ES2290837T3 - Aparato para alisar las losas de hormigon y otros agregados. - Google Patents
Aparato para alisar las losas de hormigon y otros agregados. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2290837T3 ES2290837T3 ES05022744T ES05022744T ES2290837T3 ES 2290837 T3 ES2290837 T3 ES 2290837T3 ES 05022744 T ES05022744 T ES 05022744T ES 05022744 T ES05022744 T ES 05022744T ES 2290837 T3 ES2290837 T3 ES 2290837T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- articulated
- face
- removable
- concrete slabs
- tube
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G21/00—Preparing, conveying, or working-up building materials or building elements in situ; Other devices or measures for constructional work
- E04G21/02—Conveying or working-up concrete or similar masses able to be heaped or cast
- E04G21/10—Devices for levelling, e.g. templates or boards
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
- E04F21/20—Implements for finishing work on buildings for laying flooring
- E04F21/24—Implements for finishing work on buildings for laying flooring of masses made in situ, e.g. smoothing tools
- E04F21/241—Elongated smoothing blades or plates, e.g. screed apparatus
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- On-Site Construction Work That Accompanies The Preparation And Application Of Concrete (AREA)
- Preparation Of Clay, And Manufacture Of Mixtures Containing Clay Or Cement (AREA)
- Processing Of Solid Wastes (AREA)
- Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
Abstract
Aparato para alisar las losas de hormigón y otros agregados, compuesto por un dispositivo amovible (2) y por una regla (1) de sección triangular intercambiable y de diferentes longitudes caracterizado porque la regla comprende tres caras (4, 5, 6) de superficies diferentes, de las cuales una primera cara (4), una segunda cara (5) y una tercera cara (6), cerrada en cada uno de sus extremos por conteras (7, 7'') que presentan zonas redondeadas (8, 8'') unidas a la primera cara (4) y zonas redondeadas (9, 9'') unidas a la segunda cara (5), y destinadas a atenuar las huellas susceptibles de ser dejadas por los dos extremos de la regla (1) durante el alisamiento de la losa según la utilización de la primera cara (4) o de la segunda cara (5), dependiendo de que sobre la tercera cara (6) sean fijados un perfil (10) que presenta un labio (14), un saliente de referencia (11) y que incluye dos alojamientos roscados (12, 12'') para una inmovilización y una fijación de dicho dispositivo articulado amovible(2) compuesto por una pieza fija (17) y una pieza articulada (20) sobre la cual están soldados dos manguitos (25, 25'') destinados a recibir dos brazos telescópicos (3, 3'') dotados cada uno de ellos de una empuñadura articulada (32), en la posición de trabajo, y de un tubo de almacenamiento (35) de dichos brazos en la de reposo.
Description
Aparato para alisar las losas de hormigón y
otros agregados.
La presente invención se refiere a un aparato
para alisar las losas de hormigón y otros agregados colados en
fresco antes del fraguado de éstos por un solo operario que dispone
de diferentes regulaciones para adaptarlo a su morfo-
logía.
logía.
Este tipo de material es objeto de varias
patentes:
- Patente FR 2.763.620: Alisadora de suelos manual. Regla de albañilería para realización de una losa de hormigón en masa fijada de forma rígida sobre una armadura. Esta armadura recibe un mango rígido equipado con dos empuñaduras en la alineación de la regla y regulable en altura. Este mango rígido se fija con la ayuda de pernos sobre la armadura.
- Patente FR 1.126.003: Máquina para preparar y nivelar las capas de mortero y de hormigón para suelos. La armadura rígida equipada con dos empuñaduras en la alineación de la regla recibe un motor que transforma el movimiento rotativo del árbol motor en movimiento alternativo de las reglas.
- Patente FR 1.187.950: Perfeccionamiento que se refiere a las máquinas de nivelar. Máquina con dispositivo electromecánico para nivelar y finalizar las superficies que deben ser rellenadas en masa como el hor- migón.
