the portions of extension (16L) be defined in the neighborhood areas of both Longitudinal ends of the air valve (16), surfaces air valve guide (16b-s) (16) are formed in regions that correspond substantially to the portions extension (16L) of the air valve (16), then the flow of air leaving both ends of the air valve (16) is probably issued down, thus improving the effect of avoiding roof fouling.

Brief description of the drawings

La Figura 1 es un diagrama en sección trasversal esquemática del acondicionador de aire tipo flujo de techo de acuerdo con una modalidad de la presente invención;Figure 1 is a cross-sectional diagram roof flow type air conditioner schematic of according to an embodiment of the present invention;

Figura 2 es una vista en perspectiva del acondicionador de aire montado en el techo cuando se ve desde arriba;Figure 2 is a perspective view of the ceiling mounted air conditioner when viewed from above;

Figura 3, la cual es un diagrama de configuración agrandado de una válvula de aire, ilustra un estado donde la dirección en la cual se emite el aire acondicionado se ajusta a un estado de "emisión horizontal";Figure 3, which is a diagram of enlarged configuration of an air valve, illustrates a state where the address in which the air conditioner is emitted is adjusts to a state of "horizontal emission";

La Figura 4 es un diagrama que es similar a la Figura 3 pero que ilustra un estado en el cual la dirección de emisión del aire acondicionado se ajusta a un estado de "emisión hacia abajo";Figure 4 is a diagram that is similar to the Figure 3 but illustrating a state in which the direction of air conditioning emission conforms to a state of "emission down";

La Figura 5 es una vista en perspectiva de la válvula de aire cuando es vista desde la parte inferior;Figure 5 is a perspective view of the air valve when viewed from the bottom;

La Figura 6 es una vista en perspectiva de una paleta horizontal;Figure 6 is a perspective view of a horizontal palette;

La Figura 7 es un diagrama de construcción esquemático de un acondicionar de aire tipo conducto;Figure 7 is a construction diagram schematic of a duct type air conditioner;

La Figura 8 está comprendida de las Figuras 8A-8D que son vistas en perspectiva que muestran las paletas horizontales que tienen diferentes formas de porción de abertura;Figure 8 is comprised of Figures 8A-8D which are perspective views that show the horizontal pallets that have different portion shapes of opening;

La Figura 9 es una vista en perspectiva parcial cuando las porciones de extensión se definen en la válvula de aire; yFigure 9 is a partial perspective view when the extension portions are defined in the air valve; Y

La Figura 10 es un diagrama explicativo que ilustra un estado del flujo del aire acondicionado desde una válvula de aire cuando se ve desde un lado del acondicionador de aire convencional.Figure 10 is an explanatory diagram that illustrates a state of the air conditioning flow from a valve of air when viewed from one side of the air conditioner conventional.

Best way to carry out the invention

A continuación, las modalidades de la invención se describirán con detalle con referencia de las Figuras.Next, the embodiments of the invention will be described in detail with reference to the Figures.

La Figura 1 es una sección vertical que muestra una disposición del acondicionador tipo flujo de techo (1) de acuerdo con una modalidad de la invención. Como se muestra en la Figura, el acondicionador de aire (1) comprende una cubierta (10) en la cual se guarda un ventilador (20) y un intercambiador de calor (30). El acondicionador de aire (1) está incrustado en una abertura de la instalación (71) que se abre en un tablero de techo (superficie de techo) (70). De esta manera, el acondicionador de aire (1) se instala en un espacio bajo el techo.Figure 1 is a vertical section showing an arrangement of the ceiling flow type conditioner (1) of according to an embodiment of the invention. As shown in the Figure, the air conditioner (1) comprises a cover (10) in which saves a fan (20) and a heat exchanger (30). The air conditioner (1) is embedded in an opening of the installation (71) that opens on a ceiling board (roof surface) (70). In this way, the conditioner of Air (1) is installed in a space under the roof.

La cubierta (10) se hace de una cubierta de techo principal en forma de caja (11) que se abre hacia abajo y un panel decorativo (14) con el cual la porción de la abertura inferior de la cubierta del cuerpo principal (11) se cubre. La cubierta del cuerpo principal (11) se suspende de manera fija desde un vástago traslapante o similar mediante el uso de un anillo de colgado, que no se muestra en la Figura. Más específicamente, la cubierta del cuerpo principal (11) se hace de una placa superior octagonalmente conformada (12) formada por una muesca, a manera de bisel cuatro esquinas de placa cuadrada (no mostrada), y placas laterales (13) que se extienden hacia abajo desde los bordes exteriores de la placa superior (12). El panel decorativo (14) es una placa que tiene una forma sustancialmente cuadrada y que está unida a los bordes inferiores de las placas laterales (13) de la cubierta del cuerpo principal (11). El panel decorativo (14) se une a lo largo del tablero de techo (70) de tal forma que su periferia se pone en contacto con una superficie inferior del tablero de techo (70).The cover (10) is made of a cover of main box-shaped roof (11) that opens down and a decorative panel (14) with which the lower opening portion of the main body cover (11) is covered. The cover of main body (11) is fixedly suspended from a stem overlapping or similar by using a hanging ring, which It is not shown in Figure. More specifically, the cover of the main body (11) is made of an octagonally upper plate shaped (12) formed by a notch, like a bevel four square plate corners (not shown), and side plates (13) that extend down from the outer edges of the top plate (12). The decorative panel (14) is a plate that It has a substantially square shape and is attached to the lower edges of the side plates (13) of the cover of the main body (11). The decorative panel (14) joins along of the ceiling board (70) such that its periphery is placed in contact with a lower surface of the ceiling board (70).

Además, como se muestra también en la Figura 2 que es una vista en perspectiva que muestra un estado en el cual el acondicionador de aire (1) es instalado en el techo, una entrada de aire (15) se forma en una porción sustancialmente central del panel decorativo (14) con el fin de abrirse en forma cuadrada. Formado inmediatamente por fuera de los cuatro lados en la entrada de aire (15) y paralelo con ésta se encuentran cuatro válvulas de aire rectangulares (16). Y, la entrada de aire (15) se suministra, sobre todo a su superficie, con un filtro de aire (17) para la remoción de las sustancias suspendidas tales como polvo en partículas contenido en el aire interior. La superficie interior completa del filtro de aire (17) es sostenido por una cubierta de filtro de reja.In addition, as also shown in Figure 2 which is a perspective view that shows a state in which the air conditioner (1) is installed on the ceiling, an entrance of air (15) is formed in a substantially central portion of the panel decorative (14) in order to open square. Formed immediately outside the four sides in the air inlet (15) and parallel with it are four air valves rectangular (16). And, the air inlet (15) is supplied, about all to its surface, with an air filter (17) for removal of suspended substances such as particulate powder indoor air content. The entire interior surface of the Air filter (17) is supported by a filter cover of grid.

