ES2284930T3 - Espejo retrovisor de vehiculo. - Google Patents
Espejo retrovisor de vehiculo. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2284930T3 ES2284930T3 ES02774508T ES02774508T ES2284930T3 ES 2284930 T3 ES2284930 T3 ES 2284930T3 ES 02774508 T ES02774508 T ES 02774508T ES 02774508 T ES02774508 T ES 02774508T ES 2284930 T3 ES2284930 T3 ES 2284930T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- mirror
- light
- layer
- reflection
- interference reflector
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R1/00—Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
- B60R1/02—Rear-view mirror arrangements
- B60R1/08—Rear-view mirror arrangements involving special optical features, e.g. avoiding blind spots, e.g. convex mirrors; Side-by-side associations of rear-view and other mirrors
- B60R1/083—Anti-glare mirrors, e.g. "day-night" mirrors
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
- C03C17/00—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating
- C03C17/34—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions
- C03C17/42—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with at least two coatings having different compositions at least one coating of an organic material and at least one non-metal coating
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Geochemistry & Mineralogy (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Optical Elements Other Than Lenses (AREA)
- Optical Filters (AREA)
Abstract
Espejo, especialmente espejo retrovisor de vehículo, que comprende: una capa filtrante (1; 9) permeable a la luz para filtrar y separar porciones perturbadoras de la luz que entra en la capa filtrante (1; 9) situadas en el dominio espectral amarillo, conteniendo la capa filtrante (1; 9) una materia distribuida en ella que provoca una extinción de las porciones perturbadoras, y estando dispuesta la capa filtrante (1; 9) de tal manera que esté situada en el trayecto de los rayos de la luz a reflejar que incide en el espejo, caracterizado por un reflector de interferencia (3, 5, 7) con una pluralidad de capas delgadas (3, 5, 7) para reflejar la luz que incide en el espejo, siendo más pequeño el grado de reflexión del reflector de interferencia (3, 5, 7) en el dominio espectral amarillo que en un dominio de longitud de onda adyacente a éste con longitudes de onda más pequeñas.
Description
Espejo retrovisor de vehículo.
La invención concierne a un espejo,
especialmente un espejo retrovisor de vehículo, con una capa
filtrante permeable a la luz para filtrar y separar porciones
perturbadoras de la luz en el dominio espectral amarillo que entre
en la capa filtrante, según el preámbulo de la reivindicación 1, así
como a un procedimiento de fabricación correspondiente.
La sensibilidad espectral del ojo humano, es
decir, la sensibilidad para luz de diferentes longitudes de onda,
depende de la densidad del flujo de radiación de la luz que incide
en el ojo. A pequeñas densidades del flujo de radiación (visión
nocturna) el máximo espectral de la curva de sensibilidad está en
longitudes de onda más pequeñas que en condiciones de luz durante
un día claro normal (visión diurna). No obstante, en la visión
nocturna el ojo es sensible también para luz en el dominio espectral
amarillo.
Se sabe que la luz en el dominio espectral
amarillo puede actuar de manera perturbadora sobre la percepción
visual. Esto se aplica especialmente a la percepción visual de
situaciones de circulación con ayuda de un espejo retrovisor de
vehículo al circular un vehículo automóvil durante la noche o en
condiciones de luz semejantes.
El documento genérico US 5,844,721 entra con
detalle en una explicación de este fenómeno. El documento describe
un espejo retrovisor con una capa de vidrio permeable a la luz que,
para filtrar y separar luz amarilla, contiene óxido de neodimio con
una proporción en peso de 5 a 20%. El espesor de la capa de vidrio
es de 0,5 a 4 mm. Según el documento US 5,844,721, se puede filtrar
y separar de esta manera 95 a 98% de la luz con longitudes de onda
entre 565 y 595 nm cuando la capa de vidrio tiene un espesor de 3,39
mm. Visto desde la superficie del espejo en la que incide la luz
que se ha de reflejar, se encuentra dispuesta detrás de la capa de
vidrio una capa de reflexión de plata para reflejar la luz que ha
incidido en el espejo y que ha atravesado la capa de vidrio.
En un espejo de esta clase es desventajoso el
espesor de la capa de vidrio de al menos 0,5 mm. Particularmente en
la zona del borde del espejo se originan con tales espesores unos
contornos poco definidos y/o unos contornos dobles de las imágenes
especulares. Asimismo, el coste de producción de capas gruesas de
vidrio es relativamente grande.
El cometido de la presente invención consiste en
ampliar las posibilidades de fabricación de un espejo de la clase
citada al principio.
Este problema se resuelve según la invención con
un espejo conforme a la reivindicación 1, así como con un
procedimiento de fabricación conforme a la reivindicación 9.
Una idea esencial de la presente invención
reside en la combinación de una capa filtrante permeable a la luz
para filtrar y separar porciones perturbadoras de la luz en el
dominio espectral amarillo que entra en la capa filtrante con un
reflector de interferencia, presentando el reflector de
interferencia una pluralidad de capas delgadas para reflejar la luz
que incide en el espejo y siendo el grado de reflexión del reflector
de interferencia en el dominio espectral amarillo más pequeño que
en un dominio de longitud de onda adyacente con menores longitudes
de onda. Preferiblemente, el grado de reflexión del reflector de
interferencia en el dominio espectral amarillo es más pequeño que
en todo el dominio espectral verde.
