ES2276417T3 - Dispositivo para transferir percusiones axiales de tipo impulso a una herramienta perforadora. - Google Patents

Abstract

UN DISPOSITIVO PARA TRANSMITIR GOLPES AXIALES DE TIPO IMPULSO A UNA TALADRADORA (12) COMPRENDE UNA CARCASA ADAPTADORA (2), UNO DE CUYOS EXTREMOS SE HA CONFORMADO PARA CONECTARSE DE FORMA DESMONTABLE A LA CARCASA (3) DE UN APARATO MANUAL, EN ESPECIAL DE UNA TALADRADORA GIRATORIA, ESTANDO UN DISPOSITIVO DE ARRASTRE GIRATORIO (7, 9) DISPUESTO EN EL INTERIOR DE LA CARCASA ADAPTADORA (2) Y ALOJADO DE FORMA ROTATORIA EN UNION EFECTIVA, EN ESPECIAL EN UNION SIN POSIBILIDAD DE GIRO, CON UN HUSILLO GIRATORIO (4) QUE ROTA EN FUNCIONAMIENTO. EN EL EXTREMO OPUESTO DE LA CARCASA ADAPTADORA (2) SE HA PREVISTO UN SOPORTE DE HERRAMIENTA (11), EN EL QUE PUEDE EMPOTRARSE SIN POSIBILIDAD DE GIRO UNA TALADRADORA (12). PARA ELLO SE ENCUENTRA EL EXTREMO POSTERIOR DE LA TALADRADORA (12) HACIENDO CONTACTO CON UN ELEMENTO PERCUTOR (15) CON MOVIMIENTO AXIAL DE VAIVEN, QUE ES IMPULSADO POR UN MECANISMO DE PERCUSION (17-20; 21-24) DISPUESTO EN EL INTERIOR DE LA CARCASA ADAPTADORA (2). EL MECANISMO DE PERCUSION (17-20;21-24) SE HA ACOPLADO AL DISPOSITIVO DE ARRASTRE GIRATORIO (7, 9) PARA GENERAR GOLPES AXIALES DE TIPO IMPULSO.

Description

Dispositivo para transferir percusiones axiales de tipo impulso a una herramienta perforadora.

La invención se refiere a un dispositivo para transferir percusiones axiales de tipo impulso a una herramienta perforadora. La invención se refiere también a un procedimiento para crear un punto de fijación con ayuda de un dispositivo de este tipo.

En la técnica de fijación y desintegración se conocen aparatos manuales, que presentan un accionamiento giratorio para una herramienta perforadora y están equipados con un mecanismo de percusión para generar percusiones axiales de tipo impulso, que se transfieren a la herramienta. Las percusiones axiales apoyan la acción desintegradora de la herramienta perforadora, en especial al taladrar en suelos que se vuelven quebradizos, como por ejemplo hormigón, piedra arenisca, etc. Ejemplos de tales aparatos perforadores rotativos de percusión son los aparatos perforadores de martillo de la solicitante, que presentan un mecanismo de percusión electro-neumático que genera percusiones axiales con energías de percusión sencilla relativamente grandes. Para el campo semiprofesional y sobre todo para las necesidades de bricolaje se han previsto los llamados aparatos perforadores de percusión con mecanismos de percusión mecánicos. Los mecanismos de percusión mecánicos pueden ser mecanismos de percusión de levas elástica, mecanismos de percusión de estribo elástico o mecanismos de percusión de trinquete sencillos, que generan percusiones axiales con menores energías de percusión sencilla y son conocidos desde hace tiempo del estado de la técnica.

Otro género de aparatos manuales presenta sólo un accionamiento giratorio para una herramienta que puede empotrarse en el alojamiento de herramienta. Los aparatos de este tipo son por ejemplo aparatos de perforación o aparatos de perforación/atornillado, como los contenidos por ejemplo también en el programa de productos de la solicitante. Aparte de las aplicaciones de perforación puras, estos aparatos manuales permiten en gran medida también una perforación en bases defectuosas dúctiles, como por ejemplo en madera o en metal. Para aplicaciones de perforación en el caso de suelos duros, que se vuelven quebradizos, como por ejemplo sobre hormigón, casi no pueden usarse aparatos manuales sin mecanismo de percusión para percusiones axiales.

