PT1314388E - Head for a dust vacuum cleaner - Google Patents
Head for a dust vacuum cleaner Download PDFInfo
- Publication number
- PT1314388E PT1314388E PT01963008T PT01963008T PT1314388E PT 1314388 E PT1314388 E PT 1314388E PT 01963008 T PT01963008 T PT 01963008T PT 01963008 T PT01963008 T PT 01963008T PT 1314388 E PT1314388 E PT 1314388E
- Authority
- PT
- Portugal
- Prior art keywords
- central
- suction head
- open chamber
- head according
- suction
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/02—Nozzles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
- Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
Abstract
Description
ΕΡ 1 314 388 /PT DESCRIÇÃO "Cabeça para aspirador de pó"DESCRIPTION " Vacuum cleaner head "
Campo do Invento 0 invento refere-se a uma cabeça para um aspirador de pó e, mais especificamente, a uma cabeça para um aspirador de pó, equipado com uma frente de aspiração, que pode assumir uma qeometria variável, adaptada para tratar superfícies relativamente grandes e livres com o fim de atingir todos os ângulos e/ou cantos. Técnica AnteriorField of the Invention The invention relates to a head for a vacuum cleaner and more specifically to a head for a vacuum cleaner, equipped with a suction front, which may assume a variable geometry, adapted to treat relatively large surfaces and free in order to reach all angles and / or corners. Prior art
Desde há muito, que são conhecidas no mercado cabeças para aparelhos aspiradores de pó, especialmente para uso doméstico ou semi-industrial, constituídas por um primeiro elemento estrutural central, que integra um corpo oco ligado a uma fonte de pressão negativa, através de uma conduta apropriada, que inclui, geralmente, um comprimento de tubo rígido, ligado por uma articulação ao dito elemento estrutural central, servindo, além disso, para manusear a cabeça sem necessidade de se curvar. Um segundo elemento estrutural alongado está ligado, através do seu ponto médio transversalmente ao primeiro elemento e compreende uma câmara aberta pneumaticamente, ligada ao dito corpo oco, a dita câmara aberta fica parcialmente fechada, quando a cabeça é aplicada sobre a superfície a ser tratada, delimitando, pelo menos, uma frente recta de aspiração transversalmente ao corpo central da cabeça. A largura dessa frente de aspiração, de acordo com a potência da máquina da fonte de pressão negativa, define a classificação do aspirador, porque quanto mais larga for a frente menos passagens paralelas consecutivas serão necessárias para cobrir a mesma superfície.For a long time, heads have been known in the market for vacuum cleaners, especially for domestic or semi-industrial use, consisting of a first central structural element, which integrates a hollow body connected to a source of negative pressure, through a conduit which generally includes a length of rigid pipe, connected by a hinge to said central structural member, further serving to handle the head without the need for bending. A second elongate structural member is connected through its midpoint transversely to the first member and comprises a pneumatically open chamber attached to said hollow body, said open chamber is partially closed when the head is applied over the surface to be treated, delimiting at least one straight suction front transversely to the central body of the head. The width of this suction front, according to the power of the negative pressure source machine, defines the rating of the vacuum cleaner because the larger the front the fewer consecutive parallel passages will be required to cover the same surface.
No entanto, embora uma cabeça com uma frente de aspiração larga seja útil em superfícies relativamente grandes e livres, a mesma tem inconvenientes significativos quando a superfície a ser tratada inclui ângulos e/ou cantos, tais como, por exemplo, os ângulos formados por duas paredes 2However, while a head with a wide suction front is useful on relatively large and free surfaces, it has significant drawbacks when the surface to be treated includes angles and / or corners, such as, for example, angles formed by two walls 2
ΕΡ 1 314 388 /PT num canto de uma sala, ou cantos escondidos debaixo de peças de mobiliário.ΕΡ 1 314 388 / PT in a corner of a room, or hidden corners underneath pieces of furniture.
Tentou-se remediar os ditos inconvenientes, disponibilizando um conjunto intermutável de cabeças para um aspirador, de modo que para além da dita cabeça, tendo uma frente de aspiração larga, estejam disponíveis outras cabeças com frentes de aspiração que são mais estreitas ou têm formas diferentes, adaptadas aos diferentes cantos ou ângulos. No entanto, isto tem o inconveniente de se ter de estar continuamente a mudar as cabeças, para além da complicação que representa ter de manter um sem-número de pequenos elementos separados em conjunto com o aspirador.These drawbacks have been tried to remedy by providing an interchangeable head assembly for a vacuum cleaner so that, in addition to said head having a wide suction front, other heads with suction fronts are available which are narrower or have different shapes , adapted to different corners or angles. However, this has the drawback of having to continuously be changing the heads, in addition to the complication of having to keep a number of small elements separate in conjunction with the aspirator.
Uma tentativa para remediar o dito problema é também conhecida no mercado, e consiste em equipar o aspirador com uma única cabeça, tendo uma frente de aspiração em forma de ponta relativamente comprida formando um ângulo aproximadamente recto de modo que a dita cabeça está adaptada para chegar aos cantos e ângulos como acima descrito. No entanto, esta cabeça tem o inconveniente de, embora tenha a dita frente de aspiração relativamente comprida, a mesma apresenta na realidade uma frente de aspiração muito mais estreita porque é dobrada em ângulo recto. Assim, para cobrir uma dada superfície a ser tratada, é necessário um maior número de passagens com uma frente de aspiração dobrada em forma de ponta do que com uma frente tendo o mesmo comprimento mas com uma forma recta, transversal à direcção das passagens.An attempt to remedy said problem is also known in the market, and consists in equipping the vacuum cleaner with a single head, having a relatively long end shaped suction front forming an approximately right angle such that said head is adapted to arrive corners and angles as described above. However, this head has the disadvantage that although it has a relatively long suction front, it actually has a much narrower suction front because it is folded at right angles. Thus, in order to cover a given surface to be treated, a greater number of passages are required with a front end folded than with a front having the same length but having a straight shape, transverse to the direction of the passages.
Uma outra abordagem para ultrapassar o problema é proporcionar uma cabeça de aspiração com uma forma variável da frente de aspiração.Another approach for overcoming the problem is to provide a suction head with a variable shape of the suction front.
Em US-A-3085267 é apresentada uma cabeça de um aspirador com uma única câmara de aspiração aberta, transversal à direcção das passagens, tendo um bordo circundante flexível num corpo oco alongado, formado por diferentes comprimentos articulados, que conferem à boca da câmara aberta uma ligeira capacidade para se adaptar a superfícies côncavas ou convexas. A ligação com a fonte de pressão negativa é feita através do comprimento central. 3US-A-3085267 discloses a head of a vacuum cleaner having a single open suction chamber transverse to the direction of the passages having a flexible surrounding edge in an elongate hollow body formed of different hinged lengths which impart the mouth of the open chamber a slight ability to adapt to concave or convex surfaces. The connection with the source of negative pressure is done through the central length. 3
ΕΡ 1 314 388 /PTΕΡ 1 314 388 / EN
Em US-A-5502870 é apresentado um bocal do aspirador em que um corpo central, ligado à fonte de pressão negativa, se prolonga em dois braços de aspiração, montados de modo que os mesmos podem rodar até 90 graus num plano substancialmente perpendicular à superfície a ser tratada, de modo que os canais de aspiração podem ficar virados um para o outro formando um tubo. Numa posição intermédia, a cabeça é útil para aspirar superfícies diédricas convexas, tais como escadas. No entanto, nem este modelo nem o anterior estão adaptados para aspirar cantos tais como ângulos entre paredes de superfícies planas.US-A-5502870 discloses a vacuum cleaner nozzle wherein a central body, connected to the negative pressure source, extends into two suction arms, mounted so that they can rotate up to 90 degrees in a plane substantially perpendicular to the surface to be treated, so that the suction channels can be turned towards one another forming a tube. In an intermediate position, the head is useful for aspirating convex dihedral surfaces, such as stairs. However, neither this model nor the foregoing is adapted to aspirate corners such as angles between walls of flat surfaces.
