ES2554554T3

ES2554554T3 - Device for feeding a flange on a flanging machine

Info

Publication number: ES2554554T3
Application number: ES13164037.7T
Authority: ES
Inventors: Paolo Fabbri; Antonio Muratori
Original assignee: SAMEC SpA
Current assignee: SAMEC SpA
Priority date: 2012-04-17
Filing date: 2013-04-17
Publication date: 2015-12-21
Anticipated expiration: 2033-04-17
Also published as: EP2653277A1; ITPC20120009A1; EP2653277B1

Abstract

Dispositivo para alimentar un reborde (B) en una maquina rebordeadora que comprende un soporte (3) sobre el cual esta montado un primer rodillo (4) situado en una primera cara (B1) de dicho reborde (B), estando dicho rodillo montado en un arbol (6) libre de girar sobre un primer eje (Z1) con respecto a dicho soporte (3), caracterizado por el hecho de que comprende una rueda libre (8) montada en un extremo (6a) de dicho arbol (6), un engranaje (9) montado en dicha rueda fibre (8) y una cremallera (10) engranada con dicho engranaje (9), en el que dicha cremallera esta conectada integralmente con medios de accionamiento (11) adaptados para mover un dispositivo de cone (2 ) de dicho reborde (B).Device for feeding a flange (B) in a flanging machine comprising a support (3) on which a first roller (4) located on a first face (B1) of said flange (B) is mounted, said roller being mounted on a shaft (6) free to rotate on a first axis (Z1) with respect to said support (3), characterized in that it comprises a freewheel (8) mounted at one end (6a) of said shaft (6) , a gear (9) mounted on said fiber wheel (8) and a rack (10) engaged with said gear (9), wherein said rack is integrally connected with drive means (11) adapted to move a connecting device (2) of said flange (B).

Description

[0001] La presente invención se refiere a un dispositivo para alimentar un reborde en una máquina rebordeadora según el preámbulo de la reivindicación 1. [0001] The present invention relates to a device for feeding a flange in a beading machine according to the preamble of claim 1.

[0002] Tal dispositivo se conoce a partir del documento WO 2008003439 A 1. [0002] Such a device is known from WO 2008003439 A 1.

[0003] La invención se refiere al campo de mecanizado de paneles y más en particular, a máquinas rebordeadoras. [0003] The invention relates to the field of panel machining and more particularly, to beading machines.

[0004] Las máquinas rebordeadoras son máquinas configuradas para aplicar un elemento de tipo lámina, y más específicamente una banda, de un material dado a lo largo del reborde lateral (o perímetro de corte) de un panel, tanto por razones estéticas como funcionales. [0004] Beading machines are machines configured to apply a sheet-like element, and more specifically a band, of a given material along the side flange (or cutting perimeter) of a panel, both for aesthetic and functional reasons.

[0005] En general, pero no exclusivamente, esta operación se lleva a cabo en paneles enfrentados compuestos, que tienen un núcleo de madera (hecho de madera aglomerada u otros materiales) y superficies exteriores cubiertas con capas de materiales que difieren de los del núcleo (tales como melamina, madera noble de chapado, materiales plásticos, etc ...). [0005] In general, but not exclusively, this operation is carried out on composite facing panels, which have a wood core (made of chipboard or other materials) and exterior surfaces covered with layers of materials that differ from those of the core (such as melamine, hardwood veneer, plastic materials, etc ...).

[0006] Los elementos de reborde aplicados se hacen en cambio generalmente de material plástico (PVC, A8S, etc.), aluminio, madera, fibra de madera o similares. [0006] The applied flange elements are instead made generally of plastic material (PVC, A8S, etc.), aluminum, wood, wood fiber or the like.

[0007] Estas máquinas comprenden generalmente una base provista de una cinta de alimentación adaptada para mover un panel a través de una pluralidad de estaciones consecutivas, cada una con el propósito de llevar a cabo una y/o más etapas del rebordeado (distribución de pegamento en el reborde del panel, alimentación del material de rebordeado, adhesión del mismo al reborde del panel, corte de los extremos del reborde -delantero y trasero corte del tamaño a medida, recorte del reborde sobrante en las superficies enfrentadas, cualquier operación necesaria de alisado y pulido, etc.). [0007] These machines generally comprise a base provided with a feeding belt adapted to move a panel through a plurality of consecutive stations, each for the purpose of carrying out one and / or more stages of the beading (glue distribution on the flange of the panel, feeding of the flanging material, adhesion of the flange to the panel, cutting of the ends of the flange - front and rear cutting of the size to size, trimming of the excess flange on the facing surfaces, any necessary smoothing operation and polishing, etc.).

[0008] En detalle, la presente invención se refiere al dispositivo adaptado para alimentar el material de rebordeado durante el avance del panel con el fin de permitir el contacto y la adherencia entre ellos. [0008] In detail, the present invention relates to the device adapted to feed the beading material during the advance of the panel in order to allow contact and adhesion between them.