En una forma de realización posible el reflector
de interferencia tiene un máximo de grado de reflexión en el
dominio de longitudes de onda de 450 a 550 nm, especialmente entre
480 y 520 nm, y el grado de reflexión disminuye a partir del máximo
hasta más allá del dominio espectral amarillo. Esto puede
conseguirse, por ejemplo, mediante una sintonización y selección
adecuadas del número y/o los materiales y/o los espesores de las
capas delgadas del reflector de interferencia. Las capas se
consideran como delgadas especialmente cuando la luz incidente en
el reflector de interferencia es absorbida solamente en una
proporción despreciablemente pequeña a causa del pequeño espesor de
capa, de modo que la suma del grado de reflexión y del grado de
transmisión para cada longitud de onda de la luz visible da como
resultado aproximadamente 1. Tales capas de interferencias tienen
típicamente un espesor de capa que es netamente menor que la
longitud de onda de la luz visible. Por ejemplo, el espesor óptico
de al menos una de las capas de interferencia asciende a un cuarto
de una longitud de onda de luz en el intervalo de 460 a 540 nm,
especialmente un cuarto de la longitud de onda en la que está
situado el máximo del grado de reflexión. Tales capas pueden
reproducirse bien con procedimientos en sí conocidos, como
procedimientos de pulverización catódica o procedimientos de
evaporación térmica, y se depositan sobre un substrato con un
espesor de capa uniforme.
Una ventaja de la presente invención consiste en
que la extinción deseada de las porciones perturbadoras en el
dominio espectral amarillo no tiene que conseguirse solamente por
medio de una absorción en la capa filtrante. Por el contrario, el
reflector de interferencia contribuye a una imagen especular bien
perceptible incluso en malas condiciones de luz debido a que
refleja selectivamente. El espesor de la capa filtrante puede
reducirse así en comparación con la capa de vidrio descrita en el
documento US 5,844,721. Por tanto, en una forma de realización
preferida la capa filtrante tiene un espesor de menos 0,5 mm. Por
consiguiente, particularmente cuando la capa filtrante es una capa
de vidrio, se reduce el coste de fabricación. Al contrario que las
capas gruesas de vidrio, las capas delgadas de vidrio se pueden
cortar con herramientas de láser corrientes. En capas de vidrio
cortadas con láser se puede prescindir también de un facetado del
borde necesario en otros casos, ya que los cantos de corte pueden
ser realizados de manera correspondiente. Además, las capas
especulares inicialmente planas se deforman con frecuencia en el
curso ulterior del proceso de fabricación para obtener un espejo
con superficie curva. La deformación de capas delgadas de vidrio
requiere sustancialmente menos energía y menos coste. Por ejemplo,
se puede doblar una capa delgada de vidrio de modo que se adapte al
contorno de un molde empleado para la deformación y adyacente por
un lado. El molde puede aprovecharse para calentar la capa de
vidrio. Después del enfriamiento, la capa de vidrio conserva
entonces su curvatura.
Sin embargo, la invención no se limita al empleo
de capas de vidrio en calidad de capas filtrantes. Por ejemplo,
como alternativa o adicionalmente, se puede emplear una capa de
plástico transparente, por ejemplo un caucho de silicona adecuado
como material de base para la capa filtrante. Además del filtrado y
separación de las porciones de luz perturbadoras, el plástico puede
asumir aún otras funciones del espejo, tales como, por ejemplo, la
retención de más capas especulares o la unión de materiales en lados
opuestos de la capa de plástico y/o el sellado contra una
penetración de aire y/o humedad.
En un perfeccionamiento el espejo presenta una
capa de absorción para absorber luz que haya atravesado el
reflector de interferencia, teniendo la capa de absorción en el
dominio de longitudes de onda visibles un grado de reflexión medio
de menos 0,08, especialmente 0,03 a 0,05. Por tanto, la capa de
absorción absorbe la mayor proporción de la luz incidente e impide
en muy amplio grado una reflexión de la luz amarilla no reflejada
por el reflector de interferencia. Particularmente cuando el grado
de reflexión del reflector de interferencia en el dominio de
longitudes de onda de la luz verde y/o roja es netamente más pequeño
que 1, la capa de absorción contribuye, debido a la absorción de
luz roja o verde, a que un observador del espejo obtenga una imagen
bien perceptible. En efecto, si se reflejaran estas porciones,
podrían resultar para el observador, con una reflexión dirigida,
unos contornos poco definidos y/o unos contornos múltiples. En el
caso de una reflexión difusa, no sería suficientemente grande el
contraste de la luz reflejada por el reflector de interferencia en
comparación con la luz reflejada en el substrato de fondo.