Em US-A-3733942, na qual se baseia o preâmbulo da reivindicação independente, em EP-A-276396 e em EP-A-0894468 são mostradas respectivas cabeças, equipadas com frentes de aspiração variáveis, que têm em comum o facto de serem suportadas em três partes articuladas num plano substancialmente paralelo à superfície a ser tratada. Nos três modelos, um corpo oco central está ligado à frente de aspiração e compreende uma câmara de aspiração aberta, que comunica com as respectivas câmaras de aspiração abertas dos corpos laterais articulados. Cada corpo lateral compreende uma articulação em relação ao corpo central e que está carregada elasticamente para ficar alinhada com o mesmo, portanto a frente de aspiração apresenta uma porção central recta, transversal à direcção das passagens para a frente, e porções laterais que podem rodar e serem dobradas quando encontram um obstáculo no seu movimento para a frente. No entanto, nenhuma das três cabeças anteriores apresenta uma frente de aspiração capaz de ser dobrada formando uma ponta que possa alcançar, por exemplo, os cantos da superfície a ser tratada flanqueada por paredes.In US-A-3733942, on which the preamble of the independent claim is based, in EP-A-276396 and EP-A-0894468 are shown respective heads, equipped with variable suction fronts, which have in common the fact that they are supported in three parts hinged in a plane substantially parallel to the surface to be treated. In all three embodiments, a central hollow body is connected to the suction front and comprises an open suction chamber which communicates with the respective open suction chambers of the hinged side bodies. Each side body comprises a hinge relative to the central body and which is elastically loaded to be aligned therewith, so the suction front has a straight central portion transverse to the direction of the forward passages and side portions which are rotatable and be folded when they encounter an obstacle in their forward movement. However, none of the above three heads has a suction front capable of being folded forming a tip which can reach, for example, the corners of the surface to be treated flanked by walls.
Em DE-A-4413071 é apresentada, numa das suas concretizações, uma cabeça de um aspirador que compreende dois braços articulados entre si em relação a um eixo substancialmente perpendicular à superfície a ser tratada. Os dois braços incluem respectivas câmaras de aspiração abertas e estão carregados elasticamente, de modo que os mesmos tendem a manter-se alinhados um com o outro, para formarem uma frente de aspiração recta transversalmente à direcção das passagens, embora os ditos braços possam ser dobrados em 4DE-A-4413071 discloses, in one of its embodiments, a head of a vacuum cleaner comprising two arms hinged to each other with respect to an axis substantially perpendicular to the surface to be treated. The two arms include respective open suction chambers and are elastically loaded so that they tend to remain aligned with one another to form a suction forward straight across the direction of the passages, although said arms may be folded in 4
ΕΡ 1 314 388 /PT ambos os sentidos pelo efeito de qualquer obstáculo que se apresente na sua trajectória. A ligação das duas câmaras abertas à fonte de pressão negativa é feita através de mangueiras, que se juntam num colector, a partir do qual sai uma única mangueira na direcção da dita fonte. Deste modo, a zona de articulação entre os braços não tem qualquer câmara de aspiração aberta e a frente de aspiração tem uma interrupção importante na sua parte central. Embora os braços possam ser dobrados, formando uma ponta para alcançar cantos apertados, o vértice da frente de aspiração não é capaz de aspirar a sujidade desses cantos.ΕΡ 1 314 388 / PT both directions as a result of any obstacle occurring on its trajectory. The connection of the two open chambers to the negative pressure source is done through hoses, which are joined in a manifold, from which a single hose leaves in the direction of said source. Thus, the hinging zone between the arms has no open suction chamber and the suction front has a major interruption in its central part. Although the arms can be folded, forming a tip to reach tight corners, the apex of the suction front is not able to suck up the dirt from those corners.
De acordo com o estado da técnica, um objectivo deste invento é proporcionar uma cabeça para um aspirador de pó, tendo uma frente de aspiração de geometria variável, que pode assumir uma variedade de formas compreendidas entre uma frente recta, transversal ao corpo central da cabeça e relativamente larga, adaptada para tratar superfícies grandes e livres e uma frente em forma de ponta, que forma um ângulo ligeiramente mais pequeno que um ângulo recto, adaptada para alcançar ângulos e cantos, e capaz de aspirar a sujidade dos ditos cantos.According to the state of the art, it is an object of this invention to provide a head for a vacuum cleaner having a variable geometry suction front, which may assume a variety of shapes comprised between a straight front transverse to the central body of the head and relatively wide, adapted to treat large and free surfaces and a tip-shaped front, which forms an angle slightly smaller than a right angle, adapted to reach angles and corners, and capable of sucking dirt from said corners.
Explicação Resumida do Invento 0 objectivo acima é alcançado, de acordo com o invento, proporcionando uma cabeça para um aspirador de pó do tipo que compreende meios de aspiração de câmara aberta ligados a uma fonte de pressão negativa, através de, pelo menos, uma conduta apropriada, sendo os ditos meios de câmara aberta parcialmente fechados, quando se aplica a cabeça sobre a superfície a ser tratada, delimitando, pelo menos, uma frente de aspiração. A característica essencial consiste em que a dita frente de aspiração, que é, pelo menos, uma, compreende três porções formadas por outras tantas porções de câmara abertas integradas nos respectivos elementos estruturais articulados entre si, relativamente a um eixo comum, sendo a comunicação pneumática entre as três câmaras abertas feita através da zona de articulação, de modo que a dita frente de aspiração seja contínua e possa assumir uma geometria variável, desde uma frente recta transversal até uma frente 5SUMMARY OF THE INVENTION The above object is achieved in accordance with the invention by providing a head for a vacuum cleaner of the type comprising open chamber suction means connected to a source of negative pressure through at least one conduit said open chamber means being partially closed, when the head is applied over the surface to be treated, delimiting the at least one aspiration front. The essential feature is that said suction front, which is at least one, comprises three portions formed by so many open chamber portions integrated in the respective structural elements hinged together relative to a common axis, the pneumatic communication between the three open chambers made through the hinge zone, so that said suction front is continuous and can assume a variable geometry, from a straight transverse front to a front 5
ΕΡ 1 314 388 /PT dobrada em ponta com capacidade para aspirar igualmente bem tanto nos lados como no vértice.ΕΡ 1 314 388 / PT doubled in tip with capacity to aspire equally well in the sides as well as in the vertex.
Isto é essencialmente alcançado, integrando as partes de câmara abertas laterais em corpos ocos, ligados mecânica e dinamicamente a um corpo oco central, que incorpora a câmara aberta central, que fica ligada às partes de câmara abertas laterais numa gama de posições relativas desejadas. A parte de câmara central aberta está ligada à dita fonte de pressão negativa através do respectivo corpo oco e de uma conduta apropriada ligada por meio de uma junta articulada.This is essentially achieved by integrating the side open chamber parts into hollow bodies mechanically and dynamically connected to a central hollow body incorporating the central open chamber which is attached to the side open chamber parts in a range of desired relative positions. The open central chamber portion is connected to said negative pressure source through the respective hollow body and an appropriate conduit connected by means of a hinged joint.
