ES2275715T3 - HEAD FOR DUST ASPIRATOR APPARATUS. - Google Patents
HEAD FOR DUST ASPIRATOR APPARATUS. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2275715T3 ES2275715T3 ES01963008T ES01963008T ES2275715T3 ES 2275715 T3 ES2275715 T3 ES 2275715T3 ES 01963008 T ES01963008 T ES 01963008T ES 01963008 T ES01963008 T ES 01963008T ES 2275715 T3 ES2275715 T3 ES 2275715T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- central
- lateral
- suction
- open chamber
- suction head
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/02—Nozzles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
- Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
Abstract
Description
Cabezal para aparato aspirador de polvo.Head for dust suction device.
La presente invención concierne a un cabezal para aparato aspirador de polvo, y más específicamente a un cabezal para aparato aspirador de polvo provisto de un frente de aspiración susceptible de adoptar una geometría variable, apta tanto para tratar superficies relativamente amplias y despejadas como para llegar a esquinas y/o rincones.The present invention concerns a head for dust suction apparatus, and more specifically to a head for dust suction device equipped with a suction front liable to adopt a variable geometry, suitable for both treat relatively wide and clear surfaces to reach corners and / or corners.
Son conocidos desde hace tiempo en el mercado cabezales para aparatos aspiradores de polvo, especialmente de uso doméstico o semi- industrial, constituidos por un primer elemento estructural, central, que integra un cuerpo hueco conectado a una fuente de depresión a través de una conducción apropiada, la cual generalmente incluye un tramo de tubo rígido conectado articuladamente a dicho elemento estructural central sirviendo además para el manejo del cabezal sin necesidad de agacharse. Un segundo elemento estructural, alargado, está vinculado por su punto medio transversalmente al primero y comprende una cámara abierta conectada neumáticamente con el citado cuerpo hueco, cuya cámara abierta se cierra parcialmente al ser aplicado el cabezal sobre la superficie a tratar, delimitando al menos un frente de aspiración recto, transversal al cuerpo central del cabezal. La anchura de este frente de aspiración, de acuerdo con la potencia de la máquina de la fuente de depresión, define la capacidad del aspirador, puesto que cuanto más ancho sea dicho frente menos pasadas paralelas consecutivas habrá que dar para cubrir una misma superficie.They have long been known in the market heads for dust extraction devices, especially for use domestic or semi-industrial, consisting of a first element structural, central, that integrates a hollow body connected to a source of depression through proper driving, which usually includes a section of rigid tube connected articulated to said central structural element serving also for handling the head without crouching. A second structural element, elongated, is linked by its point half transversely to the first and comprises an open chamber pneumatically connected with said hollow body, whose chamber open closes partially when the head is applied on the surface to be treated, defining at least one suction front straight, transverse to the central body of the head. The width of This suction front, according to the power of the machine from the source of depression, define the capacity of the vacuum cleaner, since the wider the front is said the less parallel passes Consecutive will have to be given to cover the same surface.
Sin embargo, aunque un cabezal con un frente de aspiración ancho es útil en superficies relativamente amplias y despejadas presenta serios inconvenientes cuando la superficie a tratar incluye esquinas y/o rincones, como por ejemplo las esquinas formadas por dos paredes en un rincón de una habitación, o rincones escondidos debajo de los muebles.However, although a head with a front of Wide suction is useful on relatively wide surfaces and cleared presents serious inconveniences when the surface to treat includes corners and / or corners, such as corners formed by two walls in a corner of a room, or corners hidden under furniture.
Se han realizado intentos para paliar estos inconvenientes aportando un juego de cabezales intercambiables para un aspirador, de manera que además del citado cabezal con un frente de aspiración ancho se encuentran a disposición otros cabezales con frentes de aspiración más estrechos o configurados según diferentes formas adaptadas a distintos rincones o esquinas. Sin embargo, esto comporta el inconveniente de estar cambiando continuamente los cabezales, aparte de la molestia que representa tener que guardar una multitud de pequeños elementos separados junto con el aspirador.Attempts have been made to alleviate these inconveniences providing a set of interchangeable heads for a vacuum cleaner, so that in addition to the aforementioned head with a front with wide suction other heads with suction fronts narrower or configured according to different shapes adapted to different corners or corners. However, this It involves the inconvenience of continually changing the heads, apart from the hassle of having to save a multitude of small separate elements along with the vaccum cleaner.
También se conoce en el mercado una aproximación a la solución del referido problema consistente en dotar un aspirador de un único cabezal provisto de un frente de aspiración relativamente largo configurado en punta, formando un ángulo aproximadamente recto, de manera que tal cabezal es apto para llegar a rincones y esquinas del tipo descrito. Sin embargo, este cabezal tiene el inconveniente de que, aún teniendo el citado frente de aspiración relativamente largo, presenta siempre una anchura real del frente de aspiración mucho menor por el hecho de estar este doblado en anglo recto. Así, para cubrir una determinada superficie a tratar, son necesarias un mayor número de pasadas con un frente de aspiración doblado en punta que con un frente de igual longitud pero de configuración recta, transversal a la dirección de las pasadas.An approximation is also known in the market to the solution of the aforementioned problem consisting in providing a single head vacuum equipped with a suction front relatively long pointed tip, forming an angle approximately straight, so that such a head is suitable for reaching to corners and corners of the type described. However, this head It has the disadvantage that, even having the aforementioned front of relatively long suction, always has a real width of the much smaller suction front due to the fact that this bent at right anglo. Thus, to cover a certain surface to deal with, a greater number of passes with a front are necessary suction bent at tip than with a front of equal length but with a straight configuration, transverse to the direction of the past
Otra aproximación a la solución del problema es la de aportar un cabezal de aspiración dotado de un frente de aspiración de configuración variable.Another approach to solving the problem is to provide a suction head equipped with a front of variable configuration aspiration.
La patente US-A-3085267 describe un cabezal de aspirador provisto de una única cámara abierta de aspiración, transversal a la dirección de las pasadas, provisto de un labio flexible circundante montada en un cuerpo hueco alargado formado por diversos tramos articulados que confieren a la boca de la cámara abierta una ligera capacidad de adaptación a superficies cóncavas o convexas. La conexión con la fuente de depresión se realiza a través del tramo central.The patent US-A-3085267 describes a head of vacuum cleaner equipped with a single open suction chamber, transverse to the direction of the passes, provided with a lip flexible surrounding mounted on an elongated hollow body formed by various articulated sections that confer to the mouth of the chamber open a slight ability to adapt to concave surfaces or convex The connection with the source of depression is made through of the central section.
La patente US-A-5502870 da a conocer una boquilla de aspirador en la que un cuerpo central conectado a la fuente de depresión se prolonga en dos brazos de aspiración montados de manera que son susceptibles de pivotar hasta 90º en un plano substancialmente perpendicular a la superficie a tratar, de manera que sus canales de aspiración pueden llegar a quedar encarados el uno al otro formando un tubo. En una posición intermedia el cabezal es útil para aspirar superficies diédricas convexas, tales como escalones. Sin embargo, ni este modelo ni el anterior son aptos para aspirar rincones tales como esquinas entre paredes en superficies planas.The patent US-A-5502870 discloses a vacuum nozzle in which a central body connected to the source of depression is prolonged in two suction arms mounted so that they are capable of pivoting up to 90º in a plane substantially perpendicular to the surface to be treated, so that its suction channels can be facing the to each other forming a tube. In an intermediate position the head It is useful for vacuuming convex dihedral surfaces, such as steps However, neither this model nor the previous one is suitable for vacuum corners such as corners between walls on surfaces flat.
