ES2271168T3 - Traje de proteccion contra sustancias quimicas y biologicas dañinas para la salud. - Google Patents

Abstract

Traje de protección para resguardarse contra sustancias biológicas y químicas perjudiciales para la salud, con una tela superficial y una tela dispuesta debajo como forro, que está provista de una capa barrera contra las sustancias mencionadas, caracterizada por su configuración a modo de mono (1), para lo cual en la tela de forro se ha insertado una membrana (9) a modo de capa barrera y porqué sobre ambas caras, respectivamente, están envueltas por una capa de protección (10, 11), para lo cual el mono (1) se ha provisto de una capucha (6), que forma una sola pieza con el mono (1) y con los calcetines (7) que así mismo forman una sola pieza con el mono (1), en donde la tela existente de forro se encuentra suelta sobre el lado contiguo al cuerpo sobre la tela superficial (8) aparte de la membrana (9) y las capas de protección (10, 11), solo unida a tramos con la tela superficial (8), con lo cual la tela de forro (9, 10, 11)está cosida a tramos con la tela superficial superior (9), y en dondelas costuras (12, 13, 16, 17) se impermeabilizan mediante cintas tapacosturas (14) que son estancas al paso de determinadas sustancias.

Description

Traje de protección contra sustancias químicas y biológicas dañinas para la salud.

El invento se refiere a un traje de protección para defenderse contra las sustancias químicas y biológicas dañinas para la salud según el tipo exactamente detallado en el título principal de la reivindicación 1.

Los trajes para protección de las personas, que en caso de accidente interviniendo sustancias dañinas para la salud, han de trabajar in situ y por ello exponiéndose a tales sustancias, deben vestir trajes para protección que impidan que tales sustancias dañinas para la salud alcancen su cuerpo o la ropa interior de las mismas.

Cuanto acabamos de mencionar es también de aplicación para el sector militar, cuando se emplean sustancias de combate químicas o biológicas. Aquí se conocen de la práctica, trajes de protección de dos piezas, consistentes en una chaqueta y un pantalón con su correspondiente tela del derecho y un forro, en el que se incluye una capa a base de carbono. Debido a la adsorción de la superficie de carbono, las sustancias precipitan en ella. Sin embargo, el inconveniente que esto presenta, es que el carbono admite una amplia variedad de productos químicos, entre otros también los productos químicos que son relativamente inocuos como por ejemplo los gases de escape, los desodorantes, los empleados en los productos protectores contra insectos y similares, y que tras un determinado periodo de tiempo se saturan y por ello se vuelven permeables. También resulta cuestionable la eficacia protectora ante productos químicos cuando estos se presentan en estado líquido.

Para conseguir una eficacia protectora, también es necesario disponer de un conveniente espesor de capa de carbono, que por un lado causa un efecto calórico negativo por estancamiento térmico para el usuario de la prenda y por otro, hace que el traje de protección se vuelva relativamente pesado e incómodo. Aparte de ello, vestir el traje protector de dos piezas y su cierre, precisa de varios minutos, lo que en caso de peligro también significa un considerable inconveniente.

En el documento EP-A-O 233 995 se describe un tejido compuesto, que es permeable al vapor de agua y activamente respirable, que está especialmente indicado para operar en recintos estériles. Es este caso, el tejido compuesto está constituido por un tejido soporte de poliamida con un alma antiestática y una lámina o membrana de poliéster. En el documento US-A-5 743 775 se describe un laminado para retención de vapores orgánicos, aerosoles y sustancias activas biológicas, que debe aportar una protección contra sustancias químicas y biológicas dañinas para la salud. El documento US-A-3 516 404 da a conocer un traje para protección en forma de mono con un cierre cremallera y con una capucha y calcetines, que forman con el mono una sola pieza.

El presente invento, tiene por objeto confeccionar un traje para protección que sea fácil de manejar y seguro en cuanto a su utilización.

Según el invento, este objetivo se consigue mediante las características mencionadas de la pieza identificada en la reivindicación 1.

