ES2309103T3

ES2309103T3 - DECORATIVE PANEL AND DIFFUSER UNIT OF AN AIR CONDITIONER, AND AIR CONDITIONER.

Info

Publication number: ES2309103T3
Application number: ES01984509T
Authority: ES
Inventors: Jyunichi Nakanishi; Yoshikazu Satoh; Taku Hirakawa; Tooru Shigesawa
Original assignee: Daikin Industries Ltd
Current assignee: Daikin Industries Ltd
Priority date: 2000-08-11
Filing date: 2001-07-27
Publication date: 2008-12-16
Anticipated expiration: 2021-07-27
Also published as: EP1310743A1; EP1310743B1; EP1310743A4; AU3142402A; CN2539093Y; CN1338595A; CN1175221C; JP2002061944A; AU2002231424B2; JP3624808B2; WO2002014748A1; DE60135857D1

Abstract

Un panel decorativo para un acondicionador de aire, que comprende una salida de aire (16) través de la cual se emite aire acondicionado desde la dirección de una superficie del techo, a un espacio interior, y una aleta horizontal (18) montada en la mencionada salida de aire (16), para ajustar la dirección en la que se emite el aire condicionado, caracterizado porque la mencionada aleta horizontal tiene, solo en bordes extremos del lado corriente arriba del flujo de aire, de sus dos extremos longitudinales, partes de abertura (18c) a través de las cuales se permite el paso del aire acondicionado.A decorative panel for an air conditioner, comprising an air outlet (16) through which air conditioning is emitted from the direction of a ceiling surface, to an interior space, and a horizontal fin (18) mounted on the said air outlet (16), to adjust the direction in which the conditioned air is emitted, characterized in that said horizontal fin has, only at extreme edges of the upstream side of the air flow, of its two longitudinal ends, parts of opening (18c) through which the passage of the air conditioning is allowed.

Description

Panel decorativo y unidad de difusor de un acondicionador de aire, y acondicionador de aire.Decorative panel and diffuser unit of a air conditioner, and air conditioner.

Technical field

La presente invención se refiere a paneles decorativos de acondicionadores de aire, a unidades de ventilación de acondicionadores de aire, y a acondicionadores de aire. Más en concreto, la invención trata de estructuras para una aleta horizontal montada en una salida de aire, para controlar la dirección de emisión del aire acondicionado.The present invention relates to panels decorative air conditioners, to ventilation units of air conditioners, and air conditioners. More in specifically, the invention deals with structures for a fin horizontal mounted on an air outlet, to control the air conditioning emission address.

Prior art

Convencionalmente, se monta aletas horizontales capaces de cambiar verticalmente la dirección en la que se emite el aire acondicionado, en una salida de aire de un acondicionador de aire de tipo montaje empotrado en el techo, o de tipo canalización. Durante el modo de funcionamiento de calentamiento, la dirección de emisión del aire acondicionado se orienta relativamente hacia abajo por medio de aletas horizontales, y en cambio durante el modo de funcionamiento de refrigeración, la dirección de emisión se orienta relativamente hacia arriba para hacerla tan paralela a la superficie del techo como sea posible (lo que se denomina funcionamiento en "emisión horizontal"), con el objeto de conseguir en cada modo de funcionamiento una distribución uniforme de la temperatura ambiente, para incrementar la eficiencia del acondicionamiento de aire.Conventionally, horizontal fins are mounted capable of vertically changing the direction in which the air conditioning, in an air outlet of a conditioner ceiling-mounted mounting type air, or ducting type. During the heating operation mode, the address of air conditioning emission is oriented relatively down by means of horizontal fins, and instead during the mode of cooling operation, the emission direction is oriented relatively up to make it so parallel to the roof surface as possible (what is called operation in "horizontal emission"), in order to achieve a uniform distribution in each operating mode of the ambient temperature, to increase the efficiency of the air conditioning.

Sin embargo, en un estado de "emisión horizontal" es probable que sobre la superficie del techo se depositen partículas de polvo, contenidas en el aire acondicionado emitido. Como resultado, la superficie del techo se ensucia parcialmente. Más en concreto, un flujo de aire emitido desde una salida de aire (a) en un estado de "emisión horizontal", genera un perfil aproximadamente similar a una forma de V a lo largo del flujo, mirando el acondicionador de aire desde una dirección horizontal (véase la figura 10). Aquí, la velocidad del flujo del aire emitido en una parte longitudinalmente intermedia de la salida de aire (a) es rápida, de forma que la presión negativa crece con mayor intensidad, con lo que el aire no alcanza la superficie del techo (b) en la proximidad de la salida de aire.However, in a state of "issuance horizontal "it is likely that on the roof surface deposit dust particles, contained in the air conditioner issued. As a result, the roof surface gets dirty partially. More specifically, a flow of air emitted from a air outlet (a) in a "horizontal emission" state, generates a profile approximately similar to a V shape along of the flow, looking at the air conditioner from one direction horizontal (see figure 10). Here, the flow rate of air emitted in a longitudinally intermediate part of the outlet of air (a) is fast, so that the negative pressure grows with greater intensity, so that the air does not reach the surface of the ceiling (b) in the vicinity of the air outlet.

Por otra parte, puesto que la velocidad del flujo de aire emitido en cada extremo de la salida de aire (a) es lenta, el aire es atraído por la presión negativa de la parte intermedia. Como resultado, el aire alcanza la superficie del techo (b) en la proximidad de la salida de aire (a). En este momento, el polvo contenido en tal flujo de aire lento emitido en cada extremo de la salida de aire (a) (más en concreto, el polvo contenido en el flujo de aire lento emitido en cada extremo de la salida de aire (a), más el polvo interior arrastrado por el flujo del aire lento) se depositará sobre la superficie del techo (b). Debido a esto, normalmente se encuentra suciedad en la superficie del techo en regiones (D) en estrecha proximidad con ambos lados de salida de aire (a), y aproximadamente en forma de V, siendo dirigida hacia la parte inter-
media desde ambos extremos de la salida de aire (a), a medida que se aleja de la salida de aire (a) (véase la figura 2).On the other hand, since the velocity of the air flow emitted at each end of the air outlet (a) is slow, the air is attracted by the negative pressure of the intermediate part. As a result, the air reaches the ceiling surface (b) in the vicinity of the air outlet (a). At this time, the dust contained in such a slow air flow emitted at each end of the air outlet (a) (more specifically, the dust contained in the slow air flow emitted at each end of the air outlet (a ), plus the internal dust carried by the slow air flow) will be deposited on the roof surface (b). Due to this, dirt is normally found on the roof surface in regions (D) in close proximity with both sides of the air outlet (a), and approximately V-shaped, being directed towards the inner part.
media from both ends of the air outlet (a), as it moves away from the air outlet (a) (see Figure 2).

Para evitar tal suciedad en la superficie del techo, el Boletín Kokai de Aplicación de Patente Japonesa Número H03-160 266 propuso una técnica en la que hay un alerón auxiliar, operativo para cambiar la dirección de emisión hacia la superficie del techo, montado de forma desmontable sobre una aleta horizontal. Y el alerón auxiliar es instalado y retirado, en función de la tendencia que presente la suciedad del techo. En un acondicionador de aire acorde con este boletín, el alerón auxiliar se retira y la aleta horizontal se orienta hacia abajo, por ejemplo en un entorno que probablemente provoque suciedad en el techo debido al aire interior que contiene polvo en grandes cantidades, o en un lugar tal como un hospital, que requiere altos niveles de prevención de contaminación. Por otra parte, el alerón auxiliar se instala de forma que pueda llevarse a cabo un funcionamiento en emisión horizontal, por ejemplo en un entorno en el que sea improbable provocar suciedad en el techo, o en un lugar que no requiera altos niveles de prevención de la suciedad.To avoid such dirt on the roof surface, Kokai Bulletin of Japanese Patent Application Number H03-160 266 proposed a technique in which there is an auxiliary spoiler, operative to change the emission direction towards the roof surface, mounted so Detachable on a horizontal fin. And the auxiliary wing is installed and removed, depending on the tendency of the dirt on the roof. In an air conditioner in accordance with this bulletin, the auxiliary wing is removed and the horizontal fin is oriented downwards, for example in an environment that is likely to cause dirt on the ceiling due to indoor air that contains dust in large quantities, or in a place such as a hospital, which requires high levels of pollution prevention. On the other hand, the auxiliary wing is installed so that horizontal emission operation can be carried out, for example in an environment where it is unlikely to cause dirt on the ceiling, or in a place that does not require high levels of prevention of The dirt.