Las patentes US-A-3739421, en la cual está basado el preámbulo de la reivindicación independiente, EP-A-276396 y EP-A-0894468 presentan unos respectivos cabezales provistos de frentes de aspiración variables que tienen en común el estar soportados en tres piezas articuladas en un plano substancialmente paralelo a la superficie a tratar. En los tres modelos, un cuerpo hueco central está conectado a la fuente de aspiración y comprende una cámara abierta de aspiración que se comunica con las respectivas cámaras abiertas de aspiración de los cuerpos laterales articulados. Cada cuerpo lateral comprende una articulación respecto al cuerpo central, y está cargada elásticamente para mantenerse alineado con el mismo, por lo que el frente de aspiración presenta una porción central recta, transversal al sentido de avance de las pasadas, y sendas porciones laterales susceptibles de pivotar y plegarse al encontrar un obstáculo en su avance. Sin embargo, ninguno de los anteriores tres cabezales presenta un frente de aspiración capaz de plegarse formando una punta susceptible de llegar, por ejemplo, a rincones de la superficie a tratar flanqueados por paredes.Patents US-A-3739421, on which it is based the preamble of the independent claim, EP-A-276396 and EP-A-0894468 present some respective heads provided with variable suction fronts that have in common being supported in three articulated pieces in a plane substantially parallel to the surface to be treated. In The three models, a central hollow body is connected to the source suction and includes an open suction chamber that communicates with the respective open aspiration chambers of the articulated lateral bodies. Each lateral body comprises a articulation with respect to the central body, and is loaded elastically to stay aligned with it, so the suction front has a straight central portion, transversal to the direction of advance of the passes, and both portions laterals capable of pivoting and folding when finding a obstacle in its advance. However, none of the previous three heads have a suction front that can be folded forming a tip that can reach, for example, corners of the surface to be treated flanked by walls.
El documento DE-A-4413071, en una de sus realizaciones, da a conocer un cabezal de aspirador que comprende dos brazos articulados entre sí respecto a un eje substancialmente perpendicular a la superficie a tratar. Ambos brazos incluyen respectivas cámaras abiertas de aspiración y está cargados elásticamente de manera que tienden a mantenerse mutuamente alineados para formar un frente de aspiración recto transversal a la dirección de las pasadas, aunque dichos brazos son capaces plegarse en ambos sentidos por efecto de cualquier obstáculo interpuesto en su camino. La conexión de ambas cámaras abiertas con la fuente de depresión se efectúa mediante sendos tubos flexibles que se unen en un colector del que parte una única conducción hacia dicha fuente. Así, la zona de la articulación entre los brazos no dispone de cámara abierta de aspiración y el frente de aspiración tiene una considerable interrupción en su parte central. Aunque los brazos son capaces de plegarse en punta para llegar a rincones estrechos, el vértice del frente de aspiración no es capaz de succionar la suciedad de dicho rincón.The document DE-A-4413071, in one of its embodiments, discloses a vacuum head comprising two arms articulated with respect to one axis substantially perpendicular to the surface to be treated. Both arms include respective open suction chambers and are loaded elastically so that they tend to support each other aligned to form a straight suction front transverse to the direction of the passes, although said arms are able to fold in both directions as a result of any obstacle interposed in his path. The connection of both open cameras with the source of depression is effected by means of two flexible tubes that join in a collector from which a single conduction to said source starts. Thus, the area of the joint between the arms does not have open suction chamber and the suction front has a considerable interruption in its central part. Although the arms are able to fold to the point to reach narrow corners, the vertex of the suction front is not able to suck the dirt from that corner.
A la vista del estado de la técnica, un objetivo de la presente invención es el de aportar un cabezal para aparato aspirador de polvo que presente un frente de aspiración de geometría variable, susceptible de adoptar una gama de configuraciones comprendidas entre un frente recto, transversal al cuerpo central del cabezal y relativamente ancho, apto para tratar superficies amplias y despejadas, y un frente en punta, formando un anglo ligeramente inferior a un recto, apto para llegar a esquinas y rincones y capaz de succionar la suciedad de dichos rincones.In view of the state of the art, an objective of the present invention is to provide a head for apparatus dust aspirator presenting a geometry suction front variable, capable of adopting a range of configurations between a straight front, transverse to the central body head and relatively wide, suitable for treating surfaces wide and clear, and a pointed front, forming an anglo slightly lower than a rectum, suitable for reaching corners and corners and capable of sucking dirt from these corners.
El anterior objetivo se alcanza, de acuerdo con la presente invención, aportando un cabezal para aparato aspirador de polvo del tipo que comprende unos medios de cámara abierta de aspiración conectados a una fuente de depresión a través de al menos una conducción apropiada, cuyos medios de cámara abierta se cierran parcialmente al ser aplicado el cabezal sobre la superficie a tratar delimitando al menos un frente de aspiración. La característica esencial consiste en que dicho frente de aspiración, que es al menos uno, comprende tres porciones formadas por otras tantas porciones de cámara abierta integradas en unos respectivos elementos estructurales articulados entre si respecto a un eje común, efectuándose la comunicación neumática entre las tres cámaras abiertas a través de la zona de la articulación de manera que dicho frente de aspiración es continuo y susceptible de adoptar una geometría variable entre un frente recto, transversal, y un frente doblado en punta con capacidad de succión tanto en los laterales como en el vértice.The previous objective is achieved, according to the present invention, providing a head for vacuum cleaner of powder of the type comprising open chamber means of aspiration connected to a source of depression through the less proper driving, whose open chamber means are partially close when the head is applied on the surface to try to define at least one suction front. The essential feature is that said suction front, which is at least one, comprises three portions formed by others so many open chamber portions integrated into respective ones structural elements articulated with respect to an axis common, with pneumatic communication between the three chambers open through the joint area so that said suction front is continuous and capable of adopting a variable geometry between a straight, transverse front, and a front folded toe with suction capacity on both sides as in the vertex.
Esto se consigue, en esencia, integrando las partes de cámara abierta laterales en unos cuerpos huecos conectados mecánicamente de manera móvil a un cuerpo hueco central el cual incorpora la cámara abierta central, la cual se mantiene comunicada con las partes de cámara abierta laterales en una gama de posiciones relativas deseada. La parte de cámara abierta central esta conectada a dicha fuente de depresión a través del correspondiente cuerpo hueco y de una conducción apropiada acoplada mediante una rótula.This is achieved, in essence, by integrating the lateral open chamber parts in connected hollow bodies mechanically mobile to a central hollow body which incorporates the central open chamber, which remains connected with the side open chamber parts in a range of positions Relative desired. The central open chamber part is connected to said source of depression through the corresponding hollow body and an appropriate conduction coupled by a ball joint.
Según una forma de realización preferida de la invención, los dos elementos estructurales laterales están dispuestos simétricamente a lado y lado del cuerpo hueco central, y la citada conexión mecánica de dichos elementos estructurales laterales con dicho elemento estructural central se realiza mediante una articulación respecto a un eje común el cual, con el cabezal en posición de trabajo, es substancialmente normal a dicha superficie e tratar. La zona de la articulación comprende una abertura comunicada con el cuerpo hueco central, manteniéndose tanto la citada comunicación mutua de las partes de cámara abierta como la comunicación de éstas con la fuente de depresión a través de dicha articulación.According to a preferred embodiment of the invention, the two lateral structural elements are symmetrically arranged side and side of the central hollow body, and said mechanical connection of said structural elements laterals with said central structural element is realized by an articulation with respect to a common axis which, with the head in working position, is substantially normal to said surface and try. The joint area comprises an opening communicated with the central hollow body, maintaining both the cited mutual communication of the open chamber parts such as the communication of these with the source of depression through said joint.