En lugar de una voluminosa capa barrera de carbón activo, ahora se utiliza una membrana como capa aislante, que por ambas caras está rodeada con una capa de protección. La capa de protección por su cara exterior sirve como protección mecánica para la membrana y la capa de protección interior sirve simultáneamente también para aumentar el confort como prenda. Para ello la capa de protección exterior, puede, p.e. confeccionarse con un poliéster respirante. La capa de protección interior puede ser de poliamida, pudiendo haber recibido un tratamiento de acabado hidrofílico para que pueda absorber fácilmente el sudor y transportarlo hacia el exterior. La membrana está así mismo configurada de acuerdo con una forma de ejecución favorable del invento que le permite respirar activamente.

Dada la forma de mono de trabajo, se facilita la operación de vestirla prenda al tiempo que se acelera considerablemente, pues son realmente pocos los puntos por los que se cierra. Mediante la membrana, en comparación con la capa de carbón activo, se restringe considerablemente el paso de forma selectiva de sustancias perjudiciales para la salud, al tiempo que por otra parte la membrana puede presentar una configuración permeable.

Con una membrana confeccionada a partir de celulosa se bloquearán una gran cantidad de productos químicos perjudiciales para la salud. Con ello no tendrá lugar ninguna saturación y simultáneamente se proporcionará también una protección contra productos químicos en estado líquido o bien en forma de aerosol, dándose de este modo no solo protección contra los gases.

Mediante la diferencia de presión en ambos lados de la membrana, la humedad del cuerpo puede trasladarse separándola del mismo de modo que no se produzca ningún estancamiento térmico para la persona, que vista el traje de protección. Además teniendo en cuenta los procesos de evaporación, tiene lugar en este caso un efecto refrescante.

Dada la configuración del traje protector a modo de mono para el trabajo, se dispone de una prenda cerrada, que tan solo precisa de unas piezas de unión para una máscara protectora y unos guantes para las manos.

Teniendo en cuenta que este mono también se integra como prenda única para todo el cuerpo, provista por ello de una capucha y con calcetines, se abrevia todavía más el tiempo necesario para vestirla con respecto a otros trajes protectores conocidos.

Por otra parte, mediante la integración de la capucha y los calcetines en el mono, también se evitan los puntos de peligro en cuanto a la estanqueidad de la prenda.

(A continuación se facilita una descripción original en la página 2).

Otra configuración muy ventajosa del invento, consiste en que como mínimo se ha previsto un cierre con cremallera, que se extiende hasta por encima de la capucha, de modo que la capucha queda conformada en dos partes y que al estar abierta, recaen sobre la espalda y sobre el pecho. En este caso, solamente se debe tener en cuenta que tiene que usarse un cierre con cremallera que tiene que ser estanco a las sustancias dañinas para la salud y que a su vez proporcione una unión estanca con el mono de trabajo. Una posibilidad para este tipo de uniones por cremallera, se describe, p.e. en el documento Deutschen Gebrauchsmuster DE 201 10 132.7. (Muestra de utilidad alemana DE 201 10 132.7).

Otros perfeccionamientos y configuraciones ventajosas del traje para protección según el invento, se relacionan en las restantes reivindicaciones secundarias y en el ejemplo de ejecución, descrito básicamente mediante el plano que sigue a continuación.

En donde:

Fig. 1 representación básica del traje para protección según el invento;

Fig. 2 ampliación de un recorte según x en la Fig. 1 con la tela superficial exterior y el tejido de forro, según el invento;

Fig. 3 una vista lateral de la zona de la cabeza del traje para protección según la Fig. 1;

Fig. 4 un corte muy ampliado por la parte externa de un brazo del traje para protección;

Fig. 5 un corte por la zona de la cabeza del traje para protección en la parte de la abertura para la cara en representación ampliada;

Fig. 6 un corte por una zona con una cinta elástica en representación ampliada;

y

Fig. 7 representación ampliada según y en la Fig. 5 con una cinta para cierre de costura.

El traje para protección se compone de un mono 1 con las partes para las piernas 2 y 3, con brazos 4 y 5, con una capucha integrada 6 y también con calcetines integrados 7.

