ES2280063T3

ES2280063T3 - SHINING UNIT OF SONGS WITH PRESSURE TOOL.

Info

Publication number: ES2280063T3
Application number: ES05010283T
Authority: ES
Inventors: Johannes Schmidt; Achim Gauss
Original assignee: Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH
Current assignee: Homag GmbH
Priority date: 2004-06-18
Filing date: 2005-05-12
Publication date: 2007-09-01
Anticipated expiration: 2025-05-12
Also published as: EP1607199B1; PL1607199T3; DE502005000389D1; DE102004029648B3; EP1607199A1

Abstract

Unidad encoladora de cantos para una máquina para mecanizar la madera para aplicar un material de canteado (4) en forma de cinta sobre los lados estrechos de piezas de trabajo (1) en forma de chapa con una herramienta de presión (8), que desvía el material de canteado (4) que fluye hacia él en su contorno, desde la dirección de afluencia hacia la dirección del lado estrecho (2) de la herramienta que se ha de recubrir y lo comprime, en la que la herramienta de presión (8) y la pieza de trabajo (1) se mueven relativamente una hacia otra, en vistas al mecanizado de la herramienta (8) a lo largo del lado estrecho (2) de la pieza de trabajo, caracterizada porque la herramienta de presión es un elemento de presión (8) en forma de una columna de tres cantos con cantos de presión (9) paralelos entre sí que, vistos desde el plano horizontal del elemento de presión (8), están dispuestos en las esquinas de un triángulo equilátero, estando colocado el elemento de presión (8) de forma giratoria alrededor de un eje (11), que es el eje central de las columnas de tres cantos que forman el elemento de presión (8) y, por consiguiente, discurre paralelo a los cantos de presión (9).Edge gluing unit for a machine for machining wood to apply a edging material (4) in the form of tape on the narrow sides of work pieces (1) in the form of sheet metal with a pressure tool (8), which deflects the edging material (4) flowing towards it in its contour, from the direction of influx to the direction of the narrow side (2) of the tool to be coated and compressed, in which the pressure tool (8 ) and the workpiece (1) move relatively towards each other, in view of the machining of the tool (8) along the narrow side (2) of the workpiece, characterized in that the pressure tool is an element of pressure (8) in the form of a column of three edges with pressure edges (9) parallel to each other which, seen from the horizontal plane of the pressure element (8), are arranged in the corners of an equilateral triangle, being placed the pressure element (8) of for rotating ma around an axis (11), which is the central axis of the three-edge columns that form the pressure element (8) and, therefore, runs parallel to the pressure edges (9).

Description

Unidad encoladora de cantos con herramienta de presión.Edge gluing unit with tool Pressure.

La invención se refiere a una unidad encoladora de cantos según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a gluing unit of edges according to the preamble of claim 1.

Unidades encoladoras de cantos de este tipo son conocidas por el documento EP0728561A1 y se usan en máquinas para mecanizar la madera controladas por CNC mediante cuyo programa la unidad encoladora de cantos es conducida a lo largo de los lados estrechos que se han de recubrir de las piezas de trabajo. Tales unidades encoladoras de cantos presentan dispositivos de guía y, dado el caso, sistemas de guillotina para el material de canteado en forma de cinta y en ellas se encuentra un dispositivo encolador para aplicar el pegamento necesario para la unión con la pieza de trabajo sobre el lado del material de canteado, que se ha de colocar en el lado estrecho de la pieza de trabajo que se ha de recubrir. Mediante un rodillo de presión cilíndrico, se presiona el material de canteado encolado contra los lados estrechos de la pieza de trabajo; si es necesario, se pueden prever además rodillos de presión posterior detrás de los rodillos de presión para conseguir un prensado, especialmente intenso, del material de canteado con los lados estrechos de la pieza de trabajo que se han de recubrir.Edge gluing units of this type are known from EP0728561A1 and used in machines for machining the wood controlled by CNC through whose program the edge gluing unit is driven along the sides narrows to be covered with the work pieces. Such edge gluing units have guide devices and, if necessary, guillotine systems for the edging material in the form of a tape and there is a glue device to apply the glue necessary for joining with the piece of work on the side of the edging material, to be placed on the narrow side of the workpiece to be coated. By means of a cylindrical pressure roller, the material is pressed of glued edging against the narrow sides of the piece of job; if necessary, rollers can also be provided back pressure behind the pressure rollers to get a particularly intense pressing of the edging material with the narrow sides of the workpiece to be coat.