Para el usuario de un aparato manual sin mecanismo de percusión puede darse el caso, sin embargo, de que tiene que practicar una u otra percusión en suelos más duros. A menudo no se dispone precisamente entonces de ningún aparato perforador rotativo de percusión con mecanismo de percusión. El usuario tiene por ello el deseo de poder usar un aparato manual equipado sólo con un accionamiento giratorio también para practicar perforaciones en suelos duros, que se vuelven quebradizos. Para el usuario de un aparato perforador rotativo de percusión con mecanismo de percusión, en especial con mecanismo de percusión electroneumático, en algunas aplicaciones, por ejemplo al practicar perforaciones en mampostería de ladrillos, puede darse el problema de que la energía de percusión sencilla entregada por el mecanismo de percusión sea excesivamente elevada para la aplicación específica. Por ello en estos casos se practica normalmente la perforación sin apoyo de percusiones. Esto aumenta el consumo de tiempo que es necesario para practicar la perforación. Aparte de esto la potencia del aparato perforador rotativo de percusión, que por sí mismo es muy eficiente, sólo se aprovecha de forma incompleta. Para el usuario existe por ello el deseo de poder aprovechar la potencia del aparato perforador rotativo de percusión, también en las aplicaciones críticas con relación a la energía de percusión sencilla del mecanismo de percusión, lo más ampliamente posible.

Por parte de la solicitante se propone complementar las técnicas de fijación conocidas del montaje directo, en el que se encuña un elemento de fijación de tipo clavo con ayuda de la fuerza de la pólvora directamente en el suelo, por ejemplo en acero u hormigón, y de la perforación y del anclaje de un elemento de fijación en el taladro preparado mediante una técnica de fijación adicional. Con ello se llevan a cabo la ejecución de la perforación en el suelo y el anclaje de un elemento de fijación de tipo tubo en el taladro en un paso de trabajo. Para el usuario de esta novedosa técnica de fijación existe el deseo de poder aplicar la misma de forma fiable, en especial también sobre mampostería de ladrillos. Por ello se pretende crear un dispositivo que permita aplicar la técnica de fijación directa novedosa también con ayuda de aparatos perforadores rotativos de percusión, con un mecanismo de percusión para percusiones axiales de tipo impulso, también en el caso de fijaciones sobre mampostería de ladrillos.

Según el documento US4489792 se conoce para máquinas perforadoras que no percuten axialmente un adaptador de perforación por percusión, que puede enchufarse sobre el husillo giratorio, que presenta una carcasa adaptadora que puede inmovilizarse sobre la carcasa de la máquina perforadora y un vástago montado de forma giratoria dentro de la misma, el cual está unido fijamente al husillo giratorio. En la carcasa adaptadora está contenido un mecanismo de percusión de trinquete con muelle y dentado frontal.

La solución de estas tareas consiste en un dispositivo para transferir percusiones axiales de tipo impulso a una herramienta perforadora, que presenta las particularidades relacionadas en la reivindicación 1. Variantes de ejecución preferidas de la invención son objeto en cada caso de las reivindicaciones subordinadas. Mediante la invención se crea en especial un dispositivo para transferir percusiones axiales de tipo impulso a una herramienta perforadora con una carcasa adaptadora, uno de cuyos extremos está configurado para su conexión desmontable a la carcasa de un aparato perforador rotativo, en donde un dispositivo de arrastre en giro montado de forma rotatoria y dispuesto dentro de la carcasa adaptadora está en unión activa, en especial en unión solidaria en rotación, con un husillo giratorio que sobresale de la carcasa del aparato perforador rotativo y que rota en funcionamiento. En el extremo opuesto de la carcasa adaptadora está previsto un alojamiento de herramienta, en el que puede empotrarse de forma solidaria en rotación una herramienta perforadora. Con ello el extremo trasero de la herramienta perforadora hace contacto con un elemento de percusión que puede moverse en vaivén, al que puede aplicarse un mecanismo de percusión dispuesto dentro de la carcasa adaptadora. El mecanismo de percusión está acoplado al dispositivo de arrastre en giro para generar percusiones axiales de tipo impulso.