Sin embargo, incluso cuando se proporciona un alerón auxiliar como en el ejemplo del arte previo mencionado, el alerón auxiliar ha de retirarse en un entorno en el que sea probable provocar suciedad en el techo. Después de todo, desde la salida de aire se emite continuamente aire acondicionado hacia abajo. Esto provoca una caída en la eficiencia del acondicionamiento de aire durante el modo de funcionamiento de refrigeración, en el que debe llevarse a cabo básicamente la operación de emisión horizontal. Junto a esto, se tiene además el problema de que el aire frío cae directamente sobre una persona presente en una habitación. Esto puede provocar una sensación desagradable ( denominada "sensación de corriente") a una persona.However, even when a auxiliary wing as in the example of the prior art mentioned, the auxiliary wing has to be removed in an environment where it is likely cause dirt on the roof. After all, since the departure of air is continuously emitted air conditioning down. This causes a drop in air conditioning efficiency during cooling operation mode, in which you must basically the horizontal emission operation is carried out. Alongside this, there is also the problem that cold air falls directly on a person present in a room. This may cause an unpleasant sensation (called "sensation of current ") to a person.

Los documentos JP-A-7 324 802 y US-A-5 577 958 revelan un panel decorativo para un acondicionador de aire acorde con el preámbulo de la reivindicación.Documents JP-A-7 324 802 and US-A-5 577 958 reveal a panel decorative for an air conditioner according to the preamble of the claim.

El documento US-A-5 577 958 revela un panel decorativo con una aleta horizontal, que presenta partes de abertura en los bordes extremos de los lados corriente arriba y corriente abajo del flujo de aire, de ambos extremos longitudinales de esta.The document US-A-5 577 958 reveals a panel decorative with a horizontal fin, which presents opening parts at the extreme edges of the upstream and current sides below the air flow of both longitudinal ends of is.

La invención se ha realizado teniendo en mente los problemas descritos arriba. Por consiguiente, un objetivo de la invención es hacer posible ajustar una dirección adecuada de emisión, de acuerdo con el estado operativo del acondicionador de aire, impidiendo a la vez la suciedad del techo mediante realizar mejoras en la forma de la aleta horizontal montada en una salida de aire.The invention has been realized with in mind The problems described above. Therefore, an objective of the invention is to make it possible to adjust a suitable direction of emission, according to the operating condition of the conditioner of air, preventing at the same time dirt from the ceiling by performing improvements in the shape of the horizontal fin mounted on an outlet of air.

Disclosure of the invention

En la invención, se mejora la forma de una aleta horizontal de tal forma que la dirección de emisión del aire acondicionado procedente de ambas partes laterales longitudinales de una salida de aire, está más orientada hacia abajo que en una parte longitudinalmente intermedia de la salida de aire.In the invention, the shape of a fin is improved horizontal so that the air emission direction conditioning coming from both longitudinal side parts of an air outlet, is more downward oriented than in one part longitudinally intermediate air outlet.

Más en concreto, la invención proporciona medios de solución del problema basados en un panel decorativo para un acondicionador de aire, que comprende una salida de aire 16 a través del cual se emite aire acondicionado desde la dirección de una superficie del techo a un espacio interior, y una aleta horizontal 18 montada en la salida de aire 16 para ajustar la dirección en la que se emite el aire acondicionado, en una unidad de ventilación para un acondicionador de aire que comprende una salida de aire 16a, través del cual se emite aire acondicionado desde la dirección de la superficie del techo a un espacio interior, y una aleta horizontal 18 montada en la salida de aire 16, para ajustar la dirección en la que se emite el aire acondicionado, en un acondicionador de aire que comprende el panel decorativo 14 que está montado a lo largo de la superficie del techo, y en un acondicionador de aire en el que la unidad de ventilación 51 está montada sobre una superficie del techo y está conectada, a través de una canalización de ventilación 52, a un cuerpo principal 53 del acondicionador de aire.More specifically, the invention provides means of solution of the problem based on a decorative panel for a air conditioner, comprising an air outlet 16 through of which air conditioning is emitted from the direction of a roof surface to an interior space, and a horizontal fin 18 mounted on the air outlet 16 to adjust the direction in the that the air conditioner is emitted, in a ventilation unit for an air conditioner comprising an air outlet 16a, through which air conditioning is emitted from the direction of the roof surface to an interior space, and a fin horizontal 18 mounted on the air outlet 16, to adjust the address in which the air conditioner is emitted, in a air conditioner comprising decorative panel 14 which is mounted along the roof surface, and in a air conditioner in which the ventilation unit 51 is mounted on a ceiling surface and is connected, through from a ventilation duct 52, to a main body 53 of the air conditioner.

La aleta horizontal 18 tiene, en los bordes extremos del lado corriente arriba del flujo de aire de sus dos extremos longitudinales, partes de abertura 18c a través de las cuales se permite el paso del aire acondicionado.Horizontal fin 18 has, at the edges ends of the upstream side of the air flow of its two longitudinal ends, opening parts 18c through the which the passage of the air conditioning is allowed.

En esta construcción, las partes de abertura 18c pueden ser muescas formadas en los bordes extremos del lado corriente arriba del flujo de aire, de ambos extremos longitudinales de la aleta horizontal 18.In this construction, the opening parts 18c they can be notches formed at the extreme edges of the side upstream of the air flow, of both longitudinal ends of the horizontal fin 18.

Además, puede proporcionarse partes equivalentes a las partes de abertura 18c, en ambos extremos de la aleta horizontal 18, mediante fabricar la aleta horizontal 18 con una forma tridimensionalmente trenzada, de forma que los bordes extremos del lado corriente arriba del flujo de aire crecen gradualmente, desde la parte longitudinalmente intermedia hacia los extremos.In addition, equivalent parts can be provided to the opening parts 18c, at both ends of the fin horizontal 18, by manufacturing the horizontal fin 18 with a three-dimensionally braided shape, so that the edges ends of the upstream side of the air flow grow gradually, from the longitudinally intermediate part towards the extremes

Además puede proporcionarse partes equivalentes a las partes de abertura 18c, mediante fabricar los bordes extremos del lado corriente arriba del flujo de aire, de la aleta horizontal 18, de tal forma que el caudal del aire que fluye sobre el lado de una superficie de presión negativa de la aleta horizontal 18, es mayor en ambos extremos que en la parte longitudinalmente intermedia de la aleta horizontal 18.In addition equivalent parts can be provided to the opening parts 18c, by fabricating the end edges from the upstream side of the air flow, from the horizontal fin 18, such that the flow of air flowing over the side of a negative pressure surface of horizontal fin 18, is greater at both ends than in the longitudinally intermediate of the horizontal fin 18.

Con la construcción descrita arriba, cuando se emite aire acondicionado al interior a través de la salida de aire 16, el aire acondicionado es guiado en una dirección aproximadamente horizontal en la parte intermedia de la salida de aire 16, que tiene una velocidad de emisión relativamente elevada durante el modo de funcionamiento de refrigeración, mientras que en ambos extremos longitudinales de la salida de aire 16, que tienen una velocidad de emisión relativamente lenta, una parte del aire acondicionado, tras pasar a través de las partes de abertura 18c, etc., de ambos extremos de la aleta horizontal 18, se emite en una dirección más descendente que en la parte intermedia. Como resultado, el caudal del aire que fluye sobre el lado de la superficie de presión negativa de la aleta horizontal 18, se incrementa en ambos extremos de la aleta horizontal 18, de forma que el caudal de aire acondicionado de baja velocidad inicial de emisión, que fluye a lo largo de la superficie del techo, decrece en ambos extremos de la salida de aire 16. Por otra parte, durante el modo de funcionamiento de calentamiento se emite aire condicionado descendente a una habitación, desde toda la salida de aire 16, mediante ajustar la orientación de la aleta horizontal 18 en una dirección descendente.With the construction described above, when emits air conditioning inside through the air outlet 16, the air conditioner is guided in approximately one direction horizontal in the intermediate part of the air outlet 16, which has a relatively high emission rate during mode cooling operation while at both ends longitudinal of the air outlet 16, which have a speed of relatively slow emission, a part of the air conditioning, after pass through the opening parts 18c, etc., of both ends of horizontal fin 18, is emitted in one more direction descending than in the intermediate part. As a result, the flow rate of the air flowing on the side of the pressure surface negative of horizontal fin 18, increases at both ends of the horizontal fin 18, so that the air flow initial low-speed emission conditioning, which flows at along the roof surface, it decreases at both ends of the air outlet 16. Moreover, during the operating mode heating emitted air is emitted descending to a room, from the entire air outlet 16, by adjusting the orientation of horizontal fin 18 in one direction falling.

Además, en la construcción descrita arriba es preferible que la aleta horizontal 18 esté fabricada en un perfil (es decir, un perfil proyectado hacia abajo) que se curve, desde un lado corriente arriba a un lado corriente abajo de un flujo de aire emitido, hacia una superficie de la pared de la salida de aire 16 sobre uno de los lados transversales de este, y que tal superficie de pared lateral transversal de la salida de aire 16 se curve la misma dirección en que lo hace la aleta horizontal 18. Además, la forma de tal superficie de pared lateral transversal no necesariamente se limita a un perfil curvo. Puede utilizarse cualquier perfil siempre que esté formado a lo largo de la aleta horizontal 18. Además, la otra superficie pared lateral transversal puede fabricarse con un perfil de curvatura más suave que la primera superficie pared lateral transversal, o puede fabricarse en un perfil recto.In addition, in the construction described above it is it is preferable that the horizontal fin 18 is manufactured in a profile (i.e. a projected profile down) that curves, from a upstream side to downstream side of an air flow emitted, towards a wall surface of the air outlet 16 on one of the transverse sides of this, and that such surface side wall transverse of the air outlet 16 is curved the same direction in which the horizontal fin does 18. In addition, the shape of such transverse side wall surface no It is necessarily limited to a curved profile. Can be used any profile as long as it is formed along the fin horizontal 18. In addition, the other transverse side wall surface can be manufactured with a smoother curvature profile than the first transverse side wall surface, or it can be manufactured in a straight profile.