Con los rodillos de presión cilíndricos de las unidades encoladoras de cantos conocidas, sólo se puede realizar el acercamiento del material de canteado en forma de cinta a lo largo de aquellos lados estrechos de la pieza de trabajo que discurren rectos están contorneados en un arco convexo o presentan una forma cóncava de arco tal que su radio de curvatura es mayor que el del rodillo de presión de la unidad encoladora de cantos.With the cylindrical pressure rollers of the gluing units of known edges, only the close-up of tape-shaped edging material along from those narrow sides of the workpiece that run straight are contoured in a convex arc or have a shape concave arc such that its radius of curvature is greater than that of the Pressure roller of the edge gluing unit.

Para poder recubrir con el material de canteado en forma de cinta también por encima de los lados estrechos, las piezas de trabajo en forma de plancha, que discurren anguladas entre sí, formando una esquina interior, es necesaria una aplicación manual utilizando plantillas que correspondan a la forma de la esquina interior. El consumo de tiempo y el esfuerzo personal para este trabajo son considerables y, además, este tipo de recubrimiento de lados estrechos requiere práctica y uso de la fuerza.To be able to cover with the edging material in the form of tape also above the narrow sides, the work pieces in the form of an iron, which run angled between yes, forming an inner corner, an application is necessary manual using templates that correspond to the shape of the inner corner The consumption of time and personal effort to this work are considerable and, in addition, this type of coating Narrow sides require practice and use of force.

Por ello, también se han dividido ya piezas de trabajo que han de ser provistas de una esquina interior recubierta entre lados estrechos colindantes entre sí, para primero separar entre sí los lados estrechos de la pieza de trabajo que convergen en la esquina interior y recubrir cada uno por su parte. Después, se han de ensamblar de nuevo las partes de la pieza de trabajo formando la esquina interior, lo que tiene lugar mediante pegado y/o fijación con espigas, siendo también ésta una medida costosa.For this reason, pieces of work to be provided with a covered inner corner between narrow sides adjoining each other, to first separate each other the narrow sides of the workpiece that converge in the inner corner and cover each one in turn. Later the workpiece parts must be reassembled forming the inner corner, which takes place by pasting and / or pin fixation, this being also a measure expensive.

La invención se basa en el objetivo de crear una unidad encoladora de cantos, de la forma citada al principio, con la que se puedan recubrir mecánicamente con el material de canteado en forma de cinta los lados estrechos de las piezas de trabajo que se acoplan entre sí por encima de una esquina interior, en la que la herramienta de presión permite un prensado del material de canteado, también en la zona de la esquina interior.The invention is based on the objective of creating a edge gluing unit, as mentioned at the beginning, with which can be mechanically coated with the edging material tape the narrow sides of the work pieces that are coupled together above an inner corner, in which the pressure tool allows a pressing of the material of edged, also in the inner corner area.

Este objetivo se consigue para una unidad encoladora de cantos de la forma citada anteriormente mediante la parte caracterizadora de la reivindicación 1.This goal is achieved for a unit edge glue in the manner mentioned above by means of the characterizing part of claim 1.