La válvula de aire (16) del panel decorativo (14) se define entre una superficie guía exterior (16a, 16b) que es una pared lateral sobre el lado periférico exterior del panel (al lado derecho de las Figuras) de un pasaje de aire y una superficie guía interior (16c, 16d) que es una pared lateral sobre el lado periférico interior del panel (al lado izquierdo de las Figuras). Las áreas en la vecindad de ambos extremos longitudinales de la válvula de aire (16) son configurados así de tal forma que el aire acondicionado se emita en una dirección más hacia abajo en comparación con la porción media longitudinal de la válvula de aire (16). Para este fin, se suministra la válvula de aire (16), en las áreas en la vecindad de ambos extremos longitudinales de esta, con las superficies guía (16b-s) de tal forma que el aire acondicionado se emita en una dirección más hacia abajo en comparación con la porción media longitudinal. Las superficies guía (16b-s) de la válvula de aire (16) se forman por medio de las áreas en la vecindad de ambos extremos longitudinales de unas de las paredes laterales de la válvula de aire (16), es decir, la pared lateral (16a, 16b). Ésta a su vez se dispone de tal forma que el ángulo formado entre las áreas en la vecindad de ambos extremos longitudinales (16b-s) de la pared lateral (16a, 16b) y la superficie de techo (70) sea mayor que el ángulo formado entre la porción media longitudinal (16b-c) de la pared lateral (16a, 16b) de la superficie de techo (70).The air valve (16) of the decorative panel (14) is defined between an outer guide surface (16a, 16b) that is a side wall on the outer peripheral side of the panel (at right side of the Figures) of an air passage and a surface inner guide (16c, 16d) which is a side wall on the side peripheral panel interior (to the left side of the Figures). The areas in the vicinity of both longitudinal ends of the air valve (16) are thus configured so that the air conditioning is issued in a more downward direction in comparison with the longitudinal middle portion of the air valve (16). For this purpose, the air valve (16) is supplied, in the areas in the vicinity of both longitudinal ends of this, with the guide surfaces (16b-s) such that the air conditioning is emitted in a more downward direction in comparison with the longitudinal middle portion. Guide surfaces (16b-s) of the air valve (16) are formed by middle of the areas in the vicinity of both longitudinal ends of one of the side walls of the air valve (16), is that is, the side wall (16a, 16b). This in turn has such so that the angle formed between the areas in the vicinity of both longitudinal ends (16b-s) of the side wall (16a, 16b) and the roof surface (70) is greater than the angle formed between the longitudinal middle portion (16b-c) of the side wall (16a, 16b) of the roof surface (70).

Más específicamente, como se muestra de manera aumentada en las Figuras 3 y 4, la superficie guía exterior (16a, 16b) se hace de una primera superficie guía exterior (16a) que se extiende sustancialmente verticalmente hacia abajo y una sección de superficie guía exterior (16b) que se inclina, desde el extremo inferior de la primera superficie guía exterior (16a) a la superficie inferior del panel decorativo (14), oblicuamente en una dirección hacia abajo hacia la periferia exterior del panel. Estas superficies guía exteriores (16a, 16b) se unen juntas suavemente.More specifically, as shown enlarged in Figures 3 and 4, the outer guide surface (16a, 16b) is made of a first outer guide surface (16a) that is extends substantially vertically down and a section of outer guide surface (16b) that tilts, from the end bottom of the first outer guide surface (16a) to the lower surface of the decorative panel (14), obliquely in a direction down towards the outer periphery of the panel. These outer guide surfaces (16a, 16b) join together gently.

La segunda superficie guía exterior (16b) comprende la porción media (16b-c) y ambos extremos (16b-s). La porción media (16b-c) se localizan longitudinalmente de manera central en la válvula de aire (16) y su inclinación con respecto a la superficie de techo (70) se ajusta de manera relativamente pequeña (un ángulo de aproximadamente 30 grados). Ambos extremos (16b-s) se localizan en la vecindad de ambos extremos longitudinalmente de la válvula de aire (16), y la inclinación de la superficie del techo (70) se ajusta relativamente grande (un ángulo de aproximadamente 60 grados). Estas porciones que forman un ángulo mayor con respecto a la superficie del techo (70) se forman en las superficies guía (16b-s).The second outer guide surface (16b) it comprises the middle portion (16b-c) and both ends (16b-s). The middle portion (16b-c) they are located longitudinally centrally in the valve air (16) and its inclination with respect to the roof surface (70) fits relatively small (an angle of approximately 30 degrees). Both ends (16b-s) they are located in the vicinity of both ends longitudinally of the air valve (16), and the inclination of the surface of the roof (70) fits relatively large (an angle of approximately 60 degrees). These portions that form an angle greater with respect to the roof surface (70) are formed in the guide surfaces (16b-s).

La inclinación de la segunda superficie guía exterior (16b) varía gradualmente de la porción media (16b-c) hacia ambos extremos (16b-s) y el ángulo formado con respecto a la superficie de techo (70) varía continuamente. Y, como se muestra en la Figura 5 que es una vista en perspectiva de la válvula de aire (16) cuando se ve desde abajo, la segunda superficie guía exterior (16b) comprende además un borde de extremo inferior (16b-e) conformado como un arco circular.The inclination of the second guide surface exterior (16b) gradually varies from the middle portion (16b-c) towards both ends (16b-s) and the angle formed with respect to the roof surface (70) varies continuously. And, as shown in Figure 5 which is a perspective view of the air valve (16) when viewed from below, the second outer guide surface (16b) further comprises a lower end edge (16b-e) shaped like a circular arc.

De otra parte, como se muestra en las Figuras 3 y 4, la superficie guía interior (16c, 16d) se hace de una primera superficie guía interior (16c) que se extiende sustancialmente en forma vertical hacia abajo y una segunda superficie guía interior (16d) que se inclina suavemente de manera oblicua hacia abajo, hacia la periferia exterior del panel desde el extremo inferior de la primera superficie guía interior (16c). Estas superficies guías interiores (16c, 16d) se juntan suavemente.On the other hand, as shown in Figures 3 and 4, the inner guide surface (16c, 16d) is made of a first inner guide surface (16c) that extends substantially in vertical downward shape and a second inner guide surface (16d) that tilts gently obliquely downward, toward the outer periphery of the panel from the lower end of the First inner guide surface (16c). These guide surfaces Interiors (16c, 16d) come together gently.

La superficie guía exterior (16a, 16b) se forma en un miembro exterior (14a) del panel decorativo (14), mientras que la superficie guía interior (16c, 16d) se forma en un miembro interior (14b) del panel decorativo (14). La válvula de aire (16) como se describió anteriormente, se encuentra definida entre la superficie guía exterior (16a, 16b) y la superficie guía interior (16c, 16d). Y, en la válvula de aire (16), la paleta horizontal (18), capaz de un ajuste vertical en la dirección en la cual se emite el aire acondicionado, está dispuesta entre la superficie guía exterior (16a, 16b) del miembro exterior (14a) y la superficie guía interior (16c, 16d) del miembro interior (14b). Además, las superficies guías (16b-s) de la válvula de aire (16) se localizan al interior de la paleta horizontal (18) que se convierte en la superficie
superior de la paleta horizontal (18) cuando la paleta horizontal (18) se coloca en un estado de emisión horizontal.The outer guide surface (16a, 16b) is formed in an outer member (14a) of the decorative panel (14), while the inner guide surface (16c, 16d) is formed in an inner member (14b) of the decorative panel (14 ). The air valve (16) as described above, is defined between the outer guide surface (16a, 16b) and the inner guide surface (16c, 16d). And, on the air valve (16), the horizontal vane (18), capable of vertical adjustment in the direction in which the air conditioner is emitted, is disposed between the outer guide surface (16a, 16b) of the outer member (14a) and the inner guide surface (16c, 16d) of the inner member (14b). In addition, the guide surfaces (16b-s) of the air valve (16) are located inside the horizontal vane (18) that becomes the surface
upper of the horizontal vane (18) when the horizontal vane (18) is placed in a horizontal emission state.