La construcción descrita arriba, acoplada con la disposición de que la aleta horizontal 18 está construida de forma que el caudal del aire que fluye sobre el lado de presión negativa de la aleta horizontal 18 (un flujo de aire descendente que fluye sobre el lado posterior (bordes extremos del lado corriente arriba del flujo de aire)) se incrementa en ambos extremos de la aleta horizontal 18, permite que la "emisión horizontal" se lleve acabo definitivamente en la parte intermedia de la aleta horizontal 18, y además permite que el aire sea emitido definitivamente en una dirección descendente en ambos extremos de la aleta horizontal 18.The construction described above, coupled with the provision that horizontal fin 18 is constructed so that the flow of air flowing over the negative pressure side of horizontal fin 18 (a downward flowing air flow on the back side (extreme edges of the upstream side of the air flow)) increases at both ends of the fin horizontal 18, allows the "horizontal emission" to take I just ended up in the middle of the horizontal fin 18, and also allows the air to be emitted definitively in a downward direction at both ends of the horizontal fin 18.

Además, en el acondicionador de aire de la invención, en casos en los que la salida de aire 16 tiene partes de extensión 16L (véase la figura 9), de forma que la longitud de la abertura longitudinal de la salida de aire 16 se extiende en áreas opuestas a un espacio interior, este puede disponerse de tal modo que las partes de abertura 18c de la aleta horizontal 18 estén formadas en regiones correspondientes a las partes de extensión 16L de la salida de aire 16. Esto puede aplicarse a casos en los que los bordes extremos del lado corriente arriba del flujo de aire, crecen gradualmente desde el lado de la parte longitudinalmente intermedia, hacia ambos extremos de la aleta horizontal 18, así como a casos en los que los bordes extremos del lado corriente arriba del flujo de aire, de la aleta horizontal 18, están fabricados de modo que se incrementa el caudal del aire que fluye sobre el lado de la superficie de presión negativa de la aleta horizontal 18. En cada caso, esta puede disponerse de modo que estas partes estén formadas en regiones correspondientes a las partes de extensión 16L de la salida de aire 16.In addition, in the air conditioner of the invention, in cases where the air outlet 16 has parts of extension 16L (see figure 9), so that the length of the longitudinal opening of the air outlet 16 extends into areas opposite to an interior space, this can be arranged in such a way that the opening portions 18c of the horizontal fin 18 are formed in regions corresponding to the extension parts 16L of the air outlet 16. This may apply to cases where extreme edges of the upstream side of the air flow, grow gradually from the side of the longitudinally intermediate part, towards both ends of horizontal fin 18, as well as cases in which the extreme edges of the upstream side of the flow of air, of the horizontal fin 18, are manufactured so that increases the flow of air flowing on the side of the negative pressure surface of horizontal fin 18. In each case, this can be arranged so that these parts are formed in regions corresponding to the extension parts 16L of the air outlet 16.

En casos en los que hay partes de extensión 16L de la salida de aire 16 como se ha descrito arriba, en los que no se proporcione las partes de abertura 18c o las partes equivalentes a las partes de abertura 18c, es probable que el aire emitido permanezca en ambos extremos de la aleta horizontal 18. Sin embargo, si las partes de abertura 18c por ejemplo en forma de muescas, están fabricadas de modo que tienen una longitud correspondiente a la de las partes de extensión 16L de la salida de aire 16, esto provoca un flujo de aire que fluye a lo largo de la aleta horizontal 18 para dirigirse en dirección descendente a sus dos extremos longitudinales, reduciendo de ese modo el volumen de aire que permanece en el lado de una superficie interna de la aleta horizontal 18.In cases where there are 16L extension parts of the air outlet 16 as described above, in which no opening parts 18c or equivalent parts are provided to the opening parts 18c, it is likely that the air emitted remain at both ends of the horizontal fin 18. However, if the opening parts 18c for example in the form of notches, they are manufactured so that they have a length corresponding to that of the extension parts 16L of the air outlet 16, this causes a flow of air flowing along the fin horizontal 18 to go downwards to your two longitudinal ends, thereby reducing the volume of air which remains on the side of an internal surface of the fin horizontal 18.

Results

De acuerdo con los medios mencionados arriba de resolución del problema, durante el modo de funcionamiento de refrigeración, que requiere una "emisión horizontal" de aire acondicionado, se emite aire en una dirección horizontal en la parte longitudinalmente intermedia de la salida de aire 16, mientras que en ambos extremos longitudinales de la salida de aire 16, una parte del aire se emite hacia abajo. Como resultado, es improbable que el aire procedente de ambos extremos longitudinales fluya a lo largo del techo. Por lo tanto, se impide la suciedad en la superficie del techo. Junto a esto, se asegura totalmente la "emisión horizontal". Por esta razón, puede evitarse la aparición de suciedad en la superficie del techo, asegurándose al mismo tiempo una dirección de emisión acorde con el estado operativo del acondicionador de aire.In accordance with the means mentioned above problem resolution, during the operating mode of refrigeration, which requires a "horizontal emission" of air conditioned, air is emitted in a horizontal direction in the longitudinally intermediate part of the air outlet 16, while that at both longitudinal ends of the air outlet 16, a part of the air is emitted down. As a result, it is unlikely that the air coming from both longitudinal ends flows at roof length Therefore, dirt is prevented in the roof surface. Together with this, the "horizontal emission". For this reason, the appearance of dirt on the roof surface, ensuring the same time a broadcast address according to the state operating air conditioner.

Además, si las partes de abertura 18c en ambos extremos longitudinales de la aleta horizontal 18 son muescas, o si la aleta horizontal 18 está formada de modo que sus bordes extremos corriente arriba respecto del flujo de aire, crecen gradualmente desde la parte longitudinalmente intermedia hacia ambos extremos, es posible impedir la suciedad del techo con una sola estructura. Además, si las dimensiones de las partes de abertura 18c, etc., se ajustan a los valores adecuados, se hace posible permitir la emisión de aire acondicionado en ambos extremos de la salida de aire 16 en una relación apropiada, en sentido descendente. Con esto se consigue fácilmente una construcción capaz de proporcionar "emisión horizontal" como un todo, a la vez impidiendo toda la suciedad del techo.In addition, if the opening parts 18c in both longitudinal ends of horizontal fin 18 are notches, or if horizontal fin 18 is formed so that its extreme edges upstream from the air flow, they grow gradually from the longitudinally intermediate part to both ends, it is possible to prevent dirt from the ceiling with a single structure. In addition, if the dimensions of the opening parts 18c, etc., are adjust to the appropriate values, it is possible to allow the emission of air conditioning at both ends of the air outlet 16 in an appropriate relationship, in descending direction. This is achieved easily a construction capable of providing "emission horizontal "as a whole, while preventing all dirt of the roof.

Además, para el caso en que se utilice una aleta horizontal convencional, es probable que se forme un borboteo del flujo de aire en los extremos de la aleta horizontal, como resultado de lo cual puede producirse condensación en la aleta horizontal involucrando el aire caliente circundante. Sin embargo, si la aleta horizontal 18 está fabricada de modo que sus bordes extremos corriente arriba respecto del flujo de aire, se incrementan gradualmente desde la parte longitudinalmente intermedia hacia ambos extremos, la dirección en la que avanza el aire que fluye hacia abajo en la salida de aire 16, es sustancialmente coincidente con la dirección de ambos extremos de la aleta horizontal 18, haciendo de ese modo improbable que se produzca borboteo del flujo de aire. Como resultado, también es improbable que se produzca condensación.In addition, in the case where a fin is used conventional horizontal, it is likely that a bubbling of the air flow at the ends of the horizontal fin, as a result of which condensation can occur in the horizontal fin involving the surrounding hot air. However, if the fin horizontal 18 is manufactured so that its extreme edges upstream with respect to the air flow, they increase gradually from the longitudinally intermediate part towards both ends, the direction in which the flowing air advances down at the air outlet 16, it is substantially coincident with the direction of both ends of the horizontal fin 18, thereby making it unlikely that flow bubbling occurs of air. As a result, it is also unlikely to occur condensation.