Para la invención, es esencial que la unidad encoladora de cantos con el elemento de presión triangular en el plano horizontal pueda emplearse en una máquina para mecanizar la madera controlada por programación de igual manera que una unidad encoladora de cantos con un rodillo de presión convencional. El elemento de presión como cuerpo deslizante se instala en los contornos normales de la pieza de trabajo, con dos de sus cantos de presión y/o de la superficie lateral intermedia, ensamblando el material de canteado, y ejerce la fuerza de compresión necesaria sobre el material de canteado. Si el elemento de presión alcanza, con el canto a presión anterior en el sentido de avance, una esquina interior entre dos lados estrechos colindantes entre sí de forma angular de la pieza de trabajo en cuestión, entonces este canto a presión entra hasta la esquina interior y, con el ascenso del canto de presión sobre el lado estrecho acodado, gira el elemento de presión hasta que de nuevo ensamblando el material de canteado acarreado aprieta con el canto de presión y/o la superficie lateral colindante con el lado estrecho acodado de la pieza de trabajo contra este lado estrecho acodado. Toda la unidad encoladora de cantos, controlada por programación, sigue el transcurso por la esquina interior de la pieza de trabajo, teniendo en cuenta el movimiento pivotante del elemento de presión. Esto ocurre de forma que se ejerce la presión de contacto necesaria sobre el material de canteado en forma de cinta, también en la zona de esquina interior hasta el vértice.For the invention, it is essential that the unit edge glue with the triangular pressure element in the horizontal plane can be used in a machine to machine the wood controlled by programming in the same way as a unit Edge glue with a conventional pressure roller. He pressure element as a sliding body is installed in the normal contours of the workpiece, with two of its edges of pressure and / or intermediate lateral surface, assembling the edging material, and exerts the necessary compression force on the edging material. If the pressure element reaches, with the previous pressure song in the direction of advancement, a inner corner between two narrow sides adjoining each other of angular shape of the workpiece in question, then this Pressing enters into the inner corner and, with the ascent of the pressure edge on the narrow angled side, turn the pressure element until again assembling the material of edged hauling squeezes with the pressure edge and / or the surface adjoining side with the narrow side of the piece of I work against this narrow layered side. Whole unit Edge gluing machine, programmatically controlled, follow the run through the inner corner of the workpiece, taking take into account the pivoting movement of the pressure element. This occurs so that the necessary contact pressure is exerted on the tape-edged material, also in the area from inner corner to the vertex.

Con el elemento de presión triangular en el plano horizontal se puede esquivar de manera similar también una esquina exterior a la pieza de trabajo. Esto se puede tener en cuenta, correspondientemente, en el control de programación de la máquina para la unidad encoladora de cantos. El giro del elemento de presión respecto a la esquina exterior tiene lugar de forma que una de las superficies laterales del elemento de presión se coloca en la esquina exterior de la pieza de trabajo con el material de canteado ensamblado y plega el elemento de presión, aproximadamente al alcanzar el segmento medio de esta superficie lateral. A continuación, el canto de presión del elemento de presión que sobrepasa la esquina de la pieza de trabajo aprieta sobre el lado estrecho de la pieza de trabajo situado detrás de la esquina exterior, y el canto de presión del elemento de presión, situado detrás, en la dirección de avance se destaca del lado estrecho de la pieza de trabajo recubierta anteriormente.With the triangular pressure element in the horizontal plane can similarly dodge also a outer corner of the work piece. This can be had in account, correspondingly, in the programming control of the machine for the edge gluing unit. The rotation of the element of pressure with respect to the outer corner takes place so that a of the lateral surfaces of the pressure element is placed in the outer corner of the workpiece with the material of edged assembled and folded the pressure element, approximately when reaching the middle segment of this lateral surface. TO then the pressure edge of the pressure element that go over the corner of the work piece press on the side narrow work piece located behind the corner outside, and the pressure edge of the pressure element, located behind, in the forward direction it stands out from the narrow side of the Workpiece coated above.

A continuación, se explica la invención, aún con más detalle, en virtud del dibujo en un ejemplo de realización. En él muestran:Next, the invention is explained, even with more detail, by virtue of the drawing in an exemplary embodiment. In he show:

la fig. 1 una vista en planta desde arriba esquemática sobre una unidad encoladora de cantos al acercar una esquina interior de una pieza de trabajo, cuyos lados estrechos se han de recubrir mediante un material de canteado,fig. 1 a plan view from above schematic about an edge gluing unit when approaching a inner corner of a workpiece, whose narrow sides are they have to be coated by means of a edging material,

la fig. 2 una vista esquemática en perspectiva de la herramienta de presión de la unidad encoladora de cantos según la fig. 1 yfig. 2 a schematic perspective view of the pressure tool of the edge gluing unit according to fig. 1 and

la fig. 3 una representación de la unidad encoladora de cantos, correspondiente a la fig. 1, pero al pasar por la esquina interior de la pieza de trabajo.fig. 3 a representation of the unit edge glue, corresponding to fig. 1, but when passing through the inside corner of the work piece.

La fig. 1 muestra en detalle el segmento de una pieza de trabajo 1, en forma de plancha, que presenta dos lados estrechos 2 que limitan entre sí en la zona de una esquina interior de 90º. Sobre estos lados estrechos 2, por encima de la esquina interior 3, se aplica un material de canteado 4 en forma de cinta, lo que tiene lugar con ayuda de una unidad encoladora de cantos 5.Fig. 1 shows in detail the segment of a workpiece 1, in the form of an iron, which has two sides narrow 2 that limit each other in the area of an inner corner of 90º. On these narrow sides 2, above the corner inside 3, a edging material 4 in the form of a tape is applied, what takes place with the help of a edge gluing unit 5.