- Patente US 2,897,735: Regla para enrasar con empuñaduras destinada a ser utilizada para nivelar el hormigón. Máquina sujeta mediante un arnés al operario y desplazamiento de la regla asegurado por el balanceo del cuerpo de un lado al otro.
- Patente US 4,591,291: Regla para enrasar portátil para trabajar el hormigón. Máquina sujeta mediante un arnés al operario y equipada con un vibrador eléctrico.
- Patente US 5,980,154: Sistema de nivelación manual para utilización con regla para enrasar el hormigón. Regla de albañilería fijada de forma rígida sobre una armadura. Esta armadura está equipada con dos empuñaduras y con dos formas que reciben los antebrazos.
- Patente FR 2.544.774: Regla de pulir superficies para la construcción. Regla de forma específica equipada con anillos que reciben las empuñaduras amovibles, formada por un vástago terminado por un gancho. Generalmente, este tipo de regla está equipada con un vibrador neumático.
- Patente WO/91/02845: Dispositivo de acabado para aparato de enrasado del hormigón. Regla de forma específica equipada con dos empuñaduras fijadas de forma rígida. Esta regla recibe un dispositivo de acabado realizado con una cinta de caucho.
- Patente EP 0 995 859 A1: Dispositivo de viga vibrante para nivelar superficies de hormigón blando.
- Patente US 4,848,961: Regla de enrasar para alisar el hormigón vertido en fresco. Regla de forma específica equipada con dos empuñaduras. Esta misma regla está equipada con tres vibradores eléctricos o neumá- ticos.
Un aparato para alisar las losas de hormigón
está descrito también en la patente US 5727279 A.
La presente invención tiene como objeto aportar
mejoras a este tipo de aparatos de forma que facilite la puesta en
obra, la manipulación y la adaptación a la morfología del operario a
fin de asegurarle la mejor ergonomía y con ello confort de trabajo
y eficacia operacional.
Con este fin, el aparato para alisar las capas
de hormigón y otros agregados, está compuesto en su parte principal
por una regla de sección triangular, intercambiable y de diferentes
longitudes, en la que dos caras adyacentes de superficies
diferentes se eligen en función del sitio de utilización y están
equipadas en los extremos con dos conteras que comprenden dos zonas
redondeadas que siguen la cara de utilización para atenuar las
huellas durante el alisado de la losa.
Según otra disposición, la cara inclinada
incluye un dispositivo articulado amovible en el que vienen a
fijarse dos brazos telescópicos, en los receptáculos previstos a
este efecto en las funciones de utilización o, en el
almacenamiento, en el receptáculo previsto a la vez para el
almacenamiento de los brazos telescópicos y para el lastrado de la
regla por medio de perfiles de masas variables según la naturaleza
del hormigón y otros agregados.
De acuerdo con una disposición particular, el
dispositivo articulado está compuesto por dos piezas. Una pieza en
U fijada sobre la cara inclinada de la regla y equipada sobre las
dos alas de la U con un disco dentado. Una pieza articulada en U
invertida cuya cara superior incluye dos manguitos, unidos por un
asa de transporte y destinados a recibir los brazos telescópicos en
la posición de trabajo, y un tubo de almacenamiento de dichos
brazos en la posición de reposo y cuyas dos alas están equipadas con
un disco dentado. Las alas de estas dos piezas son atravesadas por
un tornillo pasante en el eje de los discos dentados y bloqueadas
por parejas por medio de una tuerca después de la regulación de la
inclinación deseada por el operario.
Según una última disposición particular, los dos
brazos telescópicos que vienen a fijarse en los orificios previstos
a este efecto son regulables en altura y en rotación, siendo las
empuñaduras de la parte deslizante de los brazos telescópicos
regulables en inclinación por medio de dos discos dentados, uno
fijado sobre la parte deslizante y el otro sobre la empuñadura,
siendo atravesado el eje de los discos dentados por un tornillo y
bloqueados por una tuerca después de la regulación.
Los dibujo anexos ilustran la invención:
La figura 1 representa en perspectiva el aparato
para alisar las losas de hormigón y otros agregados en la posición
de utilización.