En particular, el reflector de interferencia
tiene solamente tres capas delgadas, por ejemplo una capa central
que está incrustada entre dos capas exteriores, teniendo las capas
exteriores un índice de refracción mayor que el de la capa central
incrustada. La capa central puede ser una capa de óxido de silicio,
especialmente con SiO_{2}. Cuando se emplean solamente tres capas
delgadas no existen ciertamente las mismas posibilidades de
configuración del comportamiento de reflexión que cuando se emplean
más capas. Sin embargo, debido a la capa de absorción, el contraste
es también suficientemente grande en el caso de los grados de
reflexión netamente inferiores a 1 que pueden conseguirse
típicamente con tres capas.
En un perfeccionamiento especialmente preferido
el espejo presenta un dispositivo de iluminación mediante el cual
se puede iluminar el substrato de fondo del espejo definido por la
combinación de la capa filtrante con el reflector de interferencia,
de modo que luz generada por el dispositivo de iluminación sale de
la superficie del espejo. Preferiblemente, el espejo presenta un
dispositivo de control para controlar la intensidad luminosa del
dispositivo de iluminación. Así, se puede variar el contraste de la
luz reflejada por el reflector de interferencia con respecto a la
luz que viene del substrato de fondo del espejo. La acción sobre un
observador del espejo es comparable con una variación de la
intensidad de la luz reflejada por el reflector de interferencia.
Por tanto, este efecto de atenuación luminosa puede aprovecharse
para reducir la acción de deslumbramiento de luz intensa que incida
sobre la superficie del espejo. Por ejemplo, se detecta la luz
intensa y se reduce entonces el contraste. Por consiguiente,
especialmente cuando se le emplea en el tráfico rodado, el espejo
puede aumentar la seguridad de circulación.
Preferiblemente la capa de absorción
anteriormente descrita está prevista en combinación con el
dispositivo de iluminación, estando dispuesta la salida de luz del
dispositivo de iluminación detrás de la capa de absorción, visto
desde la superficie del espejo, y siendo permeable la capa de
absorción al menos para una pequeña porción de la luz generada por
el dispositivo de iluminación. En particular, el grado de
transmisión asciende a más de 0,1, preferiblemente más de 0,25, en
el dominio de longitudes de onda visibles.
Se explica ahora la invención con más detalle y
a título de ejemplo haciendo referencia al dibujo adjunto. Sin
embargo, ésta no queda limitada a los ejemplos y formas de
realización descritos. Las distintas figuras de los dibujos
muestran:
Las figuras 1 a 4, diferentes combinaciones de
capas especulares,
La figura 5, un dispositivo de iluminación
multicapa,
La figura 6, el grado de transmisión de una capa
filtrante y el grado de reflexión de un reflector de interferencia
en función de la longitud de onda,
La figura 7, un dispositivo de iluminación y
La figura 8, el dispositivo de iluminación según
la figura 7 en una representación en sección.
La figura 6 muestra el grado de transmisión T de
una capa de vidrio dopada con óxido de neodimio y dotada de un
espesor de 0,5 mm. El óxido de neodimio está distribuido
uniformemente en la capa de vidrio con una proporción en peso de
10%. Se aprecia claramente el efecto de absorción del neodimio en el
dominio espectral amarillo (aproximadamente 568 a 590 nm de
longitud de onda), en el que el grado de transmisión disminuye hasta
aproximadamente 0,3. Asimismo, la línea de trazos de la figura 6
muestra el grado de reflexión R de un reflector de interferencia
que presenta una capa de óxido de silicio incrustada entre dos capas
de óxido de titanio. El espesor de las dos capas de óxido de
titanio asciende a aproximadamente 50 nm, con un índice de
refracción de aproximadamente 2,4. El espesor de la capa de óxido
de silicio asciende a aproximadamente 22 nm, con un índice de
refracción de aproximadamente 1,5. El grado de reflexión tiene un
máximo de aproximadamente 0,63 a una longitud de onda de
aproximadamente 480 nm. Partiendo de este máximo, el grado de
reflexión disminuye continuamente al aumentar la longitud de onda
hasta más allá del dominio amarillo de longitudes de onda.
Como alternativa, el reflector de interferencia
que se puede emplear para la construcción de un espejo según la
invención tiene una capa de SiO_{2} incrustada entre dos capas
exteriores y dotada de un espesor diferente, especialmente mayor
que 22 nm.
Mediante la elección del espesor de la capa de
SiO_{2} se puede ajustar la posición del máximo del grado de
reflexión del reflector de interferencia. Cuanto más grande sea el
espesor de capa, tanto más grande será la longitud de onda en la
que se encuentra el máximo, siendo válida la posición exacta del
máximo solamente para un recorrido determinado que haga la luz en
el reflector de interferencia, o siendo válida solamente para una
dirección de incidencia, por ejemplo para luz que incida
perpendicularmente sobre la superficie del reflector de
interferencia. Los valores anteriormente citados en relación con la
figura 6 están referidos a una incidencia perpendicular de la
luz.
