ES2328177T3

ES2328177T3 - SONG SHARING UNIT AND PROCEDURE FOR SHARING SONG MATERIAL.

Info

Publication number: ES2328177T3
Application number: ES07009419T
Authority: ES
Inventors: Johannes Schmid; Achim Gauss; Klaus Reich
Original assignee: Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH
Current assignee: Homag GmbH
Priority date: 2007-05-10
Filing date: 2007-05-10
Publication date: 2009-11-10
Anticipated expiration: 2027-05-10
Also published as: DE502007001038D1; PL1990152T3; EP1990152A1; EP1990152B1

Abstract

Unidad de encolado de cantos (1) para encolar material de cantos (2) en piezas de trabajo (4), que preferiblemente al menos por secciones están compuestas por madera, materiales de madera, plástico o similar, con: un dispositivo de guiado y/o de transporte (10) para guiar y/o transportar el material de cantos (2) a través de la unidad de encolado de cantos (1), al menos un dispositivo de aplicación de sustancia adhesiva y/o de activación de sustancia adhesiva, y un dispositivo de presión (30), que presenta al menos un elemento de presión (32), que está previsto para rodar sobre el material de cantos (2) al presionarlo, caracterizada porque la unidad de encolado de cantos (1) presenta además un dispositivo de presión de esquinas (40), que tiene al menos un elemento de presión de esquinas (42), que presenta al menos dos superficies de presión de esquinas (44, 46), que intersecan formando un ángulo, estando previsto el al menos un elemento de presión de esquinas (42) de modo que puede separarse de un material de cantos (2) que va a presionarse contra una pieza de trabajo (4), mientras que el al menos un elemento de presión (32) rueda sobre el material de cantos (2) que va a presionarse contra una pieza de trabajo (4).Edge gluing unit (1) for gluing edge material (2) into work pieces (4), which preferably at least by sections are composed of wood, wood, plastic or similar materials, with: a guiding device and / or transport (10) to guide and / or transport the edge material (2) through the edge gluing unit (1), at least one device for applying adhesive substance and / or activating adhesive substance , and a pressure device (30), which has at least one pressure element (32), which is intended to roll over the edge material (2) when pressed, characterized in that the edge gluing unit (1) has in addition a corner pressure device (40), which has at least one corner pressure element (42), which has at least two corner pressure surfaces (44, 46), which intersect at an angle, the at least one corner pressure element (42) so which can be separated from a edge material (2) to be pressed against a workpiece (4), while the at least one pressure element (32) rolls on the edge material (2) to be pressed against a piece of work (4).

Description

Unidad de encolado de cantos y procedimiento para encolar material de cantos.Edge gluing unit and procedure to glue edge material.

Technical field

La invención se refiere a una unidad de encolado de cantos para encolar material de cantos en piezas de trabajo, que preferiblemente al menos por secciones están compuestas por madera, materiales de madera, plástico o similar, según el preámbulo de la reivindicación 1, así como a un procedimiento para encolar material de cantos utilizando la unidad de encolado de cantos.The invention relates to a gluing unit of edges to glue material of edges in work pieces, which preferably at least sections are made of wood, wood, plastic or similar materials, according to the preamble of the claim 1, as well as to a method for gluing material of edges using the edge gluing unit.

State of the art

En el ámbito de la industria de muebles, se aplica un formato a, o se mecanizan piezas de trabajo en forma de placa u otras piezas de trabajo, con frecuencia en la zona de un lado estrecho y a continuación se dotan de un material de cantos. Para ello se utilizan en el ámbito de la técnica CNC unidades de encolado de cantos especiales, que por ejemplo se guían alrededor de la respectiva pieza de trabajo para encolar el material de cantos.In the field of furniture industry, it apply a format to, or work pieces are machined in the form of plate or other work pieces, often in the area of a narrow side and then endowed with a edge material. For this purpose, CNC units are used in the field of CNC technology gluing of special edges, which are for example guided around of the respective workpiece for gluing the material of songs