La paleta horizontal (18) es, como se describe en la Figura 6, un miembro de placa largo que se inclina ligeramente a través de su ancho de dirección. Los brazos (18a, 18a) que se proyectan desde una superficie interior de la paleta horizontal (18) se forman integralmente con ambos extremos longitudinales de la paleta horizontal (18) respectivamente. Formados en el extremo de cada brazo (18a) se encuentra un pasador de conexión (18b) que se extiende hacia fuera a lo largo de la dirección longitudinal de la paleta horizontal (18). La paleta horizontal (18) se monta en la válvula de aire (16) de tal forma que ésta pueda girar alrededor de los pasadores de conexión (18b, 18b). Más específicamente, la paleta horizontal (18) es girada alrededor de los pasadores de conexión (18b, 18b) por un motor (no mostrado). En la disposición anterior descrita, la paleta horizontal (18) se orienta hacia abajo cuando se requiera que el aire acondicionado sea emitido en la dirección más hacia abajo, como se muestra en la Figura 4. De otra parte, en el modo de operación así llamado "emisión horizontal", la paleta horizontal (18) se ajusta para estar orientada hacia arriba como se muestra en la Figura 3.The horizontal palette (18) is, as described in Figure 6, a long plate member that tilts slightly through its address width. The arms (18th, 18th) that are project from an inner surface of the horizontal palette (18) are formed integrally with both longitudinal ends of the horizontal palette (18) respectively. Formed at the end of each arm (18a) is a connecting pin (18b) that is extends outward along the longitudinal direction of the horizontal palette (18). The horizontal vane (18) is mounted on the air valve (16) so that it can rotate around the connecting pins (18b, 18b). More specifically, the horizontal vane (18) is rotated around the pins of connection (18b, 18b) by a motor (not shown). In the layout described above, the horizontal vane (18) is oriented downwards when the air conditioning is required to be emitted in the direction further down, as shown in Figure 4. From another part, in the so-called "emission mode of operation horizontal ", the horizontal vane (18) is adjusted to be facing up as shown in Figure 3.

Las muescas (18c) como porciones de abertura a través de las cuales se le permite pasar al aire acondicionado se definen en los bordes de extremo lateral corriente arriba del flujo de aire de las áreas de vecindad de ambos extremos longitudinales de la paleta horizontal (18). Estas muescas (18c) se forman en los bordes de extremo lateral corriente arriba del flujo de aire de las áreas de vecindad de ambos extremos longitudinales de la paleta horizontal (18), que tienen una longitud de aproximadamente un cuarto de la longitud de la paleta horizontal (18). En razón del suministro de estas muescas (18c) la paleta horizontal (18) tiene tal forma que ambos extremos (18e) tienen un ancho estrechado alrededor de dos tercios de aquella de la porción media (18d). Además, la paleta horizontal (18) puede tener por ejemplo las siguientes dimensiones específicas: la longitud completa de la paleta horizontal (18) es de aproximadamente 480mm. El ancho de la paleta horizontal (18) (el ancho de la porción media (18d)) es de aproximadamente 37 mm. El ancho de cada extremo (18e) es de aproximadamente 25 mm. La longitud de cada muesca (18c) es de aproximadamente 120 mm.The notches (18c) as opening portions to through which you are allowed to move to the air conditioner you define at the edge of the side end upstream of the flow of air from the neighborhood areas of both longitudinal ends of the horizontal palette (18). These notches (18c) are formed in the lateral end edges upstream of the air flow of the neighborhood areas of both longitudinal ends of the paddle horizontal (18), which have a length of approximately one quarter of the length of the horizontal vane (18). Because of the supply of these notches (18c) the horizontal vane (18) has such that both ends (18e) have a narrow width about two thirds of that of the middle portion (18d). In addition, the horizontal vane (18) can have for example the following specific dimensions: the full length of the Horizontal vane (18) is approximately 480mm. The width of the horizontal palette (18) (the width of the middle portion (18d)) is approximately 37 mm The width of each end (18e) is approximately 25 mm The length of each notch (18c) is approximately 120 mm

La superficie guía exterior (16a, 16b) se inclina, en la porción media de ésta, sustancialmente conformándose a la forma de la sección trasversal de la paleta horizontal (18) (la forma no está limitada a tal inclinación y se puede utilizar cualquier forma en tanto ésta se adecue de manera sustancial a la forma de la paleta horizontal (18)). En otras palabras, la válvula de aire (16) está configurada de tal forma que, cuando la paleta horizontal (18) se coloque en un estado de emisión horizontal, la pared lateral (16a, 16b-c) de la porción media longitudinal asuma la inclinación que se corresponda con la paleta horizontal (18), en otras palabras la inclinación completa es sustancialmente la misma que aquella de la paleta horizontal (18). De otra parte, la superficie guía interior (16c, 16d) se forma así para extenderse, en su totalidad, más verticalmente hacia abajo que la superficie guía exterior (16a, 16b) del miembro exterior (14a). Además, la forma de la superficie guía interior (16c, 16d) es un asunto de elección.The outer guide surface (16a, 16b) is inclines, in the middle portion of it, substantially conforming to the shape of the cross section of the horizontal vane (18) (the shape is not limited to such inclination and can be used any way as long as this is substantially consistent with the shape of the horizontal palette (18)). In other words, the valve of air (16) is configured such that, when the vane horizontal (18) is placed in a horizontal emission state, the lateral wall (16a, 16b-c) of the middle portion longitudinal assume the inclination that corresponds to the vane horizontal (18), in other words the full inclination is substantially the same as that of the horizontal vane (18). On the other hand, the inner guide surface (16c, 16d) is thus formed to extend, in its entirety, more vertically down than the outer guide surface (16a, 16b) of the outer member (14a). In addition, the shape of the inner guide surface (16c, 16d) is a matter of choice.

Y, estas dos superficies de pared (la superficie guía exterior (16a, 16b) y en la superficie guía interior (16c, 16d)) tienen las formas anteriormente mencionadas y descansan cara a cara una con la otra, se forman con el fin de tensionar la longitud de la válvula de aire (16) (es decir, en una dirección normal con la superficie del plano de la Figura). El paso del aire definido entre la superficie de pared (16a, 16b) y la superficie de pared (16c, 16d) tiene como función la de servir como una "manera de aproximación" para ajustar un flujo de aire acondicionado que cambiando la dirección del flujo de aire acondicionado.And, these two wall surfaces (the surface outer guide (16a, 16b) and on the inner guide surface (16c, 16d)) have the aforementioned forms and rest facing face with each other, are formed in order to stress the length of the air valve (16) (i.e. in a normal direction with the surface of the plane of the Figure). The defined air passage between the wall surface (16a, 16b) and the wall surface (16c, 16d) has the function of serving as a "way of approach "to adjust an air conditioning flow that changing the direction of the air conditioning flow.

De otra parte, el ventilador (20) se localiza sustancialmente de manera central al interior de la cubierta del cuerpo principal (11). Este ventilador es denominado turbo ventilador en el cual la hoja (23) se mantienen entre el velo (21) y un núcleo (22).Un eje de impulsión (26) de un motor de ventilador (25) montado en la placa superior (12) de la cubierta del cuerpo principal (11) se inserta de manera fija en el núcleo (22) del ventilador (20). El ventilador (20) es impulsado rotacionalmente por la fuerza de impulsión del motor de ventilación (25), por medio del cual el aire retirado desde abajo del ventilador (20) se suministra radialmente de manera lateral. Además, la boca de campana (27) para la guía, al ventilador (20), el aire que ha fluido hacia el interior de la cubierta (10) a través de la entrada de aire (15), se suministra inmediatamente por debajo del ventilador (20).On the other hand, the fan (20) is located substantially centrally inside the cover of the main body (11). This fan is called turbo fan in which the sheet (23) is held between the veil (21) and a core (22) .A drive shaft (26) of a fan motor (25) mounted on the top plate (12) of the body cover main (11) is fixedly inserted in the core (22) of the fan (20). The fan (20) is rotationally driven by the driving force of the ventilation motor (25), by means of the which air removed from below the fan (20) is supplied radially laterally. In addition, the bell mouth (27) for the guide, to the fan (20), the air that has flowed towards the inside the cover (10) through the air inlet (15), it supplied immediately below the fan (20).