Las dos capas que incrustan la capa de SiO_{2}
u otra capa adecuada tienen preferiblemente un índice de refracción
netamente mayor que el de la capa incrustada, por ejemplo un índice
de refracción mayor en al menos 0,5. Las capas incrustantes
consisten ambas preferiblemente en el mismo material y tienen el
mismo espesor. El material puede presentar un óxido. Puede
manifestar un comportamiento metálico o dieléctrico.
En las figuras 1 a 5 los mismos símbolos de
referencia designan capas que pueden fabricarse con el mismo
material.
La figura 1 muestra en representación de
despiece la estructura de una forma de realización preferida de un
espejo. Un vidrio 1 que contiene una capa de neodimio
(abreviadamente : vidrio Nd) forma la superficie del espejo sobre
la cual incide la luz que se ha de reflejar y desde la cual sale luz
reflejada. Preferiblemente, el neodimio, en combinación con oxígeno
como Nd_{2}O_{3}, está distribuido uniformemente en la capa de
vidrio 1. En particular, la capa de vidrio 1 tiene un espesor en el
intervalo de 0,25 a 0,35 mm. Adyacente a la capa de vidrio 1 está
previsto un reflector de interferencia con tres capas parciales 3,
5, 7. La capa 5 consiste en SiO_{2}. Las capas 3, 7 consisten en
TiO_{2}. El reflector de interferencia tiene especialmente las
propiedades descritas en relación con la figura 6. El reflector de
interferencia está unido con una capa de absorción 11 a través de
una capa 9. La capa 9 consiste en un caucho de silicona
transparente. Visto desde la superficie del espejo, está dispuesta
detrás de la capa de absorción 11 una iluminación de fondo 13 que
está preferiblemente en condiciones de emitir luz -distribuida
uniformemente a través del substrato de fondo definido por la capa
de vidrio 1, por el reflector de interferencia y por la capa 9- en
dirección a la superficie del espejo. Una segunda capa 15 de caucho
de silicona linda con el lado trasero de la iluminación de fondo
13. Detrás se encuentra a su vez una placa de soporte 17,
preferiblemente con un dispositivo de calefacción para calentar el
espejo.
En particular, las capas de caucho de silicona
se han fabricado a partir de SilGel 612 de la sociedad
Wacker-Chemie GmbH, Munich, Alemania. El producto
SilGel 612 tiene la propiedad de que se adhiere muy bien a un gran
número de materiales, especialmente al vidrio. Por tanto, puede ser
empleado para unir las demás capas de forma estable y duradera con
la placa de soporte 17. La capa de absorción 11 se aplica
preferiblemente ya antes de ensamblar las distintas capas
especulares sobre la iluminación de fondo 13. Las capas 3, 5, 7 del
reflector de interferencia se aplican preferiblemente también antes
de ensamblarlas sobre la capa de vidrio 1.
Durante el uso de un espejo según la figura 1,
la luz que se ha de reflejar incide sobre la superficie formada por
la capa de vidrio 1. Al atravesar la capa de vidrio 1, la porción
amarilla es absorbida por el neodimio en un alto porcentaje, por
ejemplo en más de un 60%. La luz filtrada incide en el reflector de
interferencia y es reflejada en forma espectralmente selectiva. La
porción reflejada en el dominio espectral amarillo es más pequeña
que en los dominios espectrales verde y/o rojo. La luz reflejada
atraviesa nuevamente la capa de vidrio 1, reduciéndose aún más la
porción de la luz amarilla. La luz no reflejada por el reflector de
interferencia entra en la capa 9, atraviesa parcialmente esta capa
9 y es absorbida en su mayor parte por la capa de absorción 11. Tan
sólo un porcentaje despreciablemente pequeño de la luz originalmente
incidente en el espejo es reflejado por la capa de absorción 11 y
sale nuevamente del espejo por la superficie especular.
Para aminorar el contraste, la iluminación de
fondo 13 puede emitir luz que atraviese la capa de absorción 11 en
dirección a la superficie especular hasta preferiblemente más de un
25%. Esta luz incide también en el reflector de interferencia y ha
de pasar por la capa de vidrio 1 antes de que pueda salir por la
superficie especular. Por tanto, se reduce eficazmente una porción
amarilla eventualmente existente en la luz emitida. Sin embargo, la
iluminación de fondo 13 está concebida ya preferiblemente de modo
que la porción de la luz amarilla sea reducida o despreciablemente
pequeña. Una posibilidad adicional o alternativa consiste en diseñar
las propiedades ópticas de la capa de absorción 11 y/o de la
primera capa 9 de caucho de silicona de modo que se reduzca la
porción amarilla ya antes de que incida en el reflector de
interferencia.
En variantes posibles del espejo representado en
la figura 1 no está prevista una capa de absorción separada 11,
sino que la primera capa 9 de caucho de silicona y/o la iluminación
de fondo 13 están configuradas de modo que se absorba luz de la
manera descrita o bien ésta pueda pasar a su través.