[0009] Las Figs. 1 a a 1 f ilustran una estación de una máquina de rebordeado durante la etapa de aplicar un reborde 8 a una cara lateral F de un panel. [0009] Figs. 1 to 1 f illustrate a station of a beading machine during the step of applying a flange 8 to a side face F of a panel.

[0010] En detalle, las figuras ilustran un dispositivo de alimentación 100 que transporta un panel P hacia una estación en la que se extiende un adhesivo sobre una cara lateral del panel, el reborde se aplica a dicha cara y el reborde se corta a medida. [0010] In detail, the figures illustrate a feeding device 100 that conveys a panel P to a station where an adhesive is spread on a side face of the panel, the flange is applied to said face and the flange is cut to size .

[0011] Con referencia a la Fig. 1a se ilustra el panel P que avanza con la cara lateral F en contacto con un primer rodillo 101 adaptado para extender sobre el mismo una cantidad dada de adhesivo necesario para el pegado del reborde 8. [0011] Referring to Fig. 1a, the panel P which advances with the side face F in contact with a first roller 101 adapted to extend thereon a given amount of adhesive necessary for gluing the flange 8 is illustrated.

[0012] En la Fig. 1 b el panel P avanza y se acopla con el reborde 8, orientado adecuadamente para interferir con la trayectoria del panel y entrar en contacto allí con él y con uno o más rodillos de presión 102. El reborde 8, suministrado en un rollo o similar, se desenrolla gradualmente con una velocidad igual a la velocidad de avance del panel. [0012] In Fig. 1 b the panel P advances and engages with the flange 8, properly oriented to interfere with the trajectory of the panel and come into contact therewith and with one or more pressure rollers 102. The flange 8 , supplied in a roll or similar, gradually unwinds with a speed equal to the speed of advance of the panel.

[0013] En la Fig. 1c la cara lateral F del panel permanece en contacto con dichos rodillos de presión 102, que durante el avance del panel presionan el reborde 8 contra dicha cara para habilitar una perfecta adherencia. [0013] In Fig. 1c the side face F of the panel remains in contact with said pressure rollers 102, which during the advance of the panel press the flange 8 against said face to enable perfect adhesion.

[0014] En la Fig. 1 d el reborde 8 se ha aplicado a lo largo de toda la longitud de la cara lateral F. [0014] In Fig. 1 d the flange 8 has been applied along the entire length of the side face F.

[0015] En la Fig. 1 e un dispositivo de corte 104, provisto de una cuchilla 105 que se traslada perpendicular a la dirección de desenrollado del reborde 8, corta dicho reborde a medida para permitir que el panel continúe hacia las estaciones posteriores. [0015] In Fig. 1 e a cutting device 104, provided with a blade 105 that moves perpendicular to the winding direction of the flange 8, cuts said flange to size to allow the panel to continue towards the subsequent stations.

[0016] En la Fig. 1f, un dispositivo 106 de alimentación devuelve el extremo cortado del reborde 8 a la posición inicial (como se muestra en las Figs. 1a y 1b), es decir, a lo largo de la trayectoria del panel siguiente y en el primer rodillo de presión 102. [0016] In Fig. 1f, a feeding device 106 returns the cut end of the flange 8 to the initial position (as shown in Figs. 1a and 1b), that is, along the path of the next panel and in the first pressure roller 102.

[0017] Dicho dispositivo de alimentación según la técnica anterior comprende un primer rodillo 107 conectado mecánicamente a otros elementos móviles, como un dispositivo transportador 100, que se hace girar continuamente. [0017] Said feeding device according to the prior art comprises a first roller 107 mechanically connected to other mobile elements, such as a conveyor device 100, which is continuously rotated.

[0018] Dicho rodillo 107 está sustancialmente situado adyacente a una cara lateral 81 del reborde 8. [0018] Said roller 107 is substantially located adjacent to a side face 81 of flange 8.

[0019] Así, el dispositivo comprende un segundo rodillo de contra presión 108 conectado a un actuador 109 que lo mueve desde una posición operativa en la que presiona el reborde 8 contra el primer rodillo 107 a una posición neutra en la que se separa de la cara lateral opuesta 82. [0019] Thus, the device comprises a second counterpressure roller 108 connected to an actuator 109 that moves it from an operative position in which it presses the flange 8 against the first roller 107 to a neutral position in which it is separated from the opposite side 82.

[0020] Durante la aplicación del reborde, el dispositivo 106 de alimentación permanece inactivo, es decir, el segundo rodillo de contra presión 108 se mantiene a una distancia del primer rodillo 107. [0020] During the application of the flange, the feeding device 106 remains inactive, that is, the second counterpressure roller 108 is kept at a distance from the first roller 107.