Así, la citada gama de posiciones relativas de las partes de cámara abierta se obtiene por la rotación de los elementos estructurales laterales respecto al elemento estructural central, alrededor de dicho eje común, entre una primera posición en la que dichas partes de cámara abierta están substancialmente alineadas, delimitando un frente de aspiración recto, y una segunda posición en la que las partes de cámara abierta laterales están formando entre si un anglo ligeramente inferior a un recto, con la parte de cámara abierta central situada en el vértice, delimitando un frente de aspiración en punta, apto para llegar a esquinas y/o rincones y efectuar la aspiración del vértice de los mismos. Hay que destacar que el frente de aspiración es continuo independientemente de la configuración que adopte entre dichas primera y segunda posiciones.Thus, the aforementioned range of relative positions of The open chamber parts are obtained by rotating the lateral structural elements relative to the structural element central, around said common axis, between a first position wherein said open chamber parts are substantially aligned, delimiting a straight suction front, and a second position in which the side open chamber parts are forming an anglo slightly inferior to a rectum, with the part of central open chamber located at the vertex, delimiting a pointed suction front, suitable for reaching corners and / or corners and make the aspiration of the vertex of them. There is It should be noted that the suction front is continuous regardless of the configuration you adopt between these First and second positions.
El cabezal así dispuesto esta dotado además de unos medios elásticos, tales como uno o más muelles conectados respectivamente entre los elementos estructurales laterales y el elemento estructural central, que tienden a mantener el conjunto en la citada primera posición definitoria de un frente de aspiración recto. Para evitar un plegado indeseado de dicho frente recto, en especial cuando se tratan superficies muy rugosas y/o cuando la fuerza de aspiración es muy fuerte, se han previsto unos medios de bloqueo del giro de los elementos estructurales laterales respecto al elemento estructural central manteniendo el conjunto una posición fija, preferiblemente en la citada primera posición. Los citados medios de bloqueo se liberan automáticamente, y de manera independiente, cuando cualquiera de los elementos estructurales laterales choca con un obstáculo. Esto es así en virtud de unas palancas cargadas elásticamente que sobresalen frontalmente por toda la longitud de cada elemento estructural lateral y que están asociadas a unos gatillos enganchados es unas respectivas uñas que son liberadas por el desplazamiento de dichas palancas permitiendo el giro de los cuerpos huecos laterales. Sin embargo, los medios de bloqueo podrían ser igualmente susceptibles de ser liberados o fijados manualmente a través de un mando exterior.The head so arranged is also equipped with elastic means, such as one or more connected springs respectively between the lateral structural elements and the central structural element, which tend to keep the whole in said first defining position of a suction front straight. To avoid unwanted folding of said straight front, in especially when very rough surfaces are treated and / or when the suction force is very strong, some means of blocking of the rotation of the lateral structural elements with respect to the central structural element keeping the assembly in a position fixed, preferably in said first position. Cited locking means are released automatically, and so independent, when any of the structural elements Side collides with an obstacle. This is so under some elastically loaded levers that protrude frontally all over the length of each lateral structural element and that are associated with some triggers is a respective nail that they are released by the displacement of said levers allowing the rotation of the hollow lateral bodies. However, the means of blocking could be equally susceptible to being released or manually set via an external control.
Según un ejemplo de realización preferido, el cuerpo hueco central incorpora una boca de aspiración adicional en su parte inferior trasera, cuya boca de aspiración adicional incluye un obturador vinculado a unos pedales accesibles desde el exterior que permiten abrir o cerrar la misma opcionalmente en función del tipo de superficie a tratar.According to a preferred embodiment, the central hollow body incorporates an additional suction mouth in its lower rear part, whose additional suction mouth includes a shutter linked to pedals accessible from the outside that allow to open or close it optionally depending on the type of surface to be treated.
Estas y otras características se comprenderán mejor a partir de la siguiente descripción detallada de un ejemplo de realización preferido de la invención con referencias a los dibujos adjuntos, en los que:These and other features will be understood. better from the following detailed description of an example of preferred embodiment of the invention with references to attached drawings, in which:
la Fig. 1A es una vista inferior en planta del cabezal para aparato aspirador de polvo de la presente invención, con los elementos estructurales laterales dispuestos según una primera posición en la que los medios de cámara abierta están alineados, delimitando un frente de aspiración recto, transversal al elemento estructural central, apta para tratar una superficie relativamente amplia y despejada;Fig. 1A is a bottom plan view of the head for dust suction apparatus of the present invention, with the lateral structural elements arranged according to a first position in which the open chamber means are aligned, delimiting a straight suction front, transverse to the central structural element, suitable for treating a surface relatively wide and clear;
la Fig. 1B es una vista inferior en planta del cabezal para aparato aspirador de la Fig. 1A, con los elementos estructurales laterales plegados según una segunda posición en la que los medios de cámara abierta delimitan un frente de aspiración en punta apta para llegar a esquinas y rincones;Fig. 1B is a bottom plan view of the head for vacuum cleaner of Fig. 1A, with the elements side structural bends according to a second position in the that the open chamber means delimit a suction front pointed to reach corners and corners;
las Figs. 2A y 2B son vistas de detalle ampliadas que muestran la zona de la articulación de las Figs. 1A y 1 B, respectivamente;Figs. 2A and 2B are detail views enlarged showing the joint area of Figs. 1A and 1 B, respectively;
la Fig. 3 es una vista superior en planta del cabezal de la invención con los cuerpos laterales mostrados en líneas de trazos en la citada primera posición y en líneas continuas en la segunda posición;Fig. 3 is a top plan view of the head of the invention with the lateral bodies shown in dashed lines in said first position and in continuous lines in the second position;
la Fig. 4 es una vista parcial, ampliada, en sección transversal, tomada a lo largo de la línea IV-IV de la Fig. 1A;Fig. 4 is a partial view, enlarged, in cross section, taken along the line IV-IV of Fig. 1A;
la Fig. 5 es una vista superior en planta del cabezal de la invención, del cual se ha retirado una carcasa superior para mostrar el funcionamiento de unos medios elásticos que tienden a mantener el conjunto en la primera posición mostrada en la Fig. 1A;Fig. 5 is a top plan view of the head of the invention, from which a housing has been removed upper to show the operation of elastic means that they tend to keep the set in the first position shown in the Fig. 1A;
la Fig. 6 es una vista parcial ampliada en planta inferior del cabezal con los cuerpos laterales en la primera posición, del que se han retirado algunas partes para mostrar el montaje y funcionamiento de unos medios de bloqueo para fijar el conjunto en dicha primera posición; yFig. 6 is an enlarged partial view in lower floor of the head with the lateral bodies in the first position, from which some parts have been removed to show the assembly and operation of locking means to fix the set in said first position; Y
la Fig. 7 es una vista en perspectiva explosionada de una rótula de articulación de un manguito de conexión para una conducción de fluido conectada de la fuente de depresión.Fig. 7 is a perspective view exploded of a ball joint of a sleeve connection for a connected fluid line from the source of depression.
Haciendo referencia en primer lugar a las Figs. 1A y 1B, el cabezal para aparato aspirador de polvo de la presente invención es, en general, del tipo que comprende unos medios de cámara abierta de aspiración conectados a una fuente de depresión (no mostrada) a través de al menos una conducción apropiada, tal como un tubo rígido 23 (mostrado parcialmente en la Fig. 3) el cual está generalmente prolongado por una manga flexible. Los medios de cámara abierta se cierran parcialmente al ser aplicado el cabezal sobre la superficie a tratar, delimitando al menos un frente de aspiración, tal como es convencional en la técnica del sector.Referring first to Figs. 1A and 1B, the head for dust extraction apparatus of the present invention is, in general, of the type comprising means of open suction chamber connected to a source of depression (not shown) through at least one appropriate driving, such as a rigid tube 23 (partially shown in Fig. 3) which It is usually extended by a flexible sleeve. The means of open chamber partially closed when the head is applied on the surface to be treated, defining at least one front of aspiration, as is conventional in the art of the sector.