La figura 2 muestra una variante en la que la
capa de vidrio 1 hecha de vidrio Nd está dispuesta detrás del
reflector de interferencia, visto desde la superficie especular. La
eficacia de esta variante en cuanto a la filtración y separación de
luz amarilla se basa en que las capas 3, 5, 7 del reflector de
interferencia tienen un espesor que es netamente más pequeño que la
longitud de onda de la luz visible. Por tanto, la luz que ha
incidido en la superficie especular y que ha sido reflejada por el
reflector de interferencia entra también con cierta profundidad de
penetración en la capa de vidrio 1 y es filtrada por ésta.
Otra diferencia frente a la forma de realización
según la figura 1 consiste en que la capa de absorción 11 se aplica
sobre la capa de vidrio 1 antes de ensamblar las capas especulares y
la capa 9 de caucho de silicona se dispone entre la capa de
absorción 11 y la iluminación de fondo 13.
En la forma de realización representada en la
figura 3 se ha previsto, en comparación con la forma de realización
representada en la figura 1, una capa de vidrio adicional 19 entre
la primera capa 9 de caucho de silicona y la capa de absorción 11.
La capa de vidrio 19 tiene, por ejemplo, un espesor de 0,3 mm y
lleva la capa de absorción 11. La combinación de las capas 19, 11
está unida en ambos lados con capas contiguas a través de sendas
capas 9 y 15 de caucho de silicona. Una tercera capa 21 de caucho de
silicona está dispuesta entre la placa de soporte 17 y la
iluminación de fondo 13.
En la variante según la figura 4 la capa de
vidrio Nd colocada en la superficie especular ha sido sustituida
por una combinación de una capa de vidrio 19 con una capa 9 de
caucho de silicona dopada con neodimio. La capa de vidrio 19 forma
una capa superficial del espejo resistente a los arañazos. La capa 9
de caucho de silicona se produce especialmente según el
procedimiento siguiente:
Se disuelve neodimio o un compuesto de neodimio
en un disolvente que es miscible con un aceite de silicona de baja
viscosidad. Como disolvente es adecuada, por ejemplo, acetilacetona
(2,4-pentadiona, acetoacetona, diacetilmetano,
fórmula aditiva: C_{5}H_{8}O_{2}). Compuestos de neodimio
solubles en ésta son, por ejemplo
tris(ciclopentadienil)neodimio(III) (fórmula
aditiva: (C_{5}H_{5})_{3}Nd) y
2,4-pentanodionato de neodimio(III)
(fórmula: Nd(CH_{3}COCHCOCH_{3})_{3}). La
solución de Nd se mezcla después con el aceite de silicona de baja
viscosidad y se añade la mezcla al componente A del SilGel 612. Se
mezcla después el componente A con el componente B, con lo que se
forma el SilGel 612 con neodimio distribuido en el mismo.
La figura 5 muestra la estructura de capas de
una iluminación de fondo, por ejemplo la iluminación de fondo 13 de
las figuras 1 a 4. Ésta está dispuesta entre dos capas de vidrio 19,
23. Un primer electrodo, el ánodo 25, consiste, por ejemplo, en
óxido de indio-estaño y es de construcción tan
delgada que la luz generada por la iluminación de fondo puede
atravesar el ánodo 25. Visto desde la capa de vidrio 11, sigue
detrás del ánodo 25 una capa 27 con un polímero emisor de luz y
detrás de ésta sigue a su vez un segundo electrodo, el cátodo 29.
La iluminación de fondo puede presentar, por ejemplo, otras capas
parciales, tal como se ha descrito en el artículo "Folien, die
leuchten", publicado en las páginas 22 a 26 de la revista
RESEARCH de Bayer AG, Leverkusen, Alemania, aparecida en Octubre de
1999, ISSN 0179-8618. Tales diodos luminiscentes
tienen la ventaja de que están hechos de un material flexible y
pueden ser de construcción muy delgada. Por tanto, son perfectamente
adecuados para espejos con superficie especular curva.
En principio, entran en consideración para el
espejo todas las iluminaciones de fondo conocidas por las
tecnologías de presentación visual y de pantalla plana. En
particular, son adecuadas láminas luminiscentes con materiales
electroluminiscentes, como los ofrecidos, por ejemplo, por DuPont
Electronic Materials bajo la marca Luxprint. Estas láminas
luminiscentes presentan una estructura a manera de emparedado entre
una lámina protectora transparente adecuada para la salida de la
luz y una segunda lámina protectora: una capa catódica de pasta de
plata o de carbono linda con la segunda lámina protectora. Una capa
anódica permeable a la luz, por ejemplo de óxido de
indio-estaño, linda con la lámina protectora
transparente. Entre ambas están situadas aún una capa dieléctrica y
una capa electroluminiscente que presenta una tinta
electroluminiscente. La tinta puede elegirse, por ejemplo, de modo
que la lámina luminiscente emita luz azul o blanca. Las láminas
protectoras son especialmente láminas de poliéster. Las láminas
luminiscentes son flexibles y, por tanto, pueden adaptarse a las
superficies curvas de capas especulares contiguas. Pueden pegarse
con otras capas especulares, por ejemplo, empleando SilGel 612 u
otro caucho de silicona.