De acordo com uma concretização preferida do invento, os dois elementos estruturais laterais estão dispostos simetricamente, em ambos os lados do corpo oco central, e a dita ligação mecânica dos ditos elementos estruturais laterais ao dito elemento estrutural central é feita, por meio de uma articulação, relativamente a um eixo comum, que com a cabeça em posição de funcionamento é substancialmente perpendicular à dita superfície a ser tratada. A zona da articulação compreende uma abertura, em comunicação com o corpo oco central, bem como a dita comunicação mútua das partes de câmara abertas, enquanto for mantida a comunicação destas últimas com a fonte de pressão negativa através da dita articulação.According to a preferred embodiment of the invention, the two lateral structural elements are arranged symmetrically on both sides of the central hollow body, and said mechanical connection of said lateral structural elements to said central structural element is made, by means of a hinge , relative to a common axis, which with the head in operative position is substantially perpendicular to said surface to be treated. The area of the joint comprises an aperture in communication with the central hollow body, as well as said mutual communication of the open chamber parts, as long as the latter is maintained in communication with the source of negative pressure through said joint.
Assim, a dita gama de posições relativas das partes de câmara abertas, é obtida pela rotação dos elementos estruturas laterais em relação ao elemento estrutural central em torno do dito eixo comum, entre uma primeira posição, em que as ditas partes de câmara abertas estão substancialmente alinhadas e delimitam uma frente de aspiração recta, e uma segunda posição em que as partes de câmara abertas laterais formam entre si um ângulo ligeiramente inferior a um ângulo recto, delimitando a parte de câmara central aberta, localizada no vértice, uma frente de aspiração em forma de ponta, adaptada para alcançar ângulos e/ou cantos e que faz a aspiração do seu vértice. Deve ser realçado que a frente de aspiração é contínua independentemente da forma que a mesma adopta entre as ditas primeira e segunda posições. 6Thus, said range of relative positions of the open chamber parts is obtained by rotating the side frame elements relative to the central structural element about said common axis between a first position, wherein said open chamber parts are substantially aligned and delimit a straight suction front, and a second position in which the side open chamber parts form an angle to each other slightly below a right angle, the open central chamber part, located at the apex, delimiting a suction front in shaped shape, adapted to reach angles and / or corners and which sucks its apex. It should be noted that the suction front is continuous regardless of the shape it takes between said first and second positions. 6
ΕΡ 1 314 388 /PT A cabeça, disposta desta maneira, esta ainda equipada com meios elásticos, tais como uma ou mais molas ligadas, respectivamente, entre os elementos estruturais laterais e o elemento estrutural central, que tendem a manter o conjunto na dita primeira posição que define uma frente de aspiração recta. Para evitar uma dobragem indesejada da dita frente recta, especialmente quando existam superfícies muito irregulares e/ou quando a força de aspiração é muito forte, foram montados meios para bloqueio da rotação dos elementos estruturais laterais em relação ao elemento estrutural central, mantendo o conjunto numa posição rígida, de preferência, na dita primeira posição. Os ditos meios de bloqueamento são automática e independentemente libertados quando qualquer dos elementos estruturais laterais colide com um obstáculo. Isto é devido a alavancas carregadas elasticamente, que se projectam frontalmente ao longo da totalidade de cada elemento estrutural lateral e que estão associadas a disparadores, engatados em respectivos gatilhos, que são libertados pelo movimento das ditas alavancas, permitindo a rotação dos corpos ocos laterais. No entanto, os meios de bloqueio podem ser também libertados ou bloqueados através de uma acção externa.The head thus arranged is further provided with resilient means, such as one or more springs respectively connected between the side structural members and the central structural member, which tend to maintain the assembly in said first position that defines a straight suction front. In order to avoid undesired folding of said straight front, especially when there are very irregular surfaces and / or when the suction force is very strong, means for blocking the rotation of the lateral structural elements with respect to the central structural element, position, preferably in said first position. Said locking means is automatically and independently released when any of the side structural elements collides with an obstacle. This is due to elastically loaded levers, which project frontally along the entirety of each lateral structural member and which are associated with triggers, engaged in respective triggers, which are released by the movement of said levers, allowing rotation of the lateral hollow bodies. However, the locking means may also be released or blocked by an external action.
De acordo com uma concretização preferida, o corpo oco central incorpora uma boca de aspiração adicional na sua parte de baixo traseira, incluindo a dita boca de aspiração adicional um obturador ligado a pedais, acessíveis do exterior, que permitem opcionalmente abrir ou fechar o mesmo em função do tipo de superfície a ser tratada.According to a preferred embodiment, the central hollow body incorporates an additional suction mouth at its rear underside, said additional suction mouth including an externally accessible pedal-operated shutter, which optionally allows opening or closing the same in depending on the type of surface to be treated.
Descrição Resumida dos DesenhosSummary Description of Drawings
Estas e outras características serão melhor evidenciadas a partir da descrição detalhada seguinte de um exemplo de concretização preferido do invento, com referência os desenhos anexos, nos quais: a Fig. IA é uma vista em alçado inferior da cabeça do aspirador de pó deste invento, com os elementos estruturais laterais dispostos de acordo com uma primeira posição, na qual os meios de câmara aberta estão alinhados, delimitando uma frente de aspiração recta, transversal ao elemento 7 ΕΡ 1 314 388 /PT estrutural central, adaptada para tratar uma superfície relativamente grande e livre; a Fig. 1B é uma vista em alçado inferior da cabeça do aspirador de pó da Fig. IA, com os elementos estruturais laterais dobrados de acordo com uma segunda posição, na qual os meios da câmara aberta delimitam uma frente de aspiração em forma de ponta, adaptada para alcançar ângulos e cantos; as Figs. 2A e 2B são vistas de pormenor ampliadas, que mostram, respectivamente, a zona da articulação das Figs. IA e 1B; a Fig. 3 é uma vista em alçado de topo da cabeça do invento com os corpos laterais mostrados por linhas a tracejado na dita primeira posição e em linhas a cheio na segunda posição; a Fig. 4 é uma vista parcial ampliada, em corte transversal feito pela linha IV-IV da Fig. IA; a Fig. 5 é uma vista em alçado de topo da cabeça do invento, à qual foi retirado o alojamento superior para mostrar como funcionam os meios elásticos, que tendem a manter o conjunto na primeira posição mostrada na Fig. IA; a Fig. 6 é uma vista parcial em alçado inferior ampliada da cabeça com os corpos laterais na primeira posição, às quais foram retiradas algumas partes, para mostrar a montagem e o funcionamento dos meios de bloqueio para fixar o conjunto na dita primeira posição; e a Fig. 7 é uma vista em perspectiva explodida de uma junta articulada de uma manga de ligação para uma conduta de fluido, ligada à fonte de pressão negativa.These and other features will be better evidenced from the following detailed description of a preferred embodiment of the invention, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1A is a bottom elevation view of the dust extractor head of this invention, with the side structural members arranged in a first position, in which the open chamber means are aligned, delimiting a straight suction front, transverse to the central structural element, adapted to treat a relatively large surface it's free; Fig. 1B is a bottom elevation view of the vacuum cleaner head of Fig. 1A, with the side structural members folded according to a second position, in which the open chamber means delimits a tip-shaped suction front , adapted to reach angles and corners; Figs. 2A and 2B are enlarged detail views, showing, respectively, the joint area of Figs. 1A and 1B; Fig. 3 is a top elevational view of the head of the invention with the side bodies shown by dashed lines in said first position and in solid lines in the second position; Fig. 4 is an enlarged partial cross-sectional view taken along line IV-IV of Fig. 1A; Fig. 5 is a top elevational view of the head of the invention, to which the upper housing has been removed to show how the elastic means, which tend to hold the assembly in the first position shown in Fig. 6 is an enlarged bottom elevational partial view of the head with the side bodies in the first position to which parts have been removed to show assembly and operation of the locking means for securing the assembly in said first position; and Fig. 7 is an exploded perspective view of a hinged joint of a connecting sleeve for a fluid conduit, connected to the negative pressure source.