La unidad encoladora de cantos 5 forma parte de una máquina para mecanizar la madera, controlada por CNC, con la que se pueden ejecutar en la pieza de trabajo 1 otros pasos del mecanizado de cantos. Entre otras cosas, la máquina para mecanizar la madera se puede haber previsto para formatear la pieza de trabajo 1 y, para este mecanizado, así como para otros procesos, a lo largo de los lados estrechos 2 de la pieza de trabajo 1 se ha previsto un control de programación que desplaza la unidad de mecanizado correspondiente así como también la unidad encoladora de cantos 5, a lo largo del contorno de los lados estrechos 2 de la pieza de trabajo. Por el contrario, la pieza de trabajo 1 también se puede desplazar relativamente hacia las unidades de mecanizado; depende, por consiguiente, del movimiento relativo entre los lados estrechos 2 de la pieza de trabajo y la respectiva unidad de mecanizado.The edge gluing unit 5 is part of a machine for machining wood, controlled by CNC, with the that can be executed in work piece 1 other steps of edge machining Among other things, the machine for machining the wood may have been planned to format the work piece 1 and, for this machining, as well as for other processes, throughout of the narrow sides 2 of the workpiece 1 a programming control that moves the machining unit corresponding as well as the edge gluing unit 5, along the contour of the narrow sides 2 of the piece of job. On the contrary, workpiece 1 can also be move relatively towards the machining units; It depends, therefore, of the relative movement between the narrow sides 2 of the work piece and the respective machining unit.

Si la máquina que presenta la unidad encoladora de cantos 5 está designada como máquina para mecanizar la madera, el trabajo que se puede realizar con ella no se limita a piezas de trabajo de madera. Antes bien, el recubrimiento de cantos previsto se puede efectuar también en planchas de otros materiales, como yeso o materiales compuestos.If the machine presenting the gluing unit of edges 5 is designated as a machine for machining wood, the work that can be done with it is not limited to pieces of wood work. Rather, the planned edge covering It can also be done on sheets of other materials, such as plaster or composite materials.

La unidad encoladora de cantos 5 presenta dispositivos y mecanismos 6 para conducir el material de canteado 4 en forma de cinta; dado el caso, para extraerlo de un depósito y cortarlo a medida. Sobre el lado del material de canteado 4, que ha de apretar sobre los lados estrechos 2 de la pieza de trabajo 1, se aplicará una cola o pegamento y, además, la unidad encoladora de cantos 5 presenta un rodillo engomador 7, a lo largo del cual se conduce el material de canteado 4.Edge gluing unit 5 presents devices and mechanisms 6 for conducting the edging material 4 in the form of tape; if necessary, to extract it from a deposit and Cut it to size. On the side of the edge material 4, which has of tightening on the narrow sides 2 of the workpiece 1, it apply a glue or glue and also the glue unit edges 5 has a gum roller 7, along which conducts the edging material 4.

El material de canteado 4 provisto de pegamento se acerca a los lados estrechos 2 de la pieza de trabajo 1, que se han de recubrir, para lo que se usa un elemento de presión 8, que está dispuesto en la unidad encoladora de cantos 5. El elemento de presión 8 desvía el material de canteado 4 de la dirección de alimentación, hacia la alineación del lado estrecho 2 de la pieza de trabajo que se ha de recubrir, y comprime el material de canteado 4 contra este lado estrecho 2. Para conseguir una presión de contacto homogénea, teniendo en cuenta las tolerancias de la pieza de trabajo, el elemento de presión 8 o toda la unidad encoladora de cantos 5 están apoyados sobre muelles.Edge material 4 provided with glue approaches the narrow sides 2 of work piece 1, which they have to cover, for which a pressure element 8 is used, which is arranged in the edge gluing unit 5. The element of pressure 8 deflects the edge material 4 from the direction of feeding, towards the alignment of the narrow side 2 of the piece of work to be coated, and compress the material of edged 4 against this narrow side 2. To get a pressure of homogeneous contact, taking into account the tolerances of the work piece, pressure element 8 or the whole unit Edge glue 5 are supported on springs.