Como variante adicional de una iluminación de
fondo se propone una disposición que se describe con detalle
ayudándose de las figuras 7 y 8. Como fuente de luz sirven una
pluralidad de diodos luminiscentes 37 que están representados tan
sólo esquemáticamente en las figuras respecto de su posición, número
y tamaño. La luz emitida por los diodos luminiscentes 37 es
integrada en una guía de luz 34 que conduce la luz a lo largo de un
borde de un distribuidor de luz 35 y que la integra, distribuida
sobre el borde, en el distribuidor de luz 35. El distribuidor de
luz 35 distribuye la luz integrada por toda la superficie de su
sección transversal y deja que la luz, distribuida sobre la
superficie de la sección transversal, salga por la superficie de
dicho distribuidor. Para hacer esto posible, el distribuidor de luz
35 presenta una superficie estructurada con resaltos distribuidos
de manera aproximadamente uniforme por su superficie y que culminan
en cantos estrechos. La operación de conducción de luz dentro del
distribuidor de luz 35 y de salida de luz del distribuidor de luz 35
es comparable con las condiciones en fibras de vidrio fuertemente
curvadas o acodadas. Si la luz conducida dentro del material incide
desde dentro en la superficie bajo un ángulo grande con respecto a
la normal a la superficie, se refleja entonces totalmente la luz.
Por el contrario, si la luz incide en la superficie bajo un ángulo
más pequeño que el ángulo límite de reflexión total, puede salir
entonces la luz. Un ejemplo de la estructura superficial está
representado esquemáticamente en las figuras 7 y 8. El distribuidor
de luz 35 está hecho, por ejemplo, de policarbonato o de un
material acumulador de luz, por ejemplo un material que puede
adquirirse a través de la sociedad Bayer AG, Leverkusen, Alemania.
En particular, el distribuidor de luz se puede fabricar por el
procedimiento de fundición inyectada y presenta un espesor de menos
de 0,25 mm. La estructura superficial se realiza preferiblemente
como una microestructura. A este fin, se pueden aplicar, por
ejemplo, procedimientos de fabricación como los que son conocidos
para la fabricación de discos compactos destinados a almacenar
información digital.
Como ya se ha descrito antes brevemente, existen
diferentes posibilidades de ejecución de una capa de absorción que
pueda desarrollar la función de la capa de absorción 11 en las
figuras 1 a 4. Se puede tratar de una capa que sirva solamente para
la absorción de luz o bien la capa de absorción puede desempeñar
también otras funciones, tales como, por ejemplo, pegar capas
adyacentes una con otra o, especialmente durante la fabricación del
espejo, proteger contra daños una o varias capas contiguas, tal
como ocurre en las láminas protectoras de las láminas luminosas
electroluminiscentes anteriormente descritas. En particular, la
lámina protectora transparente puede ser la capa de absorción o
llevar una capa de absorción adicional, por ejemplo una capa de
barniz. Asimismo, se puede aplicar, especialmente evaporar en
vacío, una capa de óxido de cromo sobre un substrato, tal como, por
ejemplo, la capa de vidrio 1 de la figura 2. Si se construye una
capa de caucho de silicona, por ejemplo la capa 9 de la figura 1,
como una capa de absorción, se aplica entonces preferiblemente el
procedimiento de fabricación siguiente:
Un colorante soluble en grasa es disuelto en un
aceite de silicona de baja viscosidad, por ejemplo en el aceite de
silicona con la designación AK 35 de la sociedad
Wacker-Chemie GmbH, Munich. La silicona
transparentemente coloreada de esta manera es añadida al componente
A del producto SilGel 612. Después de mezclar el componente A con
el componente B se puede emplear el SilGel 612 coloreado como capa
de absorción.
Claims (10)
1. Espejo, especialmente espejo retrovisor de
vehículo, que comprende: una capa filtrante (1; 9) permeable a la
luz para filtrar y separar porciones perturbadoras de la luz que
entra en la capa filtrante (1; 9) situadas en el dominio espectral
amarillo, conteniendo la capa filtrante (1; 9) una materia
distribuida en ella que provoca una extinción de las porciones
perturbadoras, y estando dispuesta la capa filtrante (1; 9) de tal
manera que esté situada en el trayecto de los rayos de la luz a
reflejar que incide en el espejo, caracterizado por un
reflector de interferencia (3, 5, 7) con una pluralidad de capas
delgadas (3, 5, 7) para reflejar la luz que incide en el espejo,
siendo más pequeño el grado de reflexión del reflector de
interferencia (3, 5, 7) en el dominio espectral amarillo que en un
dominio de longitud de onda adyacente a éste con longitudes de onda
más pequeñas.
2. Espejo según la reivindicación 1, en el que
el reflector de interferencia (3, 5, 7) tiene un máximo del grado
de reflexión en el dominio de longitudes de onda de 450 a 550 nm,
especialmente entre 480 y 520 nm, y el grado de reflexión disminuye
a partir del máximo hasta más allá del dominio espectral
amarillo.