El dispositivo conforme a la invención está concebido como adaptador, que puede acoplarse por el lado de salida al husillo giratorio que sobresale de la carcasa de un aparato perforador rotativo. Para esto la carcasa adaptadora y la carcasa del aparato perforador rotativo están equipadas con elementos de un mecanismo de cambio rápido, como el que se usa por ejemplo también en el caso de aparatos manuales de la solicitante con alojamientos de herramienta intercambiables. El mecanismo de percusión dispuesto dentro del adaptador genera, a partir del movimiento giratorio del husillo giratorio que sobresale de la carcasa del aparato perforador rotativo, percusiones axiales de tipo impulso. De este modo puede reequiparse por ejemplo un atornillador-perforador, que sólo dispone de un accionamiento giratorio para el husillo giratorio y que no está equipado con ningún mecanismo de percusión, también para aplicaciones de perforación apoyados por percusiones en suelos duros que se vuelven quebradizos, por ejemplo en hormigón. Las percusiones axiales se generan a partir del movimiento giratorio del husillo giratorio en el adaptador y se transfieren a la herramienta perforadora, insertada en el alojamiento de herramienta sobre el adaptador. El adaptador puede usarse también en unión a aparatos perforadores rotativos de percusión, que por ejemplo están equipados con un mecanismo de percusión para percusiones axiales con una energía de percusión sencilla relativamente elevada. Aparatos manuales de este tipo son por ejemplo los aparatos perforadores rotativos de percusión de la solicitante, que disponen de un mecanismo de percusión electroneumático. Para el caso en el que se deseen percusiones axiales con menor energía de percusión sencilla, puede desconectarse el mecanismo de percusión dispuesto dentro del aparato manual, y se generan las percusiones axiales mediante el mecanismo de percusión en el adaptador acoplado. Por medio de esto puede perforarse también en aplicaciones en las que la elevada energía de percusión sencilla de las percusiones axiales del mecanismo de percusión del aparato manual es indeseada, por ejemplo a la hora de practicar taladros en mampostería de ladrillos, con apoyo de percusiones. El dispositivo conforme a la invención permite también usar los aparatos perforadores rotativos de percusión conocidos con mecanismo de percusión dispuesto dentro del aparato manual para la técnica de fijación directa novedosa, propuesta por la solicitante. En este caso se aprovecha también el mecanismo de percusión del aparato perforador rotativo de percusión. La frecuencia de las percusiones axiales del mecanismo de percusión en el adaptador puede ajustarse mediante la relación de multiplicación a la hora de aplicar el movimiento giratorio del husillo giratorio en el accionamiento del mecanismo de percusión. Normalmente se elige más alta que la frecuencia del mecanismo de percusión en el aparato manual. El mecanismo de percusión preferiblemente electroneumático del aparato manual genera percusiones axiales con energía de percusión sencilla relativamente grande, que se usan para el encuñado simultáneo del elemento de fijación de tipo tubo en el taladro pretaladrado.

En una variante ventajosa de la invención el elemento de percusión, que transfiere las percusiones axiales a la herramienta perforadora, no forma parte en sí mismo del mecanismo de percusión. Más bien se aplica sobre el mismo un percutor que, mediante el acoplamiento entre el mecanismo de percusión y el dispositivo de arrastre en giro, puede moverse axialmente en vaivén periódicamente y de este modo ejerce percusiones axiales de tipo impulso sobre el elemento de percusión. Mediante esta separación del elemento de percusión que coopera con la herramienta perforadora respecto al percutor del mecanismo de percusión se consigue una separación efectiva entre componentes rotatorios y piezas que sólo se mueven con traslación. Por medio de esto se simplifica la estructura del mecanismo de percusión y del
adaptador.

En una variante del dispositivo conforme a la invención el percutor forma parte de un mecanismo de percusión de levas elásticas, que presenta un anillo de levas que está montado de forma giratoria en la carcasa adaptadora y puede accionarse mediante el elemento de percusión. El anillo de levas presenta levas, que pueden llevarse a una unión activa con contra-levas del percutor. Mediante la rotación del anillo de levas con relación al percutor éste se pretensa periódicamente, axialmente, en contra de la fuerza de retroceso de un muelle. Los mecanismos de percusión de levas elásticas se conocen desde hace tiempo del estado de la técnica y envían, según el diseño del percutor y del muelle recuperador, percusiones axiales con energías de percusión sencilla medias.

