ES2265814T3

ES2265814T3 - DEACTIVATION SYSTEM FOR APPLIANCES.

Info

Publication number: ES2265814T3
Application number: ES00102145T
Authority: ES
Inventors: Frank Dr. Rodelsperger
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1999-02-19
Filing date: 2000-02-07
Publication date: 2007-03-01
Anticipated expiration: 2020-02-07
Also published as: EP1030235A2; EP1030235B1; DE50012875D1; EP1030235A3; DE19906994A1

Abstract

Electrodoméstico que incluye un control electrónico para controlar la operación y que se puede poner en funcionamiento selectivamente en una operación estándar con función no restringida o en una operación de exposición restringida en la que una o varias funciones del electrodoméstico están apagadas o restringidas, donde el control electrónico se construye para conmutar selectivamente el modo operativo de la operación de exposición a la operación estándar, caracterizado porque el control electrónico incluye un dispositivo de control de tiempo construido de tal manera que la conmutación selectiva se pueda llevar a cabo dentro de un período de liberación predeterminado después de un evento predeterminado y se impida después de expirar dicho período de tiempo de liberación hasta la aparición siguiente del evento.Appliance that includes an electronic control to control the operation and that can be selectively operated in a standard operation with unrestricted function or in a restricted exposure operation in which one or more appliance functions are turned off or restricted, where the control The electronic control is constructed to selectively switch the operating mode of the exposure operation to the standard operation, characterized in that the electronic control includes a time control device constructed such that selective switching can be carried out within a release period. predetermined after a predetermined event and is prevented after expiration of said period of release time until the next occurrence of the event.

Description

Sistema de desactivación para electrodomésticos.Deactivation system for home appliances.

La invención se refiere a electrodomésticos que incluyen un control electrónico para controlar la operación y que se puede poner en funcionamiento selectivamente en una operación estándar con función no restringida o en una operación de exposición restringida en la que una o varias funciones del electrodoméstico están apagadas o restringidas.The invention relates to appliances that include an electronic control to control the operation and that can selectively operate in an operation standard with unrestricted function or in an exposure operation restricted in which one or more functions of the appliance They are turned off or restricted.

La presentación de electrodomésticos, en particular aparatos eléctricos, a efectos de venta, por ejemplo en ferias o en zonas de exposición de una tienda especializada, requiere por lo general una exposición no supervisada del aparato. En ese caso es deseable que el aparato pueda operar de forma reducida de manera que los compradores interesados puedan hacerse una idea del modo de funcionamiento del aparato y su operación además de poder conocer las funciones operativas del aparato. En ese caso, sin embargo, con el fin de evitar el consumo innecesario de energía y, en particular, el daño del aparato y las lesiones de los compradores interesados, se deberá asegurar que funciones específicas no se activen realmente ni siquiera cuando se realice la activación correspondiente en el aparato.The presentation of appliances, in particular electrical appliances, for sale purposes, for example in fairs or exhibition areas of a specialized store, it usually requires unsupervised exposure of the device. In that case it is desirable that the device can operate in a manner reduced so that interested buyers can make an idea of the mode of operation of the device and its operation In addition to knowing the operational functions of the device. In that case, however, in order to avoid unnecessary consumption of energy and, in particular, damage to the device and injuries to interested buyers, it should be ensured that functions specific ones are not really activated even when the corresponding activation in the device.

Por ejemplo, con aparatos de generación de calor tales como hornos de cocina, es deseable que los controles se vean completamente en operación de modo que los numerosos estados operativos y posibilidades de consulta, que se pueden incorporar en los modernos hornos de cocina mediante el control electrónico, se puedan demostrar e conocer sin que el equipo de calentamiento del horno de cocina se ponga realmente en funcionamiento. Correspondientemente, en el caso de lavadoras, deberá existir la posibilidad de demostrar el control electrónico y exposición sin que el proceso de lavado se inicie realmente.For example, with heat generating devices such as kitchen ovens, it is desirable for controls to look fully operational so that the numerous states operational and query possibilities, which can be incorporated into the modern kitchen ovens by electronic control, it can demonstrate and know without the warming equipment of the Kitchen oven is really put into operation. Correspondingly, in the case of washing machines, there must be possibility of demonstrating electronic control and exposure without The washing process really starts.