La característica esencial del cabezal de acuerdo con la presente invención reside en que los citados medios de cámara abierta comprenden unas partes de cámara abierta laterales 10a, 10b integradas en unos elementos estructurales laterales 12a, 12b y una parte de cámara abierta central 10c integrada en un elemento estructural central 12c. Los citados elementos estructurales 12a, 12b, 12c son cuerpos huecos, preferiblemente de material plástico y obtenidos por moldeo de inyección, y están conectados mecánicamente entre si de manera móvil mediante una articulación 13 que permite un giro respecto a un eje común. El citado eje de la articulación 13 es, cuando el cabezal se encuentra en situación de trabajo, substancialmente perpendicular a la superficie a tratar, de manera que los cuerpos huecos laterales 12a, 12b pivotan respecto al cuerpo hueco central 12c en un plano substancialmente paralelo a dicha superficie.The essential feature of the head of according to the present invention resides in that said means open chamber comprise lateral open chamber parts 10a, 10b integrated in lateral structural elements 12a, 12b and a central open chamber part 10c integrated in a central structural element 12c. The aforementioned elements Structural 12a, 12b, 12c are hollow bodies, preferably of plastic material and obtained by injection molding, and are mechanically connected to each other in a mobile way by means of a articulation 13 that allows a rotation with respect to a common axis. He cited joint axis 13 is, when the head is in a work situation, substantially perpendicular to the surface to be treated, so that the lateral hollow bodies 12a, 12b pivot relative to the central hollow body 12c in a plane substantially parallel to said surface.
La zona de la articulación 13 incluye una abertura 14 que comunica la parte de cámara abierta central 10c con dicha fuente de depresión a través del cuerpo hueco central 12c y del citado tubo 23. Las partes de cámara abierta laterales 10a, 10b se comunican con la parte de cámara abierta central 10c, y por consiguiente con la abertura 14, en una gama de posiciones relativas comprendida entre una primera posición (Fig. 1A), en la que dichas partes de cámara abierta 10a, 10b, 10c están substancialmente alineadas delimitando un frente de aspiración recto, y una segunda posición (Fig. 1 B), en la que las partes de cámara abierta laterales 10a, 10b están formando entre si un ángulo ligeramente inferior a un anglo recto, con la parte de cámara abierta central 10c substancialmente en el vértice, delimitando un frente de aspiración angular en punta, apto para aspirar esquinas y/o rincones, tal como se muestra expresamente en la Fig. 2.The area of the joint 13 includes a opening 14 communicating the central open chamber part 10c with said source of depression through the central hollow body 12c and of said tube 23. The lateral open chamber parts 10a, 10b they communicate with the central open chamber part 10c, and by consequently with opening 14, in a range of positions relative between a first position (Fig. 1A), in the that said open chamber parts 10a, 10b, 10c are substantially aligned delimiting a suction front straight, and a second position (Fig. 1 B), in which the parts of open side camera 10a, 10b are forming an angle to each other slightly lower than a right angle, with the camera part central open 10c substantially at the vertex, delimiting a pointed angular suction front, suitable for vacuuming corners and / or corners, as expressly shown in Fig. 2.
A continuación se describe, con referencia a las Figs. 2A y 2B, la especial configuración de la articulación 13 que faculta esta comunicación continua de las partes de cámara abierta laterales 10a, 10b con la cámara abierta central 10c. La abertura 14 ocupa la zona central de la articulación 13, y alrededor de esta abertura 14 está dispuesta una pared cilíndrica 17 coaxial al eje común de la articulación 13. Dicha pared cilíndrica 17 es solidaria del cuerpo hueco central 12c y tiene unas interrupciones, aberturas o rebajes 18 a través de las cuales se efectúa la citada comunicación de las partes de cámara abierta laterales 10a, 10b con la parte de cámara abierta central 10c. Como puede observarse a partir de las Figs. 2A y 2B, esta disposición permite el flujo entre las partes de cámara abierta 10a, 10b y 10c en toda la gama de posiciones relativas deseadas, mientras que las porciones de la pared cilíndrica 17 cierran substancialmente el flujo en otras direcciones. En la zona del vértice se encuentra un rebajo 19 en forma de canal que faculta una aspiración directa desde dicho vértice hacia la abertura 14. La pared cilíndrica 17 puede incluir además otras interrupciones, aberturas o rebajes que permitan a su través un flujo entre la abertura 14 y la zona del citado vértice del frente de aspiración, al menos cuando los cuerpos huecos 12a, 12b, 12c se encuentran en dicha segunda posición o próximos a la misma. En un ejemplo de realización alternativo no mostrado, cada cuerpo hueco podría tener una correspondiente pared cilíndrica dispuesta coaxialmente alrededor de la abertura 14 y provista de unas interrupciones adecuadas. El giro relativo de las citadas paredes cilíndricas coaxiales situaría las interrupciones en comunicación unas con otras en función de la posición angular de manera que en todo momento estarían las partes de cámara abierta laterales comunicadas con la parte de cámara abierta central al tiempo que el flujo en otras direcciones estaría impedido. Sin embargo, el ejemplo de realización ilustrado en las figuras tiene la ventaja de aportar una única pared cilíndrica 17 incorporada en la periferia de una pieza circular 37 provista de una porción plana anular 38, y de una cavidad en parte de cuyo fondo y lateral se halla la abertura 14. La pieza circular 37 se atornilla por su parte central al cuerpo hueco central 12c una vez montados los cuerpos huecos laterales 12a y 12b, de manera que mantiene las piezas en posición y colabora en el guiado del giro de las mismas al tiempo que la citada porción plana anular 38 cubre las interfícies entre dichas piezas evitando el flujo de aire y la penetración de polvo en las mismas.The following is described, with reference to the Figs. 2A and 2B, the special configuration of the articulation 13 that empowers this continuous communication of the open chamber parts sides 10a, 10b with the central open chamber 10c. The opening 14 occupies the central area of the joint 13, and around it opening 14 is arranged a cylindrical wall 17 coaxial to the shaft joint joint 13. Said cylindrical wall 17 is integral of the central hollow body 12c and has some interruptions, openings or recesses 18 through which said citation is made communication of the side open chamber parts 10a, 10b with the central open chamber part 10c. How can you observe from Figs. 2A and 2B, this arrangement allows flow between the open chamber parts 10a, 10b and 10c throughout the entire range of relative positions desired, while portions of the cylindrical wall 17 substantially close the flow in others addresses. In the area of the vertex is a recess 19 in channel form that allows a direct aspiration from said vertex towards the opening 14. The cylindrical wall 17 may include also other interruptions, openings or recesses that allow your through a flow between the opening 14 and the area of said vertex of the suction front, at least when the hollow bodies 12a, 12b, 12c are in said second position or close to the same. In an alternative embodiment not shown, each hollow body could have a corresponding cylindrical wall coaxially arranged around the opening 14 and provided with adequate interruptions. The relative turn of those cited coaxial cylindrical walls would place the interruptions in communication with each other depending on the angular position of so that the parts of the chamber would be open at all times sides communicated with the central open chamber part to the time that the flow in other directions would be impeded. Without However, the exemplary embodiment illustrated in the figures has the advantage of providing a single cylindrical wall 17 incorporated in the periphery of a circular piece 37 provided with a flat portion annular 38, and of a cavity in part of whose bottom and lateral find the opening 14. The circular piece 37 is screwed by its central part to the central hollow body 12c once mounted the hollow lateral bodies 12a and 12b, so that it maintains the pieces in position and collaborates in guiding the turn of them while said annular flat portion 38 covers the interferences between said pieces avoiding the flow of air and the dust penetration in them.