Una unidad de encolado de cantos genérica de este tipo se da a conocer por ejemplo en el documento EP 0 728 561 B1, que ha demostrado ser útil en la práctica. Sin embargo los requisitos con respecto a las formas geométricas de las piezas de trabajo se vuelven cada vez más complejos. A este respecto se ha mostrado que la unidad de encolado de cantos conocida por el documento EP 0 728 561 B1 no es adecuada para aquellas piezas de trabajo que presentan denominadas esquinas interiores, ya que el/los rodillo(s) de presión de la unidad de encolado de cantos no pueden llegar completamente a la zona de esquina interior.A generic edge gluing unit of this type is disclosed for example in EP 0 728 561 B1, which has proven useful in practice. However, the requirements regarding the geometric shapes of the pieces of Work becomes increasingly complex. In this regard it has shown that the edge gluing unit known by the EP 0 728 561 B1 is not suitable for those parts of work that have so-called interior corners, since the pressure roller (s) of the gluing unit songs cannot completely reach the corner area inside.

Para estos casos de aplicación se desarrollaron unidades de encolado de cantos especiales. Así, por ejemplo, el documento EP 1 607 199 B1 da a conocer una unidad de encolado de cantos con un elemento de encolado triangular en planta, que puede adentrarse con sus vértices de triángulo en la zona de esquina interior. Sin embargo se ha mostrado que las unidades de este tipo no son adecuadas para velocidades de trabajo elevadas y con frecuencia originan daños del material de cantos.For these application cases they were developed gluing units of special edges. So, for example, the EP 1 607 199 B1 discloses a gluing unit of edges with a triangular gluing element in plan, which can enter with its triangle vertices in the corner area inside. However it has been shown that units of this type they are not suitable for high working speeds and with often cause damage to the edge material.

Además el documento DE 198 17 408 U1 da a conocer una unidad de encolado de cantos según el preámbulo de la reivindicación 1.In addition document DE 198 17 408 U1 gives know an edge gluing unit according to the preamble of the claim 1.

Exhibition of the invention

Por tanto es el objetivo de la presente invención proporcionar una unidad de encolado de cantos del tipo mencionado al inicio que también en caso de velocidades de mecanizado elevadas y un riesgo de daños reducido del material de cantos posibilite el mecanizado de piezas de trabajo con geometría compleja.Therefore it is the objective of the present invention provide a gluing unit of edges of the type mentioned at the beginning that also in case of speeds of high machining and a reduced risk of material damage edges enable machining of workpieces with geometry complex.

Este objetivo se soluciona según la invención mediante una unidad de encolado de cantos según la reivindicación 1. Perfeccionamientos especialmente preferidos de la invención se indican en las reivindicaciones dependientes.This objective is solved according to the invention. by means of a gluing unit according to claim 1. Especially preferred improvements of the invention are indicated in the dependent claims.

La invención se basa en la idea de no sólo agrupar elementos de presión conocidos, sino combinarlos en una estructura global novedosa, de modo que se vuelve posible un funcionamiento alternante de uso controlado de diferentes elementos de presión. Con este fin está previsto según la invención que junto a una unidad de encolado de cantos genérica esté dispuesto además un dispositivo de presión de esquinas, que tiene al menos un elemento de presión de esquinas que presenta al menos dos superficies de presión de esquinas, que intersecan formando un ángulo, estando previsto el al menos un elemento de presión de esquinas de modo que puede separarse de un material de cantos que va a presionarse contra una pieza de trabajo, mientras que el al menos un elemento de presión rueda sobre el material de cantos que va a presionarse contra una pieza de trabajo.The invention is based on the idea of not only group known pressure elements, but combine them into a novel global structure, so that it becomes possible a alternating operation of controlled use of different elements of pressure. For this purpose it is provided according to the invention that together to a generic edge gluing unit be further arranged a corner pressure device, which has at least one corner pressure element that has at least two corner pressure surfaces, which intersect forming a angle, the at least one pressure element of corners so that it can be separated from a edge material that is going to press against a work piece while the al less a pressure element rolls over the edge material that You will press against a piece of work.