Finalmente sí, en un caso en el que hay partes de extensión 16L en los extremos longitudinales de la salida de aire 16, las partes de abertura 18C de la aleta horizontal 18 o similar, están formadas en regiones correspondientes a las partes de extensión 16L, se reduce el volumen de aire que permanece en el lado de una superficie interna de la aleta horizontal 18, en ambos extremos longitudinales de la aleta horizontal 18, consiguiendo así una construcción capaz de proporcionar "emisión horizontal", e impidiendo la vez la suciedad en el techo.Finally yes, in a case where there are parts 16L extension at the longitudinal ends of the outlet of air 16, the opening parts 18C of the horizontal fin 18 or similar, they are formed in regions corresponding to the parts 16L extension, the volume of air remaining in the side of an inner surface of horizontal fin 18, in both longitudinal ends of horizontal fin 18, thus achieving a construction capable of providing "horizontal emission", and while preventing dirt on the ceiling.

Brief description of the drawings

La figura 1 es un diagrama esquemático en sección transversal, de un acondicionador de aire del tipo empotrado en el techo, acorde con una realización de la invención;Figure 1 is a schematic diagram in cross section, of a built-in air conditioner on the ceiling, according to an embodiment of the invention;

la figura 2 es una vista en perspectiva de un acondicionador montado en el techo, visto desde abajo;Figure 2 is a perspective view of a ceiling mounted conditioner, viewed from below;

la figura 3 es un diagrama estructural ampliado de una salida de aire, que ilustra un estado en el que la dirección en que se emite el aire condicionado se ajusta a un estado de "emisión horizontal";Figure 3 is an enlarged structural diagram of an air outlet, illustrating a state in which the direction in which the conditioned air is emitted adjusts to a state of "horizontal emission";

la figura 4 es un diagrama similar a la figura 3, pero que ilustra un estado en el que la dirección de emisión del aire acondicionado se ajusta a un estado de "emisión descendente";Figure 4 is a diagram similar to Figure 3, but illustrating a state in which the issuing address of the air conditioning conforms to a state of "emission falling";

la figura 5 es una vista en perspectiva de una salida de aire, vista desde abajo;Figure 5 is a perspective view of a air outlet, view from below;

la figura 6 es una vista en perspectiva de un aleta horizontal;Figure 6 is a perspective view of a horizontal fin;

la figura 7 consta de figuras 7A-7D, que son vistas en perspectiva que muestran diferentes formas de la parte de abertura, para un aleta horizontal;Figure 7 consists of figures 7A-7D, which are perspective views that show different shapes of the opening part, for a fin horizontal;

la figura 8 es un diagrama de construcción esquemático, de un acondicionador de aire de tipo canalización;Figure 8 is a construction diagram schematic, of a pipe type air conditioner;

la figura 9 es una vista en perspectiva parcial, donde se define porciones de extensión en la salida de aire; yFigure 9 is a partial perspective view, where extension portions are defined at the air outlet; Y

la figura 10 es un diagrama explicativo, que ilustra el estado de un flujo de aire acondicionado procedente de una salida de aire, visto desde un lateral de un acondicionador de aire convencional.Figure 10 is an explanatory diagram, which illustrates the state of an air conditioning flow from an air outlet, seen from the side of a conditioner conventional air

Best way to carry out the invention

A continuación se describirá en detalle realizaciones de la invención, con referencia a los dibujos.It will be described in detail below. embodiments of the invention, with reference to the drawings.

La figura 1 es una sección vertical que muestra una disposición del acondicionador de aire de tipo empotrado del techo 1, acorde con una realización de la invención. Como se muestra en el dibujo, el acondicionador de aire 1 comprende una caja 10 en la que se aloja un ventilador 20 y un intercambiador de calor 30. El acondicionador de aire 1 está empotrado en una abertura de instalación 71 que se abre en un panel del techo (superficie del techo) 70. De este modo, el acondicionador de aire 1 está instalado en un espacio bajo el techo.Figure 1 is a vertical section showing an arrangement of the built-in air conditioner of the ceiling 1, according to an embodiment of the invention. As shown in the drawing, the air conditioner 1 comprises a box 10 in which houses a fan 20 and a heat exchanger 30. The air conditioner 1 is embedded in an opening of installation 71 that opens on a roof panel (surface of the ceiling) 70. In this way, the air conditioner 1 is installed In a space under the roof.

La caja 10 se compone de una carcasa del cuerpo principal 11 con forma de caja, que se abre hacia abajo, y un panel decorativo 14 con el que se cubre una parte de abertura inferior de la carcasa del cuerpo principal 11. La carcasa del cuerpo principal 11 está suspendida de forma fija desde una viga de revestimiento o similar, mediante el uso de un anillo colgante que no se muestra en el dibujo. Más en concreto, la carcasa del cuerpo principal 11 se compone de una placa superior 12 con forma octogonal formada por entalladura a modo de biselado, cuatro esquinas de una placa cuadrada (no mostrada) y placas laterales 13 que se extienden hacia abajo, desde los bordes exteriores de la placa superior 12. El panel decorativo 14 tiene una placa con forma sustancialmente cuadrada, y está unido a los extremos inferiores de las placas laterales 13 de la carcasa del cuerpo principal 11. El panel decorativo 14 está sujeto a lo largo del panel del techo 70, de forma que se trae su periferia en contacto con una superficie interior del panel del techo 70.The box 10 is composed of a body housing Main 11 box-shaped, which opens down, and a panel decorative 14 with which a lower opening part of the main body housing 11. The main body housing 11 is fixedly suspended from a cladding beam or similar, by using a pendant ring that is not shown in the drawing. More specifically, the main body housing 11 is It consists of an upper plate 12 with an octagonal shape formed by notched, four corners of a plate square (not shown) and side plates 13 extending towards below, from the outer edges of the upper plate 12. The decorative panel 14 has a substantially shaped plate square, and is attached to the lower ends of the plates sides 13 of the main body housing 11. The panel decorative 14 is attached along the roof panel 70, of way its periphery is brought in contact with a surface inside the roof panel 70.

Además, como se muestra también en la figura 2, que es una vista en perspectiva que muestra un estado en el que el acondicionador de aire 1 está instalado en el techo, hay formada una entrada de aire 15 en una parte sustancialmente central del panel decorativo 14 que se abre directamente. Hay cuatro salidas de aire rectangulares 16 formadas directamente fuera de los cuatro lados de una entrada de aire 15 y en paralelo con esta. Y la entrada de aire 15 está provista, sobre toda su superficie, con un filtro de aire 17 para la retirada de sustancias suspendidas tales como partículas de polvo contenidas en el aire interior. Toda la superficie inferior del filtro de aire 17 está soportada por una cubierta enrejada del filtro.In addition, as also shown in Figure 2, which is a perspective view that shows a state in which the air conditioner 1 is installed on the ceiling, there is formed a air inlet 15 in a substantially central part of the panel Decorative 14 that opens directly. There are four air vents rectangular 16 formed directly outside the four sides of an air inlet 15 and in parallel with it. And the air inlet 15 is provided, over its entire surface, with an air filter 17 for the removal of suspended substances such as particles of dust contained in the indoor air. Entire bottom surface of the air filter 17 is supported by a trellis cover of the filter.

Además hay una aleta horizontal 18 capaz del ajuste vertical de la dirección en la que se emite el aire acondicionado, dispuesta en la salida de aire 16. Más en concreto, como se muestra de forma aumentada en las figuras 3 y 4, una superficie exterior del panel decorativo 14 que es una pared lateral sobre el lado periférico exterior del panel (a la derecha en los dibujos) de una galería de aire en comunicación con la salida de aire 16, consta de una primera superficie guía exterior 16a que se extiende hacia abajo en dirección sustancialmente vertical, y de una segunda superficie guía exterior 16b inclinada, desde el extremo inferior de la primera superficie guía exterior 16a hasta la superficie inferior del panel decorativo 14, oblicuamente en dirección descendente hacia la periferia exterior del panel. Estas superficies guía exteriores 16a, 16b se unen entre sí suavemente.In addition there is a horizontal fin 18 capable of vertical adjustment of the direction in which the air is emitted conditioning, arranged in the air outlet 16. More specifically, as shown in enlarged figures 3 and 4, a outer surface of decorative panel 14 which is a side wall on the outer peripheral side of the panel (right on the drawings) of an air gallery in communication with the exit of air 16, consists of a first outer guide surface 16a that is extends down in substantially vertical direction, and of a second inclined outer guide surface 16b, from the end bottom of the first outer guide surface 16a to the lower surface of decorative panel 14, obliquely in downward direction to the outer periphery of the panel. These outer guide surfaces 16a, 16b join together gently.