Con el fin de desactivar temporal y parcialmente electrodomésticos para una operación de exposición se ha previsto, según el estado de la técnica, cambiar temporalmente el cableado eléctrico del aparato, preferiblemente en la región de los terminales de conexión, de tal manera que la operación de restricción deseada sea posible. Por ejemplo, con hornos de cocina es usual disponer los varios terminales de conexión de manera que cuando se conecten por medio de un puente de hilo o puente de cobre, permitan la plena funcionalidad del aparato para operación estándar. Para una operación de exposición se quita el puente, por lo que solamente una parte de los terminales de conexión recibe el voltaje de suministro de manera que sólo está disponible una función reducida del aparato. Por ejemplo, de esta manera se puede desactivar el voltaje de suministro de los cuerpos de calentamiento, mientras que todo el control electrónico sigue operando para demostración y conocimiento.In order to temporarily and partially deactivate appliances for an exhibition operation is planned, according to the state of the art, temporarily change the wiring electrical apparatus, preferably in the region of connection terminals, such that the operation of desired restriction possible. For example, with kitchen ovens it is usual to arrange the various connection terminals so that when connected through a wire bridge or copper bridge, allow full functionality of the device for standard operation. For an exposure operation the bridge is removed, so only part of the connection terminals receives the voltage of supply so that only one function is available reduced device. For example, this way you can deactivate the supply voltage of the heating bodies, while all electronic control continues to operate for Demonstration and knowledge.

Una desventaja de esta solución conocida realizada en hardware o en la circuitería es que el cambio del cableado eléctrico requiere del trabajo de un experto de modo que el gasto total de tiempo relacionado con la conversión, aunque la conversión propiamente dicha se pueda llevar a cabo de forma relativamente rápida mediante la construcción apropiada del electrodoméstico propiamente dicho, representa un gasto nada despreciable. Otra desventaja consiste en el hecho de que, en el caso de venta de un electrodoméstico que estuvo expuesto, es posible olvidarse de cambiar el cableado eléctrico de la operación de exposición de nuevo a la operación estándar, por ejemplo mediante la inserción del puente necesario. Esto da lugar obviamente a complicaciones y a gasto adicional en el caso de que lo ponga en funcionamiento el comprador, quien determina que el electrodoméstico funciona mal.A disadvantage of this known solution made in hardware or circuitry is that the change of electrical wiring requires the work of an expert so that the total expenditure of time related to the conversion, although the conversion itself can be carried out in a way relatively fast by proper construction of the appliance itself, represents an expense nothing negligible. Another disadvantage consists in the fact that, in the case of sale of an appliance that was exposed, it is possible forget about changing the electrical wiring of the operation of exposure back to standard operation, for example by Bridge insert required. This obviously results in complications and additional expense in case you put it in operation of the buyer, who determines that the appliance It works badly.

El documento JP 6313561 describe un electrodoméstico según la parte introductoria de la reivindicación 1.JP 6313561 describes a appliance according to the introductory part of the claim one.

Teniendo en consideración este estado de la técnica, la invención se basa en la tarea de desarrollar un electrodoméstico de tal manera que se pueda cambiar sin complicación de la operación de exposición a la operación estándar y preferiblemente también viceversa. En ese caso, el cambio de modo operativo no deberán poder realizarlo personas no autorizadas y el electrodoméstico deberá estar protegido todo lo posible contra conmutación accidental o errónea, en particular a la operación estándar.Considering this state of the technique, the invention is based on the task of developing a appliance in such a way that it can be changed without complication from the exposure operation to the standard operation and preferably also vice versa. In that case, the mode change operational should not be able to be done by unauthorized persons and the appliance must be protected as much as possible against accidental or erroneous switching, in particular to the operation standard.