Como se desprende especialmente de la figura 2, la singularidad del elemento de presión consiste en que tiene la figura de una columna de tres cantos cuya altura es mayor que la anchura del material de canteado 4 en forma de cinta. Así, el elemento de presión 8 presenta tres cantos de presión 9, que discurren a través de las esquinas de un triángulo equilátero, referidos al plano horizontal del elemento de presión 8, y que están situados en perpendicular al plano de este triángulo. El elemento de presión 8, presenta una abertura de admisión central 10, para un eje o un árbol, por encima de la cual está colocado el elemento de presión 8 en la unidad encoladora de cantos 5, de forma giratoria libre. El eje 11 de la abertura de admisión central 10 es, al mismo tiempo, el eje de giro o de rotación del elemento de presión 8 y se extiende paralelo a los cantos de presión 9.As is especially apparent from Figure 2, the uniqueness of the pressure element is that it has the figure of a column of three songs whose height is greater than the width of edging material 4 in the form of tape. Thus, the pressure element 8 has three pressure edges 9, which they run through the corners of an equilateral triangle, referred to the horizontal plane of the pressure element 8, and which are located perpendicular to the plane of this triangle. The element pressure 8, has a central intake opening 10, for a axis or a tree, above which the element of pressure 8 on the edge gluing unit 5, rotatably free. The axis 11 of the central intake opening 10 is at the same time, the axis of rotation or rotation of the pressure element 8 and is extends parallel to the pressure edges 9.

Según ilustran más ampliamente las figuras 1 y 3, mediante el elemento de presión 8, el material de canteado 4 en forma de cinta es conducido, al menos, a través de cada uno de los dos cantos de presión colindantes 9 del elemento de presión 8, y estos cantos de presión 9 presionan el material de canteado 4 contra el lado estrecho 2 respectivo de la pieza de trabajo 1. También pueden intervenir en ello las superficies laterales 12 del elemento de presión 8, que se extienden entre los cantos de presión 9. En la realización representada no es éste el caso porque aquí las superficies laterales 12 del elemento de presión 8 están encerradas hacia el interior del elemento de presión, y transcurren, correspondientemente, con una curvatura cóncava entre los cantos de presión 9. Como consecuencia, en esta realización, las superficies laterales 12 dejan una distancia de aquel plano que se estira desde cada uno de los dos cantos de presión 9 colindantes del elemento de presión 8. En principio, las superficies laterales 12 del elemento de presión 8 pueden coincidir con este plano o discurrir pre-curvados hacia fuera, sobrepasando este plano. En estos casos, las superficies laterales 12 del elemento de presión 8 también participan en el prensado del material de canteado 4 en forma de cinta.As illustrated more fully in Figures 1 and 3, by means of the pressure element 8, the edging material 4 in tape form is conducted at least through each of the two adjacent pressure edges 9 of the pressure element 8, and these pressure edges 9 press the edge material 4 against the respective narrow side 2 of the workpiece 1. Also the lateral surfaces 12 of the element can intervene in it of pressure 8, which extend between the pressure edges 9. In the This embodiment is not the case because here the lateral surfaces 12 of the pressure element 8 are enclosed into the pressure element, and they pass, correspondingly, with a concave curvature between the edges of pressure 9. As a consequence, in this embodiment, the surfaces lateral 12 leave a distance from that plane that stretches from each of the two pressure edges 9 adjacent to the element of pressure 8. In principle, the lateral surfaces 12 of the element pressure 8 can match this plane or run pre-curved out, exceeding this plane. In these cases, the lateral surfaces 12 of the element of pressure 8 also participate in pressing the edging material 4 in the form of tape.