En una variante de ejecución constructivamente ventajosa del mecanismo de percusión de levas elásticas el anillo de levas, unido de forma solidaria en rotación al elemento de percusión, está montado de forma giratoria y axial sin posibilidad de desplazamiento en la carcasa adaptadora. Esta variante del mecanismo de percusión de levas elásticas conduce a una longitud constructiva relativamente corta del adaptador. Por medio de que el empotramiento del muelle está resuelto constructivamente, de tal modo que la fuerza de retroceso del muelle puede graduarse, puede modificarse la energía de percusión sencilla de las percusiones axiales ejercidas por el percutor sobre el elemento de percusión según la necesidad del
usuario.

En una variante de ejecución alternativa del mecanismo de percusión dispuesto dentro del adaptador el percutor forma parte de un mecanismo de percusión de trinquete. El percutor está montado de forma giratoria en la carcasa adaptadora y es accionado por el elemento de percusión rotatorio. El percutor presenta un dentado frontal en su lado alejado del elemento de percusión. El dentado frontal engrana con el contradentado de un disco dentado, que está unida de forma solidaria en rotación y axialmente, sin posibilidad de desplazamiento, a la carcasa adaptadora. Durante el movimiento giratorio del percutor con relación al disco dentado los dentados se deslizan unos sobre otros y conducen a un desplazamiento axial periódico, de tipo impulso, del percutor. El desvío axial máximo del percutor se corresponde con la suma de las alturas de diente de los dentados que engranan unos con otros. Los mecanismos de percusión de trinquete se conocen perfectamente del estado de la técnica y se usan en especial para aparatos perforadores de percusión económicos para las necesidades de bricolaje. Por ello están comprobados varias veces y son en especial de fabricación sencilla y económica. Las percusiones axiales generadas por el mecanismo de percusión de trinquete poseen energías de percusión sencilla relativamente pequeñas; para esto pueden generarse con frecuencias de percusión relativamente elevadas.

En una variante de ejecución constructivamente ventajosa de la invención, el dispositivo de arrastre por giro comprende un manguito montado dentro de la carcasa de adaptador, que puede unirse de forma solidaria en rotación al husillo giratorio rotatorio del aparato perforador rotativo. El movimiento giratorio axial del manguito puede transferirse a través de pitones de arrastre giratorios a una buterola intermedia, dispuesta dentro del manguito y que puede desplazarse axialmente con relación al manguito y al elemento de percusión. La división del dispositivo de arrastre en giro en varios componentes que cooperan entre ellos ofrece constructivamente un número mayor de grados de libertad con relación a la configuración del mecanismo de percusión.

El elemento de percusión está configurado de forma ventajosa en forma de cuña y se guía en una rendija axial de la buterola intermedia, en donde sobresale de su perímetro por ambos lados de la rendija axial. Por medio de esto puede accionarse giratoriamente mediante la buterola intermedia. La longitud de la rendija axial es mayor que la suma de la extensión axial del elemento de percusión y su recorrido de desplazamiento axial máximo, como consecuencia de las percusiones axiales transferidas por el mecanismo de percusión. Por medio de esto la buterola intermedia está desacoplada de las percusiones axiales transferidas desde el mecanismo de percusión al elemento de percusión.

La buterola intermedia es accionada giratoriamente por el manguito dispuesto dentro de la carcasa adaptadora y acoplado al husillo giratorio del aparato manual. La longitud axial de la buterola intermedia está dimensionada ventajosamente de tal modo, que sobresale de la carcasa adaptadora. El alojamiento de herramienta para la herramienta perforadora está previsto convenientemente sobre la región sobresaliente de la buterola intermedia.

El adaptador está configurado ventajosamente de tal modo que puede usarse en unión a un aparato manual que aparte de un accionamiento giratorio para el husillo giratorio, presenta también un mecanismo de percusión para la generación de percusiones axiales de tipo impulso. Con ello se transfiere por un lado el movimiento giratorio del husillo giratorio a la buterola intermedia y a la herramienta perforadora. Por otro lado se transfieren también las percusiones axiales, generadas por el mecanismo de percusión del aparato manual, a la buterola intermedia. Esto se produce, en especial en el caso de un mecanismo de percusión electroneumático, mediante la buterola del mecanismo de percusión del lado del aparato, que es guiada dentro del husillo giratorio configurado como tubo de guiado y percute periódicamente sobre el extremo trasero de la buterola intermedia. En el extremo delantero libre opuesto, la buterola intermedia presenta una espaldilla de tope. Para la aplicación la espaldilla de tope se apoya en un elemento de fijación a encuñar en un taladro, para transferir las percusiones axiales generadas por el mecanismo de percusión del aparato manual.