Descrição pormenorizada dos exemplos preferidos da concretizaçãoDetailed description of preferred examples of the embodiment
Referindo-nos agora primeiro as Figs. IA e 1B, a cabeça para aspirador de pó deste invento, é, em geral, do tipo compreendendo meios de câmara de aspiração aberta, ligados a 8 ΕΡ 1 314 388 /PT uma fonte de pressão negativa (não mostrada) através de, pelo menos, uma conduta apropriada, tal como um tubo rígido 23 (parcialmente mostrado na Fig. 3), o qual é, geralmente, prolongado por uma mangueira. Os meios de câmara aberta estão parcialmente fechados, quando se aplica a cabeça sobre a superfície a ser tratada, delimitando, pelo menos, uma frente de aspiração, como se verifica convencionalmente na técnica do sector. A característica essencial da cabeça de acordo com este invento, reside no facto dos ditos meios de câmara aberta compreenderem as partes laterais 10a, 10b da câmara aberta integrada nos elementos estruturais laterais 12a, 12b e uma parte central 10c da câmara aberta central integrada num elemento estrutural central 12c. Os ditos elementos estruturais 12a, 12b 12c são, de preferência, corpos ocos e obtidos por moldagem por injecção de material de plástico, e estão ligados de uma maneira mecânica e móvel entre si, por meio de uma articulação 13, que permite uma rotação em torno de um eixo comum. O dito perno da articulação 13 está, quando a cabeça está na posição de funcionamento, substancialmente perpendicular à superfície a ser tratada, de modo que os corpos ocos laterais 12a, 12b rodam em relação ao corpo oco central 12c num plano substancialmente paralelo à dita superfície. A zona da articulação 13 inclui uma abertura 14, que faz a comunicação da parte central 10c da câmara aberta com a dita fonte de pressão negativa através do corpo oco central 12c e o dito tubo 23. As partes laterais 10a, 10b da câmara aberta comunicam com a parte central 10c da câmara aberta e, portanto, com a abertura 14, numa gama de posições relativas compreendidas entre uma primeira posição (Fig. IA) , na qual as ditas parte 10a, 10b, 10c da câmara aberta estão substancialmente alinhadas, delimitando uma frente de aspiração recta e uma segunda posição (Fig. 1B) , na qual as partes laterais 10a, 10b da câmara aberta formam entre si um ângulo ligeiramente inferior a um ângulo recto, com a parte central 10c da câmara aberta substancialmente no vértice, definindo uma frente de aspiração angular em forma de ponta, adaptada para aspirar ângulos e/ou cantos como é mostrado especialmente na Fig. 2. 9Referring now first to Figs. 1A and 1B, the vacuum cleaner head of this invention is generally of the type comprising open suction chamber means connected to a source of negative pressure (not shown) through less, a suitable conduit, such as a rigid tube 23 (partially shown in Fig. 3), which is generally extended by a hose. The open chamber means is partially closed when the head is applied over the surface to be treated, delimiting at least one suction front, as is conventionally found in the art of the art. The essential feature of the head according to this invention lies in the fact that said open chamber means comprises the side portions 10a, 10b of the open chamber integrated in the side structural elements 12a, 12b and a central part 10c of the central open chamber integrated in an element structure 12c. Said structural members 12a, 12b are preferably hollow bodies and are obtained by injection molding of plastics material and are connected in a mechanical and movable manner to one another by means of a hinge 13, which allows a rotation in around a common axis. Said pivot pin 13 is, when the head is in the operating position, substantially perpendicular to the surface to be treated, so that the side hollow bodies 12a, 12b rotate with respect to the central hollow body 12c in a plane substantially parallel to said surface . The hinge zone 13 includes an aperture 14 which communicates the central portion 10c of the open chamber with said negative pressure source through the central hollow body 12c and said tube 23. The side portions 10a, 10b of the open chamber communicate with the central portion 10c of the open chamber and therefore the aperture 14, in a range of relative positions comprised between a first position (Fig. 1A), wherein said open chamber portions 10a, 10b, 10c are substantially aligned, delimiting a straight suction front and a second position (Fig. 1B), in which the side portions 10a, 10b of the open chamber form an angle to each other slightly below a right angle with the central portion 10c of the chamber open substantially at the vertex , defining an angular aspiration front in the shape of a tip, adapted to suction angles and / or corners as shown especially in Fig.
ΕΡ 1 314 388 /PTΕΡ 1 314 388 / EN
Em baixo, com referência às Figs. 2A e 2B, é apresentada uma configuração especial da articulação 13 que permite a comunicação continua das partes laterais 10a, 10b da câmara aberta com a câmara aberta central 10c. A abertura 14 ocupa a zona central da articulação 13, e em torno da dita abertura 14 está disposta uma parede cilíndrica 17, coaxial com o eixo comum da articulação 13. A dita parede cilíndrica 17 faz parte do corpo oco central 12c e tem interrupções, aberturas ou rebaixos 18, através dos quais é feita a dita comunicação das partes laterais 10a, 10b da câmara aberta com a parte de câmara central aberta 10c. Como pode ser visto nas Figs. 2A e 2B, esta disposição permite o escoamento entre as partes 10a, 10b e 10c da câmara aberta na totalidade da gama das posições relativas desejadas, enquanto as porções da parede cilíndrica 17 fecham substancialmente o escoamento nas outras direcções. Na zona do vértice existe um rebaixo em forma de canal 19 que permite a aspiração directa do dito vértice na direcção da abertura 14. A parede cilíndrica 17 pode incluir adicionalmente outras interrupções, aberturas ou rebaixos, que permitem um escoamento através dos mesmos, entre a abertura 14 e a zona do dito vértice da frente de aspiração, pelo menos, quando os corpos ocos 12a, 12b, 12c estão na dita segunda posição ou perto da mesma. Num exemplo alternativo da concretização não mostrada, cada corpo oco pode ter a respectiva parede cilíndrica, disposta coaxialmente em torno da abertura 14 e equipada com interrupções apropriadas. A rotação relativa das ditas paredes cilíndricas coaxiais irá pôr as interrupções em comunicação entre si, dependendo da posição angular, de modo que, em cada instante, as partes de câmara abertas laterais estejam em comunicação com a parte de câmara central aberta, embora o escoamento noutras direcções seja impedido. No entanto, o exemplo da concretização ilustrada nas figuras tem a vantagem de proporcionar uma única parede cilíndrica 17, incorporada na periferia de uma parte circular 37, equipada com uma porção anelar lisa 38, e uma reentrância numa parte do fundo e na parte lateral, na qual está localizada a abertura 14. A parte circular 37 é enroscada pela sua parte central no corpo oco central 12c, quando os corpos ocos 12a e 12b são montadas de modo que os mesmos se mantêm em posição e ajudam a guiar a sua rotação ao mesmo tempo que a dita porção lisa anelar 38 cobre as 10 ΕΡ 1 314 388 /PT interfaces entre as ditas partes impedindo o escoamento de ar e que o pó penetre no interior delas.Below, with reference to Figs. 2A and 2B, there is shown a special configuration of the hinge 13 allowing continuous communication of the side portions 10a, 10b of the open chamber with the central open chamber 10c. The aperture 14 occupies the central zone of the hinge 13, and around said aperture 14 is disposed a cylindrical wall 17 coaxial with the common axis of the hinge 13. Said cylindrical wall 17 forms part of the central hollow body 12c and has interruptions, openings or recesses 18 through which said communication of the side portions 10a, 10b of the open chamber with the open central chamber part 10c is made. As can be seen in Figs. 2A and 2B, this arrangement allows flow between the open chamber portions 10a, 10b and 10c in the full range of the desired relative positions, while the portions of the cylindrical wall 17 substantially close the flow in the other directions. In the apex region there is a channel-shaped recess 19 which allows direct suction of said apex towards the opening 14. The cylindrical wall 17 may further include other interruptions, openings or recesses, which allow a flow through them, between the opening 14 and the zone of said apex of the suction front, at least when the hollow bodies 12a, 12b, 12c are in or near said second position. In an alternate example of the embodiment not shown, each hollow body may have the respective cylindrical wall, disposed coaxially about the aperture 14 and equipped with appropriate interruptions. The relative rotation of said coaxial cylindrical walls will cause the interrupts to communicate with each other, depending on the angular position, so that at each instant the side open chamber parts are in communication with the open central chamber part, although the flow in other directions is prevented. However, the example of the embodiment illustrated in the figures has the advantage of providing a single cylindrical wall 17, incorporated in the periphery of a circular part 37, provided with a smooth annular portion 38, and a recess in a part of the bottom and the side, in which the aperture 14 is located. The circular portion 37 is screwed through its central portion into the central hollow body 12c when the hollow bodies 12a and 12b are mounted so that they remain in position and help guide their rotation to the at the same time as said smooth flat portion 38 covers the interfaces between said parts preventing air from flowing and the powder penetrating therein.