De este modo pueden garantizarse velocidades de mecanizado elevadas y un riesgo de daños reducido del material de cantos por el al menos un elemento de presión, que está previsto para rodar sobre el material de cantos al presionarlo. Al mismo tiempo, el al menos un elemento de presión de esquinas permite una colocación correcta del material de cantos en la zona de esquinas interiores o similares. A este respecto la posibilidad de separación del al menos un elemento de presión de esquinas del material de cantos lleva a que tampoco se produzcan daños del material de cantos en caso de velocidades elevadas durante el funcionamiento de presión mediante el al menos un elemento de presión (rodante).In this way, speeds of high machining and a reduced risk of material damage edges by the at least one pressure element, which is provided to roll over the edge material when pressed. The same time, the at least one corner pressure element allows a correct placement of the edge material in the corner area Interior or similar. In this regard the possibility of separation of the at least one corner pressure element of the material of edges leads to damage to the material of edges in case of high speeds during the operation of pressure by means of the at least one pressure element (rolling).

Además se ha mostrado que la unidad de encolado de cantos según la invención también es especialmente adecuada para denominados cantos gruesos, es decir, para material de cantos, que debido a su grosor y/o rigidez en la zona de esquinas no puede desviarse. En este caso la unidad de encolado de cantos según la invención posibilita incluso en caso de esquinas interiores una configuración de alta calidad y rápida de una unión de cantos, lo que se hará aún más evidente mediante la siguiente descripción.It has also been shown that the gluing unit of edges according to the invention is also especially suitable for called thick edges, that is, for edge material, which due to its thickness and / or stiffness in the corner area it cannot deviate. In this case the edge gluing unit according to the invention allows even in the case of interior corners a High quality and fast configuration of a song joint, what which will be made even more evident by the following description.

La posibilidad de separación del al menos un elemento de presión de esquinas del material de cantos que va a presionarse contra una pieza de trabajo puede realizarse en el marco de la presente invención de la manera más diferente, por ejemplo estando la unidad de encolado de cantos montada de manera giratoria y/o desplazable en su totalidad. Sin embargo, para conseguir un funcionamiento rápido y seguro de la unidad de encolado de cantos según la invención, está previsto según un perfeccionamiento de la invención que el al menos un elemento de presión de esquinas pueda desplazarse con respecto al al menos un elemento de presión. Aunque para la posibilidad de desplazamiento entran en consideración las más diferentes direcciones de movimiento (rectas o curvas), ha demostrado ser ventajoso que el al menos un elemento de presión de esquinas pueda desplazarse esencialmente en paralelo a sus superficies de presión de esquinas, y de manera preferible esencialmente en paralelo a un eje de rotación del al menos un elemento de presión. De este modo resulta una colocación relativa sencilla y precisa del al menos un elemento de presión de esquinas con respecto al material de cantos que va a presionarse, ya que la distancia perpendicular del elemento de presión de esquinas con respecto al material de cantos que va a presionarse por regla general no debe modificarse.The possibility of separation of the at least one corner pressure element of the edge material that is going to pressing against a workpiece can be done in the frame of the present invention in the most different way, for example the edge gluing unit being rotatably mounted and / or fully movable. However, to get a fast and safe operation of the edge gluing unit according to the invention, it is provided according to an improvement of the invention that the at least one corner pressure element can move with respect to at least one pressure element. Though for the possibility of displacement the more different directions of movement (straight or curved), has proved to be advantageous that the at least one pressure element of corners can travel essentially parallel to their corner pressure surfaces, and preferably essentially parallel to an axis of rotation of at least one pressure element. This results in a relative placement simple and precise of at least one corner pressure element with respect to the edge material to be pressed, since the perpendicular distance of the corner pressure element with regarding the edge material to be pressed as a rule General should not be modified.