Volviendo de nuevo a las Figs. 1A y 1B, cada una de las citadas partes de cámara abierta laterales 10a, 10b, correspondientes a cada uno de dichos elementos estructurales laterales 12a, 12b, está formada por una ranura longitudinal 16 que tiene un primer extremo 16a que se comunica, en cualquiera de dichas posiciones relativas deseadas, a través de la citada articulación 13, estando dicha abertura 14 de la parte de cámara abierta central 10c conectada a la fuente de depresión a través del elemento estructural central 12c. Opcionalmente, dicha ranura longitudinal 16 de cada uno de dichos elementos estructurales laterales 12a, 12b tiene un segundo extremo 16b que desemboca en un extremo lateral, distal de la articulación 13, del correspondiente elemento estructural lateral 12a, 12b. Los citados primeros extremos 16a de las ranuras 16 tienen sus fondos enrasados con la porción plana 38 de la citada pieza circular 37, lo que facilita la comunicación fluida entre las partes de cámara abierta laterales 10a, 10b con la cámara abierta central 10c.Going back to Figs. 1A and 1B, each of said side open chamber parts 10a, 10b, corresponding to each of said structural elements laterals 12a, 12b, is formed by a longitudinal groove 16 which it has a first end 16a that communicates, in any of said relative positions desired, through the aforementioned articulation 13, said opening 14 of the central open chamber part being 10c connected to the source of depression through the element central structural 12c. Optionally, said longitudinal groove 16 of each of said lateral structural elements 12a, 12b it has a second end 16b that ends at a side end, distal of the joint 13, of the corresponding element lateral structural 12a, 12b. The aforementioned first ends 16a of the slots 16 have their bottoms flush with the flat portion 38 of said circular piece 37, which facilitates communication fluid between the lateral open chamber parts 10a, 10b with the central open chamber 10c.
De manera conveniente, y tal como es convencional en la técnica del sector, las ranuras 16 disminuyen en cuanto a anchura y profundidad a medida que se alejan de la articulación 13 y están flanqueadas, por el lado opuesto al frente de aspiración, por un tramo de labio sobresaliente 15 (véase también la Fig. 4), de material flexible y elástico, tal como caucho, que impide un flujo hacia las partes de cámara abierta 10a, 10b, 10c procedente de dicho lado opuesto al frente de aspiración. Opcionalmente, la parte de cámara abierta central 10c también puede estar parcialmente flanqueada por dicho labio. También, por la parte correspondiente al frente de aspiración, pueden estar dispuestos unos medios, eventualmente elásticos, como unos grupos de cerdas, para restringir parcialmente la corriente de aire entrante. En el ejemplo ilustrado en las figuras 1A y 1B existen además una pluralidad de pequeños rebajes en forma de canales 19a repartidos entre las ranuras 16 y la parte frontal de los cuerpos huecos 12a, 12b con el fin de proporcionar una cierta capacidad de succión por dicha zona frontal.Conveniently, and as is Conventional in the sector technique, the slots 16 decrease in as to width and depth as they move away from the articulation 13 and are flanked on the opposite side to the front of suction, for a section of protruding lip 15 (see also Fig. 4), of flexible and elastic material, such as rubber, which prevents a flow to the open chamber parts 10a, 10b, 10c coming from said side opposite the suction front. Optionally, the central open chamber part 10c can also be partially flanked by said lip. Also, on the part corresponding to the suction front, can be arranged means, possibly elastic, such as groups of bristles, to partially restrict the incoming air flow. At example illustrated in figures 1A and 1B there is also a plurality of small recesses in the form of channels 19a distributed between the grooves 16 and the front of the hollow bodies 12a, 12b in order to provide a certain suction capacity by said frontal zone.
Tal como se ilustra en la Fig. 3, hay que destacar que aunque la longitud del frente de aspiración se mantiene constante en cualquiera de las posiciones posibles, la anchura A1 del frente de aspiración del cabezal dispuesto en la citada primera posición es substancialmente mayor (del orden de un 20% mayor) que la anchura A2 del frente de aspiración del cabezal dispuesto en dicha segunda posición. Esto permite optimizar al máximo la potencia de la máquina de la fuente de depresión sin necesidad de cambiar el cabezal, puesto que, con el cabezal en la primera posición, mostrada en la Fig. 1A, serán necesarias menos pasadas paralelas consecutivas para cubrir una misma superficie relativamente amplia y despejada que si el cabezal tuviera una configuración permanente como la de la Fig. 1B, y por otro lado, con el cabezal en la segunda posición, mostrada en la Fig. 1B, se tiene un fácil acceso a esquinas y/o rincones, como por ejemplo las esquinas formadas por dos paredes en un rincón de una habitación, o rincones escondidos debajo de los muebles, cuyo acceso estaría vedado para un cabezal que tuviera una configuración permanente como la de la Fig. 1A.As illustrated in Fig. 3, you have to note that although the length of the suction front remains constant in any of the possible positions, width A1 of the head of aspiration of the head arranged in said first position is substantially higher (of the order of 20% higher) than the width A2 of the suction head of the head arranged in said second position. This allows to optimize the maximum power of the depression source machine without the need for change the head, since, with the head in the first position, shown in Fig. 1A, less passes will be necessary consecutive parallels to cover the same surface relatively wide and clear that if the head had a permanent configuration like that of Fig. 1B, and on the other hand, with the head in the second position, shown in Fig. 1B, it It has easy access to corners and / or corners, such as corners formed by two walls in a corner of a room, or hidden corners under furniture, whose access would be forbidden for a head that had a permanent configuration like that of Fig. 1A.
Puesto que, usualmente, la mayor parte del tiempo de utilización del cabezal va a ser en el tratamiento de superficies relativamente amplias y despejadas, el cabezal comprende unos medios elásticos que tienden a mantener el conjunto en la citada primera posición, y unos medios de bloqueo del giro de los cuerpos huecos laterales 12a, 12b respecto al cuerpo hueco central 12c, manteniendo el conjunto fijo en dicha primera posición. Estos medios de bloqueo son liberables por desplazamiento de unas palancas 9 situadas sobresaliendo ligeramente a lo largo de las partes frontales de los cuerpos huecos laterales 12a, 12b.Since, usually, most of the head usage time is going to be in the treatment of relatively wide and clear surfaces, the head comprises elastic means that tend to keep the whole in the said first position, and means for blocking the rotation of the hollow lateral bodies 12a, 12b with respect to the central hollow body 12c, keeping the set fixed in said first position. These locking means are releasable by displacement of levers 9 located slightly protruding along the parts front of the hollow lateral bodies 12a, 12b.
En la Fig. 5 se muestra esta disposición de medios elásticos, los cuales comprenden un muelle espiral a flexión 11 con las espiras dispuestas coaxialmente al eje de la articulación 13 y unas ramas conectadas respectivamente a unos puntos de anclaje 34 situados en los elementos estructurales laterales 12a, 12b. De manera similar se podrían usar dos muelles helicoidales de tracción (no mostrados), cada uno dispuesto entre el cuerpo hueco central 12c y un correspondiente cuerpo hueco lateral 12a, 12b.In Fig. 5 this arrangement of elastic means, which comprise a spiral bending spring 11 with the turns arranged coaxially to the axis of the joint 13 and branches connected respectively to anchor points 34 located in the lateral structural elements 12a, 12b. From similarly two helical traction springs could be used (not shown), each arranged between the central hollow body 12c and a corresponding hollow side body 12a, 12b.