Voltando agora às Figs. IA e 1B, cada uma das ditas partes laterais 10a, 10b da câmara aberta, correspondentes a cada um dos ditos elementos estruturais laterais 12a, 12b é formado por uma ranhura longitudinal 16, que tem uma primeira extremidade 16a que comunica, em qualquer das ditas posições relativas desejadas, através da dita articulação 13, estando a dita abertura 14 na parte de câmara central aberta 10c ligada à fonte de pressão negativa através do elemento estrutural central 12c. Opcionalmente, a dita ranhura longitudinal 16, de cada um dos ditos elementos estruturais centrais 12a, 12b, tem uma segunda extremidade 16b que termina na extremidade lateral mais afastada da articulação 13 do elemento estrutural lateral respectivo 12a, 12b. As ditas primeiras extremidades 16a das ranhuras 16, têm os seus fundos ao nivel da porção lisa 38 da dita parte circular 37, o que facilita a comunicação suave entre as partes circulares 10a, 10b da câmara aberta com a câmara aberta central 10c.Turning now to Figs. 1A and 1B, each of said open chamber side portions 10a, 10b corresponding to each of said lateral structural elements 12a, 12b is formed by a longitudinal groove 16, having a first end 16a which communicates, in any of said relative positions, through said hinge 13, said aperture 14 in the open central chamber portion 10c being connected to the negative pressure source through the central structural element 12c. Optionally, said longitudinal groove 16, of each of said central structural members 12a, 12b, has a second end 16b terminating at the distal side end of the hinge 13 of the respective side structural member 12a, 12b. Said first ends 16a of the grooves 16 have their bottoms at the level of the smooth portion 38 of said circular portion 37, which facilitates smooth communication between the circular portions 10a, 10b of the open chamber with the central open chamber 10c.
De uma maneira conveniente, e como é convencional na técnica do sector, a largura e a profundidade das ranhuras 16 diminuem quando se afastam da articulação 13 e são flanqueadas pelo lado oposto da frente de aspiração, por um comprimento de lábio saliente 15 (ver também a Fig. 4) , de material elástico e flexível, tal como borracha, que impede o escoamento para as partes 10a, 10b, 10c da câmara aberta do dito lado oposto da frente de aspiração. Opcionalmente, o lado central 10c da câmara aberta pode também ser parcialmente flanqueado pelo dito lábio. Podem ser dispostos, também, na parte correspondente à frente de aspiração, meios, eventualmente meios elásticos, tais como um grupo de escovas para impedir a entrada parcial do escoamento de ar. No exemplo ilustrado nas Figs. IA e 1B, existe ainda uma pluralidade de pequenos rebaixos em forma de canal 19a, distribuídos entre as ranhuras 16 e a parte da frente dos corpos ocos 12a, 12b, a fim de proporcionar uma dada capacidade de aspiração através daquela zona frontal.Conveniently, and as is conventional in the art of the sector, the width and depth of the grooves 16 decrease as they move away from the hinge 13 and are flanked by the opposite side of the suction front by a protruding lip length 15 (see also 4) of elastic and flexible material, such as rubber, which prevents flow into the open chamber portions 10a, 10b, 10c of said opposite side of the suction front. Optionally, the central side 10c of the open chamber may also be partially flanked by said lip. Also, in the part corresponding to the suction front, means may optionally be provided elastic means, such as a group of brushes to prevent partial entry of the air flow. In the example shown in Figs. 1A and 1B, there is still a plurality of small channel-shaped recesses 19a distributed between the grooves 16 and the front of the hollow bodies 12a, 12b in order to provide a given suctioning capacity through that front zone.
Como ilustrado na Fig. 3, deve-se salientar que, embora a frente de aspiração seja mantida constante em qualquer das 11 ΕΡ 1 314 388 /PT posições possíveis, a largura AI da frente de aspiração da cabeça instalada na dita primeira posição é substancialmente maior (cerca de 20% maior) do que a largura A2 da frente de aspiração da cabeça instalada na dita segunda posição. Isto permite optimizar ao máximo a potência da máquina da fonte de pressão negativa sem que seja necessário mudar a cabeça, porque, com a cabeça na primeira posição, mostrada na Fig. IA, serão necessárias, menos passagens paralelas consecutivas para cobrir a mesma superfície relativamente grande e livre que no caso da cabeça ter uma configuração permanente como a da Fig. 1B, e por outro lado, com a cabeça na segunda posição, mostrada na Fig. 1B, haver um fácil acesso aos ângulos e/ou cantos, tais como por exemplo os ângulos formados por duas paredes num canto de uma sala ou cantos escondidos debaixo de peças de mobiliário, o acesso aos quais será impedido à cabeça que tivesse uma configuração permanente tal como a da Fig. IA.As illustrated in Fig. 3, it should be noted that, while the suction front is held constant at any of the possible positions, the width A1 of the suction front of the head installed in said first position is substantially (about 20% greater) than the width A2 of the suction front of the head installed in said second position. This allows maximizing the power of the machine from the negative pressure source without it being necessary to change the head because, with the head in the first position, shown in Fig. 1A, fewer consecutive parallel passages will be required to cover the same surface relative to in the case of the head having a permanent configuration such as that of Fig. 1B, and on the other hand, with the head in the second position, shown in Fig. 1B, there is easy access to the angles and / or corners, such as for example the angles formed by two walls in a corner of a room or corners hidden under pieces of furniture, the access to which will be prevented from having a permanent configuration such as that of Fig.
Como, normalmente, a maior parte do tempo em que a cabeça é usada será no tratamento de superfícies relativamente grandes e livres, a cabeça compreende meios elásticos, que tendem a manter o conjunto na dita primeira posição, e meios para bloquear a rotação dos corpos ocos laterais 12a, 12b em relação ao corpo oco central 12c, para manter o conjunto fixo na dita primeira posição. Estes meios de bloqueio são libertáveis pelo movimento das alavancas 9, localizadas projectadas ligeiramente ao longo das partes frontais dos corpos ocos laterais 12a, 12b. A Fig. 5 mostra a disposição dos meios elásticos que compreende uma mola helicoidal de flexão 11, tendo as suas espirais dispostas coaxialmente com o perno da articulação 13, e as extremidades ligadas, respectivamente, a pontos de amarração 34, posicionados nos elementos estruturais laterais 12a, 12b. De uma maneira semelhante, podem ser usadas duas molas de engate helicoidais (não mostradas) , cada uma disposta entre o corpo oco central 12c e o respectivo corpo oco lateral 12a, 12b.Since normally most of the time the head is used will be in the treatment of relatively large and free surfaces, the head comprises resilient means, which tend to hold the assembly in said first position, and means for blocking the rotation of the bodies the side hollows 12a, 12b with respect to the central hollow body 12c to hold the assembly fixed in said first position. These locking means are releasable by the movement of the levers 9, located projected slightly along the front portions of the side hollow bodies 12a, 12b. 5 shows the arrangement of the resilient means comprising a bending helical spring 11, having its spirals arranged coaxially with the pivot pin 13, and the ends respectively connected to mooring points 34, positioned on the side structural members 12a, 12b. In a similar manner, two helical engagement springs (not shown), each disposed between the central hollow body 12c and the respective lateral hollow body 12a, 12b, may be used.