El intercambiador de calor (30) corresponde al así denominado intercambiador de calor de aleta cruzada, hecho de un gran número de aletas en forma de placa (31) que están dispuestas en paralelo una con la otra y un tubo de transferencia (32) dispuesto así con el fin de pasar a través de las aletas (31). El intercambiador de calor (30) se forma en un cilindro rectangular, cuando se ve desde arriba, con el fin de circundar la periferia del ventilador (20). El intercambiador de calor (30) está conectado a través de un tubo refrigerante (no mostrado), a una unidad exterior. El intercambiador de calor (30) funciona como un evaporador durante el modo de enfriamiento de la operación, y como un condensador durante el modo de calentamiento de la operación, para controlar el estado de la temperatura del aire suministrado desde el ventilador (20). Y, un recipiente de drenaje (33) para recibir el agua de drenaje está dispuesto bajo el intercambiador de calor (30).The heat exchanger (30) corresponds to so-called cross fin heat exchanger, made of a large number of plate-shaped fins (31) that are arranged in parallel with each other and a transfer tube (32) so arranged in order to pass through the fins (31). He heat exchanger (30) is formed in a rectangular cylinder, when viewed from above, in order to circle the periphery of the fan (20). The heat exchanger (30) is connected to through a refrigerant tube (not shown), to a unit Exterior. The heat exchanger (30) functions as a evaporator during operation cooling mode, and as a condenser during the heating mode of the operation, to control the state of the supplied air temperature from the fan (20). And, a drain container (33) for receive the drain water is arranged under the heat exchanger heat (30).

En virtud de la construcción anteriormente descrita, un pasaje de circulación de aire (W) que se extiende desde la entrada de aire (15) del panel decorativo (14) a la válvula de aire (16) por medio del filtro de aire (17), la boca de campana (27), el ventilador (20) y el intercambiador de calor (30), se definen en el interior de la cubierta del cuerpo principal (11) del acondicionador de aire (1). Y, cuando el ventilador (20) es impulsado durante el modo de operación de acondicionamiento de aire, el aire interior tomado dentro del interior de la cubierta (10) desde la entrada de aire (15) a través del filtro de aire (17) fluye en la boca de campana (27), en el ventilador (20), y el intercambiador de calor (30) en el orden de la circulación de aire del pasaje (W). El aire interior intercambia calor con el refrigerante en el intercambiador de calor (30) y se encuentra a temperatura controlada (enfriada durante el modo de enfriamiento de operación y calentada durante el modo de calentamiento de operación). Posteriormente, el aire es emitido, como aire acondicionado, en un espacio interior. De esta manera, el espacio interior es aire acondicionado.Under construction previously described, an air circulation passage (W) that extends from the air inlet (15) of the decorative panel (14) to the valve of air (16) by means of the air filter (17), the bell mouth (27), the fan (20) and the heat exchanger (30), are defined inside the main body cover (11) of the air conditioner (1). And, when the fan (20) is driven during the air conditioning operation mode, the indoor air taken inside the cover (10) from the air inlet (15) through the air filter (17) flows in the bell mouth (27), in the fan (20), and the heat exchanger (30) in the order of air circulation of the passage (W). The indoor air exchanges heat with the refrigerant in the heat exchanger (30) and is located at temperature controlled (cooled during cooling mode of operation and heated during heating mode of operation). Subsequently, the air is emitted, as air conditioning, in an interior space. In this way, space Interior is air conditioning.

Aquí, cuando existe una demanda para que aire acondicionado sea emitido en una dirección relativamente hacia abajo, por ejemplo, como en el modo de de la operación de calentamiento o similar, la paleta horizontal (18) se orienta sustancialmente de manera vertical hacia abajo (ver Figura 4) de tal forma que el aire acondicionado fluya a lo largo de la paleta horizontal (18) entre la pared lateral del lado periférico exterior del panel (16a, 16b) y la pared lateral del lado periférico del panel interior (16c, 16d) de la válvula de aire (16) y se emita en una dirección hacia abajo como se indicó por medio de la flecha S de la Figura.Here, when there is a demand for air conditioning be issued in a relatively direction towards below, for example, as in the operation mode of heating or similar, the horizontal vane (18) is oriented substantially vertically down (see Figure 4) of such so that the air conditioner flows along the vane horizontal (18) between the side wall of the outer peripheral side of the panel (16a, 16b) and the side wall of the peripheral side of the inner panel (16c, 16d) of the air valve (16) and is emitted in a downward direction as indicated by the arrow S of the figure.

De otro lado, durante el así llamado modo de operación "de emisión horizontal" (por ejemplo durante el modo de enfriamiento y de operación y así sucesivamente), la paleta horizontal (18) es girada en una dirección hacia arriba (ver Figura 3) de tal forma que la superficie superior (18f) de la paleta horizontal (18) se hace sustancialmente paralela con la porción media (16b-c) de la segunda superficie guía exterior (16b) de la válvula de aire (16). Como resultado de esto, el aire acondicionado fluye curvadamente a lo largo de la porción media (18d) de la paleta horizontal (18) en la porción media de la válvula de aire (16) y la dirección de su línea de flujo varía mayormente y suavemente. Entonces, como se indica por la flecha S1 de la Figura, el aire acondicionado pasa entre la segunda superficie de guía exterior (16b-c) sobre el lado periférico exterior del panel de la válvula de aire (16) y la paleta horizontal (18). Posteriormente, el aire acondicionado se emite a través de la válvula de aire (16) en un ángulo de emisión tan paralelo como sea posible en la superficie inferior del tablero de techo (70) (por ejemplo, en ángulos de 30 a 35 grados con respecto a la superficie inferior del tablero de techo (70)).On the other hand, during the so-called mode of "horizontal emission" operation (for example during mode cooling and operation and so on), the paddle horizontal (18) is turned in an upward direction (see Figure 3) such that the upper surface (18f) of the pallet horizontal (18) is made substantially parallel with the portion mean (16b-c) of the second outer guide surface (16b) of the air valve (16). As a result of this, the air conditioning flows curved along the middle portion (18d) of the horizontal vane (18) in the middle portion of the valve of air (16) and the direction of its flow line varies mostly and gently. Then, as indicated by arrow S1 of the Figure, the air conditioner passes between the second guide surface outer (16b-c) on the outer peripheral side of the air valve panel (16) and the horizontal vane (18). Subsequently, the air conditioner is emitted through the air valve (16) at an emission angle as parallel as possible on the bottom surface of the ceiling board (70) (for example, at angles of 30 to 35 degrees from the surface bottom of the roof board (70)).

Además, en ambos extremos de la válvula de aire (16), una parte del aire acondicionado, que ha fluido a través del pasaje de circulación de aire (W) en una dirección hacia abajo, fluye en una dirección más hacia abajo (es decir en una dirección indicada por la flecha S3) y la dirección de la flecha S1 para el ángulo formado entre las superficies guía (16b-s) de ambos extremos de la válvula de aire (16) y la superficie de techo (70) es mayor y la paleta horizontal (18) se aproxima a las superficies guía (16b-s) para estrechar la distancia entre ellas. Además, como se describió anteriormente, la distancia entre la paleta horizontal (18) y las superficies guía (16b-s) se estrechan en ambos extremos de la válvula de aire (16) y, como resultado, la tasa de flujo del aire que fluye en la dirección de la flecha S3 disminuye. Adicionalmente, en ambos extremos de la válvula de aire (16), la parte restante del aire acondicionado que ha fluido hacia abajo a través del pasaje de circulación de aire (W) pasa a través de las muescas (18c) de ambos extremos (18e) de la paleta horizontal (18) y es emitida en una dirección hacia abajo como se indica por la flecha S2 de la Figura 3. De acuerdo con esto, el aire emitido en ambos extremos de la válvula de aire (16) es poco probable que fluya a lo largo de la superficie del techo (70).In addition, at both ends of the air valve (16), a part of the air conditioner, which has flowed through the air circulation passage (W) in a downward direction, flows in a more downward direction (i.e. in a direction indicated by arrow S3) and the direction of arrow S1 for the angle formed between the guide surfaces (16b-s) of both ends of the air valve (16) and the surface of roof (70) is larger and the horizontal vane (18) approaches the guide surfaces (16b-s) to narrow the distance between them. In addition, as described above, the distance between the horizontal vane (18) and the guide surfaces (16b-s) narrow at both ends of the valve of air (16) and, as a result, the flow rate of the flowing air in the direction of the arrow S3 decreases. Additionally, in both ends of the air valve (16), the remaining part of the air conditioning that has flowed down through the passage of air circulation (W) passes through the notches (18c) of both ends (18e) of the horizontal vane (18) and is emitted in a direction down as indicated by arrow S2 of Figure 3. Accordingly, the air emitted at both ends of the air valve (16) is unlikely to flow along the roof surface (70).