Para conseguir en las construcciones anteriormente mencionadas un modo de construcción especialmente compacto de la unidad de encolado de cantos, está previsto según un perfeccionamiento de la invención que el al menos un elemento de presión de esquinas rodee el al menos un elemento de presión al menos por secciones.To get in the constructions above mentioned a construction mode especially compact of the unit of gluing of edges, is planned according to a refinement of the invention that the at least one element of corner pressure surrounds the at least one pressure element at less by sections.

Además está previsto según un perfeccionamiento de la invención que la unidad de encolado de cantos presente (al menos) una herramienta de mecanizado para mecanizar, especialmente mecanizar con arranque de virutas, el material de cantos. De este modo puede realizarse una unión correcta de secciones de material de cantos adyacentes especialmente en la zona de esquinas interiores, lo que se hará aún más evidente mediante la siguiente descripción. Sin embargo, a este respecto debe tenerse en cuenta que en el marco de la presente invención también puede realizarse una unión correcta de secciones de material de cantos adyacentes sin medidas o componentes constructivos adicionales, por ejemplo cortando a medida los materiales de cantos desde el principio para obtener la longitud necesaria.It is also planned according to an improvement of the invention that the edge gluing unit presents (at less) a machining tool for machining, especially machining with chip removal, the edge material. Of this mode can be made a correct union of sections of material adjacent edges especially in the interior corner area, which will be made even more evident by the following description. However, in this regard it should be borne in mind that in the framework of the present invention a connection can also be made Correct material sections of adjacent edges without measurements or additional building components, for example by cutting to measure the edge materials from the beginning to get the necessary length

Aunque la unidad de encolado de cantos según la invención puede estar dispuesta en principio de manera fija en un centro de mecanizado, o una máquina de mecanizado similar, ha demostrado ser ventajoso con respecto a la flexibilidad y variabilidad de una máquina de mecanizado de este tipo que la unidad de encolado de cantos presente al menos una sección de conexión, mediante la que la unidad de encolado de cantos puede introducirse mediante sustitución en un alojamiento de herramienta o de unidad de una unidad de husillo, que a su vez forma parte de un dispositivo de mecanizado para piezas de trabajo del tipo en cuestión.Although the edge gluing unit according to the invention may in principle be fixedly arranged in a machining center, or a similar machining machine, has proved to be advantageous with regard to flexibility and variability of a machining machine of this type that the unit of gluing of edges present at least one connection section, through which the edge gluing unit can be inserted by replacement in a tool or unit housing a spindle unit, which in turn is part of a device Machining for workpieces of the type in question.

Un procedimiento especialmente ventajoso para encolar material de cantos utilizando un dispositivo según la invención es objeto de la reivindicación 6.An especially advantageous procedure for glue edge material using a device according to the The invention is the subject of claim 6.

El procedimiento según la invención se caracteriza porque la unidad de encolado de cantos lleva a cabo un funcionamiento alternante de uso controlado del al menos un elemento de presión y del al menos un elemento de presión de esquinas, posibilitando el al menos un elemento de presión (rodante) una velocidad de mecanizado elevada sin daños del material de cantos, mientras que el al menos un elemento de presión de esquinas posibilita un encolado correcto de material de cantos en la zona de esquinas.The process according to the invention is characterized in that the edge gluing unit carries out a alternating operation of controlled use of the at least one element pressure and at least one corner pressure element, enabling at least one pressure element (rolling) a high machining speed without damaging the edge material, while the at least one corner pressure element enables correct gluing of edge material in the area of corners

Este procedimiento posibilita además que también denominados cantos gruesos, que no pueden pandearse o curvarse con radios de curvatura pequeños, puedan juntarse correctamente en la zona de esquinas interiores o exteriores, y concretamente en el marco de una operación completamente automatizable.This procedure also makes it possible called thick edges, which cannot be buckled or curved with small radii of curvature, can be correctly joined in the interior or exterior corner area, and specifically in the framework of a fully automated operation.