As ditas alavancas 9, como mostrado nas Figs. 4 e 6, estão dispostas no sentido do comprimento da parte frontal dos corpos ocos laterais 12a, 12b, parcialmente escondidas no 12 ΕΡ 1 314 388 /PT interior de uma ranhura, criada entre as duas partes ou invólucros 35, 36, que formam os ditos corpos ocos. Cada alavanca 9 (Fig. 6) é fixa ao seu corpo oco respectivo por meio de um parafuso ou perno 31, o qual por sua vez constitui o centro de rotação em relação, ao qual a alavanca 9 pode girar contra a resistência elástica de uma mola 44. Cada alavanca 9 inclui, numa extremidade perto da zona central, um gatilho 26, que pode engatar na respectiva lingueta 27 do corpo oco central 12c. Assim, quando a alavanca 9 é, por exemplo, movida por contacto com um obstáculo, a mesma liberta o gatilho 26 da lingueta 27, permitindo então a rotação do respectivo corpo oco lateral 12a, 12b para a segunda posição. Uma parede de reforço 55, no invólucro superior 35, serve como suporte para a dita mola 44 e como fixação interna para o lábio flexível elástico 15 (Fig. 4), o qual é passado através de uma ranhura do invólucro inferior 36 .Said levers 9, as shown in Figs. 4 and 6 are disposed in the direction of the length of the front part of the side hollow bodies 12a, 12b, partly hidden in the interior of a groove, created between the two parts or shells 35, 36, which form the said hollow bodies. Each lever 9 (Fig. 6) is fixed to its respective hollow body by means of a bolt or bolt 31, which in turn constitutes the center of rotation in relation to which the lever 9 can rotate against the elastic resistance of a spring 44. Each lever 9 includes, at one end near the central zone, a trigger 26, which is engageable in the respective tongue 27 of the central hollow body 12c. Thus, when the lever 9 is, for example, moved by contact with an obstacle, it releases the trigger 26 from the pawl 27, thereby allowing rotation of the respective lateral hollow body 12a, 12b to the second position. A reinforcing wall 55 in the upper housing 35 serves as a support for said spring 44 and as an internal fixture for the elastic flexible lip 15 (Fig. 4), which is passed through a groove of the lower housing 36.
Graças a isto, os elementos estruturais laterais 12a, 12b podem ser independentemente dobrados para a segunda posição sob a influência de uma força exterior. Por exemplo, quando uma superfície relativamente grande e livre está a ser tratada, tal como a zona central de uma sala, a cabeça é mantida na primeira posição, embora quando for encostada contra um canto, as alavancas 9 movem-se pelo efeito do contacto com as paredes e libertam os meios de bloqueio, de modo que a cabeça assume por si própria a necessária posição dobrada, retomando novamente a primeira posição, quando é retirada do canto pelo efeito da força elástica da mola 11. De uma maneira semelhante, pode acontecer que seja interrompido o percurso de um único elemento estrutural lateral, por exemplo, pelo pé de uma peça de mobiliário, caso em que, só aquele elemento estrutural lateral será temporariamente dobrado na direcção da sua segunda posição para recuperar daí em diante a sua primeira posição. Quando a superfície a ser tratada é muito irregular, por exemplo, um tapete ou uma alcatifa e se a potência da máquina for grande, os meios de bloqueio irão impedir a tendência da cabeça para se dobrar na direcção da sua segunda posição, contrariando a força da mola 11, nos movimentos da cabeça para a frente. Em vez das alavancas 9, poderia ser incorporado um dispositivo de bloqueio mecânico (não mostrado), o qual poderia ser 13Thanks to this, the lateral structural elements 12a, 12b may be independently folded to the second position under the influence of an outside force. For example, when a relatively large and free surface is being treated, such as the central area of a room, the head is held in the first position, although when it is abutted against a corner, the levers 9 move by the effect of the contact with the walls and releasing the locking means, so that the head assumes in itself the necessary folded position, returning again to the first position when it is withdrawn from the corner by the effect of the spring force of the spring 11. In a similar manner, it may that the path of a single lateral structural element is interrupted, for example by the foot of a piece of furniture, in which case only that lateral structural element will be temporarily folded in the direction of its second position in order to recover its first position. When the surface to be treated is very irregular, for example a carpet or a carpet and if the power of the machine is large, the locking means will prevent the tendency of the head to bend towards its second position, counteracting the force of the spring 11, in the movements of the head forward. Instead of the levers 9, a mechanical locking device (not shown) could be incorporated, which could be 13
ΕΡ 1 314 388 /PT manualmente activado ou desactivado como fosse desejado através de um botão ou de uma corrediça acessível do exterior.ΕΡ 1 314 388 / PT manually activated or deactivated as desired by means of a button or a slide accessible from outside.
Referindo agora a Fig. 4 em conjunto com as restantes figuras, os elementos estruturais 12a, 12b, 12c compreendem as respectivas superfícies inferiores, mutuamente no mesmo plano, nas quais estão abertas as respectivas ranhuras longitudinais 16 e aberturas 14, e estão instaladas ai, sobressaindo das ditas superfícies inferiores, as rodas 20, 20a, as quais mantém as ditas superfícies mutuamente no mesmo plano substancialmente paralelas à dita superfície a ser tratada e a uma altura predeterminada desta última, de modo que a cabeça é facilmente deslocável sobre a superfície a ser tratada quando a mesma é aplicada ao trabalhar na mesma. No exemplo da concretização ilustrada, o corpo oco central 12c tem montado, na sua parte traseira, um par de rodas grandes e separadas 20, as quais proporcionam estabilidade ao conjunto enquanto cada um dos corpos ocos laterais 12a, 12b tem montada uma pequena roda em forma de tambor 20a. É óbvio que as ditas rodas 20, 20a podem ser substituídas por outros elementos que contactem a superfície a ser tratada, tais como rodas auto orientáveis, patins, ou batentes hemisféricos deslizantes, desde que os mesmos executem a mesma função. Opcionalmente, a cabeça do invento compreende meios para regulação da distância (não mostrados) da porção saliente das ditas rodas 20, 20a ou de outros elementos de contacto das ditas superfícies inferiores, regulando com isso a dita predeterminada altura, pelo menos, entre dois níveis diferentes, adaptados para superfícies a serem tratadas tendo características diferentes. Em geral, um piso duro e liso exige menos altura dos meios de câmara aberta do que uma superfície fofa, tal como um tapete ou uma alcatifa.Referring now to Figure 4 in conjunction with the remaining figures, the structural members 12a, 12b, 12c comprise respective lower surfaces, mutually in the same plane, on which are opened the respective longitudinal grooves 16 and apertures 14, and are installed therein, said wheels 20, 20a, which maintains said surfaces mutually in the same plane substantially parallel to said surface to be treated and a predetermined height of said latter, so that the head is easily displaceable on the surface to be treated be treated when it is applied while working on it. In the example of the illustrated embodiment, the central hollow body 12c has mounted at its rear part a pair of large and spaced wheels 20, which provide stability to the assembly while each of the side hollow bodies 12a, 12b has mounted a small wheel in drum form 20a. It is obvious that said wheels 20, 20a may be replaced by other elements contacting the surface to be treated, such as self-aligning wheels, skids, or sliding hemispherical stops, as long as they perform the same function. Optionally, the head of the invention comprises means for adjusting the distance (not shown) of the protruding portion of said wheels 20, 20a or other contact elements of said lower surfaces, thereby adjusting said predetermined height by at least two levels adapted to surfaces to be treated having different characteristics. In general, a hard, flat floor requires less open chamber media height than a soft surface, such as a carpet or carpet.