En un acondicionador de aire del tipo de flujo de techo convencional, un flujo de aire emitido en porciones de baja velocidad (en ambos extremos de la válvula de aire (16)) es susceptible de alcanzar la superficie inferior del tablero de techo (70). Si, durante el modo de operación de enfriamiento, la emisión del aire acondicionado se orienta con relación hacia arriba por la paleta horizontal (18) de tal forma que los rangos de los ángulos formados entre la dirección de emisión y la superficie inferior del tablero de techo (70) estén entre 30 y aproximadamente 35 grados, se origina que un flujo de aire fluya a lo largo de la superficie inferior del tablero de techo. Como resultado, ocurre un ensuciamiento del techo en las regiones (D) como se indica por medio de las líneas virtuales de la Figura 2. En otras palabras, el ensuciamiento del techo se distribuye, sustancialmente en forma de V para cada una de las válvulas de aire. Sin embargo, de acuerdo con el acondicionador de aire (1) de la presente modalidad, el aire emitido ambos extremos de la válvula de aire (16) es poco probable que fluya a lo largo de la superficie inferior del tablero de techo (70) durante el modo de enfriamiento de operación que requiere especialmente una "emisión horizontal" del aire acondicionado. Por lo tanto, aún cuando la dirección de emisión del aire acondicionado emitido a través de la válvula de aire (16) varíe por la paleta horizontal (18), de tal forma que el ángulo formado entre la dirección de emisión del aire acondicionado y la superficie inferior del tablero de techo (70) quede cercano, por ejemplo, aproximadamente 30 a aproximadamente 35 grados en la porción media en la válvula de aire, se puede evitar la ocurrencia de un ensuciamiento del techo.In a flow type air conditioner of conventional roof, a flow of air emitted in portions of low speed (at both ends of the air valve (16)) is susceptible to reach the bottom surface of the ceiling board (70). Yes, during the cooling operation mode, the emission of the air conditioner is oriented upwards by the horizontal palette (18) such that the angle ranges formed between the emission direction and the lower surface of the ceiling board (70) are between 30 and approximately 35 degrees, it originates that a flow of air flows along the surface bottom of the roof board. As a result, a roof fouling in regions (D) as indicated by middle of the virtual lines in Figure 2. In other words, the roof fouling is distributed, substantially in the form of V for each of the air valves. However, according to the air conditioner (1) of the present embodiment, the air emitted both ends of the air valve (16) is unlikely flowing along the bottom surface of the roof board (70) during the operation cooling mode that requires especially a "horizontal emission" of the air conditioning. Therefore, even when the air emission direction conditioning emitted through the air valve (16) vary by the horizontal vane (18), such that the angle formed between the air conditioning and surface emission direction bottom of the roof board (70) is close, for example, about 30 to about 35 degrees in the middle portion in the air valve, the occurrence of a roof fouling.

Por lo tanto, de acuerdo con el acondicionador de aire (1) de la presente modalidad, se evita un ensuciamiento del techo aunque se hace posible que la dirección de emisión del aire acondicionado se acerque más a la dirección horizontal que lo convencional, particularmente durante la operación del modo de enfriamiento que requiere una emisión horizontal del aire acondicionado. Esto evita que un residente presente en la habitación tenga una sensación desagradable (sensación de corriente de aire) aunque se asegura la eficiencia del acondicionamiento del aire.Therefore, according to the conditioner of air (1) of the present embodiment, fouling of the ceiling although it becomes possible for the air emission direction conditioning is closer to the horizontal direction than conventional, particularly during mode operation cooling that requires horizontal air emission conditioned. This prevents a resident present in the room have an unpleasant sensation (air current sensation) although the efficiency of the air conditioning is ensured.

Además, en la presente modalidad cada muesca (18c) de la paleta horizontal (18) se forma solamente en una región de cada extremo (18d) de la paleta horizontal (18) cuya longitud es de aproximadamente un cuarto de aquella de la paleta horizontal (18) que hace posible lograr, en su totalidad, una operación de "emisión horizontal" satisfactoria aunque al mismo tiempo evitando la ocurrencia del ensuciado del techo.In addition, in the present modality each notch (18c) of the horizontal vane (18) is formed only in one region of each end (18d) of the horizontal vane (18) whose length is about a quarter of that of the horizontal palette (18) which makes it possible to achieve, in its entirety, an operation of "horizontal emission" satisfactory although at the same time avoiding the occurrence of roof fouling.

Además, la presente invención no está limitada a la modalidad anteriormente mencionada. La invención incluye otras varias modalidades.In addition, the present invention is not limited to the aforementioned modality. The invention includes other Various modalities

Por ejemplo, en la modalidad anteriormente descrita las superficies guía (16b-s) se forman solamente en las áreas de la vecindad de ambos extremos de la superficie guía exterior (16a, 16b) de la válvula de aire (16) y, adicionalmente, la inclinación de las paredes laterales de ambos extremos de la superficie guía interior (16c, 16d) puede variar de tal forma que las mimas sean capaces de funcionar como una superficie guía. Por ejemplo, el ángulo formado entre las áreas en la vecindad de ambos extremos de la superficie guía interior (16c, 16d) de la válvula de aire (16) y la superficie de techo se hace mayor que el ángulo formado entre la porción media de la superficie guía interior (16c, 16d) y la superficie de techo, siendo de esta manera posible para las áreas en la vecindad de la superficie guía interior (16c, 16d) servir como una superficie guía. Incluso dicha disposición hace posible que sea emitido aire hacia abajo en ambos extremos de la válvula de aire (16), evitando de esta manera la ocurrencia del ensuciamiento de techo.For example, in the above mode described the guide surfaces (16b-s) are formed only in the neighborhood areas of both ends of the outer guide surface (16a, 16b) of the air valve (16) and, additionally, the inclination of the side walls of both ends of the inner guide surface (16c, 16d) may vary from such that the mimes are able to function as a guide surface. For example, the angle formed between the areas in the vicinity of both ends of the inner guide surface (16c, 16d) of the air valve (16) and the roof surface is made greater than the angle formed between the middle portion of the surface inner guide (16c, 16d) and the roof surface, being of this possible way for areas in the vicinity of the guide surface Interior (16c, 16d) serve as a guiding surface. Even said arrangement makes it possible to be emitted air down on both ends of the air valve (16), thus avoiding occurrence of roof fouling.

Además, en la modalidad anteriormente descrita ésta se dispone de tal forma que el ángulo de la superficie guía exterior (16a, 16b) de la válvula de aire (16) varié continuamente entre la porción media de ambos extremos. Alternativamente, son posibles diferentes modalidades. Por ejemplo, se puede disponer que el ángulo de la superficie de guía exterior (16a, 16b) de la válvula de aire (16) varíe paso a paso. En tal caso, el borde de extremo inferior de la segunda superficie guía exterior (16b) y el borde de extremo inferior de la segunda superficie guía interior (16d) se pueden conformar en otro arco circular, por ejemplo, con una forma trapezoidal.In addition, in the previously described mode it is arranged in such a way that the angle of the guide surface outside (16a, 16b) of the air valve (16) varied continuously between the middle portion of both ends. Alternatively, they are Possible different modalities. For example, it may be provided that the angle of the outer guide surface (16a, 16b) of the air valve (16) vary step by step. In that case, the edge of lower end of the second outer guide surface (16b) and the lower end edge of the second inner guide surface (16d) can be formed in another circular arc, for example, with a trapezoidal shape.