3. Espejo según la reivindicación 1 ó 2, en el
que el reflector de interferencia (3, 5, 7) presenta una capa de
óxido de silicio (5) y dos capas (3, 7) que incrustan la capa (5) de
óxido de silicio y que tienen un índice de refracción mayor que el
de la capa (5) de óxido de silicio, y en el que las tres capas (3,
5, 7) se han seleccionado y ajustado una a otra de modo que el
grado de reflexión del reflector de interferencia (3, 5, 7) en el
dominio espectral amarillo sea más pequeño que en un dominio de
longitud de onda adyacente a éste con longitudes de onda más
pequeñas.
4. Espejo según una de las reivindicaciones 1 a
3, en el que la capa filtrante (1; 9) tiene un espesor de menos de
0,5 mm, especialmente un espesor en el intervalo de 0,25 a 0,35
mm.
5. Espejo según una de las reivindicaciones 1 a
4, en el que la capa filtrante (9) es de un caucho de silicona en
el que está distribuida la materia que provoca la extinción.
6. Espejo según una de las reivindicaciones 1 a
5, en el que el espejo presenta una capa de absorción (9; 11; 13)
para absorber luz que ha atravesado el reflector de interferencia
(3, 5, 7) y que tiene en el dominio visible de longitudes de onda
un grado de reflexión medio de menos de 0,08, especialmente un grado
de reflexión medio en el intervalo de 0,03 a 0,05.
7. Espejo según una de las reivindicaciones 1 a
6, en el que el espejo presenta un dispositivo de iluminación (13)
mediante el cual se puede iluminar el substrato de fondo del espejo,
el cual está definido por la combinación de la capa filtrante (1;
9) con el reflector de interferencia (3, 5, 7), con lo que la luz
generada por el dispositivo de iluminación (13) sale de la
superficie del espejo.
8. Espejo según la reivindicación 6 y según la
reivindicación 7, en el que la salida de luz del dispositivo de
iluminación (13), visto desde la superficie del espejo, está
dispuesta detrás de la capa de absorción (9, 11, 13) y la capa de
absorción (9, 11, 13) tiene en el dominio visible de longitudes de
onda un grado de transmisión medio de más de 0,1, especialmente más
de 0,25.
9. Procedimiento para fabricar un espejo,
especialmente un espejo según una de las reivindicaciones 1 a 8, en
el que se combina una capa filtrante (1; 9) permeable a la luz para
filtrar y separar porciones de luz perturbadoras situadas en el
dominio espectral amarillo con un reflector de interferencia (3, 5,
7), en el que el reflector de interferencia (3, 5, 7) presenta una
pluralidad de capas delgadas (3, 5, 7) para reflejar luz, y en el
que se seleccionan y ajustan una a otra las capas delgadas (3, 5, 7)
de tal manera que el grado de reflexión del reflector de
interferencia (3, 5, 7) en el dominio espectral amarillo disminuya
al aumentar la longitud de onda.
10. Procedimiento según la reivindicación 9, en
el que, para fabricar una capa (9, 15) del espejo,
- -
- se mezcla una materia ópticamente activa con un aceite de silicona,
- -
- se añade la mezcla a un primer componente que sirve para fabricar un caucho de silicona multicomponente y
- -
- se combina el primer componente con un segundo componente que sirve para fabricar el caucho de silicona multicomponente,
con lo que se forma un caucho de silicona
permeable a la luz con la materia ópticamente activa distribuida en
el mismo.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10141047 | 2001-08-22 | ||
| DE10141047A DE10141047B4 (de) | 2001-08-22 | 2001-08-22 | Spiegel, insbesondere Fahrzeugrückspiegel, und Verfahren zu seiner Herstellung |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2284930T3 true ES2284930T3 (es) | 2007-11-16 |
Family
ID=7696190
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES02774508T Expired - Lifetime ES2284930T3 (es) | 2001-08-22 | 2002-08-09 | Espejo retrovisor de vehiculo. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6717732B2 (es) |
| EP (1) | EP1419065B1 (es) |
| DE (2) | DE10141047B4 (es) |
| ES (1) | ES2284930T3 (es) |
| WO (1) | WO2003018363A1 (es) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7733555B2 (en) * | 2005-06-17 | 2010-06-08 | Electro Chromix, Inc. | Environmentally safe electrochromic mirrors |
| US20080218871A1 (en) * | 2007-03-05 | 2008-09-11 | K.W. Muth Company, Inc. | Mirror assembly |
| US9335531B2 (en) * | 2011-12-30 | 2016-05-10 | Cree, Inc. | LED lighting using spectral notching |