Como pode ser visto nas Figs. IA e 1B, o dito corpo oco central 12c compreende na sua parte inferior traseira, uma boca de aspiração adicional 28 em comunicação com a parte central 10c da câmara aberta através de uma abertura, equipada com um obturador 29, o qual pode ser opcionalmente aberto ou fechado pelo utilizador, dependendo da superfície a 14As can be seen in Figs. 1A and 1B, said central hollow body 12c comprises at its rear lower part an additional suction mouth 28 in communication with the central portion 10c of the open chamber through an aperture, equipped with a shutter 29, which can optionally be opened or closed by the user, depending on the surface at 14
ΕΡ 1 314 388 /PT ser tratada. Para isto, o dito obturador 29 está associado a um mecanismo 43, tendo alavancas e excêntricos, ligados a dois pedais 30a, 30b acessíveis do exterior, pelo impulso alternado, dos quais o dito obturador pode ser posto respectivamente nas posições de aberto ou fechado. A dita boca de aspiração adicional 28 é flanqueada por barras longitudinais ligeiramente salientes e rotativas que servem para restringir o escoamento de aspiração à zona localizada imediatamente por baixo da boca 28.ΕΡ 1 314 388 / PT be treated. To that end, said shutter 29 is associated with a mechanism 43, having levers and cams, connected to two pedals 30a, 30b accessible from the outside by the alternating pulse, from which said shutter can be respectively set in the open or closed positions. Said additional suction port 28 is flanked by slightly protruding and rotatable longitudinal bars which serve to restrict the suction flow to the zone located immediately below the mouth 28.
Os corpos ocos 12a, 12b, 12c, de acordo com um exemplo preferido da concretização são formados, cada um deles, por um par de partes tais como os invólucros 35, 36 dos corpos ocos laterais mostrados na Fig. 4, os quais são obtidos pela moldagem por injecção de um material plástico e são encaixados e fixos um ao outro por meio de parafusos. Associada ao elemento estrutural central 12c, um invólucro superior 21 está preparado para cobrir, pelo menos, a articulação 13, os ditos meios elásticos, tais como a mola 11, a maior parte dos elementos estruturais laterais 12a, 12b, quando os mesmos estão na dita segunda posição e a maior parte das grandes rodas traseiras 20. No exemplo ilustrado, o elemento estrutural central 12c, além da dita porção oca que constitui a parte central 10c da câmara aberta tem extensões laterais 40 concebidas para fechar completamente o invólucro superior 21 pela sua parte de baixo. Assim, no dito elemento estrutural central 12c, sob as ditas extensões 40, estão formadas reentrâncias laterais projectadas para alojar parcialmente os elementos estruturais laterais 12a, 12b quando os mesmos adoptam a dita segunda posição dobrada.The hollow bodies 12a, 12b, 12c according to a preferred example of the embodiment are each formed by a pair of parts such as the shells 35, 36 of the side hollow bodies shown in Fig. 4, which are obtained by injection molding a plastic material and are engaged and secured to one another by means of screws. Associated with the central structural element 12c, an upper housing 21 is arranged to cover at least the hinge 13, said elastic means, such as the spring 11, most of the lateral structural elements 12a, 12b, when they are in the the central structural member 12c in addition to said hollow portion constituting the central portion 10c of the open chamber has side extensions 40 designed to completely close the upper housing 21 by your bottom. Thus, in said central structural element 12c, under the said extensions 40, side recesses are formed designed to partially house the lateral structural elements 12a, 12b as they adopt said second folded position.
Através de aberturas no invólucro superior 21, emergem, na sua parte traseira, os ditos pedais 30a e 30b. De uma abertura entre os ditos pedais também emerge uma ligação articulada 22 para a ligação da parte central 10c da câmara aberta com a dita conduta 23 para a ligação à fonte de pressão negativa. A dita ligação articulada 22, cuja configuração é mostrada em pormenor na Fig. 7 compreende um corpo oco em forma de cilindro ou tambor montado de modo que o mesmo possa rodar de um dado ângulo em torno do eixo do dito cilindro ou tambor num alojamento apropriado do corpo oco central 12c. Este corpo oco compreende uma abertura 15 ΕΡ 1 314 388 /PT lateral 24 comunicando, qualquer que seja a sua posição angular com a câmara aberta 10c e uma manga de ligação transversal 25 projectando-se a partir de uma área lateral do cilindro ou tambor oposta à dita abertura 24.Through openings in the upper housing 21, said rear pedals 30a and 30b emerge at their rear. From an aperture between said pedals there also emerges a hinged connection 22 for connecting the central portion 10c of the open chamber with said conduit 23 for connection to the negative pressure source. Said hinged connection 22, the configuration of which is shown in detail in Fig. 7, comprises a hollow cylinder or barrel shaped body mounted so that it can rotate at a given angle about the axis of said cylinder or barrel in a suitable housing of the central hollow body 12c. This hollow body comprises a lateral aperture 24 communicating, regardless of its angular position with the open chamber 10c and a transverse connecting sleeve 25 projecting from a side area of the opposing cylinder or drum to said aperture 24.
Como mostrado na Fig. 7, o corpo oco 22 é formado por duas metades idênticas 22a, 22b, ligadas com encaixe tipo macho e fêmea dos machos 41 e das ranhuras 42 formadas nas suas arestas. Cada metade 22a, 22b compreende uma metade do cilindro ou do tambor, uma metade da abertura 24 e uma metade da manga 25. 0 facto das duas metades 22a, 22b serem idênticas permite que as mesmas possam ser obtidas pela moldagem por injecção de material plástico, com um único conjunto de moldes relativamente simples apesar da complexidade do corpo oco completo 22. O exemplo da concretização acima apresentada tem uma natureza meramente ilustrativa e portanto em caso algum deverá ser considerado como limitativo do objectivo deste invento, o âmbito do qual é definido nas reivindicações anexas.As shown in Fig. 7, the hollow body 22 is formed by two identical halves 22a, 22b, connected with a male and a female engagement of the cores 41 and the grooves 42 formed at their edges. Each half 22a, 22b comprises a cylinder or drum half, a half of the aperture 24 and a half of the sleeve 25. The fact that the two halves 22a, 22b are identical enables them to be obtained by the injection molding of plastic material , with a single set of relatively simple molds despite the complexity of the full hollow body 22. The example of the above embodiment is of a purely illustrative nature and therefore should in no case be construed as limiting the scope of this invention, the scope of which is defined in the appended claims.