En el caso de la técnica de fijación directa conforme a la invención se crea un punto de fijación con ayuda de una combinación entre aparato perforador rotativo de percusión y adaptador. El mecanismo de percusión preferiblemente electroneumático del aparato manual genera percusiones axiales con energías de percusión sencilla relativamente grandes. El mecanismo de percusión del adaptador genera, accionado por el husillo giratorio del aparato manual, percusiones axiales con mayor frecuencia de percusión cuya energía de percusión sencilla es sin embargo menor. En el caso del novedoso procedimiento de fijación directa, la herramienta perforadora es guiada axialmente a través del elemento de fijación. Recibe percusiones axiales a través del elemento de percusión del mecanismo de percusión del adaptador. Las percusiones axiales del mecanismo de percusión del aparato manual se transfieren directamente al elemento de fijación, que se encuña directamente en el taladro pretaladrado por la herramienta perforadora. Las percusiones axiales del mecanismo de percusión dispuesto en el adaptador, con menor energía de percusión sencilla pero mayor frecuencia de percusión, son suficientes para practicar por ejemplo con gran eficacia un taladro en mampostería de ladrillos, sin con ello destruir el suelo sensible. Las percusiones axiales del mecanismo de percusión del aparato manual que presentan una mayor energía de percusión sencilla, pero una menor frecuencia de percusión, se transfieren al elemento de fijación tubular a encuñar. Por medio de esto puede superarse la fuerza de rozamiento entre la pared de perforación de sondeo y el elemento de
fijación.

A continuación se explica con más detalle la invención con todos sus detalles correspondientes de forma fundamental, haciendo referencia a las representaciones esquemáticas de ejemplos de ejecución. Aquí muestran:

la figura 1 un primer ejemplo de ejecución del dispositivo conforme a la invención en corte axial;

la figura 2 un detalle del ejemplo de ejecución conforme a la figura 1; y

la figura 3 un segundo ejemplo de ejecución del dispositivo conforme a la invención en corte axial.

La figura 1 muestra un primer ejemplo de ejecución del adaptador 1 conforme a la invención, que está acoplado en lugar de un alojamiento de herramienta, por el lado de salida, con un husillo giratorio 4 que sobresale de la carcasa 3 de un aparato manual. En especial se trata, en el caso del aparato manual, de un aparato perforador rotativo de percusión con un mecanismo de percusión electroneumático. Con ello el husillo giratorio 4 está configurado como tubo de guiado, en el que un émbolo volante 5 acelerado periódicamente ejerce percusiones axiales sobre una buterola 6. La carcasa adaptadora 2 está unida a la carcasa 3 del aparato manual en contra de un desplazamiento axial y en contra de rotaciones. Para esto se ha previsto un mecanismo de bloqueo 8 que acopla dispositivos de arrastre en giro, dispuestos dentro de la carcasa adaptadora 2, de forma solidaria en rotación al husillo giratorio. Mediante el mecanismo de bloqueo 8 se posiciona la carcasa adaptadora 2. La protección de la carcasa adaptadora 2 contra un giro con respecto a la carcasa 3 se realiza por ejemplo mediante una unión positiva de forma. El mecanismo de bloqueo 8 se corresponde con los mecanismos de cambio rápido, usados en los aparatos manuales conocidos con alojamiento de herramienta intercambiable. Comprende un manguito de bloqueo 81, guiado dentro de la carcasa adaptadora 2 y desplazable axialmente en contra de la fuerza de un muelle 82, el cual coopera al menos con un cuerpo de bloqueo 83 que se sujeta en un taladro 84 de un manguito de arrastre en giro 7 que está montado de forma giratoria en la carcasa adaptadora 2. En la figura 1 se han representado dos cuerpos de bloqueo 83. También pueden estar previstos otros dos cuerpos de bloqueo 83, que están configurados con preferencia en forma de rodillo.