Además de la disposición de que ambos extremos de la válvula de aire (16) estén hechos de manera diferente en cuanto al ángulo en el cual se emite el aire acondicionado desde la porción media de la válvula (16) cuando, como en la modalidad anteriormente descrita, el ángulo de emisión en la dirección de emisión hacia el interior (el lado de la superficie guía interior (16c, 16d)) de la paleta horizontal (18) es originalmente ajustado más hacia abajo que aquella en la dirección de emisión exterior (el lado de la superficie guía exterior (16a, 16b)), el volumen de aire bajado en ambos extremos de la válvula de aire (16) se puede incrementar. En otras palabras, además de la colocación en las áreas de vecindad de ambos extremos longitudinales se hacen diferentes en cuanto al ángulo de la superficie guía interior (16c, 16d) desde la porción media, el ancho de la abertura de la válvula de aire (16) en ambos extremos se puede hacer mayor que la del ancho de abertura de la válvula de aire (16) en la porción media longitudinal, con el fin de incrementar el volumen de aire hacia abajo.In addition to the provision that both ends of the air valve (16) are made differently in as to the angle at which the air conditioner is emitted from the middle portion of the valve (16) when, as in the mode described above, the angle of emission in the direction of inward emission (the inner guide surface side (16c, 16d)) of the horizontal vane (18) is originally adjusted further down than that in the external emission direction (the side of the outer guide surface (16a, 16b)), the volume of air lowered at both ends of the air valve (16) you can increase. In other words, in addition to placement in neighborhood areas of both longitudinal ends are made different in terms of the angle of the inner guide surface (16c, 16d) from the middle portion, the width of the valve opening of air (16) at both ends can be made larger than the width opening of the air valve (16) in the middle portion longitudinal, in order to increase the volume of air towards down.

Como se ha descrito anteriormente, es suficiente para la presente invención tener una construcción tal que el aire acondicionado sea emitido en una dirección más hacia abajo en las áreas en la vecindad de ambos extremos longitudinales de la válvula de aire (16) que en la porción media longitudinal de la válvula de aire (16). Además, cualquier medio diferente de la superficie guía se puede emplear en tanto que la invención tenga tal construcción.As described above, it is sufficient for the present invention to have a construction such that the air conditioning be issued in a direction further down in the areas in the vicinity of both longitudinal ends of the valve of air (16) than in the longitudinal middle portion of the valve air (16). In addition, any medium other than the guide surface it can be used as long as the invention has such building.

Además, la invención se aplica, en la modalidad anteriormente descrita, al acondicionador de aire (1) de un tipo así llamado como de emisión en cuatro direcciones de flujo de techo, que se suministra con un turbo ventilador y que emite aire acondicionado en cuatro direcciones. Sin embargo, la invención no está limitada a este tipo de aplicación. Por ejemplo, la invención es aplicable a un acondicionador de aire así llamado tipo de emisión bi-direccional de techo que emite aire acondicionado en dos direcciones.In addition, the invention is applied, in the mode described above, to the air conditioner (1) of one type so-called as emission in four directions of roof flow, that is supplied with a turbo fan and that emits air Four-way conditioning. However, the invention does not It is limited to this type of application. For example, the invention It is applicable to a so-called air conditioner type of emission bi-directional roof that emits air conditioning in two directions.

Además, la invención es aplicable no solamente a los acondicionadores de aire del tipo de flujo de techo si no también a los acondicionadores del tipo conducto. Como se muestra en la Figura 7 el acondicionador de aire de tipo conducto (50) es un acondicionador de aire en el cual la unidad de válvula (51) montada sobre el tablero de techo (70) se conecta, a través de un conducto de ventilador (52) a un cuerpo principal acondicionador (53) montado sobre un techo de construcción o similar. Aún para la unidad de válvula (51) del acondicionador de aire (50) se obtienen los mismos efectos como los obtenidos en la modalidad anteriormente descrita al regular la dirección de emisión mediante, por ejemplo, el suministro de superficies guía (16b-s) en las áreas de la vecindad de ambos extremos longitudinales de la válvula de aire (16).In addition, the invention is applicable not only to roof flow type air conditioners if not also to duct type conditioners. As it is shown in Figure 7 the duct type air conditioner (50) is a air conditioner in which the valve unit (51) mounted on the ceiling board (70) is connected, through a conduit from fan (52) to a conditioning main body (53) mounted on a roof of construction or similar. Still for unity Valve (51) of the air conditioner (50) are obtained same effects as those obtained in the previous mode described by regulating the broadcast address by, for example, the supply of guide surfaces (16b-s) in the neighborhood areas of both longitudinal ends of the valve air (16).

Además, en la modalidad anteriormente descrita las muescas (18c) se forman como porciones de abertura en las áreas de la vecindad de ambos extremos (18e) de la paleta horizontal (18). Sin embargo, las porciones de abertura (18c) no se suministran necesariamente. Incluso en los casos donde las porciones abiertas sean definidas, a través de huecos o similares que se pueden formar en la paleta horizontal (18) en lugar de las muescas (18c), y que se puedan emplear en cualquier construcción en tanto se emita el aire acondicionado en una dirección hacia abajo en ambos extremos de la válvula de aire (16) durante el modo de operación de "emisión horizontal". En otras palabras, preferiblemente la paleta horizontal (18) tiene bordes de extremo lateral de flujo de aire corriente arriba que se conforman de tal forma que la tasa de flujo de aire que fluye sobre un lado de presión negativa de la paleta horizontal (18) un flujo de aire hacia abajo (ver S2 de la Figura 3) sobre el lado trasero de la paleta horizontal (18) (sobre el lado de las superficies guía horizontal interiores (16c, 16d) de la válvula de aire (16), es decir, sobre la dirección de emisión interior) es mayor a ambos extremos que en la porción media longitudinal. Sin embargo, se debe notar que tal disposición no se hace de manera necesaria.In addition, in the previously described mode the notches (18c) are formed as opening portions in the areas from the vicinity of both ends (18e) of the horizontal vane (18). However, the opening portions (18c) are not supplied. necessarily. Even in cases where open portions are defined, through holes or the like that can be formed in the horizontal palette (18) instead of the notches (18c), and that they can be used in any construction as long as the air conditioning in a downward direction at both ends of the air valve (16) during the operating mode of "horizontal emission". In other words, preferably the horizontal vane (18) has lateral flow end edges of upstream air that conform so that the rate of air flow flowing over a negative pressure side of the horizontal vane (18) a downward air flow (see S2 of the Figure 3) on the rear side of the horizontal vane (18) (on the side of the inner horizontal guide surfaces (16c, 16d) of the air valve (16), that is, on the emission direction inside) is larger at both ends than in the middle portion longitudinal. However, it should be noted that such provision is not It does so necessary.

Además, la forma y las dimensiones de la paleta horizontal (18) y la forma de la dimensión de la muesca (18c) mostrada anteriormente son solo ejemplos y por lo tanto pueden por supuesto ser alterados adecuadamente de acuerdo con la forma y las dimensiones de la modalidad del cuerpo del producto de acuerdo con la invención.In addition, the shape and dimensions of the palette horizontal (18) and the shape of the notch dimension (18c) shown above are just examples and therefore can by supposed to be properly altered according to the form and dimensions of the modality of the product body according to the invention.