[0021] Cuando la aplicación del reborde ha terminado y el dispositivo de corte 104 ha cortado la porción a la longitud predeterminada, el actuador 109 empuja el segundo rodillo de contra presión 108 contra el primer rodillo de rotación continua 107a [0021] When the application of the flange is finished and the cutting device 104 has cut the portion to the predetermined length, the actuator 109 pushes the second counter pressure roller 108 against the first continuous rotation roller 107a

[0022] El reborde 8 interpuesto entre estos dos rodillos se alimenta entonces por fricción y se mueve con una velocidad igual a la velocidad periférica de dichos rodillos. El tiempo durante el cual se mantienen los dos rodillos en contacto y, por tanto, el avance del extremo del rodillo 8 hacia la trayectoria del panel, se calcula como una función de esta velocidad. [0022] The flange 8 interposed between these two rollers is then fed by friction and moves with a speed equal to the peripheral speed of said rollers. The time during which the two rollers are kept in contact and, therefore, the advance of the end of the roller 8 towards the panel path, is calculated as a function of this speed.

[0023] No obstante, este dispositivo de alimentación según la técnica anterior tiene algunos problemas. [0023] However, this feeding device according to the prior art has some problems.

[0024] De hecho, con este sistema, la longitud del segmento por el cual se hace avanzar el extremo del reborde 8 sólo se controla como una función del tiempo de contacto entre los dos rodillos opuestos 107 y 108. [0024] In fact, with this system, the length of the segment by which the end of the flange 8 is advanced is only controlled as a function of the contact time between the two opposite rollers 107 and 108.

[0025] El actuador 109 es generalmente un actuador neumático, por medio del cual es difícil un control preciso del tiempo de contacto, causando imprecisión al cortar el reborde a la medida. [0025] Actuator 109 is generally a pneumatic actuator, whereby precise control of contact time is difficult, causing inaccuracy when cutting the flange to size.

[0026] En particular, si se hace avanzar el reborde por un segmento que es demasiado corto, se corre el riesgo de que no será capaz de entrar en contacto con la parte frontal del panel a alimentar junto con él. [0026] In particular, if the flange is advanced along a segment that is too short, there is a risk that it will not be able to come into contact with the front part of the panel to be fed along with it.

[0027] Por el contrario, si se le hace avanzar por un segmento que es demasiado largo, la parte sobrante que sobresale del panel podría causar problemas durante las operaciones de acabado posteriores. [0027] On the contrary, if it is advanced along a segment that is too long, the excess part protruding from the panel could cause problems during subsequent finishing operations.

[0028] El sistema configurado de este modo también requiere un sistema dedicado de control del actuador (actuador, sensores, PLC) con un aumento en los costos de la máquina. [0028] The system configured in this way also requires a dedicated actuator control system (actuator, sensors, PLC) with an increase in machine costs.

[0029] Las Figs. 2a a 2f representan otro dispositivo de alimentación según la técnica anterior durante las etapas para aplicar el reborde al panel. [0029] Figs. 2a to 2f represent another feeding device according to the prior art during the steps to apply the flange to the panel.

[0030] Dicho dispositivo comprende un actuador 201 posicionado paralelo al reborde 8 en la zona en la que se corta por un dispositivo de corte 202 similar al descrito anteriormente. [0030] Said device comprises an actuator 201 positioned parallel to the flange 8 in the area where it is cut by a cutting device 202 similar to that described above.

[0031] En la varilla de dicho actuador está montado un dispositivo de agarre 203, que rodea las caras laterales 81 y 82 del reborde 8. [0031] On the rod of said actuator a gripping device 203 is mounted, which surrounds the lateral faces 81 and 82 of the flange 8.

[0032] En detalle, dicho dispositivo de agarre 203 está configurado para permitir que el reborde 8 se mueva libremente en él cuando se desenrolla de su bobina durante la aplicación a la cara lateral del panel P. [0032] In detail, said gripping device 203 is configured to allow the flange 8 to move freely in it when it is unwound from its coil during application to the side face of the panel P.

[0033] Cuando la aplicación del reborde ha terminado y el dispositivo de corte 202 ha cortado la porción a la longitud predeterminada, el actuador 201 extiende (o en otros casos retrae) la varilla que, a través del dispositivo de agarre 203, alimenta el extremo cortado del reborde B hasta el punto en el que se coloca a lo largo de la trayectoria del panel siguiente (Fig. 2f) en el primer rodillo de presión. [0033] When the application of the flange is finished and the cutting device 202 has cut the portion to the predetermined length, the actuator 201 extends (or in other cases retracts) the rod which, through the gripping device 203, feeds the cut end of flange B to the point where it is placed along the path of the next panel (Fig. 2f) on the first pressure roller.

[0034] También este dispositivo configurado de este modo tiene problemas y limitaciones. [0034] Also this device configured in this way has problems and limitations.