Como en la representación ampliada de la Fig. 2 puede observarse, el traje protector presenta por la cara exterior una tela superficial o cara del derecho 8. Para esta cara 8 pueden emplearse distintos materiales, como p.e. la poliamida, poliéster, mezclas de algodón/poliester y similares. Para la utilización del traje protector en el campo militar, la cara del derecho 8 puede también, todavía proveerse de una capa de camuflaje o bien de un material incombustible.

En la cara colindante al cuerpo de la tela del derecho 8 se encuentra en su parte inferior una tela de un forro que se ha confeccionado a modo de laminado de 3 capas, con una membrana 9 como capa barrera, una capa de protección exterior 10 y una capa interior de protección 11. La capa de protección exterior 10, puede ser de poliéster respirante y ofrece una protección mecánica para la membrana 9. La capa de protección interior 11 puede ser de poliamida lo que a su vez aumenta el confort en cuanto al uso como prenda, cuando su configuración es hidrofílica. En este caso, p.e. está perfectamente indicada la poliamida aterciopelada, dado que presenta un apropiado efecto arremolinado para el transporte del sudor al exterior.

Para la membrana 9 se emplea un material a base de celulosa. El artículo se trata previamente de forma conveniente pasándolo a través de diversos procesos de lavado, para que luego no encoja excesivamente y por ello se malogre la estructura del laminado.

En este caso en lugar de celulosa a modo de capa de bloqueo para la membrana, pueden también emplearse politetrafluoretileno (PTFE), poliéster o poliuretano, sobre cuya cara exterior se podría aplicar una capa de protección contra sustancias de combate, químicas o biológicas. También en este caso puede prepararse para la cara interior, una capa de protección contra la abrasión y para aumentar el confort de uso al vestir la prenda. En casos determinados, ésta puede también quedare excluida.

La tela de forro con la membrana 9 y ambas capas de protección 10 y 11 se dispone suelta junto a la tela superficial 8 y solo se une por costura por tramos a la tela superficial 8. La unión por tramos puede p.e. efectuarse en la zona, de los calcetines 7, de los extremos de los brazos y en la parte de la abertura para la cara en la capucha 6.

En la Fig. 2 puede apreciarse a modo de ejemplo la unión por costura en estas zonas. Una costura cosida 12 une la estructura de 3 capas, mientras que otra costura cosida 13 responde a la unión entre la tela superficial 8 y la tela de forro. Teniendo en cuenta que ambas costuras cosidas 12 y 13 influyen negativamente en lo que respecta a la estanqueidad, las costuras deberán ser cerradas mediante la cinta para cierre de costuras 14, para lo cual la cinta para el cierre de costuras 14 deberá estar cualitativamente dotada de tal modo, que ofrezca la estanqueidad suficiente frente determinadas sustancias. Según puede verse en la Fig. 2, la costura por cosido 13 sobre la cara interior de la capa de protección 11, está cubierta por una cinta tapacosturas 14. La costura cosida 12, sobre la cara exterior de la capa protectora 10, está cubierta por una cinta tapacosturas 14. Sin embargo, existe también la posibilidad de aplicar la cinta tapacosturas 14 sobre la cara interior de la capa de protección 11.

La Fig. 4 muestra una sección considerablemente ampliada por el extremo inferior de una manga 4 ó 5 con una parte extrema elástica 15. La parte extrema 15, es de caucho butilo y ha sido cosida mediante una costura 16 con la tela superficial 8 y mediante una costura cosida 17, con la tela de forro, con la membrana allí dispuesta 9 y ambas capas protectoras 10 y 11. Para conseguir también en este caso la necesaria estanqueidad, se ha previsto aplicar también una cinta tapacosturas 14 sobre la cara interior de la capa protectora 11 y otra cinta para impermeabilización de la costura 14, entre la parte extrema 15 y la capa de protección exterior 10.

En lugar de integrar el calcetín 7 en el mono 1, la unión entre las partes de las piernas 2 y 3 y los calcetines 7 puede efectuarse del mismo modo como se realizó la unión entre los extremos de los brazos 4 y 5 mediante las partes extremas elásticas (puños) 15 (no representados en la figura).