Cuando la porción abierta (18c) es una muesca, la muesca (18c) se puede conformar en varias formas, y las Figuras 8A y 8C muestran paletas horizontales (18) que tiene diferentes extremos. La Figura 8A ilustra un ejemplo de la muesca (18c) en la cual los bordes de extremo lateral de aire de flujo corriente arriba en la vecindad de ambos extremos longitudinales de una paleta horizontal (18) son conformados en una arco circular. La Figura 8B ilustra otro ejemplo de la muesca (18c) en la cual los bordes de extremo lateral de flujo de aire corriente arriba de las áreas en la vecindad de ambos extremos longitudinales de la paleta horizontal (18) son conformados linealmente oblicuos. La Figura 8C ilustra aun otro ejemplo de la muesca (18c) en la cual los bordes de extremo lateral de flujo de aire hacia arriba de las áreas en la vecindad de ambos extremos longitudinales de una paleta horizontal (18) se forman en un arco circular reversado con respecto aquel mostrado en la Figura 8A.When the open portion (18c) is a notch, the notch (18c) can be shaped in several ways, and the Figures 8A and 8C show horizontal vanes (18) that have different extremes Figure 8A illustrates an example of the notch (18c) in the which side edge edges of upstream flow air in the vicinity of both longitudinal ends of a vane Horizontal (18) are shaped in a circular arc. Figure 8B illustrates another example of the notch (18c) in which the edges of lateral end of air flow upstream of the areas in the vicinity of both longitudinal ends of the horizontal vane (18) are linearly oblique shaped. Figure 8C illustrates even another example of the notch (18c) in which the end edges lateral air flow up the areas in the vicinity of both longitudinal ends of a horizontal vane (18) are they form in a circular arc reversed with respect to that shown in Figure 8A.

Además, la Figura 8D muestra un sustituto para la porción de abertura (18c). Más específicamente, cada extremo de la paleta horizontal (18) se forma en una forma entorchada tri-dimensional de tal forma que el borde del extremo lateral del flujo de aire corriente arriba se eleva desde la porción media longitudinal hacia ambos extremos de la paleta horizontal (18). En este caso, en razón a que el aire es poco probable que se separe en los extremos de la paleta horizontal (18), es a su vez poco probable que los extremos de la paleta horizontal (18) se involucren en el aire caliente circundante. Esto proporciona la ventaja de una escasa probabilidad de condensación.In addition, Figure 8D shows a substitute for the opening portion (18c). More specifically, each end of the horizontal vane (18) is formed in a wound shape three-dimensional so that the edge of the lateral end of the upstream air flow rises from the middle longitudinal portion towards both ends of the paddle horizontal (18). In this case, because the air is low likely to separate at the ends of the horizontal palette (18), it is in turn unlikely that the ends of the palette horizontal (18) get involved in the surrounding hot air. This provides the advantage of a low probability of condensation.

Además, por ejemplo, en una acondicionador de aire tipo flujo de techo, los tubos y las cajas de los componentes eléctricos están dispuestos en las esquinas de la cubierta del cuerpo principal (11) y el panel decorativo (14) se requiere que tenga cuatro válvulas de aire de la misma forma de abertura con el propósito de suministrar una apariencia exterior mejor, que pueda producir una diferencia en la longitud de la abertura longitudinal del paso de aire entre el lado de la cubierta del cuerpo principal (11) y el lado del panel decorativo (14) como se muestra en la Figura 9. Con el fin de hacer frente a tal cubierta existen porciones de extensión definidas (16L) a ambos extremos longitudinales de la válvula de aire (16) de tal forma que la longitud de la abertura del paso de aire se extienda a áreas que se enfrenten el espacio interior, en la dirección longitudinal de la válvula de aire (16), además, la longitud de las porciones de extensión (16L) varían de una válvula de aire (16) a otra dependiendo de la modalidad del cuerpo del producto de acuerdo con la invención.Also, for example, in a conditioner of air flow type roof, pipes and component boxes electrical are arranged in the corners of the cover of the main body (11) and decorative panel (14) is required that have four air valves of the same opening shape with the purpose of providing a better exterior appearance, which can produce a difference in the length of the longitudinal opening of the air passage between the cover side of the main body (11) and the side of the decorative panel (14) as shown in the Figure 9. In order to deal with such cover there are defined extension portions (16L) at both ends lengths of the air valve (16) such that the air passage opening length extends to areas that are face the interior space, in the longitudinal direction of the air valve (16), in addition, the length of the portions of extension (16L) vary from one air valve (16) to another depending on the modality of the product body according to the invention.

Por lo tanto, las superficies guía (16b-s), y las porciones de abertura (18c) tal como las muescas formadas en los bordes de extremo lateral de flujo de aire corriente arriba de las áreas en la vecindad de ambos extremos longitudinales de la paleta horizontal (18) de las porciones equivalentes a las porciones de abertura (18c), se definen deseablemente en regiones que corresponden sustancialmente con las porciones de extensión (16L) de la válvula de aire (16). En ausencia de las superficies guía (16b-s) o de las porciones de abertura (18c) o cuando las mismas son cortas, es probable que el aire emitido permanezca en ambos extremos de la paleta horizontal (18) y es probable que sea emitido en la dirección horizontal. Sin embargo, si se forman con el fin de corresponder sustancialmente con las porciones de extensión (16L), esto hace posible reducir el volumen de aire que se queda dentro de las porciones de extensión (16L) a ambos extremos longitudinales de la paleta horizontal (18). Como resultado, la ocurrencia del ensuciamiento del techo se puede evitar. Lo mismo se aplica al acondicionador de aire tipo conducto (50).Therefore, the guide surfaces (16b-s), and the opening portions (18c) such as the notches formed on the lateral end edges of flow of air upstream of the areas in the vicinity of both ends lengths of the horizontal palette (18) of the portions equivalent to the opening portions (18c), are defined desirably in regions that correspond substantially to the extension portions (16L) of the air valve (16). In absence of the guide surfaces (16b-s) or of the opening portions (18c) or when they are short, it is the emitted air is likely to remain at both ends of the horizontal palette (18) and is likely to be issued in the horizontal direction However, if they are formed in order to correspond substantially to the extension portions (16L), this makes it possible to reduce the volume of air that stays inside the extension portions (16L) at both longitudinal ends of the horizontal palette (18). As a result, the occurrence of roof fouling can be avoided. The same applies to duct type air conditioner (50).

Claims

1. A decorative panel for an air conditioner comprising an air valve (16) through which air conditioning is emitted from the direction of a ceiling surface (70) towards an interior space and a horizontal vane (18) , mounted on said air valve (16), to adjust the direction in which the air conditioner is emitted, characterized in that, said valve (16) is configured such that the air conditioner is emitted in a more downward direction in the areas of the vicinity of both longitudinal ends of said air valve (16) than in a longitudinal middle portion of said air valve (16).

2. The decorative panel of the conditioner air of claim 1, wherein said air valve (16) is supplies, in the mentioned areas of the neighborhood of both mentioned longitudinal ends of this one, with the surfaces guide (16b-s) that guide the air conditioner to be issued in a direction further down in those areas than in the mentioned longitudinal middle portion.

3. The decorative panel of the conditioner air of claim 2, wherein:

: Dichas superficies guía (16b-s), de la mencionada válvula de aire (16), se forman en áreas de la vecindad de ambos extremos en forma longitudinal a cualquiera o ambas paredes laterales (16a, 16b) y (16c, 16d) de la mencionada válvula de aire (16), y el ángulo formado entre dichas áreas en la vecindad de ambos extremos longitudinales mencionados (16b-s) de dicha pared lateral (16a, 16b)(16c, 16d) de la mencionada válvula de aire (16) y la mencionada superficie de techo (70) es mayor que el ángulo formado entre la porción media longitudinal (16b-c) de dicha pared lateral (16a, 16b) (16c, 16d) de la mencionada válvula de aire (16) y la mencionada superficie de techo (70).These guide surfaces (16b-s) of said valve of air (16), are formed in areas of the vicinity of both ends in longitudinal form to either or both side walls (16a, 16b) and (16c, 16d) of said air valve (16), and the angle formed between these areas in the vicinity of both ends mentioned longitudinal (16b-s) of said wall side (16a, 16b) (16c, 16d) of said air valve (16) and the mentioned roof surface (70) is greater than the angle formed between the longitudinal middle portion (16b-c) said side wall (16a, 16b) (16c, 16d) of said air valve (16) and said roof surface (70).