[0035] De hecho, el actuador 201 es un componente dedicado sólo a esta operación de alimentación de reborde y, al igual que el actuador 109, requiere un sistema de control independiente con el consiguiente aumento de los costes y complejidad constructiva de la máquina. [0035] In fact, the actuator 201 is a component dedicated only to this flange feed operation and, like the actuator 109, requires an independent control system with the consequent increase in costs and constructive complexity of the machine.

[0036] En este contexto, el objeto de la presente invención es proponer un dispositivo para alimentar un reborde en una máquina de rebordeado, que supera los problemas de la técnica anterior. [0036] In this context, the object of the present invention is to propose a device for feeding a flange in a flanging machine, which overcomes the problems of the prior art.

[0037] En particular, el objeto de la invención es proponer un dispositivo para alimentar un reborde en una máquina rebordeadora, que permite reducir la complejidad constructiva y el costo de las máquinas de la técnica anterior. [0037] In particular, the object of the invention is to propose a device for feeding a flange in a beading machine, which allows to reduce the construction complexity and the cost of the prior art machines.

[0038] En detalle, un objeto de la invención es proponer un dispositivo para alimentar un reborde en una máquina rebordeadora, caracterizado por un número menor de componentes, que son fáciles de producir. [0038] In detail, an object of the invention is to propose a device for feeding a flange in a beading machine, characterized by a smaller number of components, which are easy to produce.

[0039] Un objeto adicional de la presente invención es el de proporcionar un dispositivo para alimentar un reborde en una máquina rebordeadora, que permite compartir el sistema de control, el accionamiento y algunos componentes mecánicos con otros dispositivos presentes en la máquina. [0039] A further object of the present invention is to provide a device for feeding a flange in a flanging machine, which allows the control system, the drive and some mechanical components to be shared with other devices present in the machine.

[0040] Los objetos antes mencionados son en sustancia conseguidos por un dispositivo para alimentar un reborde en una máquina rebordeadora que comprende un soporte sobre el que está montado un primer rodillo posicionado en una primera cara de dicho reborde, dicho rodillo estando montado sobre un árbol libre para girar sobre un primer eje con respecto a dicho soporte, una rueda libre montada en un extremo de dicho árbol, un engranaje montado en dicha rueda libre y una cremallera engranada con dicho engranaje, dicha cremallera estando conectada a medios de accionamiento adaptados para mover un dispositivo de corte de dicho reborde. [0040] The aforementioned objects are in substance achieved by a device for feeding a flange in a flanging machine comprising a support on which a first roller positioned on a first face of said flange is mounted, said roller being mounted on a tree free to rotate on a first axis with respect to said support, a free wheel mounted at one end of said shaft, a gear mounted on said free wheel and a rack engaged with said gear, said rack being connected to drive means adapted to move a cutting device of said flange.

[0041] En la práctica, según la invención, se proporciona un solo accionamiento y un solo actuador que opera el dispositivo de corte y el dispositivo de alimentación. [0041] In practice, according to the invention, there is provided a single drive and a single actuator that operates the cutting device and the feeding device.

[0042] Esto permite que el número de componentes de la máquina se reduzca y el control del dispositivo se simplifique. El dispositivo de corte y el dispositivo de alimentación están de hecho conectados mecánicamente y por lo tanto ya sincronizados para que cada uno realice su propia operación en el momento oportuno. [0042] This allows the number of machine components to be reduced and the control of the device simplified. The cutting device and the feeding device are in fact mechanically connected and therefore already synchronized so that each performs its own operation in a timely manner.

[0043] Otras características y ventajas serán más evidentes por la descripción indicativa, y por lo tanto no limitativa, de un ejemplo de una realización preferida pero no exclusiva de la invención, como se muestra en las figuras que se acompañan en las que: [0043] Other features and advantages will be more apparent from the indicative, and therefore non-limiting, description of an example of a preferred but not exclusive embodiment of the invention, as shown in the accompanying figures in which:

: o la figura 3 es una vista en perspectiva del dispositivo de alimentación según la invención. or Figure 3 is a perspective view of the feeding device according to the invention.

: o la figura 4 es una vista superior del dispositivo de alimentación de la Fig. 3. or Figure 4 is a top view of the feeding device of Fig. 3.

: o la figura 5 es una vista en sección esquemática de un detalle del dispositivo de alimentación de la Fig. 3. or Figure 5 is a schematic sectional view of a detail of the feeding device of Fig. 3.

: o las Figs. 6a a 6d son el mismo número de vistas superiores esquemáticas que muestran el dispositivo durante algunas etapas operativas. or Figs. 6a to 6d are the same number of schematic top views that show the device during some operational stages.