Las citadas palancas 9, tal como se muestra en las Figs. 4 y 6, están dispuestas longitudinalmente en la parte frontal de los cuerpos huecos laterales 12a, 12b, parcialmente escamoteadas en una rendija prevista entre dos partes o cáscaras 35,36 que forman dichos cuerpos huecos. Cada palanca 9 (Fig. 6) está fijada a su correspondiente cuerpo hueco mediante un tornillo o pasador 31 que a su vez constituye un pivote respecto al cual puede girar la palanca 9 contra la fuerza elástica de un muelle 44. Cada palanca 9 incluye, en un extremo próximo a la zona central, un gatillo 26 susceptible de enganchar en una correspondiente una 27 del cuerpo hueco central 12c. Así, cuando la palanca 9 es desplazada, por ejemplo por contacto con un obstáculo, libera el gatillo 26 de la uña 27 permitiendo entonces el giro del correspondiente cuerpo hueco lateral 12a ó 12b hacia la segunda posición. Un tabique de refuerzo 55 de la cáscara superior 35 sirve de apoyo para el citado muelle 44 y como sujeción interna del labio flexible elástico 15 (Fig. 4), el cual está pasado a través de una rendija de la cáscara inferior 36.The aforementioned levers 9, as shown in Figs. 4 and 6, are arranged longitudinally in the part front of the hollow lateral bodies 12a, 12b, partially retracted in a planned slit between two parts or shells 35.36 forming said hollow bodies. Each lever 9 (Fig. 6) is fixed to its corresponding hollow body by means of a screw or pin 31 which in turn constitutes a pivot with respect to which it can turn lever 9 against the elastic force of a spring 44. Each lever 9 includes, at an end close to the central zone, a trigger 26 capable of engaging in a corresponding one 27 of the central hollow body 12c. So, when lever 9 is displaced, for example by contact with an obstacle, releases the trigger 26 of the nail 27 then allowing the rotation of the corresponding hollow side body 12a or 12b towards the second position. A reinforcing partition 55 of the upper shell 35 serves of support for said spring 44 and as an internal support of the lip flexible elastic 15 (Fig. 4), which is passed through a lower shell slit 36.
Gracias a ello, los elementos estructurales laterales 12a, 12b son susceptibles de plagarse independientemente hacia la segunda posición bajo la influencia de una fuerza exterior. Por ejemplo, cuando se está tratando una superficie relativamente amplia y despejada, tal como la zona central de una habitación, el cabezal se mantiene en la primera posición, mientras que, cuando es presionado contra una esquina, las palancas 9 se desplazan por efecto del contacto con las paredes y liberan los medios de bloqueo, con lo que el cabezal adopta por si sólo la posición plegada requerida, recuperando de nuevo la primera posición al ser retirado de la esquina por efecto de la fuerza elástica del muelle 11. Similarmente puede ocurrir cuando la trayectoria de un solo elemento estructural lateral es interferida, por ejemplo, por una pata de un mueble, en cuyo caso silo este elemento estructural lateral se plegará momentáneamente hacia su segunda posición para recuperar a continuación su primera posición. Cuando la superficie a tratar es muy rugosa, por ejemplo, una alfombra o moqueta, y si la potencia de la máquina es considerable, los medios de bloqueo impedirán la tendencia del cabezal a plegarse hacia su segunda posición, venciendo la fuerza del muelle 11, en los movimientos de avance del cabezal. En vez de las palancas 9 se podría incorporar un elemento de bloqueo mecánico (no mostrado) susceptible de ser activado o desactivado manualmente a voluntad a través de un botón o corredera accesible desde el exterior.Thanks to that, the structural elements lateral 12a, 12b are susceptible to plague independently towards the second position under the influence of an external force. For example, when a surface is being treated relatively wide and clear, such as the central area of a room, the head is held in the first position while, when it is pressed against a corner, the levers 9 move through effect of contact with the walls and release the blocking means, so that the head adopts the folded position by itself required, recovering the first position once removed of the corner due to the elastic force of the spring 11. Similarly it can happen when the trajectory of a single lateral structural element is interfered, for example, by a leg of a piece of furniture, in which case this structural element side will fold momentarily towards its second position to then recover his first position. When the surface to be treated is very rough, for example, a carpet or carpet, and if The power of the machine is considerable, the blocking means prevent the tendency of the head to fold towards its second position, overcoming the force of the spring 11, in the movements of head feed Instead of levers 9 it could be incorporated a mechanical locking element (not shown) capable of being manually activated or deactivated at will through a button or sliding accessible from the outside.
Haciendo ahora referencia a la Fig. 4 en conjunción con las demás figuras, los elementos estructurales 12a, 12b, 12c comprenden unas respectivas superficies inferiores, mutuamente coplanarias, en las que se abren las correspondientes ranuras longitudinales 16 y la abertura 14, estando previstos, sobresaliendo de dichas superficies inferiores unas ruedas 20,20a que mantienen las citadas superficies inferiores mutuamente coplanarias substancialmente paralelas a dicha superficie a tratar y a una altura predeterminada de la misma, de manera el cabezal es fácilmente desplazable sobre la superficie a tratar cuando está aplicado en funcionamiento sobre la misma. En el ejemplo de realización ilustrado, el cuerpo hueco central 12c lleva montadas en su parte posterior un par de ruedas 20 grandes y separadas que proporcionan estabilidad al conjunto, mientras que cada uno de los cuerpos huecos laterales 12a, 12b lleva montada una pequeña rueda 20a en forma de barrilete.Referring now to Fig. 4 in conjunction with the other figures, structural elements 12a, 12b, 12c comprise respective lower surfaces, mutually coplanar, in which the corresponding ones are opened longitudinal grooves 16 and opening 14, being provided, wheels 20,20a protruding from said lower surfaces that keep the aforementioned lower surfaces mutually coplanaria substantially parallel to said surface to be treated and at a predetermined height thereof, so the head is easily movable on the surface to be treated when applied in operation on it. In the example of illustrated embodiment, the central hollow body 12c is mounted on its back a pair of large and separate 20 wheels that provide stability to the whole, while each of the hollow side bodies 12a, 12b have a small wheel mounted 20th kite shaped.
Es evidente que dichas ruedas 20, 20a pueden ser reemplazadas por otros miembros de contacto con la superficie a tratar, tales como unas ruedas auto-orientables, unos patines, o unos topes hemisféricos deslizantes, siempre que realicen la misma función. Opcionalmente, el cabezal de la invención comprende unos medios (no mostrados) para regular la distancia de la porción sobresaliente de las citadas ruedas 20,20a, u otros miembros de contacto, desde las citadas superficies inferiores, regulando con ello dicha altura predeterminada al menos entre dos niveles diferentes, aptos para superficies a tratar de diferentes características. En general, un suelo duro y liso requiere una menor altura de los medios de cámara abierta que una superficie mullida, tal como una alfombra o moqueta.It is evident that said wheels 20, 20a can be replaced by other surface contact members to treat, such as self-steering wheels, skates, or sliding hemispherical stops, provided Perform the same function. Optionally, the head of the invention it comprises means (not shown) to regulate the distance of the outstanding portion of said 20,20a wheels, or others contact members, from the aforementioned lower surfaces, thereby regulating said predetermined height at least between two different levels, suitable for different surfaces features. In general, a hard and smooth floor requires a smaller height of the open chamber means than a surface fluffy, such as a carpet or carpet.
Tal como puede apreciarse en las Figs. 1A y 1B, dicho cuerpo hueco central 12c comprende, en su parte inferior trasera, una boca de aspiración adicional 28 comunicada con la parte de cámara abierta central 10c a través de una abertura provista de un obturador 29 susceptible de ser abierto o cerrado opcionalmente por el usuario en función del tipo de superficie a tratar. Para ello, dicho obturador 29 está asociado a un mecanismo 43 de palancas y levas conectado a dos pedales 30a, 30b, accesibles desde el exterior, mediante un accionamiento alternado de los cuales se puede colocar dicho obturador en unas posiciones abierta y cerrada, respectivamente. La citada boca de aspiración adicional 28 está flanqueada por unas barras longitudinales 39, ligeramente sobresalientes y pivotantes, que sirven para restringir el flujo de aspiración a la zona situada inmediatamente debajo de la boca 28.As can be seen in Figs. 1A and 1B, said central hollow body 12c comprises, in its lower part rear, an additional suction mouth 28 communicated with the part of central open chamber 10c through an opening provided with a shutter 29 that can be optionally opened or closed by the user depending on the type of surface to be treated. For therefore, said shutter 29 is associated with a mechanism 43 of levers and cams connected to two pedals 30a, 30b, accessible from the exterior, by means of an alternate drive of which you can place said shutter in open and closed positions, respectively. The said additional suction mouth 28 is flanked by longitudinal bars 39, slightly outstanding and pivoting, which serve to restrict the flow of aspiration to the area immediately below the mouth 28.