La función de los cantos de presión 9 del elemento de presión 8, al pasar por la esquina interior 3 de la pieza de trabajo 1 tiene una importancia considerable. Con el material de canteado 4 intermedio, el canto de presión 9 del elemento de presión 8, situado por delante en la dirección de avance, entra en la esquina interior 3, y asciende sobre el lado estrecho 2 de la pieza de trabajo, acodado en contra de la dirección de avance, según la flecha A de la fig. 1. Con ello, el elemento de presión 8 pivota alrededor del eje 11 (véase la fig. 2) según la dirección de la flecha C en la fig. 3. Simultáneamente, toda la unidad encoladora de cantos 5 es desviada de la dirección de avance A, hacia la dirección de avance según la flecha B de la fig. 3. En el transcurso posterior del avance de la unidad encoladora de cantos 5, aquel canto de presión 9 del elemento de presión 8, que no se encontraba en contacto con la pieza de trabajo antes de alcanzar la esquina interior 3 de la pieza de trabajo, se acopla, entonces, en el lado estrecho 2 acodado de la pieza de trabajo, continuando el ensamblaje del material de canteado 4 ininterrumpido.The function of the pressure edges 9 of the pressure element 8, passing through the inner corner 3 of the Workpiece 1 is of considerable importance. With the intermediate edge material 4, the pressure edge 9 of the pressure element 8, located ahead in the direction of advance, enter the inner corner 3, and ascend on the side narrow 2 of the workpiece, angled against the direction forward, according to arrow A in fig. 1. With this, the element of pressure 8 pivots around axis 11 (see fig. 2) according to the direction of arrow C in fig. 3. Simultaneously, all the edge gluing unit 5 is deflected from the forward direction A, towards the forward direction according to arrow B of fig. 3. In the subsequent course of the advance of the edge gluing unit 5, that pressure edge 9 of the pressure element 8, which is not I was in contact with the workpiece before reaching the inner corner 3 of the workpiece, then engages in the narrow side 2 bent of the workpiece, continuing the Uninterrupted edging material assembly 4.

Mientras pasa por la esquina interior 3 de la pieza de trabajo, la unidad encoladora de cantos 5 se mueve de tal forma, gracias al control de programación, que se ejerce una presión de contacto suficiente sobre el material de canteado 4, incluso en la zona del vértice, con el canto de presión 9 del elemento de presión 8, que se hunde en la esquina interior 3. Los cantos de presión 9 del elemento de presión 8 no se han construido con una arista tan viva que se hayan producido daños en el material de canteado 4 en forma de cinta. Antes bien, los cantos de presión 9 del elemento de presión 8 presentan una ligera redondez en los cantos, pudiendo corresponder el radio de esta redondez en los cantos a un radio de redondez, bajo el cual está redondeada la esquina interior 3 de la pieza de trabajo.While passing through the inner corner 3 of the workpiece, the edge gluing unit 5 moves in such a way form, thanks to the programming control, that a pressure is exerted of sufficient contact on the edge material 4, even in the vertex zone, with the pressure edge 9 of the element of pressure 8, which sinks in the inner corner 3. The edges of pressure 9 of the pressure element 8 have not been constructed with a edge so alive that damage to the material of edged 4 in the form of tape. Rather, the pressure edges 9 of the pressure element 8 have a slight roundness in the songs, being able to correspond the radius of this roundness in the edges at a radius of roundness, under which the inner corner 3 of the work piece.

Claims

1. Edge gluing unit for a machine for machining wood to apply a edging material (4) in the form of tape on the narrow sides of work pieces (1) in the form of sheet metal with a pressure tool (8), which deflects the edging material (4) that flows towards it in its contour, from the direction of influx to the direction of the narrow side (2) of the tool to be coated and compressed, in which the pressure tool (8) and the workpiece (1) move relatively towards each other, in view of the machining of the tool (8) along the narrow side (2) of the workpiece, characterized in that the pressure tool is a pressure element (8) in the form of a column of three edges with pressure edges (9) parallel to each other which, viewed from the horizontal plane of the pressure element (8), are arranged at the corners of an equilateral triangle, the pressure element (8) of rotating form around an axis (11), which is the central axis of the three-edge columns that form the pressure element (8) and, therefore, runs parallel to the pressure edges (9).

2. Edge gluing unit according to claim 1, characterized in that the pressure element (8) is freely rotatable.

3. Edge gluing unit according to claim 1 or 2, characterized in that the lateral surfaces (12) of the pressure element (8), which are between the pressure edges (9), with reference to the plane passing through each of the two adjacent pressure edges (9), are formed sunk into the pressure element.

4. Edge gluing unit according to claim 3, characterized in that the lateral surfaces (12) of the pressure element (8) are concavely curved.

5. Edge gluing unit according to claim 1 or 2, characterized in that the lateral surfaces (12) of the pressure element (8), which are located between the pressure edges (9), are pre-curved from inside the element pressure out, that is, convex.

6. Edge gluing unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pressure edges (9) of the pressure element (8) are rounded.

7. Edge gluing unit according to claim 6, characterized in that the roundness of the pressure edges (9) of the pressure element (8) is adapted to the roundness of the inner corners (3), through which it must pass, between the narrow sides (2) of the work pieces (1) adjacent to each other angularly.