[0044] Con referencia a las figuras. 3 y 4 se muestra una porción de una máquina rebordeadora, y en particular de un dispositivo de alimentación, indicado en su conjunto con 1, y de un dispositivo de corte, indicado en su conjunto con. 2 [0044] With reference to the figures. 3 and 4 shows a portion of a beading machine, and in particular of a feeding device, indicated as a whole with 1, and of a cutting device, as a whole indicated with. 2

[0045] Dicho dispositivo de alimentación comprende un soporte 3 montado integralmente en la máquina rebordeadora provista de medios de guía 5 de tipo conocido adaptados para guiar un reborde 8, desenrollado a lo largo de una dirección V de una bobina o similar (no mostrada en la figura) hacia un panel P. [0045] Said feeding device comprises a support 3 integrally mounted on the beading machine provided with guide means 5 of known type adapted to guide a flange 8, unrolled along a direction V of a coil or the like (not shown in the figure) towards a panel P.

[0046] Sobre dicho soporte 3 está articulado un primer rodillo 4 situado en una primera cara 81 del reborde 8 para ser aplicado a una cara lateral F del panel P. En la práctica, dicho rodillo 4 está dispuesto con la superficie lateral 4a sustancialmente en contacto con dicha cara 81 del reborde 8. [0046] On said support 3 a first roller 4 located on a first face 81 of the flange 8 is articulated to be applied to a lateral face F of the panel P. In practice, said roller 4 is arranged with the lateral surface 4a substantially in contact with said face 81 of the flange 8.

[0047] Más en detalle, dicho rodillo 4 está montado integralmente en un árbol 6, a su vez articulado al menos en un extremo sobre el soporte 3 y es libre de girar con respecto a él respecto a un primer eje Z1 ..Según una realización preferida, dicho árbol 6 está articulado sobre el soporte 3 en el extremo inferior 6b por medio de un cojinete 7 o similar (Fig. 5). [0047] More in detail, said roller 4 is integrally mounted on a shaft 6, in turn articulated at least at one end on the support 3 and is free to rotate with respect to it with respect to a first axis Z1. preferred embodiment, said shaft 6 is articulated on the support 3 at the lower end 6b by means of a bearing 7 or the like (Fig. 5).

[0048] En el extremo opuesto 6a de dicho árbol está montada una rueda libre, indicada como un conjunto con 8. En detalle, el anillo interior 8a se acopla integral con dicho extremo 6a del árbol mientras que el anillo exterior 8b puede girar libremente con respecto al anillo interior en una primera dirección de rotación S1, mientras que gira solidario con el mismo en una segunda dirección de rotación S2 (Fig. 4). [0048] At the opposite end 6a of said shaft a freewheel is mounted, indicated as a set with 8. In detail, the inner ring 8a integrally engages with said end 6a of the shaft while the outer ring 8b can rotate freely with with respect to the inner ring in a first direction of rotation S1, while rotating integral therewith in a second direction of rotation S2 (Fig. 4).

[0049] En el anillo exterior 8b está montado un engranaje o una rueda dentada 9 girando integralmente con el mismo. [0049] On the outer ring 8b a gear or a cogwheel 9 is mounted, integrally rotating therewith.

[0050] En la práctica, dicha rueda libre 8 está interpuesta entre el engranaje 9 y el rodillo 4, el árbol 6 siendo integral con dicho rodillo. [0050] In practice, said freewheel 8 is interposed between the gear 9 and the roller 4, the shaft 6 being integral with said roller.

[0051] Dicho engranaje 9 a su vez engrana con una cremallera 10 que permite la rotación del mismo siguiendo un movimiento rectilíneo a lo largo del eje X. [0051] Said gear 9 in turn meshes with a rack 10 which allows its rotation following a rectilinear movement along the X axis.

[0052] Más en particular, cuando la cremallera 10 se traslada a lo largo del eje X en una dirección X2 opera el engranaje 9 que, girando en el sentido de rotación S1, gira solidario con el anillo exterior 8b de la rueda libre, pero libremente con respecto al anillo interior 8a, es decir, con respecto al árbol 6 y al rodillo 4. [0052] More in particular, when the rack 10 is moved along the X axis in a direction X2, the gear 9 operates which, turning in the direction of rotation S1, rotates integral with the outer ring 8b of the freewheel, but freely with respect to the inner ring 8a, that is, with respect to the shaft 6 and the roller 4.

[0053] En cambio, cuando la cremallera se traslada en una dirección opuesta X1 el engranaje 9 gira en la dirección de rotación S2, también girando el anillo interior 8a de la rueda libre 8, por lo tanto el eje 6 y por consiguiente también el primer rodillo 4. [0053] On the other hand, when the rack is moved in an opposite direction X1 the gear 9 rotates in the direction of rotation S2, also rotating the inner ring 8a of the freewheel 8, therefore the axis 6 and therefore also the first roller 4.

[0054] Como está en contacto con la superficie B1 del reborde B, el rodillo 4 alimenta dicho reborde, haciéndolo avanzar una distancia igual al radio exterior del rodillo multiplicado por el ángulo de rotación recorrido. [0054] As it is in contact with the surface B1 of the flange B, the roller 4 feeds said flange, advancing it a distance equal to the outer radius of the roller multiplied by the angle of rotation traveled.