Los cuerpos huecos 12a, 12b, 12c, según un ejemplo de realización preferido, están formados cada uno por un par de piezas, tales como las cáscaras 35,36 de los cuerpos huecos laterales ilustradas en la Fig. 4, las cuales son obtenidas por moldeo de inyección de un material plástico y están encajadas y fijadas entre si mediante tornillos. Asociada al elemento estructural central 12c está prevista una carcasa superior 21 para cubrir al menos la articulación 13, los citados medios elásticos, tales como el muelle 11, gran parte de los elementos estructurales laterales 12a, 12b cuando están en la citada segunda posición y la mayor parte de las grandes ruedas traseras 20. En el ejemplo ilustrado, el elemento estructural central 12c, además de la citada porción hueca constitutiva de la parte de cámara abierta central 10c, tiene unas prolongaciones laterales 40 destinadas a cerrar completamente la carcasa superior 21 por la parte inferior. Así, en dicho elemento estructural central 12c quedan formadas, por debajo de dichas prolongaciones 40, unas cavidades laterales destinadas a recibir parcialmente los elementos estructurales laterales 12a, 12b cuando adoptan la citada segunda posición plegada.The hollow bodies 12a, 12b, 12c, according to a preferred embodiment example, they are each formed by a pair of pieces, such as the 35.36 shells of the hollow bodies laterals illustrated in Fig. 4, which are obtained by injection molding of a plastic material and are embedded and fixed together by screws. Associated to the element central structural 12c an upper housing 21 is provided for cover at least joint 13, said elastic means, such as the spring 11, much of the structural elements laterals 12a, 12b when they are in said second position and the most of the large rear wheels 20. In the example illustrated, the central structural element 12c, in addition to the aforementioned hollow portion constituting the central open chamber part 10c, has side extensions 40 intended to close completely the upper housing 21 from the bottom. So in said central structural element 12c are formed, below of said extensions 40, lateral cavities intended for partially receive the lateral structural elements 12a, 12b when they adopt said second folded position.
A través de unas aberturas de la carcasa superior 21 emergen, en su parte trasera, los citados pedales 30a y 30b. De una abertura situada entre los citados pedales emerge asimismo un acoplamiento articulado 22 para conectar la parte de cámara abierta central 10c con la citada conducción 23 de conexión a la fuente de depresión. Dicho acoplamiento articulado 22, la configuración del cual se muestra con detalle en la Fig. 7, comprende un cuerpo hueco en forma de cilindro o tonel montado de manera que puede girar un cierto ángulo alrededor del eje de dicho cilindro o tonel en un alojamiento adecuado del cuerpo hueco central 12c. Este cuerpo hueco comprende una abertura lateral 24 que comunica, sea cual sea su posición angular, con la cámara abierta 10c y un manguito transversal 25 de acoplamiento que sobresale de una zona lateral del cilindro o tonel opuesta a la citada abertura 24.Through openings in the housing upper 21 emerge, at its rear, the aforementioned pedals 30a and 30b From an opening between the mentioned pedals emerges also an articulated coupling 22 to connect the part of central open chamber 10c with said conduction 23 connecting to The source of depression. Said articulated coupling 22, the configuration of which is shown in detail in Fig. 7, it comprises a hollow body in the form of a cylinder or barrel mounted of so that you can rotate a certain angle around the axis of said cylinder or barrel in a suitable housing of the central hollow body 12c This hollow body comprises a side opening 24 that communicates, whatever its angular position, with the camera open 10c and a transverse coupling sleeve 25 protruding from a side area of the cylinder or barrel opposite the said opening 24.
Tal como se muestra en la Fig. 7, el cuerpo hueco 22 está formado por dos mitades idénticas 22a, 22b, acopladas mediante el machihembrado de unas aletas 41 y ranuras 42 formadas en sus cantos. Cada semipieza 22a, 22b comprende una mitad del cilindro o tonel, una mitad de la abertura 24 y una mitad del manguito 25. El hecho de que las dos mitades 22a, 22b sean idénticas permite que las mismas puedan ser obtenidas de un material plástico por moldeo de inyección mediante un solo juego de moldes relativamente simple a pesar de la complejidad del cuerpo hueco 22 completo.As shown in Fig. 7, the body gap 22 is formed by two identical halves 22a, 22b, coupled through the tongue and groove of fins 41 and grooves 42 formed in Your songs Each half piece 22a, 22b comprises one half of the cylinder or barrel, one half of the opening 24 and one half of the sleeve 25. The fact that the two halves 22a, 22b are identical allows them to be obtained from a material plastic by injection molding through a single set of molds relatively simple despite the complexity of the hollow body 22 full.
El ejemplo de realización descrito tiene carácter meramente ilustrativo, por lo que en ningún caso debe tomarse como limitativo del objeto de la presente invención, cuyo alcance está definido por las reivindicaciones adjuntas.The described embodiment example has purely illustrative character, so in no case should be taken as limiting the object of the present invention, whose scope is defined by the appended claims.
Claims (19)
tratar.11. Suction head according to claim 1, characterized in that said central hollow body (12c) comprises, in its lower rear part, an additional suction mouth (28) communicated with the central open chamber part (10c) a through an opening provided with a shutter (29) that can be optionally opened or closed by the user depending on the type of surface to
try.