El manguito de bloqueo 81 bajo presión de un muelle presiona el cuerpo de bloqueo 83 en ranuras de bloqueo 85, que están previstas en la envuelta exterior del husillo giratorio 4. Por medio de esto se une la carcasa adaptadora 2 de forma solidaria en rotación y axialmente, de forma no desplazable, a la carcasa 3 del aparato manual. El mecanismo de bloqueo 8 puede desmontarse rápidamente mediante el desplazamiento axial del manguito de bloqueo 81 en contra de la fuerza recuperadora del muelle de bloqueo 82, para extraer el adaptador 1 del aparato manual y por ejemplo enchufarlo sobre un alojamiento de herramienta.

Con el adaptador 1 colocado encima, el manguito de arrastre por giro 7 está unido de forma solidaria en rotación al husillo giratorio 4. En el manguito de arrastre en giro 7 se guía una buterola intermedia 9, que está montada en la carcasa adaptadora 2 de forma giratoria y desplazable axialmente. Unas regletas de arrastre en giro 10, que engranan unas en otras en el lado interior del manguito de arrastre en giro 7 y sobre el perímetro de la buterola intermedia 9, transfieren el movimiento giratorio del husillo giratorio 4 a la buterola intermedia 9. Sobre su sección que sobresale de la carcasa adaptadora 2 está previsto sobre la buterola intermedia 9 un alojamiento de herramienta 11. El movimiento giratorio de la buterola intermedia 9 se transfiere a una herramienta perforadora 12 insertada en el alojamiento de herramienta 11.

En el extremo del adaptador 1 vuelto hacia el alojamiento de herramienta 11, la buterola intermedia 9 presenta una guía de rendija axial 14 en la que se guía un elemento de percusión 15 en forma de cuña, que hace contacto con una herramienta perforadora 12 insertada en el alojamiento de herramienta 11. El elemento de percusión 15 en forma de cuña sobresale del perímetro de la buterola intermedia 9 por ambos lados de la rendija 14 y acciona un anillo de levas 17 de un mecanismo de percusión de levas elásticas, que está montado de forma giratoria en la carcasa adaptadora 2. El anillo de levas 17 está montado de forma giratoria dentro de la carcasa adaptadora 2 y protegido contra un desplazamiento axial, y coopera con un percutor 18 que está equipado con contra-levas con respecto al anillo de levas 17. El percutor 18 está protegido contra giros en un manguito de guiado 19, pero montado de forma desplazable axialmente. El manguito de guiado 19 está unido de forma solidaria en rotación a la carcasa adaptadora 2. Al girar el anillo de levas 17 con respecto al percutor 19 se deslizan superficies unas sobre otras en las levas y contra-levas, y el percutor 18 se desplaza axialmente en contra de la fuerza de retroceso de un muelle 20 que, por un lado, se apoya en el percutor 18 y, por otro lado, en el manguito de guiado 19. Si el percutor 18 se libera mediante las levas, se acelera mediante el muelle 20 en la dirección del elemento de percusión 15 hasta que incide allí y genera una percusión axial. Desde el elemento de percusión en forma de cuña se transfiere la percusión axial después a la herramienta perforadora 12, empotrada en el alojamiento de herramienta 11. En una variación del mecanismo de percusión de levas elásticas puede estar previsto variar la pretensión del muelle 20, por medio de que el manguito de guiado 19 puede bloquearse en la carcasa adaptadora 2 en diferentes posiciones axiales. Para esto puede estar previsto un dispositivo de graduación en el lado exterior de la carcasa adaptadora 2. Mediante la modificación de la pretensión del muelle 20 puede ajustarse la fuerza recuperadora, con la que se acelera el percutor 18 liberado en la dirección del elemento de percusión 15. Por medio de esto puede modificarse la energía de percusión sencilla de las percusiones axiales.