[0055] En este modo, cuando la cremallera está en la posición retraída, la rueda libre 8 activa, es decir no impide, la alimentación del reborde. [0055] In this mode, when the rack is in the retracted position, the freewheel 8 activates, ie does not prevent, feeding the flange.

[0056] Una característica de la invención es la de proporcionar dicha cremallera conectada integralmente con el dispositivo de corte 2 y más en detalle con su actuador 11 adyacente al dispositivo de alimentación. 1 [0056] A feature of the invention is to provide said rack integrally connected with the cutting device 2 and more in detail with its actuator 11 adjacent to the feeding device. one

[0057] En detalle, dicho dispositivo de corte 2 está posicionado tras el dispositivo de alimentación con respecto a la dirección de desenrrollado V del reborde B. [0057] In detail, said cutting device 2 is positioned behind the feeding device with respect to the unwinding direction V of the flange B.

[0058] Dicho dispositivo de corte 2 comprende dicho actuador 11 en cuyo vástago 12 está montada una cuchilla 13 para cortar el reborde B (una vez ha terminado la aplicación a un panel P). [0058] Said cutting device 2 comprises said actuator 11 on whose stem 12 a blade 13 is mounted to cut the flange B (once the application to a panel P has been completed).

[0059] El funcionamiento del dispositivo de alimentación se ilustra con referencia a las figuras 6a a 6d. [0059] The operation of the feeding device is illustrated with reference to Figures 6a to 6d.

[0060] En la Fig. 6a se ilustra un reborde de la máquina rebordeadora en la que el reborde B se aplica a lo largo de casi toda la longitud de la cara lateral F de un panel P. [0060] A flange of the beading machine is illustrated in Fig. 6a in which the flange B is applied along almost the entire length of the side face F of a panel P.

[0061] En la Fig. 6b el actuador 11 del dispositivo de corte 2 se opera para trasladar la cuchilla 13 a lo largo de la dirección X2 para interceptar la cara B1 del reborde B, cortándola a medida. [0061] In Fig. 6b the actuator 11 of the cutting device 2 is operated to move the blade 13 along the direction X2 to intercept the face B1 of the flange B, cutting it to size.

[0062] Durante esta etapa, la cremallera 10 gira el engranaje 9 en el sentido de rotación S 1, libremente con respecto al árbol 6 yal rodillo 4, que están girando en la dirección S2. [0062] During this stage, the rack 10 rotates the gear 9 in the direction of rotation S 1, freely with respect to the shaft 6 and the roller 4, which are rotating in the direction S2.

[0063] En la Fig. 6c, después de que la etapa para cortar el reborde B ha terminado, el actuador 11 se opera en la dirección opuesta X1 para devolver la cuchilla 13 a la posición inicial. [0063] In Fig. 6c, after the step for cutting the flange B has finished, the actuator 11 is operated in the opposite direction X1 to return the blade 13 to the initial position.

[0064] Durante el movimiento de retorno, la cremallera 10 gira el engranaje 9, que ahora gira en la dirección de rotación S2, también gira el anillo interior 8a de la rueda libre y por tanto el árbol 6 y el rodillo. 4 [0064] During the return movement, the rack 10 rotates the gear 9, which now rotates in the direction of rotation S2, also rotates the inner ring 8a of the freewheel and therefore the shaft 6 and the roller. 4

[0065] Como se describió previamente, el reborde B, que está en contacto con la superficie del rodillo 4, es alimentado a lo largo de la dirección de desenrollado V. [0065] As previously described, the flange B, which is in contact with the surface of the roller 4, is fed along the unwinding direction V.

[0066] En la Fig. 6d, la cuchilla 1 está completamente retraída y el reborde B es alimentado a la posición de funcionamiento en la que el extremo cortado del mismo interfiere con la trayectoria del panel P donde, encerrado entre el panel y un primer rodillo de presión, se alimentará a la llegada del mismo panel. [0066] In Fig. 6d, the blade 1 is fully retracted and the flange B is fed to the operating position where the cut end of it interferes with the path of the panel P where, enclosed between the panel and a first Pressure roller, will be fed upon arrival of the same panel.

[0067] De esta manera, la alimentación y el reposicionamiento del reborde B se lleva a cabo de forma automática, después de la operación del dispositivo de corte 2, cada vez que la aplicación a un panel ha terminado. [0067] In this way, the feeding and repositioning of the flange B is carried out automatically, after the operation of the cutting device 2, every time the application to a panel has ended.