La Fig. 5 muestra en una representación ampliada la zona de la capucha 6 con una abertura para la cara 18. Del mismo modo como en el extremo de ambos brazos 4 y 5 también aquí se ha previsto una parte de cierre elástica 19 de caucho butilo, que también está unida mediante una costura cosida 16 con la tela superficial 8 de la capucha 6 y mediante una costura cosida 17 con la tela de forro de la capucha 6. También en este caso, la cinta para impermeabilización de la costura 14, volverá a tener la función de proporcionar la estanqueidad interrumpida por las costuras cosidas 16 y 17.

En la Fig. 5 puede también observarse, que una máscara de protección 20 representada solo esquemáticamente actúa combinadamente con la parte de cierre elástica 19, para lo cual la zona para la cara, definida por la parte de cierre 19, es algo más pequeña que la máscara de protección 20, con lo que se garantiza la estanqueidad también en la zona de la cara 18. Del mismo modo, la parte extrema elástica 15 proporciona respectivamente al final de ambos brazos 4 y 5 la estanqueidad para unos guantes 22, siendo también impermeable contra las sustancias perjudiciales para la salud.

En la Fig. 7 puede verse en representación muy ampliada según el círculo y de la Fig. 5, en la que es evidente la estructura de una cinta para impermeabilización de la costura 14.

La impermeabilización de la costura en forma de una cinta, se configura así mismo a modo de un laminado de 3 capas, con una membrana 9 y dos capas una interior y otra exterior de protección 10 y 11. Adicionalmente, sin embargo, todavía se añade como mínimo a una de ambas capas de protección, sea la 10 o la 11, una capa adhesiva 23, sobre la cual se efectúa respectivamente la unión con la capa, sobre la que debe aplicarse la cinta tapacosturas 14. De este modo se consigue una impermeabilización en la zona de las costuras cosidas.

En la Fig. 1 se observa así mismo un cierre con cremallera 24 que se inicia al lado de la entrepierna en la parte de la pierna derecha 2 y discurre lateralmente a lo largo de la parte superior del tronco, pasando por encima de la capucha 6 y terminando en la base del cuello en la parte izquierda. El cierre con cremallera 24, presenta la ventaja, de poder abrirse y cerrarse por ambos extremos. Para conseguir la correspondiente estanqueidad frente a sustancias peligrosas para la salud, debe escogerse en este caso un cierre por cremallera con una estanqueidad idónea y que también permita un cierre estanco entre la tela superficial 8 y la tela de forro.

En la Fig. 3 se aprecia como el cierre con cremallera 24 discurre a lo largo y por encima de la capucha 6. Esto significa, que hallándose abierto el cierre con cremallera 24, ambas partes de la capucha pueden dejarse colgar sobre la espalda y sobre el pecho en sus dos mitades respectivas. Como eslabón de unión, en la Fig. 3 se muestra claramente a modo de ejemplo una cinta de cierre Velcro 25 que se encuentra en la parte interior del traje y que, al llevarlo abierto, la capucha 6 enrollada, puede atarse mediante un nudo corredizo 20 situado en la cara exterior del traje. Idéntica disposición podría situarse en la cara posterior.

La zona inferior el mono 1 puede equiparse con unas medias 7, con unas vueltas 27 que en caso necesario disponen de cierre con cremallera 28. Mediante las vueltas 27, se evitará, p.e. la penetración de agua en el calzado de la persona que vista el mono 1.

Para conseguir una mejor adaptación del mono 1 a la persona que lo viste, se han previsto una o varias cintas elásticas 29 (véase Fig. 1 y presentación ampliada de la Fig.6). De este modo puede p.e. extenderse una cinta elástica 29 sobre la parte de la espalda del mono y en caso necesario también, hasta la parte anterior. A continuación de forma conocida se han dispuesto aquí en la tela superficial 8 una o varias cintas elásticas 29 a modo de tirantes ocultos (en túnel). En la tela de forro también se han dispuesto cintas elásticas que, en estado extendido se sellan mediante cinta tapacosturas. En estado suelto, ondulan todas las capas (forro, cinta elástica, cinta tapacosturas) en forma de ondas, con lo cual al estirar respectivamente el mono 1 en su contorno, la prenda se adapta a la persona que la viste (véase Fig. 6).