A este respecto es preferible con respecto a una unión correcta y a ras de las secciones de material de cantos que coinciden que el extremo producido tras la separación, del material de cantos colocado en la superficie se mecanice para obtener una medida predeterminada con respecto a la superficie adicional, que preferiblemente corresponde esencialmente al grosor del material de cantos.In this respect it is preferable with respect to a correct union and flush with the sections of edge material that coincide that the end produced after the separation of the material of edges placed on the surface be machined to obtain a predetermined measure with respect to the additional surface, which preferably corresponds essentially to the thickness of the material of songs

Etapas de procedimiento adicionales ventajosas son objeto de la reivindicación 9. Éstas posibilitan de manera completamente automatizada la colocación de un material de cantos en la zona de una esquina interior o exterior completa, y concretamente con alta calidad y un aspecto atractivo.Additional procedural steps advantageous are the subject of claim 9. These enable Fully automated placement of a edge material in the area of a complete interior or exterior corner, and specifically with high quality and attractive appearance.

Brief description of the drawings

La figura 1 muestra esquemáticamente una vista lateral de una unidad de encolado de cantos como forma de realización preferida de la invención;Figure 1 schematically shows a view side of a edge gluing unit as a form of preferred embodiment of the invention;

la figura 2 muestra esquemáticamente una vista en perspectiva parcial de la unidad de encolado de cantos mostrada en la figura 1;Figure 2 schematically shows a view in partial perspective of the edge gluing unit shown in figure 1;

la figura 3 muestra esquemáticamente una vista desde arriba parcialmente cortada de la unidad de encolado de cantos mostrada en la figura 1.Figure 3 schematically shows a view from above partially cut from the gluing unit of edges shown in figure 1.

Detailed description of preferred embodiments

A continuación se describen en detalle formas de realización preferidas de la presente invención haciendo referencia a los dibujos adjuntos. Una unidad de encolado de cantos 1 como forma de realización preferida de la presente invención se muestra esquemáticamente en la figura 1 en una vista lateral. La unidad de encolado de cantos sirve para encolar material de cantos 2 en piezas de trabajo 4, en cuyo caso puede tratarse por ejemplo de piezas de trabajo en forma de placa o listón, que al menos por secciones están compuestas por madera, materiales de madera, plástico o similar.Forms of preferred embodiments of the present invention by reference to the attached drawings. A gluing unit of edges 1 as Preferred embodiment of the present invention is shown schematically in figure 1 in a side view. The unit of edge gluing is used to glue edge material 2 in work pieces 4, in which case it can be for example work pieces in the form of a plate or ribbon, at least for sections are composed of wood, wood materials, plastic or similar

La unidad de encolado de cantos 1 tiene un dispositivo de guiado y de transporte 10, que presenta una pluralidad de rodillos de guiado y de transporte no mostrados con más detalle, que toman el material de cantos 2 por ejemplo desde un rodillo de material de cantos y lo guían o transportan de modo que atraviesa la unidad de encolado de cantos 1.Edge gluing unit 1 has a guiding and transport device 10, which has a plurality of guide and transport rollers not shown with more detail, which take the material of edges 2 for example from a edge material roller and guide or transport it so that it crosses the unit of gluing of edges 1.

Aunque tampoco se muestra con más detalle en las figuras, la unidad de encolado de cantos 1 tiene además un cilindro de aplicación de sustancia adhesiva, mediante el que puede aplicarse una sustancia adhesiva sobre la superficie del material de cantos, que debe unirse con la pieza de trabajo. Sin embargo debe tenerse en cuenta que en vez de un cilindro de aplicación de sustancia adhesiva también pueden estar previstos otros medios de aplicación de sustancia adhesiva, que dado el caso también pueden estar diseñados para aplicar la sustancia adhesiva no (sólo) sobre el material de cantos, sino dado el caso también sobre la pieza de trabajo. Además es igualmente concebible que la unidad de encolado de cantos presente sólo un dispositivo de activación de sustancia adhesiva que activa una sustancia adhesiva prevista sobre el material de cantos y/o la pieza de trabajo, por ejemplo mediante calentamiento o similar.Although it is not shown in more detail in the figures, the edge gluing unit 1 also has a cylinder of application of adhesive substance, by which it can be applied an adhesive substance on the surface of the edge material, You must join the work piece. However it should be taken into notice that instead of a substance application cylinder Other means of application may also be provided of adhesive substance, which may also be designed to apply the adhesive substance not (only) on the edge material, but if necessary also on the piece of job. It is also equally conceivable that the gluing unit of edges present only a substance activation device adhesive that activates an adhesive substance provided on the edge material and / or work piece, for example by heating or similar.