[0068] Esto permite que se use un solo actuador 11 para operar simultáneamente tanto el dispositivo de corte como el dispositivo de alimentación [0068] This allows a single actuator 11 to be used to simultaneously operate both the cutting device and the feeding device

[0069] En la práctica, debido a la presente invención, es posible producir un dispositivo integrado de alimentación y de corte de reborde, que permite tanto que se reduzca el número de componentes como que se simplifique el control de los dos dispositivos, con una consiguiente reducción en el costo de producción de la máquina. [0069] In practice, due to the present invention, it is possible to produce an integrated flange cutting and feeding device, which allows both the number of components to be reduced and the control of the two devices to be simplified, with a consequent reduction in the cost of production of the machine.

[0070] Para promover la fricción entre la cara B1 del reborde B y la superficie del rodillo 4, este último se recubre preferiblemente con una capa de material de caucho o similar. [0070] To promote friction between the face B1 of the flange B and the surface of the roller 4, the latter is preferably coated with a layer of rubber material or the like.

[0071] Para garantizar una mejor alimentación del reborde B por el rodillo 4, el dispositivo está provisto preferiblemente con un segundo rodillo de contrapresión 14, posicionado en la cara B2 del reborde B y alineado con el primer rodillo 4. [0071] To ensure better feeding of the flange B by the roller 4, the device is preferably provided with a second counterpressure roller 14, positioned on the face B2 of the flange B and aligned with the first roller 4.

[0072] Dicho segundo rodillo 14 está montado loco sobre el soporte 3 y actúa como un soporte para permitir que el primer rodillo 4 ejerza sobre la superficie B1 una presión dada para crear la fricción requerida para la alimentación del reborde B. [0072] Said second roller 14 is mounted insanely on the support 3 and acts as a support to allow the first roller 4 to exert a given pressure on the surface B1 to create the friction required for feeding the flange B.

[0073] Para este fin, dicho segundo rodillo de contrapresión está montado con su eje Z2 móvil con respecto al eje Z1 y está sujeto a la acción de medios elásticos 15 adaptados para mantener el reborde B presionado entre el primer rodillo 4 y el segundo rodillo 14. [0073] For this purpose, said second backpressure roller is mounted with its mobile axis Z2 with respect to the axis Z1 and is subject to the action of elastic means 15 adapted to keep the flange B pressed between the first roller 4 and the second roller 14.

[0074] De acuerdo con una realización preferida, dicho segundo rodillo está montado sobre un par de brazos 16, articulados a su vez al soporte. 3 [0074] According to a preferred embodiment, said second roller is mounted on a pair of arms 16, in turn articulated to the support. 3

[0075] Un resorte 15, o similar, está conectado en un extremo a uno de dichos brazos y en el extremo opuesto al soporte 3, o a otro componente de forma integral con él,: tal como el actuador 11, Y está precargado para mantener los rodillos 4 y 14 en contacto con el reborde B con una fuerza dada. [0075] A spring 15, or the like, is connected at one end to one of said arms and at the opposite end to the support 3, or to another component integrally with it: such as the actuator 11, Y is preloaded to maintain rollers 4 and 14 in contact with flange B with a given force.

5 [0076] Preferiblemente, .según la invención, el dispositivo de alimentación está también provisto de un sistema para ajustar el extremo de la posición de carrera de la varilla 12 del actuador 11 lo que permite el ajuste de la longitud de avance del reborde B y por tanto el correcto posicionamiento del reborde en la trayectoria del panel. [0076] Preferably, according to the invention, the feeding device is also provided with a system for adjusting the end of the travel position of the rod 12 of the actuator 11 allowing the adjustment of the leading length of the flange B and therefore the correct positioning of the flange in the panel path.

[0077] El dispositivo está provisto también de un sistema para ajustar la velocidad de la varilla 12 del actuador 11 [0077] The device is also provided with a system for adjusting the speed of the rod 12 of the actuator 11

lOen su recorrido a lo largo del eje X, que permite que el avance del reborde B esté sincronizado con el avance del panel P, a fin de obtener una óptima adhesión del reborde B al panel P en el primer segmento de encolado (unos pocos milímetros). 10On its path along the X axis, which allows the advance of flange B to be synchronized with the advance of panel P, in order to obtain optimum adhesion of flange B to panel P in the first gluing segment (a few millimeters ).

[0078] Debido a la presente invención, es así posible producir un dispositivo para la alimentación de un reborde 15 que permite reducir el número de componentes de la máquina rebordeadora y por consiguiente la complejidad constructiva. [0078] Due to the present invention, it is thus possible to produce a device for feeding a flange 15 which allows reducing the number of components of the beading machine and consequently the construction complexity.

[0079] En particular, utilizando un único actuador para el sistema de alimentación y para el sistema de corte, es posible también reducir los diversos sensores necesarios para su control y simplificar el PLC o sistema de control [0079] In particular, using a single actuator for the feeding system and for the cutting system, it is also possible to reduce the various sensors necessary for its control and simplify the PLC or control system

20 similar. 20 similar.