La segunda superficie guía exterior 16b comprende una parte intermedia 16b-c localizada centralmente en la dimensión longitudinal, en la salida de aire 16, y ambos extremos 16b-s localizados en ambos extremos longitudinales de la salida de aire 16. La inclinación de la parte intermedia 16b-c se ajusta a valores relativamente grandes (un ángulo de unos 60 grados), mientras que la inclinación de ambos extremos 16b-s se ajusta a valores relativamente pequeños (un ángulo de unos 30 grados). La inclinación de la segunda superficie guía exterior 16b varía gradualmente desde la parte intermedia 16b-c hacia ambos extremos 16b-s. Y como se muestra en la figura 5, que es una vista en perspectiva de la salida de aire 16 vista desde abajo, la segunda superficie guía 16b comprende además un borde extremo inferior 16b-e con forma de arco circular.The second outer guide surface 16b comprises an intermediate part 16b-c located centrally in the longitudinal dimension, at the air outlet 16, and both ends 16b-s located at both ends longitudinal of the air outlet 16. The inclination of the part intermediate 16b-c fits relatively values large (an angle of about 60 degrees) while tilt from both ends 16b-s conforms to values relatively small (an angle of about 30 degrees). The inclination of the second outer guide surface 16b varies gradually from intermediate 16b-c towards both ends 16b-s. And as shown in the figure 5, which is a perspective view of the air outlet 16 view from below, the second guide surface 16b further comprises a 16b-e bottom end edge with arc shape circular.

Por otra parte, como se muestra en las figuras 3 y 4, una superficie guía interior del panel decorativo 14, que es una pared lateral sobre el lado periférico interno del panel (a la izquierda en los dibujos) de una galería de aire en comunicación con la salida de aire 16, consta de una primera superficie guía interior 16c que se extiende hacia abajo en dirección sustancialmente vertical, y de una segunda superficie guía interior 16d que se inclina suavemente hacia abajo en dirección oblicua, hacia la periferia externa del panel desde el extremo inferior de la primera superficie guía interior 16c. Estas superficies guía internas 16c, 16d están suavemente unidas entre sí.On the other hand, as shown in figures 3 and 4, an inner guide surface of the decorative panel 14, which is a side wall on the inner peripheral side of the panel (to the left in the drawings) of an air gallery in communication with the air outlet 16, it consists of a first guide surface interior 16c extending down in the direction substantially vertical, and of a second inner guide surface 16d that slopes gently downward in an oblique direction, towards the outer periphery of the panel from the lower end of the first inner guide surface 16c. These guide surfaces Internal 16c, 16d are gently joined together.

Las superficies guía externas 16a, 16b están formadas en un elemento exterior 14a del panel decorativo 14, mientras que las superficies guía internas 16c, 16d están formadas en un elemento interior 14b del panel decorativo 14. Además, las superficies guía externas 16a, 16b del elemento externa 14a localizado sobre el lado corriente abajo del flujo de aire de la aleta horizontal 18, se curvan de forma sustancialmente conforme con el perfil en sección transversal de la aleta horizontal 18 (la forma no se limita a tal curva, y puede utilizarse cualquier forma siempre que se conforme sustancialmente a la de la aleta horizontal 18). Por otra parte, las superficies guía internas 16c, 16d del elemento inferior 14b localizado sobre el lado corriente arriba del flujo de aire de la aleta horizontal 18, están fabricadas de modo que se extienden más verticalmente hacia abajo que las superficies guía externas 16a, 16b del elemento externo 14a. La salida de aire 16 está definida entre las superficies guía externas 16a, 16b y las superficies guía internas 16c, 16d. La forma de las superficies guía internas 16c, 16d es elegible.The external guide surfaces 16a, 16b are formed in an outer element 14a of the decorative panel 14, while the internal guide surfaces 16c, 16d are formed in an inner element 14b of the decorative panel 14. In addition, the external guide surfaces 16a, 16b of the external element 14a located on the downstream side of the air flow of the horizontal fin 18, curves substantially in accordance with the cross-sectional profile of horizontal fin 18 (the shape is not limited to such a curve, and any shape can be used provided that it conforms substantially to that of the horizontal fin 18). On the other hand, the internal guide surfaces 16c, 16d of the lower element 14b located on the upstream side of the air flow of horizontal fin 18, are manufactured so that extend more vertically down than surfaces external guide 16a, 16b of the external element 14a. Air outlet 16 is defined between the external guide surfaces 16a, 16b and the internal guide surfaces 16c, 16d. The shape of the guide surfaces Internal 16c, 16d is eligible.

Y estas dos superficies (las superficies guía externas 16a, 16b y las superficies guía internas 16c, 16d que tienen las mencionadas formas, y quedan dispuestas en enfrentamiento mutuo), están conformadas para extender la longitud longitudinal de la salida de aire 16 (es decir, en una dirección normal a la superficie del papel del dibujo). La galería de aire definida entre la superficie de pared 16a, 16b y la superficie de pared 16c, 16d tiene la función de servir como "vía de aproximación" para ajustar el flujo de aire acondicionado, mientras se modifica la dirección del flujo de aire acondicionado.And these two surfaces (the guide surfaces external 16a, 16b and internal guide surfaces 16c, 16d which they have the aforementioned forms, and are arranged in confrontation mutual), are shaped to extend the longitudinal length of air outlet 16 (i.e. in a direction normal to the drawing paper surface). The defined air gallery between the wall surface 16a, 16b and the wall surface 16c, 16d It has the function of serving as an "approach route" for adjust the air conditioning flow while modifying the Air conditioning flow direction.

La aleta horizontal 18, tal como se representa la figura 6, es un elemento de placa larga y se curva ligeramente a través de la dirección de su anchura. Hay brazos 18a, 18a que se proyectan desde una superficie interior de la aleta horizontal 18, formados integralmente con los dos extremos longitudinales de la aleta horizontal 18, respectivamente. Formada en el extremo de cada brazo 18a, hay una clavija de conexión 18b que se extiende hacia fuera a lo largo de la dirección longitudinal de la aleta horizontal 18. La aleta horizontal 18 está montada en la salida de aire 16, de tal forma que puede girar en torno a las clavijas de conexión 18b, 18b. Más en concreto, la aleta horizontal 18 puede girar en torno a las clavijas de conexión 18b, 18b mediante un motor (no mostrado). En la disposición descrita arriba, la aleta horizontal 18 se orienta hacia abajo cuando se requiere que el aire acondicionado sea emitido en la dirección más descendente, como se muestra en la figura 4. Por otra parte, en un modo de funcionamiento denominado "emisión horizontal", la aleta horizontal 18 se ajusta para estar orientada hacia arriba, como se muestra en la figura 3.Horizontal fin 18, as depicted Figure 6 is a long plate element and curves slightly to through the direction of its width. There are arms 18a, 18a that project from an inner surface of horizontal fin 18, formed integrally with the two longitudinal ends of the horizontal fin 18, respectively. Formed at the end of each arm 18a, there is a plug 18b that extends towards outside along the longitudinal direction of the horizontal fin 18. The horizontal fin 18 is mounted on the air outlet 16, of such that it can rotate around the connection pins 18b, 18b More specifically, horizontal fin 18 can revolve around connection plugs 18b, 18b by means of a motor (not shown). In the arrangement described above, horizontal fin 18 is oriented down when the air conditioner is required to be issued in the most downward direction, as shown in the Figure 4. On the other hand, in an operating mode called "horizontal emission", horizontal fin 18 is adjusted to face up, as shown in figure 3.

La presente realización está caracterizada porque define unas muescas 18c, como partes de abertura a través de las cuales se permite el paso de aire acondicionado, en los bordes extremos del lado corriente arriba del flujo de aire, de ambos extremos longitudinales de la aleta horizontal 18. La longitud de cada muesca 18c es aproximadamente la cuarta parte de la longitud longitudinal de la aleta horizontal 18. Estas muescas 18c están formadas en los bordes extremos del lado corriente arriba del flujo de aire, de los dos extremos longitudinales de la aleta horizontal 18 respectivamente. Debido a la provisión de las muescas 18c, la aleta horizontal 18 tiene una forma tal que ambos extremos 18e tiene una anchura reducida en torno a dos tercios, respecto de la que tiene la parte intermedia 18d. Por ejemplo, la aleta horizontal 18 puede tener las siguientes dimensiones específicas. Toda la longitud de la aleta horizontal 18 es de unos 480 mm. La anchura de la parte intermedia 18d es de unos 37 mm. La anchura de cada extremo 18e es de unos 25 mm. La longitud de cada muesca 18c es de unas 120 mm.The present embodiment is characterized because it defines notches 18c, as opening parts through which allows the passage of air conditioning, at the edges ends of the upstream side of the air flow of both longitudinal ends of the horizontal fin 18. The length of Each notch 18c is about a quarter of the length longitudinal of the horizontal fin 18. These notches 18c are formed at the extreme edges of the upstream side of the flow of air, of the two longitudinal ends of the horizontal fin 18 respectively. Due to the provision of notches 18c, the horizontal fin 18 has a shape such that both ends 18e it has a reduced width around two thirds, with respect to the which has the intermediate part 18d. For example, the horizontal fin 18 can have the following specific dimensions. All the Length of horizontal fin 18 is about 480 mm. The width of the intermediate part 18d is about 37 mm. The width of each end 18e is about 25 mm. The length of each notch 18c is about 120 mm

Por otra parte, el ventilador 20 está en localización sustancialmente central en el interior de la carcasa del cuerpo principal 11. El ventilador 20 es un denominado turboventilador, en el que hay una aleta 23 sujeta entre una cubierta 21 y un cubo 22. Un eje de transmisión 26 del motor del ventilador 25 montado sobre la placa superior 12 de la carcasa del cuerpo principal 11, está insertado de forma fija en el cubo 22 del ventilador 20. El ventilador 20 es impulsado de forma giratoria mediante la fuerza de impulso del motor 25 del ventilador, mediante lo que se distribuye lateralmente en dirección radial el aire retirado desde la parte inferior del ventilador 20. Además, por debajo del ventilador 20 se proporciona una boca acampanada 27 para guiar hacia el ventilador 20 el aire que fluye entrando a la carcasa 10 a través de la entrada de aire 15.On the other hand, the fan 20 is in substantially central location inside the housing of the main body 11. The fan 20 is a so-called turbo fan, in which there is a fin 23 held between a cover 21 and a hub 22. A drive shaft 26 of the engine of the fan 25 mounted on top plate 12 of the housing main body 11, is fixedly inserted in the hub 22 of the fan 20. Fan 20 is rotatably driven by the impulse force of the fan motor 25, by what is distributed laterally in radial direction the air removed from the bottom of the fan 20. Also, by below the fan 20 a flared mouth 27 is provided for guide the flowing air into the fan 20 housing 10 through the air inlet 15.