Además la unidad de encolado de cantos 1 comprende un dispositivo de presión 30, que en la presente forma de realización está formado por un rodillo de presión 32, que está previsto para rodar sobre el material de cantos 2 al presionarlo.In addition the unit of gluing of edges 1 it comprises a pressure device 30, which in the present form of embodiment is formed by a pressure roller 32, which is intended to roll over the edge material 2 to press it.

Tal como puede observarse de la mejor manera en la figura 3, alrededor del rodillo de presión 32 está dispuesto un elemento de presión de esquinas 42, que en la presente forma de realización tiene en general una sección transversal aproximadamente triangular y presenta dos superficies de presión de esquinas 44, 46, que intersecan formando un ángulo. Tal como puede observarse igualmente en la figura 3, en el caso de las superficies de presión de esquinas 44, 46 no se trata necesariamente de superficies planas, sino también puede tratarse de superficies curvas, que sólo entran parcialmente en contacto con el material de cantos que va a presionarse.As can be seen in the best way in Figure 3, around the pressure roller 32 is arranged a corner pressure element 42, which in the present form of embodiment generally has a cross section approximately triangular and has two pressure surfaces of corners 44, 46, intersecting at an angle. As you can also observed in figure 3, in the case of surfaces Corner pressure 44, 46 is not necessarily about flat surfaces, but can also be surfaces curves, which only partially come into contact with the material of songs that will be pressed.

A este respecto el elemento de presión de esquinas 42 puede desplazarse esencialmente en paralelo al eje de rotación 34 del elemento de presión 32. De este modo el elemento de presión de esquinas puede separarse de un material de cantos que va a presionarse contra una pieza de trabajo 4, mientras que el rodillo de presión 32 rueda sobre este material de cantos 2.In this regard the pressure element of corners 42 can travel essentially parallel to the axis of rotation 34 of the pressure element 32. Thus the element of corner pressure can be separated from a edge material that goes to be pressed against a workpiece 4 while the roller Pressure 32 rolls over this edge material 2.

Además la unidad de encolado de cantos 1 tiene una superficie de contacto 20, que puede acoplarse con una superficie de contacto correspondiente por ejemplo de una unidad de husillo u otra unidad de una máquina de mecanizado. La superficie de contacto 20 tiene una sección de conexión 22, mediante la que la unidad de encolado de cantos puede introducirse por sustitución en un alojamiento de herramienta o de unidad de una unidad de husillo o similar. Además la superficie de contacto 20 tiene por ejemplo conexiones de aire comprimido 24 y medios de comunicación adicionales para por ejemplo transmitir datos, energía o similar.In addition, the edge gluing unit 1 has a contact surface 20, which can be coupled with a corresponding contact surface for example of a unit of Spindle or other unit of a machining machine. The surface of contact 20 has a connection section 22, whereby the edge gluing unit can be introduced by replacement in a tool or unit housing of a spindle unit or similar. In addition, the contact surface 20 has for example 24 compressed air connections and media additional to for example transmit data, energy or Similary.