[0080] Además, la conexión mecánica entre la cremallera 10 Y el engranaje 9 asegura siempre una alimentación dada y precisa de reborde, menos sujeta a fallos o mal funcionamiento. [0080] In addition, the mechanical connection between the rack 10 and the gear 9 always ensures a given and precise flange feed, less subject to failure or malfunction.

Claims

1. one.: Dispositivo para alimentar un reborde (B) en una máquina rebordeadora que comprende un soporte (3) sobre el cual está montado un primer rodillo (4) situado en una primera cara (B1) de dicho reborde (B), estando dicho rodillo montado en un árbol (6) libre de girar sobre un primer eje (Z1) con respecto a dicho soporte (3), caracterizado por el hecho de que comprende una rueda libre (8) montada en un extremo (6a) de dicho árbol (6), un engranaje (9) montado en dicha rueda libre (8) y una cremallera (10) engranada con dicho engranaje (9), en el que dicha cremallera está conectada integralmente con medios de accionamiento (11) adaptados para mover un dispositivo de corte (2) de dicho reborde (B). Device for feeding a flange (B) in a flanging machine comprising a support (3) on which a first roller (4) located on a first face (B1) of said flange (B) is mounted, said roller being mounted on a shaft (6) free to rotate on a first axis (Z1) with respect to said support (3), characterized in that it comprises a freewheel (8) mounted at one end (6a) of said shaft (6) , a gear (9) mounted on said freewheel (8) and a rack (10) engaged with said gear (9), wherein said rack is integrally connected with drive means (11) adapted to move a cutting device (2) of said flange (B).

2. 2.: Dispositivo para alimentar un reborde, según la reivindicación 1, caracterizado porque dicha rueda libre (8) comprende un anillo interior (8a) integral con el árbol (6) y un anillo exterior (8b) integral con el engranaje (9) . Device for feeding a flange according to claim 1, characterized in that said freewheel (8) comprises an inner ring (8a) integral with the shaft (6) and an outer ring (8b) integral with the gear (9).

3. 3.: Dispositivo para alimentar un reborde, según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque está provisto de un segundo rodillo (14) situado en una segunda cara (B2) del reborde (B) y alineado con dicho primer rodillo (4). Device for feeding a flange according to claim 1 or 2, characterized in that it is provided with a second roller (14) located on a second face (B2) of the flange (B) and aligned with said first roller (4).

4. Four.: Dispositivo para alimentar un reborde, según la reivindicación 3, caracterizado porque dicho segundo rodillo está montado sobre el soporte (3) con su eje (Z2) móvil con respecto al primer eje (Z1), estando provistos medios elásticos (15) adaptados para mantener dicho segundo rodillo (14) presionado contra la superficie (B2) del reborde (B). Device for feeding a flange according to claim 3, characterized in that said second roller is mounted on the support (3) with its axis (Z2) movable with respect to the first axis (Z1), elastic means (15) being provided adapted to maintain said second roller (14) pressed against the surface (B2) of the flange (B).

5. 5.: Dispositivo para alimentar un reborde, según la reivindicación 3, caracterizado porque dicho segundo rodillo Device for feeding a flange according to claim 3, characterized in that said second roller

(14) is mounted on at least one arm (16) articulated on the support (3).

6. 6.: Dispositivo para alimentar un reborde de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque dichos medios elásticos comprenden un resorte (15) conectado en un extremo a dicho brazo y en el extremo opuesto a dicho soporte (3). Device for feeding a flange according to claim 5, characterized in that said elastic means comprise a spring (15) connected at one end to said arm and at the end opposite to said support (3).

7. 7.: Dispositivo para alimentar un reborde, de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la superficie de al menos dicho primer rodillo (4) está recubierta con un material de caucho Device for feeding a flange, according to any one of the preceding claims, characterized in that the surface of at least said first roller (4) is coated with a rubber material

or similar.

8. 8.: Dispositivo para alimentar un reborde, de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque dichos medios de accionamiento (11) tienen un extremo ajustable de la posición de recorrido que permite el ajuste de la longitud de alimentación del reborde (B). Device for feeding a flange, according to any one of the preceding claims, characterized in that said drive means (11) have an adjustable end of the travel position that allows the adjustment of the length of the flange feed (B).

9. 9.: Dispositivo para alimentar un reborde, de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque dichos medios de accionamiento (11) tienen una velocidad ajustable que permite la sincronización de la alimentación del reborde (B) con la alimentación del panel (P ). Device for feeding a flange, according to any one of the preceding claims, characterized in that said actuating means (11) have an adjustable speed that allows synchronization of the flange feed (B) with the feed of the panel (P).

10. 10.: Dispositivo integrado para alimentar y cortar un reborde en una máquina rebordeadora que comprende al menos un actuador (11) sobre el que está montada una cuchilla (13) y un dispositivo de alimentación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9. Integrated device for feeding and cutting a flange in a flanging machine comprising at least one actuator (11) on which a blade (13) and a feeding device according to one of claims 1 to 9 are mounted.