El intercambiador de calor 30 es un denominado intercambiador de calor de aleta cruzada, constituido de un gran número de aletas de tipo placa 31 dispuestas mutuamente en paralelo, y un conducto de transferencia de calor 32 dispuesto para pasar a través de las aletas 31. El intercambiador de calor 30 está construido en un cilindro rectangular visto desde arriba, para rodear la periferia del ventilador 20. El intercambiador de calor 30 está conectado a una unidad exterior a través de un conducto refrigerante (no mostrado). El intercambiador de calor 30 funciona como un evaporador durante el modo de funcionamiento de refrigeración, y como un condensador durante el modo de funcionamiento de calentamiento, para controlar el estado de la temperatura del aire distribuido desde el ventilador 20. Y debajo de intercambiador de calor 30 hay dispuesto un depósito de drenaje 33 para recibir agua de drenaje.The heat exchanger 30 is a so-called cross fin heat exchanger, consisting of a large number of plate type fins 31 arranged mutually in parallel, and a heat transfer conduit 32 arranged to pass to through the fins 31. The heat exchanger 30 is built in a rectangular cylinder viewed from above, to surround the periphery of the fan 20. The heat exchanger 30 is connected to an outdoor unit through a conduit refrigerant (not shown). Heat exchanger 30 works as an evaporator during the operating mode of cooling, and as a condenser during the mode of heating operation, to control the state of the air temperature distributed from fan 20. And below of heat exchanger 30 there is a drain tank 33 to receive drainage water.

Mediante la construcción descrita arriba, en el interior de la carcasa del cuerpo principal 11 del acondicionador de aire 1 se define una galería de circulación de aire W, que se extiende desde una entrada 15 del panel decorativo 14 hasta la salida de aire 16 por medio del filtro de aire 17, la boca acampanada 27, el ventilador 20 y el intercambiador de calor 30. Y cuando se hace funcionar el ventilador 20 durante el modo de funcionamiento de acondicionamiento de aire, aire del interior, introducido al interior de la carcasa 10 desde la entrada de aire 15 a través del filtro de aire 17, fluye a la boca acampanada 27, al ventilador 20 y al intercambiador de calor 30, en ese orden, en la galería de circulación de aire W. El aire del interior intercambia calor con el refrigerante, en el intercambiador de calor 30, y es controlada su temperatura (se enfría durante el modo de funcionamiento de refrigeración, y se calienta durante el modo de funcionamiento de calentamiento). A continuación el aire se emite como aire acondicionado, a un espacio interior. De este modo, el espacio interior es sometido a acondicionamiento de aire.Through the construction described above, in the inside the housing of the main body 11 of the conditioner of air 1 defines an air circulation gallery W, which is extends from an entrance 15 of decorative panel 14 to the air outlet 16 by means of air filter 17, the mouth flared 27, fan 20 and heat exchanger 30. AND when the fan 20 is operated during the air conditioning operation, indoor air, introduced inside the housing 10 from the air inlet 15 through the air filter 17, flows to the flared mouth 27, at fan 20 and heat exchanger 30, in that order, in the air circulation gallery W. The indoor air exchanges heat with the refrigerant, in heat exchanger 30, and is controlled its temperature (it cools during cooling operation, and heats up during the mode of heating operation). Then the air is emitted as air conditioning, to an interior space. In this way, the Interior space is subjected to air conditioning.

Cuando hay una demanda de emisión de aire acondicionado en una dirección relativamente descendente, por ejemplo en un modo de funcionamiento de calentamiento o similar, la aleta horizontal 18 se orienta en dirección descendente sustancialmente vertical (véase la figura 4), de forma que se hace que fluya aire acondicionado a lo largo de la aleta horizontal 18, entre la pared lateral del lado periférico exterior del panel 16a, 16b y la pared lateral del lado periférico interno del panel 16c, 16d de la salida de aire 16, y este se descarga en una dirección descendente tal como se indica mediante la flecha S del dibujo.When there is a demand for air emission conditioned in a relatively downward direction, by example in a heating operation mode or the like, the horizontal fin 18 is oriented downward substantially vertical (see figure 4), so that it is done air conditioning flow along horizontal fin 18, between the side wall of the outer peripheral side of the panel 16a, 16b and the side wall of the inner peripheral side of panel 16c, 16d of the air outlet 16, and this is discharged in one direction descending as indicated by the arrow S of the drawing.

Por otra parte, durante el denominado modo de funcionamiento de "emisión horizontal" (por ejemplo durante el modo de funcionamiento de refrigeración), la aleta horizontal 18 se gira en una dirección ascendente (véase la figura 3), de forma que la superficie interna 18f de la aleta horizontal 18 queda sustancialmente paralela con la parte intermedia 16b-c de la segunda superficie guía exterior 16b de la salida de aire 16. Como resultado, el aire acondicionado fluye de forma curva a lo largo de la parte intermedia 18d de la aleta horizontal 18, en la parte intermedia de la salida de aire 16, y la dirección de su línea de flujo varía enormemente y de forma suave. A continuación, como se indica mediante la flecha S1 del dibujo, el aire acondicionado pasa entre la segunda superficie guía exterior 16b sobre el lado periférico externo del panel de de la salida de aire 16, y la aleta horizontal 18. Después, el aire acondicionado es emitido a través de la salida de aire 16, en un ángulo de emisión tan paralelo como sea posible a la superficie inferior del panel del techo 70 (por ejemplo, a ángulos de entre 30 a 35 grados con respecto a la superficie inferior del panel del techo 70).On the other hand, during the so-called mode of "horizontal emission" operation (for example during cooling operation mode), horizontal fin 18 is rotates in an upward direction (see figure 3), so that the inner surface 18f of the horizontal fin 18 is substantially parallel with the intermediate part 16b-c of the second outer guide surface 16b of the air outlet 16. As a result, the air conditioner flows curved along the intermediate part 18d of the fin horizontal 18, in the intermediate part of the air outlet 16, and the Direction of your flow line varies greatly and smoothly. Then, as indicated by arrow S1 of the drawing, the air conditioning passes between the second outer guide surface 16b on the outer peripheral side of the panel of the output of air 16, and horizontal fin 18. Then, the air conditioner it is emitted through the air outlet 16, at an angle of emission as parallel as possible to the lower surface of the roof panel 70 (for example, at angles between 30 to 35 degrees with respect to the lower surface of the roof panel 70).

Además, en los extremos de la salida de aire 16, una parte del aire acondicionado que fluye a través de la galería de circulación de aire W en una dirección descendente, pasa a través de las muescas 18c de los dos extremos 18e de la aleta horizontal 18, y es emitido en una dirección descendente como se indica mediante la flecha S2 de la figura 3. Debido a esto, en los extremos de la salida de aire 16 disminuye el caudal de aire que fluye en una dirección indicada mediante la flecha S1, haciendo improbable que el aire fluya a lo largo de la superficie del techo. Además, puesto que los dos extremos 16b-s de la segunda superficie guía exterior 16b tienen una forma más elevada (es decir, un perfil menos inclinado) que la parte intermedia 16b-c, es más improbable que el aire emitido en ambos extremos de la salida de aire 16 fluya en la dirección S1.In addition, at the ends of the air outlet 16, a part of the air conditioning that flows through the gallery of air circulation W in a downward direction, passes through of the notches 18c of the two ends 18e of the horizontal fin 18, and is issued in a downward direction as indicated by arrow S2 of figure 3. Due to this, in the ends of the air outlet 16 decreases the air flow that flows in a direction indicated by arrow S1, making air is unlikely to flow along the roof surface. In addition, since the two ends 16b-s of the second outer guide surface 16b have a higher shape (i.e. a less inclined profile) than the intermediate part 16b-c, is more unlikely than the air emitted in both ends of the air outlet 16 flow in the direction S1.