La figura 2 representa en perspectiva parcial
los puntos de fijación del dispositivo articulado.
La figura 3 representa la vista transversal de
la regla.
La figura 4 representa en perspectiva el
dispositivo articulado.
La figura 5 representa en perspectiva un
brazo.
La figura 6 representa en perspectiva el aparato
para alisar las losas de hormigón y otros agregados, en la posición
plegada.
La figura 7 representa en perspectiva una de las
dos conteras simétricas fijadas sobre la regla.
De acuerdo con las figuras 1, 2, 3 y 7, el
aparato se compone de una regla (1) de sección triangular
intercambiable y de diferentes longitudes, de un dispositivo
articulado amovible (2) y de dos brazos telescópicos (3) (3').
La regla (1) está constituida por un perfil
triangular que comprende tres caras (4) (5) (6) de superficies
diferentes, cerradas en cada uno de sus extremos por conteras (7)
(7') fijadas sobre esta misma regla (1). Estas dos conteras (7)
(7') que se adaptan al perfil exterior de la regla (1) siguiendo las
tres caras (4) (5) (6) presentan las zonas redondeadas (8) (8')
unidas a la cara (4) y las zonas redondeadas (9) (9') unidas a la
cara (5), esto para atenuar las huellas durante el alisado de la
losa según la utilización sea de la cara (4) o sea de la cara
(5).
Sobre la cara (6) de la regla (1) están fijados
un perfil (10), que incluye un labio (14), un saliente de
referencia (11) y dos alojamientos roscados (12) (12') que permiten
el guiado, el centrado y la fijación del dispositivo articulado
amovible (2) en forma de U soporte de los brazos telescópicos (3)
(3').
De acuerdo con las figuras 1, 2, 3, 4 y 5, la
base (13) del dispositivo articulado amovible (2) en forma de U
está pegada bajo el labio (14) del perfil (10) y centrada por medio
de una escotadura (15), prevista sobre el borde de dicha base y que
viene a encajarse sobre el saliente de referencia (11), y está
fijada por medio de dos tornillos (16) (16') en los dos
alojamientos roscados (12) (12') previstos sobre la cara (6) de la
regla (1). El dispositivo articulado amovible (2) se compone de una
pieza fija (17), que comprende dos discos dentados (18) (18')
solidarios con las alas (19) (19'), y de una pieza articulada (20)
en forma de U invertida, que comprende igualmente dos discos
dentados (21) (21') solidarios de las alas (22) (22'), el conjunto
de la pieza fija (17) y de la pieza articulada (20) es atravesado
por un tornillo (23) concéntrico con los discos dentados (18) (18')
(21) (21') y bloqueado por una tuerca (24) después de la regulación
de la inclinación de la pieza articulada (20) en la que el dentado
de los discos dentados (21) (21') viene a casar perfectamente con
el dentado de los discos dentados (18) (18') a fin de suprimir
cualquier juego. La pieza articulada (20) en forma de U invertida
incluye en su cara superior dos manguitos (25) (25') unidos por un
tubo (26) que hace la función de asa en la posición de transporte y
destinados a recibir los brazos telescópicos (3) (3') en la posición
de trabajo.
De acuerdo con las figuras 4, 5 y 6, el
dispositivo articulado amovible (2) recibe los dos tubos
telescópicos (3) (3') compuestos de un tubo hembra (27) equipado
con un pulsador con muelle (28) que vienen a engancharse en los
orificios (29) (29') de los dos manguitos (25) (25') de la pieza
articulada (20) o con cualquier otro medio de fijación tales como
botones, pasadores. El tubo macho (30) regulable en altura y en
rotación es bloqueado por medio de la abrazadera excéntrica (31)
solidaria con el tubo hembra (27). El tubo macho (30) está equipado
con una empuñadura articulada (32) cuya regulación se efectúa por
medio de discos dentados (33) (34), el disco dentado (33) solidario
con el tubo macho (30), el disco dentado (34) solidario con la
empuñadura articulada (32), el conjunto del tubo macho (30) y la
empuñadura articulada (32) es atravesado por un tornillo (36)
concéntrico con los discos dentados (33) (34) y bloqueado por una
tuerca (37) después de la regulación de la posición deseada de la
empuñadura articulada (32) cuando el dentado del disco dentado (33)
viene a casar perfectamente con el dentado del disco dentado (34) a
fin de suprimir cualquier juego.