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/ES2000/000298 WO2002011595A1 (en) | 2000-08-01 | 2000-08-01 | Head for a dust vacuum cleaner |
| WOPCT/ES00/00298 | 2000-08-01 | ||
| PCT/ES2001/000311 WO2002011596A1 (en) | 2000-08-01 | 2001-08-01 | Head for a dust vacuum cleaner |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2275715T3 true ES2275715T3 (en) | 2007-06-16 |
Family
ID=8244256
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01963008T Expired - Lifetime ES2275715T3 (en) | 2000-08-01 | 2001-08-01 | HEAD FOR DUST ASPIRATOR APPARATUS. |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20040025289A1 (en) |
| EP (1) | EP1314388B1 (en) |
| AT (1) | ATE343955T1 (en) |
| AU (2) | AU2000264440A1 (en) |
| BR (1) | BR0113082A (en) |
| DE (1) | DE60124266T2 (en) |
| ES (1) | ES2275715T3 (en) |
| MX (1) | MXPA03000932A (en) |
| PT (1) | PT1314388E (en) |
| WO (2) | WO2002011595A1 (en) |
Families Citing this family (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6775882B2 (en) | 2002-01-11 | 2004-08-17 | Royal Appliance Mfg. Co. | Stick vacuum with dirt cup |
| US6772477B2 (en) | 2002-02-06 | 2004-08-10 | Royal Appliance Mfg. Co. | Floor nozzle for a vacuum cleaner |
| KR100500841B1 (en) * | 2003-06-02 | 2005-07-12 | 삼성광주전자 주식회사 | Inhalation unit of vacuum cleaner |
| AU2003289660A1 (en) * | 2003-10-10 | 2005-04-27 | Facility Value Group, Llc | Mouthpiece for suction or blowing device |
| KR100545266B1 (en) * | 2003-10-20 | 2006-01-24 | 삼성광주전자 주식회사 | Floor nozzle for vacuum cleaner |
| KR20050038442A (en) * | 2003-10-22 | 2005-04-27 | 삼성광주전자 주식회사 | Floor nozzle for vacuum cleaner |
| US20050273950A1 (en) * | 2004-06-14 | 2005-12-15 | Etienne Stehelin | Swimming pool cleaner head mounting ring |
| AT413789B (en) * | 2004-10-29 | 2006-06-15 | Friedhelm Michael Tomczak | VACUUM CLEANER BRUSH |
| GB2419278B (en) * | 2006-01-19 | 2007-01-10 | Grey Technology Ltd | Suction head for a vacuum cleaner |
| DE102008033539B4 (en) * | 2008-07-17 | 2014-09-04 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | vacuum cleaner nozzle |
| DE102008033537B4 (en) * | 2008-07-17 | 2015-03-12 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | vacuum cleaner nozzle |
| KR101496012B1 (en) * | 2013-07-10 | 2015-02-25 | 엘지전자 주식회사 | Cleaner and nozzle for the same |
| GB2520060B (en) * | 2013-11-08 | 2016-08-10 | Techtronic Floor Care Tech Ltd | Surface-cleaning apparatus |
| US9681785B2 (en) | 2014-03-31 | 2017-06-20 | Koninklijke Philips N.V. | Nozzle for a vacuum cleaner |
| US11678779B2 (en) * | 2018-08-14 | 2023-06-20 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Vacuum cleaner accessory |
| DE202018104886U1 (en) * | 2018-08-24 | 2019-11-26 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Suction nozzle for a vacuum cleaner |
| US11607096B2 (en) | 2021-02-03 | 2023-03-21 | Black & Decker, Inc. | Vacuum cleaner |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3085267A (en) * | 1960-08-24 | 1963-04-16 | Jacuzzi Bros Inc | Swimming pool cleaner head |
| JPS4931227B1 (en) * | 1970-01-14 | 1974-08-20 | ||
| IT209883Z2 (en) * | 1987-01-28 | 1988-11-04 | Idroplina Srl | BLADE SQUEEGEE DEVICE FOR SURFACE CLEANING MACHINES. |
| US5502870A (en) * | 1993-12-16 | 1996-04-02 | Ragner; Gary D. | Five-function vacuum cleaner nozzle |
| US5398361A (en) * | 1994-03-21 | 1995-03-21 | Cason; Kurt N. | Vacuum cleaner for submerged non-parallel surfaces |
| DE4413071C2 (en) * | 1994-04-15 | 1999-07-15 | Kurt Zachhuber | Mouthpiece |
| IT1295116B1 (en) * | 1997-07-22 | 1999-04-30 | Alessandro Giuseppe D | ACCESSORY FOR CLEANING APPARATUS |
| EP1222892B1 (en) * | 2001-01-15 | 2006-04-12 | De' Longhi S.P.A. | Suction nozzle for cleaning apparatus such as vacuum cleaners, electric brushes or similar |
| US6775882B2 (en) * | 2002-01-11 | 2004-08-17 | Royal Appliance Mfg. Co. | Stick vacuum with dirt cup |
| US6772477B2 (en) * | 2002-02-06 | 2004-08-10 | Royal Appliance Mfg. Co. | Floor nozzle for a vacuum cleaner |
-
2000
- 2000-08-01 WO PCT/ES2000/000298 patent/WO2002011595A1/en active Application Filing
- 2000-08-01 AU AU2000264440A patent/AU2000264440A1/en not_active Abandoned
-
2001
- 2001-08-01 AT AT01963008T patent/ATE343955T1/en not_active IP Right Cessation
- 2001-08-01 PT PT01963008T patent/PT1314388E/en unknown
- 2001-08-01 DE DE60124266T patent/DE60124266T2/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-08-01 AU AU2001284063A patent/AU2001284063A1/en not_active Abandoned
- 2001-08-01 ES ES01963008T patent/ES2275715T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-08-01 BR BR0113082-0A patent/BR0113082A/en not_active IP Right Cessation
- 2001-08-01 MX MXPA03000932A patent/MXPA03000932A/en active IP Right Grant
- 2001-08-01 WO PCT/ES2001/000311 patent/WO2002011596A1/en active IP Right Grant
- 2001-08-01 EP EP01963008A patent/EP1314388B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-08-01 US US10/343,493 patent/US20040025289A1/en not_active Abandoned
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1314388B1 (en) | 2006-11-02 |
| PT1314388E (en) | 2007-02-28 |
| US20040025289A1 (en) | 2004-02-12 |
| DE60124266T2 (en) | 2007-05-31 |
| ATE343955T1 (en) | 2006-11-15 |
| BR0113082A (en) | 2003-06-24 |
| DE60124266D1 (en) | 2006-12-14 |
| WO2002011596A1 (en) | 2002-02-14 |
| EP1314388A1 (en) | 2003-05-28 |
| MXPA03000932A (en) | 2004-08-02 |
| AU2000264440A1 (en) | 2002-02-18 |
| AU2001284063A1 (en) | 2002-02-18 |
| WO2002011595A1 (en) | 2002-02-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2275715T3 (en) | HEAD FOR DUST ASPIRATOR APPARATUS. | |
| ES2925528T3 (en) | Vacuum cleaning device with folding rod to provide storage configuration | |
| ES2319546T3 (en) | SOIL NOZZLE FOR DUST VACUUM CLEANER. | |
| ES2244583T3 (en) | FLEXIBLE TUBE ASSEMBLY AND HAND ASPIRATOR TUBE. | |
| ES2355035T3 (en) | VACUUM CLEANER. | |
| ES2229112T3 (en) | VACUUM CLEANER WITH ACCESSORIES. | |
| ES2396294T3 (en) | Tidy storage stand for screwdriver tip | |
| ES2339510T3 (en) | VERTICAL POWDER VACUUM CLEANER (UPRIGHT). | |
| ES2240369T3 (en) | BOX WITH INVISIBLE ARTICULATION MEANS. | |
| ES2262572T3 (en) | SUCTION NOZZLE FOR CLEANING APPLIANCES AS VACUUM CLEANERS, ELECTRIC BRUSHES OR SIMILAR. | |
| ES2213980T3 (en) | MOUNTING FOLDING GLASSES WITH ADJUSTABLE STICKS IN LENGTH. | |
| ES2774690T3 (en) | Inhaler housing | |
| ES2405818T3 (en) | Accessory for use in conjunction with manual hair dryers | |
| ITMI20070423U1 (en) | APPARATUS FOR THE CLEANING OF FLOORS WITH EXTENDABLE AND EXTENDIBLE HANDLE | |
| ES2222155T3 (en) | SET FOR CONDITIONING AND DISTRIBUTION UNDER PRESSURE OF A PRODUCT, PARTICULARLY COSMETIC. | |
| ES2350010T3 (en) | DEVICE THAT INCLUDES A BODY, A CLOSURE AND AN ARTICULATION. | |
| ES2260147T3 (en) | TOBERA FOR A DUST VACUUM CLEANER. | |
| USD967450S1 (en) | Massage gun | |
| USD545021S1 (en) | Rotary dryer | |
| ES2265711A1 (en) | Inlet unit of vacuum cleaner | |
| USD1004277S1 (en) | Makeup bag toy | |
| US20050086764A1 (en) | Bendable suction brush for vacuum cleaner | |
| ES2263696T3 (en) | COFFEE FOR CAR ROOF PROVIDED WITH PERFECTED CLOSURE MEANS. | |
| USD963755S1 (en) | Spinning top toy | |
| ES2321344T3 (en) | PUMP WITH CLOSURE DEVICE FOR DISTRIBUTION OF FLUID SUBSTANCES. |