La unión que se muestra en el ejemplo de ejecución del mono 1 mediante las partes extremas 19 y 15 elásticas de caucho butilo en la zona de la capucha 6 y en la zona de las mangas 4 y 5, solo debe considerarse a modo de ejemplo. Lógicamente aquí existiría también la posibilidad de aplicar otras partes extremas o intermedias. Lo importante es solamente que mediante estas partes extremas se consigue una unión convenientemente estanca con los guantes 22 y con la máscara protectora 20.

En lugar de una unión por costura 16 sencilla, de la capucha 6 con la parte extrema 19 podrían efectuarse lógicamente también costuras dobles u otro tipo de uniones, para conseguir la correspondiente estanqueidad en la parte de la cara entre la capucha 6 y una máscara para gases 20.

Claims (9)

1. Traje de protección para resguardarse contra sustancias biológicas y químicas perjudiciales para la salud, con una tela superficial y una tela dispuesta debajo como forro, que está provista de una capa barrera contra las sustancias mencionadas, caracterizada por su configuración a modo de mono (1), para lo cual en la tela de forro se ha insertado una membrana (9) a modo de capa barrera y porqué sobre ambas caras, respectivamente, están envueltas por una capa de protección (10, 11), para lo cual el mono (1) se ha provisto de una capucha (6), que forma una sola pieza con el mono (1) y con los calcetines (7) que así mismo forman una sola pieza con el mono (1), en donde la tela existente de forro se encuentra suelta sobre el lado contiguo al cuerpo sobre la tela superficial (8) aparte de la membrana (9) y las capas de protección (10, 11), solo unida a tramos con la tela superficial (8), con lo cual la tela de forro (9, 10, 11)está cosida a tramos con la tela superficial superior (9), y en donde las costuras (12, 13, 16, 17) se impermeabilizan mediante cintas tapacosturas (14) que son estancas al paso de determinadas sustancias.

2. Traje para protección según la reivindicación 1, caracterizado porque, la membrana (9) con las dos capas de bloqueo (10, 11) se ha estructurado como un laminado de 3 capas.

3. Traje para protección según la reivindicación 1, caracterizado porque, la membrana (9) es de politetrafluoretileno, de poliéster o bien de poliuretano, y porqué en su cara exterior se aplicó una capa de protección contra sustancias de combate, biológicas y químicas.

4. Traje para protección según la reivindicación 1, caracterizado porque, el mono (1) se ha provisto como mínimo de un cierre con cremallera (24) estanco y resistente contra las mencionadas sustancias, cuyo cierre se extiende especialmente hasta por encima de la capucha (6) y la capucha (6) en estado abierto de la cremallera (24) queda dividida en una parte posterior y en otra anterior.

5. Traje para protección según la reivindicación 4, caracterizado porque, mediante el cierre con cremallera (24) la capucha (6) de dos partes, en estado abierto puede abatirse sobre la espalda del mono (1) y sobre el pecho del mono (1) y sobre la espalda y sobre el pecho, pueden fijarse mediante elementos de fijación (25, 26), como lazos correderos (26) y/o cintas Velcro (15).

6. Traje para protección según la reivindicación 1, caracterizado porque, la capucha (6) provista con una abertura para la cara (18) por la cara anterior queda cerrada, mediante una parte de cierre elástica (19) que es estanca al paso de sustancias y que está unida con la tela superficial superior (8) y/o con la tela de forro (9, 10, 11).

7. Traje para protección según la reivindicación 6, caracterizado porque, como material elástico para la parte de cierre (19) se ha previsto caucho o bien un material similar al caucho, especialmente caucho butilo.

8. Traje para protección según una de las reivindicaciones de 1 a 7, caracterizado porque, los extremos de los brazos (4, 5) y/o las partes de las piernas (2, 3) del mono (1) se ha dotado de unas partes extremas elásticas (15), confeccionadas con un material impermeable al paso de determinadas sustancias.

9. Traje para protección según la reivindicación 8, caracterizado porque, para las partes extremas (15) se ha previsto utilizar caucho o un material similar al caucho, especialmente caucho butilo.