De acuerdo con las figuras 4, 5 y 6, la pieza
articulada (20) del dispositivo articulado amovible (2) está
equipada con un tubo de almacenamiento (35) destinado sea a alojar
los dos brazos telescópicos (3) (3'), en la posición de reposo, o
sea a recibir un lastre para aumentar el peso del aparato en
posición de trabajo, es decir, cuando los dos brazos telescópicos
son introducidos e inmovilizados en los manguitos (25) (25') de la
pieza articulada (20). El tubo hembra (27) de los brazos
telescópicos (3) (3') está equipado con un pulsador con muelle (28)
que viene a engancharse en los orificios (38) (38') del tubo de
almacenamiento (35).
Claims (7)
1. Aparato para alisar las losas de hormigón y
otros agregados, compuesto por un dispositivo amovible (2) y por
una regla (1) de sección triangular intercambiable y de diferentes
longitudes caracterizado porque la regla comprende tres
caras (4, 5, 6) de superficies diferentes, de las cuales una primera
cara (4), una segunda cara (5) y una tercera cara (6), cerrada en
cada uno de sus extremos por conteras (7, 7') que presentan zonas
redondeadas (8, 8') unidas a la primera cara (4) y zonas redondeadas
(9, 9') unidas a la segunda cara (5), y destinadas a atenuar las
huellas susceptibles de ser dejadas por los dos extremos de la regla
(1) durante el alisamiento de la losa según la utilización de la
primera cara (4) o de la segunda cara (5), dependiendo de que sobre
la tercera cara (6) sean fijados un perfil (10) que presenta un
labio (14), un saliente de referencia (11) y que incluye dos
alojamientos roscados (12, 12') para una inmovilización y una
fijación de dicho dispositivo articulado amovible (2) compuesto por
una pieza fija (17) y una pieza articulada (20) sobre la cual están
soldados dos manguitos (25, 25') destinados a recibir dos brazos
telescópicos (3, 3') dotados cada uno de ellos de una empuñadura
articulada (32), en la posición de trabajo, y de un tubo de
almacenamiento (35) de dichos brazos en la de reposo.
2. Aparato para alisar las losas de hormigón y
otros agregados según la reivindicación 1, caracterizado
porque la base del dispositivo articulado amovible (2) en forma de
U, pegada bajo el labio (14) del perfil (10), está centrada sobre
el saliente de referencia (11) por medio de una escotadura (15)
prevista sobre el borde de dicha base del dispositivo articulado
amovible (2) y está fijada sobre la cara (6) de la regla (1) por
medio de dos tornillos (16) (16') en los alojamientos roscados (12)
(12').
3. Aparato para alisar las losas de hormigón y
otros agregados según las reivindicaciones 1 y 2,
caracterizado porque el dispositivo articulado amovible (2)
se compone de una pieza fija (17) en forma de U, en la cual las dos
alas (19) (19') incluyen dos discos dentados (18) (18'), y de una
pieza articulada (20) en forma de U invertida, en la cual las dos
alas (22) (22') incluyen igualmente dos discos dentados (21) (21'),
el conjunto de las alas (19) (19') de la pieza fija (17) y de las
alas (22) (22') de la pieza articulada (20) es atravesado por un
tornillo (23) concéntrico con los discos dentados (18) (18') (21)
(21') y bloqueado por una tuerca (24) después de la regulación de
la inclinación deseada de la pieza articulada (20) y después de que
el dentado de los discos dentados (21) (21') haya casado
perfectamente con el dentado de los discos dentados (18) (18') de
forma que se suprima cualquier juego
4. Aparato para alisar las losas de hormigón y
otros agregados según las reivindicaciones 1, 2 y 3,
caracterizado porque la cara superior de la pieza articulada
(20) del dispositivo articulado amovible (2) incluye dos manguitos
(25) (25') unidos por un tubo (26) que hace la función de asa para
el transporte y destinados a recibir los dos brazos telescópicos (3)
(3') cuya base incluye un pulsador con muelle (28) que viene a
engancharse en los orificios (29) (29') previstos sobre los dos
manguitos (25) (25') de la pieza articulada (20) del dispositivo
articulado amovible 2.