El funcionamiento de la unidad de encolado de cantos según la invención se explica a continuación en primer lugar haciendo referencia a la figura 2. En primer lugar se alimenta un material de cantos 2 que va a encolarse utilizando el dispositivo de guiado y de transporte 10 a una superficie 4', especialmente la superficie estrecha, de una pieza de trabajo 4 y a este respecto se dota de sustancia adhesiva. A continuación se presiona una primera sección 2' del material de cantos 2 contra la superficie 4' utilizando el rodillo de presión 32, rodando el rodillo de presión 32 sobre la sección de material de cantos 2'. En esta fase el elemento de presión de esquinas 42 se encuentra en una posición no mostrada con más detalle, en la que está desplazado hacia arriba con respecto a la posición mostrada en la figura 2 y no está en contacto con la sección de material de cantos 2'.The operation of the gluing unit of edges according to the invention will be explained below first referring to figure 2. First, a edge material 2 to be glued using the device of guidance and transport 10 to a surface 4 ', especially the narrow surface of a workpiece 4 and in this respect it provides adhesive substance. Then press a first section 2 'of the edge material 2 against the surface 4' using the pressure roller 32, rolling the pressure roller 32 on the 2 'edge material section. In this phase the corner pressure element 42 is in a position not shown in more detail, where it is shifted up with respect to the position shown in figure 2 and is not in contact with the 2 'edge material section.

Una vez que el rodillo de presión 32 se aproxima a una esquina interior de la pieza de trabajo 4, tal como se muestra esquemáticamente en la figura 2, el elemento de presión de esquinas 42 se desplaza hacia abajo, de modo que se apoya sobre el material de cantos 2 que va a presionarse. Ahora puede presionarse una segunda sección 2'' del material de cantos 2 contra la superficie 4' de la pieza de trabajo 4 utilizando el elemento de presión de esquinas 42, tratándose en este caso preferiblemente de una sección 2'' directamente adyacente a la esquina interior de la pieza de trabajo 4.Once the pressure roller 32 approaches to an inner corner of workpiece 4, as schematically shown in figure 2, the pressure element of corners 42 moves down, so that it rests on the edge material 2 to be pressed. Can now be pressed a second section 2 '' of the edge material 2 against the surface 4 'of workpiece 4 using the element of corner pressure 42, in this case preferably being a section 2 '' directly adjacent to the inner corner of the work piece 4.

Siempre que en el caso del material de cantos se trate de un material, que en la zona de la esquina interior no puede pandearse o desviarse suficientemente (por ejemplo un denominado canto grueso), el material de cantos se separa mediante un dispositivo de separación no mostrado con más detalle, que puede formar parte de la unidad de encolado de cantos. Después el extremo producido tras la separación, del material de cantos 2' colocado en la superficie 4' se mecaniza para obtener una medida predeterminada con respecto a una superficie adicional 4'', correspondiendo la medida de manera preferible esencialmente al grosor del material de cantos 2.Provided that in the case of the edge material, try a material, which in the area of the inner corner does not it can be buckled or deflected sufficiently (for example a called thick edge), the edge material is separated by a separation device not shown in more detail, which may be part of the edge gluing unit. After the end produced after the separation of the edge material 2 'placed in the 4 'surface is machined to obtain a predetermined measurement with respect to an additional surface 4 '', corresponding the preferably preferably measured to the thickness of the material of songs 2.