| US9960322B2 (en) | 2014-04-23 | 2018-05-01 | Cree, Inc. | Solid state lighting devices incorporating notch filtering materials |
| CN105730346A (zh) * | 2016-02-19 | 2016-07-06 | 深圳市歌美迪电子技术发展有限公司 | 汽车内后视镜 |
| CN106240475B (zh) * | 2016-09-27 | 2018-11-13 | 深圳市歌美迪电子技术发展有限公司 | 防眩目玻璃、防眩目触控屏及后视镜 |
Family Cites Families (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH638055A5 (fr) * | 1979-06-07 | 1983-08-31 | Siv Soc Italiana Vetro | Miroir chauffant, destine a constituer un element de retroviseur exterieur pour vehicule. |
| JPS59216101A (ja) * | 1983-05-25 | 1984-12-06 | Toray Ind Inc | 光透過性ミラ−光学素子 |
| JP2509922B2 (ja) * | 1986-12-27 | 1996-06-26 | ホーヤ 株式会社 | 多層膜表面反射鏡 |
| JPH02285339A (ja) * | 1989-04-27 | 1990-11-22 | Ushio Inc | 光源装置 |
| DE3941859C1 (es) * | 1989-12-19 | 1991-01-24 | Deutsche Spezialglas Ag, 3223 Gruenenplan, De | |
| US5179471A (en) * | 1990-10-25 | 1993-01-12 | Donnelly Corporation | Spectrally selective mirror and method for making same |
| US6065840A (en) * | 1991-05-15 | 2000-05-23 | Donnelly Corporation | Elemental semiconductor mirror |
| DE4122555A1 (de) * | 1991-07-08 | 1993-01-14 | Bayerische Motoren Werke Ag | Rueckblickspiegel fuer kraftfahrzeuge |
| EP0725286A1 (en) * | 1994-11-14 | 1996-08-07 | Optical Coating Laboratory, Inc. | Optical filter with neutral reflectance for visual signalling mirror |
| US5844721A (en) * | 1996-02-09 | 1998-12-01 | Karpen; Daniel Nathan | Motor vehicle rearview mirror |
| US6323585B1 (en) * | 1998-11-02 | 2001-11-27 | Corning Incorporated | Ultraviolet absorbing and yellow light filtering glasses for lamp envelopes |
-
2001
- 2001-08-22 DE DE10141047A patent/DE10141047B4/de not_active Expired - Fee Related
-
2002
- 2002-08-09 EP EP02774508A patent/EP1419065B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2002-08-09 DE DE50210356T patent/DE50210356D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2002-08-09 WO PCT/EP2002/008936 patent/WO2003018363A1/de active IP Right Grant
- 2002-08-09 ES ES02774508T patent/ES2284930T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2002-08-22 US US10/225,471 patent/US6717732B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE50210356D1 (de) | 2007-08-02 |
| WO2003018363A1 (de) | 2003-03-06 |
| DE10141047A1 (de) | 2003-04-03 |
| DE10141047B4 (de) | 2007-01-11 |
| EP1419065A1 (de) | 2004-05-19 |
| US20030058540A1 (en) | 2003-03-27 |
| US6717732B2 (en) | 2004-04-06 |
| EP1419065B1 (de) | 2007-06-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3391124B1 (fr) | Pare-brise feuilleté de véhicule avec signalétique lumineuse interne | |
| EP3278148B1 (fr) | Vitrage lumineux de véhicule automobile et véhicule automobile avec un tel vitrage | |
| EP3391123B1 (fr) | Pare-brise feuilleté de véhicule avec signalétique lumineuse interne | |
| ES2198087T3 (es) | Articulo reflectante con diseño retrorreflectante oculto. | |
| EP2861421B1 (fr) | Toit vitré comportant des moyens d'éclairage | |
| BE1020716A3 (fr) | Toit vitre comportant des moyens d'eclairage et de controle de la transmission lumineuse. | |
| BE1021369B1 (fr) | Toit de vehicule vitre | |
| US7922358B2 (en) | Illumination device, luminaire and display device | |
| ES2277031T3 (es) | Placa de matricula para ilumincacion trasera y metodo para fabricar la misma. | |
| JP2009126223A (ja) | 発光表示装置付きバックミラー | |
| JP4862784B2 (ja) | 光学特性制御装置及び板状光学部材 | |
| CA2904955A1 (fr) | Vitrage comprenant un ecran transparent | |
| FR3045505A1 (fr) | Pare-brise feuillete de vehicule avec signaletique lumineuse interne. | |
| EP3365596A1 (fr) | Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation compact pour véhicule | |
| EP1954526B1 (fr) | Panneau émetteur de radiations lumineuses | |
| JP5088497B2 (ja) | 発熱性合成樹脂レンズおよび眼用レンズ物品 | |
| EP3105052A1 (fr) | Ensemble vitre lumineux | |
| CA2870104A1 (fr) | Vitrage eclairant avec deflecteur incorpore | |
| FR3045506A1 (fr) | Pare-brise feuillete de vehicule avec signaletique lumineuse interne. | |
| ES2284930T3 (es) | Espejo retrovisor de vehiculo. | |
| ES2406205B1 (es) | Sistema de visualización frontal con supresión de imagen fantasma | |
| JP5003354B2 (ja) | 積層体及びそれを用いる光学特性制御方法 | |
| US20230280513A1 (en) | Optical structure and head-up display | |
| WO2023232909A1 (fr) | Equipement extérieur pour véhicule automobile avec un module lumineux à nappe de guidage flexible | |
| WO2023232468A1 (fr) | Module lumineux à plusieurs nappes de guidage flexibles |