Las percusiones axiales generadas por el mecanismo de percusión del aparato manual se transfieren, mediante la buterola intermedia 6 guiada en el husillo giratorio, a la buterola intermedia 9 montada en la carcasa adaptadora 2 de forma giratoria y desplazable de forma limitada axialmente. La capacidad de desplazamiento axial de la buterola intermedia 9 se limita conforme a la figura 1 mediante una espaldilla de tope 71 anular sobre el manguito de arrastre en giro 7. La buterola intermedia 9 transfiere las percusiones axiales del mecanismo de percusión del aparato manual a un elemento de fijación 13 anular. Como se ha representado en la figura 1, el mecanismo perforador 12 es guiado axialmente a través del elemento de fijación 13 tubular. La herramienta perforadora 12 hace contacto con el elemento de percusión 15 en forma de cuña, que transfiere las percusiones axiales del mecanismo de percusión de levas elásticas dispuesto en la carcasa adaptadora 2. El elemento de fijación 13 tubular hace contacto con una espaldilla de tope 16 en el extremo libre de la buterola intermedia 9, a la que se aplica el mecanismo de percusión del aparato
manual.

Las percusiones axiales de los dos mecanismos de percusión están desacopladas. Como puede verse en la figura 2, el elemento de percusión 15 en forma de cuña puede desplazarse libremente de forma axial en la guía de rendija 14 en la buterola intermedia 9. La longitud l de la guía de rendija 14 es mayor que la suma de la extensión axial s del elemento de percusión 15 y su recorrido de desplazamiento máximo de la buterola intermedia 9, a la que se aplica el mecanismo de percusión del aparato manual. Por medio de esto se garantiza que el elemento de percusión 15 y la buterola intermedia 9, a los que se aplican percusiones axiales de diferentes frecuencias de percusión, no entran en contacto axial y se impide una transferencia de percusión entre las dos piezas constructivas 9, 15.

El adaptador 100 representado en la figura 3 se corresponde en gran medida con el adaptador de la figura 1. La diferencia consiste en el mecanismo de percusión, que está dispuesto dentro de la carcasa adaptadora 2 y que genera a partir del movimiento giratorio de la buterola intermedia 9 genera percusiones axiales, que se transfieren a través del elemento de percusión a una herramienta perforadora 12 empotrada en el alojamiento de herramienta 11. En el caso del mecanismo de percusión representado se trata de un llamado mecanismo de percusión de trinquete. El percutor 21 está configurado en forma de manguito y está montado de forma giratoria en la carcasa adaptadora 2. El percutor 21 puede accionarse de forma giratoria mediante el elemento de percusión 15 rotatorio. Con ello un dentado frontal 23 discurre en el lado del percutor 21 alejado del elemento de percusión en contra de un dentado 24 de un disco dentado 22, que está unido de forma desplazable a la carcasa adaptadora 2, de forma solidaria en rotación y axialmente. La percusión generada con ello se transfiere a la herramienta perforadora 12 a través del elemento de percusión 15 en forma de cuña. La buterola intermedia 9 puede, como se ha representado en la figura 3, estar en unión activa con la buterola 6 del mecanismo de percusión del aparato manual. De este modo se transfieren a la buterola intermedia 9 percusiones axiales, que son independientes de las percusiones axiales del mecanismo de percusión 21 – 24 del adaptador 100. El desacoplamiento de los dos mecanismos de percusión se garantiza, como en el caso del ejemplo de ejecución del adaptador 1 con el mecanismo de percusión de levas flexibles representado en la figura 1, mediante el dimensionamiento de la longitud de la rendija axial en la buterola intermedia 9. Las ejecuciones de la figura 2 son por ello aplicables en forma análoga para el ejemplo de ejecución conforme a la figura 3.

El adaptador conforme a la invención con un mecanismo de percusión, que genera una percusión axial mediante el accionamiento giratorio del aparato manual, se ha explicado con el ejemplo de un aparato manual con mecanismo de percusión, en especial un mecanismo de percusión electroneumático. El adaptador envía percusiones axiales de tipo impulso con independencia de la función del mecanismo de percusión. Por ello ésta también puede desconectarse. Se entiende que el adaptador también puede usarse en conexión a aparatos manuales que no muestren ningún mecanismo de percusión.