En un acondicionador de aire convencional de tipo empotrado en el techo, en las partes de baja velocidad de emisión de aire (en los dos extremos de la salida de aire 16) es probable que un flujo de aire alcance la superficie inferior del panel del techo 70. Si durante el modo de funcionamiento en refrigeración, la dirección de emisión del aire acondicionado se orienta relativamente hacia arriba mediante la aleta horizontal 18, de modo que el ángulo formado entre la dirección de emisión y la superficie inferior del panel del techo 70 varía entre unos 30 y unos 35 grados, se provoca un flujo de aire a lo largo de la superficie inferior del panel del texto 70. Como resultado, el techo se ensucia en las regiones D como se indica mediante líneas visuales en la figura 2. En otras palabras, la suciedad del techo se distribuye sustancialmente en una forma de V para cada salida de aire. Sin embargo, de acuerdo con el acondicionador de aire 1 de la presente realización, es improbable que fluya aire emitido en los dos extremos de la salida de aire 16, a lo largo de la superficie inferior del panel del techo 70 durante el modo de funcionamiento de refrigeración, que requiere específicamente una "emisión horizontal" del aire acondicionado. Por lo tanto, incluso cuando mediante la aleta horizontal 18 se hace variar la dirección de emisión del aire acondicionado emitido a través de la salida de aire 16, de forma que se hace que el ángulo formado entre la dirección de emisión de aire acondicionado y la superficie inferior del panel del techo 70 se aproxime, por ejemplo, a entre 30 y 35º en la parte intermedia de la salida de aire, puede impedirse la aparición de suciedad en el techo.In a conventional air conditioner of type recessed in the ceiling, in the low speed parts of air emission (at the two ends of the air outlet 16) is air flow is likely to reach the bottom surface of the roof panel 70. If during operation mode in cooling, the air conditioning emission direction is orient relatively upwards by means of horizontal fin 18, so that the angle formed between the direction of emission and the lower surface of the roof panel 70 varies between about 30 and about 35 degrees, an air flow is caused along the lower surface of the text panel 70. As a result, the roof gets dirty in regions D as indicated by lines visuals in figure 2. In other words, roof dirt It is distributed substantially in a V-shape for each output of air. However, according to the air conditioner 1 of the In this embodiment, air emitted in the air is unlikely to flow two ends of the air outlet 16, along the surface bottom of the roof panel 70 during the operating mode of refrigeration, which specifically requires an "emission horizontal "of the air conditioner. Therefore, even when using the horizontal fin 18 the direction of air conditioning emission emitted through the air outlet 16, so that the angle formed between the direction is made Air conditioning emission and lower panel surface of the ceiling 70 approximates, for example, between 30 and 35 ° in the part intermediate air outlet, the appearance of dirt on the roof

Además, en la presente realización cada muesca 18c de la aleta horizontal 18 está formada solo en una región de cada extremo 18d de la aleta horizontal 18, cuya longitud es aproximadamente la cuarta parte que la de la aleta horizontal 18, lo que hace posible conseguir una operación de "emisión horizontal" totalmente satisfactoria, impidiendo al mismo tiempo la aparición de suciedad en el techo.In addition, in the present embodiment each notch 18c of the horizontal fin 18 is formed only in a region of each end 18d of the horizontal fin 18, whose length is about a quarter of that of horizontal fin 18, what makes it possible to get an "issue" operation horizontal "totally satisfactory, preventing at the same time the appearance of dirt on the roof.

Por consiguiente, de acuerdo con el acondicionador de aire 1 de la presente realización, se impide la aparición de suciedad en el techo, mientras que se posibilita al mismo tiempo hacer que la dirección de emisión del aire acondicionado se aproxime más de lo usual a una dirección horizontal, en particular durante el modo de funcionamiento en refrigeración, que requiere la emisión horizontal de aire acondicionado. Esto impide que una persona presente en la habitación tenga una sensación desagradable (sensación de corriente), a la vez asegurando eficiencia en el acondicionamiento de aire.Therefore, according to the air conditioner 1 of the present embodiment, the appearance of dirt on the ceiling, while enabling same time make the air emission direction conditioning is closer than usual to one address horizontal, particularly during the operating mode in refrigeration, which requires horizontal air emission conditioned. This prevents a person present in the room have an unpleasant feeling (feeling of current), while ensuring efficiency in conditioning of air.

Además, la invención no está limitada a la realización mencionada arriba. La invención incluye algunas otras realizaciones.In addition, the invention is not limited to the embodiment mentioned above. The invention includes some others realizations

Por ejemplo en la realización mencionada arriba, las muescas 18c como partes de abertura están formados en ambos extremos 18e de la aleta horizontal 18. Alternativamente, en lugar de las muescas 18c puede formarse agujeros transversales en la aleta horizontal 18. En otras palabras, puede utilizarse cualquier construcción capaz de provocar que el aire sea emitido en una dirección descendente en ambos extremos de la salida de aire 16, durante el modo de funcionamiento de "emisión horizontal".For example in the embodiment mentioned above, the notches 18c as opening parts are formed in both ends 18e of the horizontal fin 18. Alternatively, instead of the notches 18c, transverse holes can be formed in the horizontal fin 18. In other words, any construction capable of causing the air to be emitted in a downward direction at both ends of the air outlet 16, during the "horizontal emission" operating mode.

Además, la forma en las dimensiones de la aleta horizontal 18 y la forma en las dimensiones de la muestra 18c mostradas arriba, son solo ejemplos y por lo tanto pueden alterarse apropiadamente, en función de la forma y las dimensiones de un producto realizado de acuerdo con la invención.In addition, the shape in fin dimensions horizontal 18 and the shape in the sample dimensions 18c shown above, are just examples and therefore can be altered appropriately, depending on the shape and dimensions of a product made in accordance with the invention.

Cuando la parte de abertura 18c es una muestra, la muesca 18c puede fabricarse de varios perfiles (las figuras 7A-7C muestran extremos de diferentes aletas horizontales 18). La figura 7A ilustra un ejemplo de la muesca 18c, en el que los bordes extremos del lado corriente arriba del flujo de aire, de ambos extremos longitudinales de una aleta horizontal 18, tienen forma de arco circular. La figura 7B ilustra otro ejemplo de la muesca 18c, en el que los bordes extremos del lado corriente arriba del flujo de aire, de ambos extremos longitudinales de una aleta horizontal 18, tienen forma linealmente oblicua. La figura 7C ilustra otro ejemplo más de la muesca 18c, en el que los bordes extremos del lado corriente arriba del flujo de aire, de ambos extremos longitudinales de una aleta horizontal 18, están conformados en un arco circular invertido con respecto al mostrado en la figura 7A.When the opening part 18c is a sample, the notch 18c can be made of several profiles (the figures 7A-7C show ends of different fins horizontal 18). Figure 7A illustrates an example of the notch 18c, in which the extreme edges of the upstream side of the flow of air, of both longitudinal ends of a horizontal fin 18, They have a circular arc shape. Figure 7B illustrates another example of the notch 18c, in which the extreme edges of the running side above the air flow of both longitudinal ends of a horizontal fin 18, have a linearly oblique shape. Figure 7C illustrates another example of notch 18c, in which the edges ends of the upstream side of the air flow of both longitudinal ends of a horizontal fin 18, are formed in an inverted circular arc with respect to the one shown in figure 7A.

       \newpage\ newpage

Además, la figura 7D muestra una alternativa para la parte de abertura 18c. Más en concreto, cada extremo de una aleta horizontal 18 está conformado en un perfil tridimensional trenzado, de modo que los bordes extremos del lado corriente arriba del flujo de aire, crecen desde la parte longitudinalmente intermedia hasta los dos extremos de la aleta horizontal 18. En este caso, puesto que es improbable que el aire se separe en los extremos de la aleta horizontal 18, es improbable que los extremos de la aleta horizontal 18 afecten al aire caliente circundante. Esto proporciona la ventaja de hacer improbable que se produzca condensación.In addition, Figure 7D shows an alternative for the opening part 18c. More specifically, each end of a horizontal fin 18 is formed in a three-dimensional profile braided, so that the extreme edges of the upstream side of the air flow, grow from the lengthwise part intermediate to both ends of horizontal fin 18. In this case, since it is unlikely that the air will separate in the ends of horizontal fin 18, the ends are unlikely of the horizontal fin 18 affect the surrounding hot air. This provides the advantage of making it unlikely to occur. condensation.

Como se ha descrito arriba, en la invención es suficiente que la aleta horizontal 18 tenga bordes extremos del lado corriente arriba del flujo de aire, que están conformados con un perfil tal que el caudal de aire que fluye sobre un lado de presión negativa de la aleta horizontal 18 (un flujo de aire ascendente (véase S2 de la figura 3) sobre el dorso de la aleta horizontal 18 (sobre el lado de las superficies guía internas 16c, 16d de la salida de aire 16, es decir sobre el interior de la dirección de emisión)) es mayor en los extremos que en la parte longitudinalmente intermedia.As described above, in the invention it is enough that horizontal fin 18 has extreme edges of the upstream side of the air flow, which are conformed with a profile such that the flow of air flowing on one side of negative pressure of horizontal fin 18 (an air flow ascending (see S2 of figure 3) on the back of the fin horizontal 18 (on the side of the internal guide surfaces 16c, 16d of the air outlet 16, i.e. on the inside of the issuing address)) is greater at the ends than in the part longitudinally intermediate.