4. The decorative panel of the conditioner air of claim 3, wherein said surfaces guide (16b-s) of said air valve (16) are composed of said side wall (16a, 16b) that corresponds to the side that becomes the upper surface of the mentioned horizontal vane (18) when said horizontal vane (18) is placed in a horizontal emission state.

5. The decorative panel of the conditioner air of claim 3, wherein said surfaces guide of said air valve (16) are made up of said wall lateral (16c, 16d) that corresponds to a side that becomes a lower surface of said horizontal vane (18) when the mentioned horizontal palette (18) is placed in an emission state horizontal.

6. Decorative panel and conditioner air of any one of claims 2-5, wherein said vane (16) is formed in such a way that, when said horizontal palette (18) is placed in a horizontal emission state, the aforementioned longitudinal middle portion (16b-c) of said side wall (16a, 16b) (16c, 16d) provided with said guide surfaces (16b-s) inclines correspondingly with the inclination of said horizontal vane (18).

7. The decorative panel of the air conditioner of any one of claims 3-6, wherein said side wall (16a, 16b) (16c, 16d) of said air vane (16) supplied with said guide surfaces (16b- s) is configured in such a way that the angle formed with respect to said roof surface (70) continuously varies from said longitudinal middle portion (16b-c) to the mentioned neighborhood areas of both mentioned ends
(16b-s).

8. The decorative panel of the conditioner air of any one of claims 2-7, wherein said horizontal palette (18) is configured so that the air conditioner is allowed to pass through the edges of the lateral end of air flow upstream of said areas in the vicinity of both longitudinal ends mentioned.

9. A valve unit for an air conditioner comprising an air valve (16) through which air conditioning is emitted from the direction of the roof surface (70) to an interior space and a horizontal vane (18 ) mounted on said air valve (16) to adjust the direction in which the air conditioner is emitted, characterized in that said air valve (16) is configured such that the air conditioner is emitted in a more downward direction in the neighborhood areas of both longitudinal ends of said air valve (16) that toward a longitudinal middle portion of said air valve (16).

10. The valve unit of the conditioner air of claim 9, wherein said air valve (16) is provided in the aforementioned neighborhood areas of both ends Longitudinal mentioned, with the guide surfaces (16b-s) that guide the air conditioner to be issued in a more downward direction in those areas than towards the mentioned longitudinal middle portion.

11. The valve unit of the conditioner air of claim 10, wherein:

: Dichas superficies guía (16b-s) de dicha válvula de aire (16) son formadas en áreas de vecindad de ambos extremos longitudinales de una o ambas paredes laterales (16a, 16b) y (16c, 16d) de dicha válvula de aire (16), y el ángulo formado entre dichas áreas de vecindad de ambos extremos longitudinales mencionados (16b-s) de la pared lateral mencionada (16a, 16b) (16c, 16d) de dicha válvula de aire (16) y dicha superficie de techo (70) es mayor que el ángulo formado entre una porción media longitudinal (16b-c) de dicha pared lateral (16a, 16b) (16c, 16d) de la mencionada válvula de aire (16) y dicha superficie de techo (70).These guide surfaces (16b-s) of said air valve (16) are formed in neighborhood areas at both ends longitudinal of one or both side walls (16a, 16b) and (16c, 16d) of said air valve (16), and the angle formed between said neighborhood areas of both longitudinal ends mentioned (16b-s) of the mentioned side wall (16a, 16b) (16c, 16d) of said air valve (16) and said roof surface (70) is greater than the angle formed between a middle portion longitudinal (16b-c) of said side wall (16a, 16b) (16c, 16d) of said air valve (16) and said roof surface (70).

12. The valve unit of the conditioner air of claim 11, wherein said guide surfaces (16b-s) of said air valve (16) are composed of said side wall (16a, 16b) corresponding to a side that becomes an upper surface of said pallet horizontal (18) when said horizontal palette (18) is placed in a horizontal emission status.

13. The valve unit of the conditioner air of claim 11, wherein said guide surfaces and said air valve (16) are made up of said side wall (16c, 16d) that correspond to a side that becomes the surface bottom of said horizontal vane (18) when said pallet horizontal (18) is placed in a horizontal emission state.

14. The valve unit of the conditioner air of any of claims 10-13, in wherein said air valve (16) is formed such that when said horizontal pallet (18) is placed in a state of horizontal emission, said longitudinal mean portion (16b-c) of said side wall (16a, 16b), (16c, 16d) provided with the mentioned guide surfaces (16b-s) inclines correspondingly with the inclination of said horizontal vane (18).

15. The valve unit of the conditioner air of any one of the claims 10-14, wherein said side wall (16a, 16b) (16c, 16d) of said air valve (16) provided with said surfaces guide (16b-s) is configured such that the angle formed with respect to said roof surface (70) varies continuously from the mentioned longitudinal middle portion (16b-c) to the mentioned neighborhood areas of both mentioned ends (16b-s).

16. The valve unit of the conditioner air of any one of claims 10-15, wherein said horizontal vane (18) is configured in such a way that the air conditioner is allowed to pass through the edges of the lateral end of the upstream air flow in said areas in the vicinity of both longitudinal ends mentioned.

17. An air conditioner comprising a decorative panel (14) mounted along the ceiling surface, wherein said decorative panel (14) is composed of a decorative panel according to any one of the claims 1-8.

18. An air conditioner comprising a decorative panel (14) mounted along the ceiling surface, where:

: El mencionado panel decorativo (14) está compuesto de un panel decorativo de acuerdo a una cualquiera de las reivindicaciones 2-8 y una válvula de aire (16) de dicho panel decorativo (14) tiene porciones de extensión (16L) de tal forma que la longitud de la abertura longitudinal de dicha válvula (16) se extiende en áreas que enfrentan el espacio interior, y las superficies guía (16b-s) de dicha válvula (16) se forman en regiones que corresponden sustancialmente con dichas porciones de extensión (16L) de la mencionada válvula de aire (16).Said decorative panel (14) is composed of a decorative panel of according to any one of claims 2-8 and an air valve (16) of said decorative panel (14) has extension portions (16L) such that the length of the longitudinal opening of said valve (16) extends in areas that face the interior space, and the guide surfaces (16b-s) of said valve (16) are formed in regions which correspond substantially to said extension portions (16L) of said air valve (16).

19. An air conditioner in which the valve unit (51) mounted on the roof surface is connects through a fan duct (52), with a body main air conditioner (53), wherein said unit of valve (51) is composed of a valve unit according to any one of claims 9-16.

20. An air conditioner in which the valve unit (51) mounted on a ceiling surface is connected, through a fan duct (52), to a body main air conditioner (53), where:

: La mencionada unidad de válvula (51) está compuesta de una unidad de válvula de acuerdo a una cualquiera de las reivindicaciones 10-16, una válvula (16) de dicho panel decorativo (14) tiene porciones de extensión (16L) de tal forma que la longitud de la abertura longitudinal de dicha válvula (16) se extienden en áreas que enfrentan un espacio interior, y las superficies guía (16b-s) de dicha válvula de aire (16) se forman en regiones que corresponden sustancialmente con dichas porciones de extensión (16L) de dicha válvula de aire (16).The mentioned valve unit (51) is composed of a valve unit of according to any one of the claims 10-16, a valve (16) of said decorative panel (14) has extension portions (16L) such that the length of the longitudinal opening of said valve (16) extend in areas that face an interior space, and guide surfaces (16b-s) of said air valve (16) are formed in regions that correspond substantially to said portions of extension (16L) of said air valve (16).