5. Aparato para alisar las losas de hormigón y
otros agregados según las reivindicaciones 1 y 4,
caracterizado porque los brazos telescópicos (3) (3')
compuestos por un tubo hembra (27) y un tubo macho (30) regulable
en altura y en rotación por medio de una abrazadera excéntrica (31)
solidaria con el tubo hembra (27) están equipados con empuñaduras
articuladas.
6. Aparato para alisar las losas de hormigón y
otros agregados según las reivindicaciones 1, 4 y 5,
caracterizado porque el tubo macho (30) está equipado en su
extremo superior con una empuñadura articulada (32), regulable por
medio de dos discos dentados (33) (34), el disco dentado (33)
solidario con el tubo macho (30) y el disco dentado (34) solidario
con la empuñadura articulada (32), el conjunto está atravesado por
un tornillo (36) concéntrico con los dos discos dentados (33) (34)
y bloqueado por medio de una tuerca (37) solidaria con el tubo
macho (30) del brazo telescópico (3) (3') después de la regulación
de la posición deseada de la empuñadura articulada (32) y después
de que el dentado del disco dentado (33) haya casado perfectamente
con el dentado del disco dentado (34) de forma que se suprima
cualquier juego.
7. Aparato para alisar las losas de hormigón y
otros agregados según la reivindicación 1, caracterizado
porque la pieza articulada (20) del dispositivo articulado amovible
(2) está equipada con un tubo de almacenamiento (35) destinado a
servir sea de almacenamiento de los dos brazos telescópicos (3)
(3'), desenganchados de los manguitos (25) (25') y equipados con un
pulsador con muelle (28) que viene a engancharse en los orificios
(38) (38') previstos a este efecto sobre el tubo de almacenamiento
(35), o sea de alojamiento de un lastre para aumentar el peso del
aparato en caso de necesidad.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0412984A FR2878878B1 (fr) | 2004-12-06 | 2004-12-06 | Appareil a dresser les dalles de beton et autres agregats |
| FR0412984 | 2004-12-06 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2290837T3 true ES2290837T3 (es) | 2008-02-16 |
Family
ID=34953778
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES05022744T Active ES2290837T3 (es) | 2004-12-06 | 2005-10-19 | Aparato para alisar las losas de hormigon y otros agregados. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1669516B1 (es) |
| AT (1) | ATE371786T1 (es) |
| DE (1) | DE602005002222T2 (es) |
| ES (1) | ES2290837T3 (es) |
| FR (1) | FR2878878B1 (es) |
| PT (1) | PT1669516E (es) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8182173B2 (en) * | 2009-03-23 | 2012-05-22 | Wacker Neuson Production Americas Llc | Portable vibratory concrete wet screed with remote grade indicator and folding handles |
| CN104727559B (zh) * | 2015-03-05 | 2018-02-06 | 潍坊华铃柴油机动力有限公司 | 混凝土整平机 |
| FR3087463B1 (fr) * | 2018-10-19 | 2020-10-23 | Anthony Gazeau | Dispositif de mise en place d’un materiau a prise hydraulique pour constituer une chape ou une dalle |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1646649A (en) * | 1926-09-27 | 1927-10-25 | John P Kriegl | Angle float |
| FR1247481A (fr) * | 1959-10-23 | 1960-12-02 | Dame vibrante perfectionnée | |
| US3162881A (en) * | 1963-08-19 | 1964-12-29 | Walter G Negwer | Adjustable bull float |