Claims (9)

1. Dispositivo para transferir percusiones axiales de tipo impulso a una herramienta perforadora (12), que comprende una carcasa adaptadora (2), uno de cuyos extremos está configurado para su conexión desmontable a la carcasa de un aparato perforador rotativo, en donde un dispositivo de arrastre en giro montado de forma rotatoria y dispuesto dentro de la carcasa adaptadora (2) está en unión solidaria en rotación con un husillo giratorio (4) que sobresale de la carcasa (3) del aparato manual y que rota en funcionamiento, y en cuyo extremo opuesto está previsto un alojamiento de herramienta (11), en el que puede empotrarse de forma solidaria en rotación una herramienta perforadora (12), en donde el extremo trasero de la herramienta perforadora (12) puede llevarse a hacer contacto con un elemento de percusión (15) que puede moverse en vaivén, al que puede aplicarse un mecanismo de percusión (17-20; 21-24) dispuesto dentro de la carcasa adaptadora (2), el cual está acoplado al dispositivo de arrastre en giro (7, 9) para generar percusiones axiales de tipo impulso, caracterizado porque el dispositivo de arrastre en giro es un manguito de arrastre en giro (7) unido fijamente al husillo giratorio (4), que está montado coaxialmente de forma solidaria en rotación dentro de una buterola intermedia (9) móvil, de forma limitada axialmente, y que puede accionarse de forma percutora axialmente mediante una buterola (6) del aparato perforador rotativo.

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el mecanismo de percusión (17-20; 21-24) comprende un percutor (18; 21) que, mediante el acoplamiento con el dispositivo de arrastre en giro (7, 9), puede moverse axialmente en vaivén periódicamente y transfiere percusiones axiales de tipo impulso al elemento de percusión (15).

3. Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque el percutor (18) forma parte de un mecanismo de percusión de levas elásticas, que comprende un anillo de levas (17) que está montado de forma giratoria en la carcasa adaptadora (2), puede accionarse mediante el elemento de percusión (15) y presenta levas, que están en unión activa con contra-levas del percutor (18) y que, mediante la rotación con relación al percutor (18) pretensan periódicamente el mismo, axialmente, en contra de la fuerza de retroceso de un muelle (20).

4. Dispositivo según la reivindicación 3, caracterizado porque el anillo de levas (17) está montado de forma no desplazable en la carcasa adaptadora (2), de forma giratoria y axialmente, y porque la fuerza de retroceso del muelle (20) puede ajustarse.

5. Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque el percutor (21) forma parte de un mecanismo de percusión de trinquete, y está montado de forma giratoria en la carcasa adaptadora (2) y es accionado por el elemento de percusión (15) rotatorio, en donde un dentado frontal (23), que está previsto en su lado alejado del elemento de percusión (15), coopera con un contradentado (24) de un disco dentado (22), que está unida de forma solidaria en rotación y axialmente, sin posibilidad de desplazamiento, a la carcasa adaptadora (2).

6. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo de arrastre en giro comprende un manguito (7) montado dentro de la carcasa adaptadora (2), el cual puede unirse de forma solidaria en rotación al husillo giratorio (4) rotatorio de aparato manual y cuya rotación puede transferirse, a través de pitones de arrastre giratorios (10) en forma de regleta, a una buterola intermedia (9), dispuesta dentro del manguito (7) y que puede desplazarse axialmente con relación al manguito (7) y al elemento de percusión (15).

7. Dispositivo según la reivindicación 6, caracterizado porque el elemento de percusión (15) está configurado en forma de cuña y se guía en una rendija axial (14) de la buterola intermedia (9), y que sobresale de su perímetro por ambos lados de la rendija axial (14) y puede accionarse giratoriamente mediante la misma, en donde la longitud (l) de la rendija axial (14) es mayor que la suma de la extensión axial (s) del elemento de percusión (15) y su recorrido de desplazamiento axial máximo, como consecuencia de las percusiones axiales transferidas por el mecanismo de percusión (17-20; 21-24) y del recorrido de desplazamiento axial máximo de la buterola intermedia
(9).

8. Dispositivo según la reivindicación 7, caracterizado porque la buterola intermedia (9) sobresale de la carcasa adaptadora (2) y está equipada con el alojamiento de herramienta (11) para la herramienta perforadora (12).

9. Dispositivo según una de las reivindicaciones
6 - 8, caracterizado porque el aparato perforador rotativo presenta un mecanismo de percusión para generar percusiones axiales de tipo impulso, que pueden transferirse periódicamente desde una buterola (6) desplazable axialmente dentro del husillo giratorio (4) configurado como tubo de guiado al extremo trasero de la buterola intermedia (9), que presenta en su extremo delantero libre opuesto una espaldilla de tope (16).