A continuación, mediante el dispositivo de guiado y de transporte 10 se proporciona una sección de material de cantos 6 adicional, se encola mediante el cilindro de aplicación de sustancia adhesiva, y una primera sección 6' del segundo material de cantos 6 se presiona contra la superficie adicional 4'' de la pieza de trabajo utilizando el elemento de presión de esquinas 42. A este respecto la segunda sección 6' se coloca correctamente en la sección de material de cantos 2'' mecanizada a medida. A continuación se desplaza el elemento de presión de esquinas en su posición retraída (hacia arriba en la figura 2), de modo que en cualquier caso con sus superficies de presión 44, 46 ya no está en contacto con el material de cantos 6. Ahora se presiona una segunda sección 6'' del segundo material de cantos 6 contra la superficie adicional 4'' utilizando el rodillo de presión 32, y el rodillo de presión 32 se guía a lo largo del material de cantos 6 de modo que rueda sobre el mismo, hasta que haya finalizado la operación de encolado.Then, using the device guided and transport 10 a section of material is provided additional 6 edges, is glued by the application cylinder of adhesive substance, and a first section 6 'of the second material of edges 6 is pressed against the additional surface 4 '' of the Workpiece using corner pressure element 42. In this regard the second section 6 'is correctly placed in the Customized machined 2 '' edge material section. TO then the corner pressure element moves in its retracted position (up in figure 2), so that in any case with its pressure surfaces 44, 46 is no longer in contact with the edge material 6. Now a second one is pressed section 6 '' of the second edge material 6 against the surface additional 4 '' using the pressure roller 32, and the roller pressure 32 is guided along the edge material 6 so that roll on it, until the operation of glued

Claims

1. Edge gluing unit (1) for gluing edge material (2) in work pieces (4), which preferably at least sections are made of wood, materials wood, plastic or similar, with:

a guiding and / or transport device (10) to guide and / or transport the edge material (2) through the edge gluing unit (1),

at least one application device of adhesive substance and / or activation of adhesive substance, and

a pressure device (30), which has at least one pressure element (32), which is intended to roll over the edge material (2) when pressed, characterized in that the edge sizing unit (1) also has a corner pressure device (40), which has at least one corner pressure element (42), which has at least two corner pressure surfaces (44, 46), intersecting at an angle, the at least one being provided a corner pressure element (42) so that it can be separated from a edge material (2) to be pressed against a workpiece (4), while the at least one pressure element (32) rolls on the edge material (2) to be pressed against a work piece (4).

2. Edge gluing unit according to claim 1, characterized in that the at least one corner pressure element (42) can move with respect to at least one pressure element (32), and particularly preferably essentially parallel to corner pressure surfaces (44, 46), especially preferably essentially parallel to an axis of rotation (34) of the at least one pressure element (32).

3. Edge gluing unit according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one corner pressure element (42) surrounds the at least one pressure element (32) at least in sections.

4. Edge gluing unit according to one of the preceding claims, characterized in that it presents a machining tool for machining, especially machining with chip removal, the edge material.

5. Edge gluing unit according to one of the preceding claims, characterized in that it has at least one connection section (22), whereby the edge gluing unit can be introduced by replacement in a tool or unit housing of a spindle unit

6. Procedure for gluing edge material (2) in work pieces (4), which preferably at least for sections are composed of wood, wood materials, plastic or similar, using a device (1) according to one of the previous claims, with the steps:

press a first section (2 ') of a edge material (2) against a surface (4 '), especially the narrow surface of a workpiece (4) using the al least one pressure element (32), while the at least one corner pressure element (42) is separated from the first section (2 '), and

press a second section (2 '') of the material of edges (2) against the surface (4 ') of the workpiece (4) using the at least one corner pressure element (42), being provided between the edge material (2) and the surface (4 ') of the workpiece an adhesive substance.

Method according to claim 6, characterized in that the edge material (2) is then divided into the area of a corner of the workpiece (4), in which the surface (4 ') of the workpiece It is adjacent to an additional surface (4 '') of the workpiece at an angle.

Method according to claim 7, characterized in that the end produced after the separation of the edge material (2) placed on the surface (4 ') is machined to obtain a predetermined measurement with respect to the additional surface (4'') , which preferably corresponds essentially to the thickness of the edge material (2).

9. Method according to claim 7 or 8, characterized in that it has the following additional steps:

provide a second edge material (6),

press a first section (6 ') of the second edge material (6) against the additional surface (4 '') of the work piece using the at least one pressure element of corners (42), and

press a second section (6 '') of the second edge material (6) against the additional surface (4 '') using the at least one pressure element (32), while the at least one corner pressure element (42) is separated from the second section (6 ''), being provided between the second material of edges (6) and the additional surface (4 '') of the piece of I work an adhesive substance.