LisboaLisbon
Claims (19)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/ES2000/000298 WO2002011595A1 (en) | 2000-08-01 | 2000-08-01 | Head for a dust vacuum cleaner |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| PT1314388E true PT1314388E (en) | 2007-02-28 |
Family
ID=8244256
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PT01963008T PT1314388E (en) | 2000-08-01 | 2001-08-01 | Head for a dust vacuum cleaner |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20040025289A1 (en) |
| EP (1) | EP1314388B1 (en) |
| AT (1) | ATE343955T1 (en) |
| AU (2) | AU2000264440A1 (en) |
| BR (1) | BR0113082A (en) |
| DE (1) | DE60124266T2 (en) |
| ES (1) | ES2275715T3 (en) |
| MX (1) | MXPA03000932A (en) |
| PT (1) | PT1314388E (en) |
| WO (2) | WO2002011595A1 (en) |
Families Citing this family (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6775882B2 (en) | 2002-01-11 | 2004-08-17 | Royal Appliance Mfg. Co. | Stick vacuum with dirt cup |
| US6772477B2 (en) | 2002-02-06 | 2004-08-10 | Royal Appliance Mfg. Co. | Floor nozzle for a vacuum cleaner |
| KR100500841B1 (en) * | 2003-06-02 | 2005-07-12 | 삼성광주전자 주식회사 | Inhalation unit of vacuum cleaner |
| WO2005035135A2 (en) * | 2003-10-10 | 2005-04-21 | Facility Value Group, Llc | Mouthpiece for suction or blowing device |
| KR100545266B1 (en) * | 2003-10-20 | 2006-01-24 | 삼성광주전자 주식회사 | Floor nozzle for vacuum cleaner |
| KR20050038442A (en) * | 2003-10-22 | 2005-04-27 | 삼성광주전자 주식회사 | Floor nozzle for vacuum cleaner |
| US20050273950A1 (en) * | 2004-06-14 | 2005-12-15 | Etienne Stehelin | Swimming pool cleaner head mounting ring |
| AT413789B (en) * | 2004-10-29 | 2006-06-15 | Friedhelm Michael Tomczak | VACUUM CLEANER BRUSH |
| GB2419278B (en) * | 2006-01-19 | 2007-01-10 | Grey Technology Ltd | Suction head for a vacuum cleaner |
| DE102008033537B4 (en) * | 2008-07-17 | 2015-03-12 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | vacuum cleaner nozzle |
| DE102008033539B4 (en) * | 2008-07-17 | 2014-09-04 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | vacuum cleaner nozzle |
| KR101496012B1 (en) * | 2013-07-10 | 2015-02-25 | 엘지전자 주식회사 | Cleaner and nozzle for the same |
| GB2520060B (en) * | 2013-11-08 | 2016-08-10 | Techtronic Floor Care Tech Ltd | Surface-cleaning apparatus |
| JP6212649B2 (en) | 2014-03-31 | 2017-10-11 | コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェＫｏｎｉｎｋｌｉｊｋｅ Ｐｈｉｌｉｐｓ Ｎ．Ｖ． | Nozzle for vacuum cleaner |
| US11678779B2 (en) * | 2018-08-14 | 2023-06-20 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Vacuum cleaner accessory |
| DE202018104886U1 (en) * | 2018-08-24 | 2019-11-26 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Suction nozzle for a vacuum cleaner |
| US11607096B2 (en) | 2021-02-03 | 2023-03-21 | Black & Decker, Inc. | Vacuum cleaner |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3085267A (en) * | 1960-08-24 | 1963-04-16 | Jacuzzi Bros Inc | Swimming pool cleaner head |
| JPS4931227B1 (en) * | 1970-01-14 | 1974-08-20 | ||
| IT209883Z2 (en) * | 1987-01-28 | 1988-11-04 | Idroplina Srl | BLADE SQUEEGEE DEVICE FOR SURFACE CLEANING MACHINES. |
| US5502870A (en) * | 1993-12-16 | 1996-04-02 | Ragner; Gary D. | Five-function vacuum cleaner nozzle |
| US5398361A (en) * | 1994-03-21 | 1995-03-21 | Cason; Kurt N. | Vacuum cleaner for submerged non-parallel surfaces |
| DE4413071C2 (en) * | 1994-04-15 | 1999-07-15 | Kurt Zachhuber | Mouthpiece |
| IT1295116B1 (en) * | 1997-07-22 | 1999-04-30 | Alessandro Giuseppe D | ACCESSORY FOR CLEANING APPARATUS |
| ES2262572T3 (en) * | 2001-01-15 | 2006-12-01 | De' Longhi S.P.A. | SUCTION NOZZLE FOR CLEANING APPLIANCES AS VACUUM CLEANERS, ELECTRIC BRUSHES OR SIMILAR. |
| US6775882B2 (en) * | 2002-01-11 | 2004-08-17 | Royal Appliance Mfg. Co. | Stick vacuum with dirt cup |
| US6772477B2 (en) * | 2002-02-06 | 2004-08-10 | Royal Appliance Mfg. Co. | Floor nozzle for a vacuum cleaner |
-
2000
- 2000-08-01 AU AU2000264440A patent/AU2000264440A1/en not_active Abandoned
- 2000-08-01 WO PCT/ES2000/000298 patent/WO2002011595A1/en active Application Filing
-
2001
- 2001-08-01 ES ES01963008T patent/ES2275715T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-08-01 WO PCT/ES2001/000311 patent/WO2002011596A1/en active IP Right Grant
- 2001-08-01 PT PT01963008T patent/PT1314388E/en unknown
- 2001-08-01 AT AT01963008T patent/ATE343955T1/en not_active IP Right Cessation
- 2001-08-01 MX MXPA03000932A patent/MXPA03000932A/en active IP Right Grant
- 2001-08-01 US US10/343,493 patent/US20040025289A1/en not_active Abandoned
- 2001-08-01 DE DE60124266T patent/DE60124266T2/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-08-01 EP EP01963008A patent/EP1314388B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-08-01 AU AU2001284063A patent/AU2001284063A1/en not_active Abandoned
- 2001-08-01 BR BR0113082-0A patent/BR0113082A/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| MXPA03000932A (en) | 2004-08-02 |
| WO2002011595A1 (en) | 2002-02-14 |
| US20040025289A1 (en) | 2004-02-12 |
| BR0113082A (en) | 2003-06-24 |
| WO2002011596A1 (en) | 2002-02-14 |
| ATE343955T1 (en) | 2006-11-15 |
| DE60124266D1 (en) | 2006-12-14 |
| EP1314388A1 (en) | 2003-05-28 |
| AU2001284063A1 (en) | 2002-02-18 |
| AU2000264440A1 (en) | 2002-02-18 |
| EP1314388B1 (en) | 2006-11-02 |
| DE60124266T2 (en) | 2007-05-31 |
| ES2275715T3 (en) | 2007-06-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| PT1314388E (en) | Head for a dust vacuum cleaner | |
| ES2925528T3 (en) | Vacuum cleaning device with folding rod to provide storage configuration | |
| ES2305999T3 (en) | SUCTION NOZZLE FOR A VACUUM CLEANER. | |
| ES2319546T3 (en) | SOIL NOZZLE FOR DUST VACUUM CLEANER. | |
| ITMI20070423U1 (en) | APPARATUS FOR THE CLEANING OF FLOORS WITH EXTENDABLE AND EXTENDIBLE HANDLE | |
| ES2405818T3 (en) | Accessory for use in conjunction with manual hair dryers | |
| KR100500841B1 (en) | Inhalation unit of vacuum cleaner | |
| PT1631182E (en) | Multifunctional electric cleaning apparatus | |
| ES2291232T3 (en) | ENDOTRAQUEAL CATHETER AND COLLECTOR ASSEMBLY WITH IMPROVED VALVE. | |
| KR960020906A (en) | Auxiliary Inlet of Vacuum Cleaner | |
| EP1860263A2 (en) | Hinge assembly | |
| GB2407260A (en) | Bendable suction brush for a vacuum cleaner | |
| KR100722860B1 (en) | Suction attachment comprising a rotatable foot and a displaceable brush, and a vacuum cleaner | |
| ES2857525T3 (en) | Outlet box system for central vacuum systems | |
| JPH08117159A (en) | Vacuum cleaner and suction nozzle for vacuum cleaner | |
| JP6540820B2 (en) | Cleaning tool and vacuum cleaner | |
| JP2006334301A (en) | Suction tool for vacuum cleaner | |
| JP2639970B2 (en) | Floor suction device | |
| JP4228227B2 (en) | Electric vacuum cleaner | |
| JPH02234733A (en) | Upright type vacuum cleaner | |
| JP3594178B2 (en) | Vacuum cleaner and its suction body | |
| KR200201782Y1 (en) | A brush for a vacuum cleaner | |
| JP2003144356A (en) | Sucking port body for vacuum cleaner and vacuum cleaner | |
| JP2003339587A5 (en) | ||
| KR100578328B1 (en) | Nozzle for vacuum cleaner |