Además, en la presente realización la invención se aplica al acondicionador de aire 1 de un denominado tipo de emisión en cuatro direcciones encastrado en el techo, que está provisto con un turboventilador y que emite aire acondicionado en cuatro direcciones. No obstante, la invención no se limita a tal aplicación. Por ejemplo, la invención es aplicable a un acondicionador de aire de un denominado tipo de emisión en dos direcciones encastrado del techo, que emite aire acondicionado en dos direcciones.In addition, in the present embodiment the invention it is applied to the air conditioner 1 of a so-called type of four-way emission embedded in the ceiling, which is provided with a turbo fan and that emits air conditioning in Four directions However, the invention is not limited to such application. For example, the invention is applicable to a air conditioner of a so-called emission type in two recessed ceiling directions, which emits air conditioning in two directions.

Además, la invención es aplicable no solo a acondicionadores de aire tipo empotrado en el techo, sino también a acondicionadores de aire de tipo canalización. Como se muestra en la figura 8, el acondicionador de tipo canalización 50 es un acondicionador de aire en el que una unidad de ventilación 51 montada sobre el panel del techo 70, está conectada a través a través de una canalización de aire 52, a un cuerpo principal 53 del acondicionador de aire, montado sobre el tejado del edificio o similar. Incluso para la unidad de ventilación 51 del acondicionador de aire 50, puede obtenerse los mismos efectos obtenidos en la realización descrita arriba, mediante la provisión de cualquiera de las partes de abertura 18c mostradas en las figuras 7A-7D, en cada extremo longitudinal de la aleta horizontal 18.In addition, the invention is applicable not only to built-in ceiling type air conditioners, but also to ducting type air conditioners. As shown in the Figure 8, the pipe type conditioner 50 is a air conditioner in which a ventilation unit 51 mounted on the roof panel 70, is connected through through an air duct 52, to a main body 53 of the air conditioner, mounted on the roof of the building or Similary. Even for ventilation unit 51 of the air conditioner 50, the same effects can be obtained obtained in the embodiment described above, by provision of any of the opening parts 18c shown in the figures 7A-7D, at each longitudinal end of the fin horizontal 18.

Además, por ejemplo en un acondicionador de aire tipo empotrado en el techo, convencionalmente se dispone cajas de componentes eléctricos y conductos en las esquinas de la carcasa del cuerpo principal 11, como se muestra en la figura 9. Puesto que se requiere que el panel decorativo 14 tenga cuatro salidas de aire con el mismo perfil de abertura al objeto de proporcionar un mejor aspecto exterior, puede crearse una diferencia en la longitud de la abertura longitudinal de una galería de aire, entre el lado de la carcasa del cuerpo principal 11 y el lado del panel decorativo 14. En tal caso, se define una parte de extensión 16L en cada extremo longitudinal de la salida de aire 16, de forma que la longitud de abertura de la galería de aire se extiende, en áreas situadas frente al espacio interior, en la dirección longitudinal de la salida de aire 16. Además, la longitud de la parte de extensión 16L varía entre una salida de aire y otra.In addition, for example in an air conditioner type recessed in the ceiling, conventionally available boxes electrical components and conduits in the corners of the housing of the main body 11, as shown in figure 9. Since it is requires that decorative panel 14 have four air outlets with the same opening profile in order to provide a better exterior appearance, a difference in the length of the longitudinal opening of an air gallery, between the side of the Main body housing 11 and decorative panel side 14. In such a case, an extension portion 16L is defined at each end. longitudinal of the air outlet 16, so that the length of air gallery opening extends, in areas located facing the interior space, in the longitudinal direction of the air outlet 16. In addition, the length of the extension part 16L It varies between one air outlet and another.

Por lo tanto, es conveniente que las partes de abertura 18c tales como muescas formadas en bordes extremos del lado corriente arriba del flujo de aire, de ambos extremos longitudinales de una aleta horizontal 18, o en partes equivalentes a las partes de abertura 18c, tengan una longitud correspondiente a la de las partes de extensión 16L de la salida de aire 16. En ausencia de las partes de abertura 18c o similares, o cuando la longitud de las partes de abertura 18c es corta, es probable que el aire emitido permanezca en ambos extremos de la aleta horizontal 18. Sin embargo, si se hacen en correspondencia a las partes de extensión 16L, un flujo de aire que fluye a lo largo de la aleta horizontal 18 se dirige hacia abajo en ambos extremos longitudinales de esta, haciendo así posible reducir el volumen de aire que permanece sobre el lado de la superficie interna de la aleta horizontal 18, así como impedir la aparición de suciedad en el techo, a la vez realizándose una operación de "emisión horizontal". Lo mismo aplica al acondicionador de aire de tipo canalización 50.Therefore, it is convenient that the parts of opening 18c such as notches formed at extreme edges of the upstream side of the air flow, from both ends lengths of a horizontal fin 18, or equivalent parts to the opening parts 18c, have a length corresponding to that of the extension parts 16L of the air outlet 16. In absence of opening parts 18c or the like, or when the length of the opening parts 18c is short, it is likely that the emitted air remain at both ends of the horizontal fin 18. However, if they are made in correspondence with the parties of 16L extension, a flow of air flowing along the fin horizontal 18 is directed down at both longitudinal ends of this, thus making it possible to reduce the volume of air that remains on the side of the inner surface of the fin horizontal 18, as well as preventing the appearance of dirt in the ceiling, at the same time performing an operation of "emission horizontal ". The same applies to the type air conditioner channeling 50.

Además, en la realización descrita arriba, la inclinación de la segunda superficie y el exterior 16b de la salida de aire 16, se ajusta de tal forma que los dos extremos 16b-s están inclinados a un ángulo más próximo a la vertical, que la parte intermedia 16b-c. No obstante, tal disposición no es necesaria. La segunda superficie guía exterior 16B puede ser inclinada, por ejemplo a través de toda la salida de aire 16, en correspondencia a la inclinación de la parte intermedia 16b-c de la realización descrita arriba.In addition, in the embodiment described above, the inclination of the second surface and the outside 16b of the outlet of air 16, is adjusted so that the two ends 16b-s are inclined at an angle closer to the vertical, that the intermediate part 16b-c. Do not However, such a provision is not necessary. The second surface outer guide 16B can be inclined, for example throughout the air outlet 16, corresponding to the inclination of the intermediate part 16b-c of the described embodiment above.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

References cited in the description La lista de referencias citadas por el solicitante es solo para comodidad del lector. No forma parte del documento de Patente Europea. Aunque se ha tomado especial cuidado en recopilar las referencias, no puede descartarse errores u omisiones y la EPO rechaza toda responsabilidad a este respecto.The list of references cited by the applicant is only for the convenience of the reader. It is not part of the document of European patent Although special care has been taken in collecting references, errors or omissions cannot be ruled out and the EPO rejects any responsibility in this regard. Patent documents cited in the description

\bullet JPH 03 160 266 B [0005]JPH 03 160 266 B [0005]

\bullet JP 7 324 802 A [0007]JP 7 324 802 A [0007]

\bullet US 5 577 958 A [0007] [0008].US 5 577 958 A [0007] [0008].

Claims

1. A decorative panel for a conditioner air, which comprises an air outlet (16) through which emits air conditioning from the direction of a surface of the ceiling, to an interior space, and a horizontal fin (18) mounted in said air outlet (16), to adjust the direction in the one that the conditioned air is emitted,

characterized because

the aforementioned horizontal fin has, only in extreme edges of the upstream side of the air flow of its two longitudinal ends, opening parts (18c) through which allows the passage of air conditioning.

2. The decorative panel of air conditioner of claim 1, wherein said parts of opening (18c) are notches formed at extreme edges of the side upstream of the air flow, from both ends longitudinal of said horizontal fin (18).

3. The decorative panel of air conditioner of claim 1 or 2, wherein said fin horizontal (18) is curved, from an upstream side to one side downstream of a flow of emitted air, in the direction of one of the transverse sides of said air outlet (16), and where a wall surface of said air outlet (16) on said transverse side, it curves in the same direction that said horizontal fin (18).

4. An air conditioner comprising a decorative panel (14) that is mounted along a surface of the ceiling, where the mentioned decorative panel (14) is composed of a decorative panel according to any of the claims 1-3.

5. An air conditioner comprising a decorative panel (14) that is mounted along a surface of the ceiling, where said decorative panel (14) consists of a decorative panel according to claim 2, an air outlet (16) has extension parts (16L) so that the length of longitudinal opening of said air outlet (16) is extends an interior space in opposite areas, and the parts of opening (18c) of a horizontal fin (18) are formed in regions corresponding to the aforementioned extension parts (16L) of said air outlet (16).