| BE654553A (es) * | 1963-10-19 | |||
| CH441701A (de) * | 1964-01-18 | 1967-08-15 | Sebastiani Martin | Putzwerkzeug |
| US5727279A (en) * | 1996-08-22 | 1998-03-17 | Pike, Jr.; Robert Lee | Apparatus for grading wet concrete |
-
2004
- 2004-12-06 FR FR0412984A patent/FR2878878B1/fr active Active
-
2005
- 2005-10-19 ES ES05022744T patent/ES2290837T3/es active Active
- 2005-10-19 DE DE602005002222T patent/DE602005002222T2/de active Active
- 2005-10-19 EP EP05022744A patent/EP1669516B1/fr active Active
- 2005-10-19 AT AT05022744T patent/ATE371786T1/de active
- 2005-10-19 PT PT05022744T patent/PT1669516E/pt unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2878878B1 (fr) | 2007-01-12 |
| PT1669516E (pt) | 2007-12-05 |
| EP1669516A1 (fr) | 2006-06-14 |
| ATE371786T1 (de) | 2007-09-15 |
| FR2878878A1 (fr) | 2006-06-09 |
| DE602005002222D1 (de) | 2007-10-11 |
| EP1669516B1 (fr) | 2007-08-29 |
| DE602005002222T2 (de) | 2008-05-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2290837T3 (es) | Aparato para alisar las losas de hormigon y otros agregados. | |
| ES2744320T3 (es) | Aparato de formación de escaleras y procedimientos relacionados | |
| US7451547B1 (en) | Pool deck masonry scribe | |
| ES2322821T3 (es) | Abrazadera de barra. | |
| US8182173B2 (en) | Portable vibratory concrete wet screed with remote grade indicator and folding handles | |
| ES2278501B1 (es) | Procedimiento y dispositivos para la colocacion de baldosas. | |
| ES2403534T3 (es) | Vehículo infantil, en particular vehículo a pedales | |
| ES2261878T3 (es) | Dispositivo y sistema para el filtrado de movimientos vibratorios de un soporte de pasajero y soporte de pasajero equipado con dicho sistema. | |
| ES2307797T3 (es) | Anadamio desmontable.ing. | |
| US6402627B1 (en) | Inflatable recreational device | |
| ES2256798T3 (es) | Dispositivo pra tensar un cinturon de seguridad. | |
| ES2419904T3 (es) | Aparato motorizado portátil para el trabajo del suelo | |
| ES2374047T3 (es) | Estructura rodante para una máquina lijadora de brazo permitiendo un trabajo en el suelo, sobre las paredes y los zócalos con dispositivo de orientación y de almacenamiento de la lijadora. | |
| ES2321232T3 (es) | Piedras de pavimento, metodo para construir un pavimento con las mismas y metodo para producir las mismas. | |
| ES2927997T3 (es) | Conjunto de asa para caja de acabado de paneles de yeso | |
| KR200476057Y1 (ko) | 자동 미장장치 | |
| JP2016160657A (ja) | スタート補助装置 | |
| JP2008505783A (ja) | コンクリート用鋸のハンドル棒 | |
| ES2247952A1 (es) | Dispositivo portatil para el tratamiento de una superficie formada por una masa aplicada sobre un firme. | |
| ES2902940T3 (es) | Separador para una junta entre la pared y el revestimiento del suelo | |
| CN113613609A (zh) | 切割重型基板的工具附件 | |
| ES2337551T3 (es) | Metodo para construir una escalera equilibrada. | |
| ES2336182B1 (es) | Pulidora de orillas de suelos. | |
| ES2290612T3 (es) | Dispositivo de ajuste, de bloqueo y de desbloqueo de los soportes de postes de barandilla sobre el travesaño de soporte de suelo de una consola mural o de un taco de escala. | |
| ES2763150T3 (es) | Dispositivo con mango y con filtro vibratorio para herramienta motorizada con pértiga y herramienta provista de tal dispositivo |