La solución de esta tarea, según la invención, en el caso de un electrodoméstico con un control electrónico para controlar la operación y que se puede poner en funcionamiento selectivamente en una operación estándar con función no restringida o en una operación de exposición restringida en la que una o varias funciones del electrodoméstico están apagadas o restringidas, consiste en construir el control electrónico para conmutación selectiva del modo operativo de la operación de exposición a la operación estándar e incluye un dispositivo de control de tiempo que se construye de tal manera que la conmutación selectiva se pueda llevar a cabo dentro de un período de liberación predeterminado después de un evento predeterminado y se evite después de expirar dicho período de tiempo de liberación hasta la siguiente aparición del evento.The solution of this task, according to the invention, in the case of an appliance with an electronic control for control the operation and that it can be put into operation selectively in a standard operation with unrestricted function or in a restricted exposure operation in which one or more appliance functions are turned off or restricted, consists of building the electronic control for switching Selective operating mode of the exposure exposure operation standard operation and includes a time control device that it is constructed in such a way that selective switching can be carry out within a predetermined release period after a predetermined event and avoid after expiration said period of release time until the next appearance of the event.

Según la invención, el control electrónico se utiliza para conmutar selectivamente el modo operativo de la operación de exposición a la operación estándar. La conmutación se realiza, por ejemplo, mediante la introducción de un código o contraseña específicos o una selección de función específica, por ejemplo con un botón o una combinación de botones. De esta manera, por ejemplo, la operación de exposición se puede activar mediante la entrada y conmutarse de nuevo a la operación estándar mediante otra entrada.According to the invention, the electronic control is used to selectively switch the operating mode of the exposure operation to standard operation. The switching is performs, for example, by entering a code or specific password or a specific function selection, by example with a button or a combination of buttons. In this way, for example, the exposure operation can be activated by input and switch back to standard operation by another entry.

Sin embargo, si los compradores interesados desean conocer ampliamente el aparato expuesto, la operación de exposición se podría desactivar accidentalmente, por error o de forma involuntaria y activar la operación estándar si no se toman precauciones de protección adicionales. Tales precauciones adicionales podrían consistir, por ejemplo, en la necesidad de un código o contraseña, no conocido por un comprador interesado aleatorio, para la activación de la operación estándar. Sin embargo, ni siquiera con esto se excluiría con absoluta certeza la anulación de dicha protección mediante una entrada aleatoria correcta y la activación de la operación estándar del aparato expuesto.However, if interested buyers they want to know widely the exposed apparatus, the operation of exposure could be accidentally disabled, by mistake or by involuntarily and activate the standard operation if not taken additional protection precautions. Such precautions additional might consist, for example, of the need for a code or password, not known to an interested buyer random, for the activation of the standard operation. But nevertheless, not even with this the cancellation would be excluded with absolute certainty of said protection by means of a correct random entry and the activation of the standard operation of the exposed device.

Además, en el caso de una protección pura de la conmutación mediante código o contraseña, hay que describir el procedimiento de cambio de modo operativo en las instrucciones de funcionamiento suministradas con el aparato e indicar el código requerido o la contraseña requerida de manera que un aparato suministrado al usuario en modo de exposición pueda ser cambiado por el usuario a la operación estándar. Además, con ello se incrementa en principio el riesgo de una conmutación no autorizada de un aparato en un entorno de exposición.In addition, in the case of a pure protection of the switching by code or password, the operating mode change procedure in the instructions of operation supplied with the device and indicate the code required or the required password so that a device supplied to the user in exposure mode can be changed by The user to the standard operation. In addition, this increases in principle the risk of an unauthorized switching of a apparatus in an exposure environment.

Según otra característica según la invención se facilita por consiguiente que el control electrónico del electrodoméstico tenga un dispositivo de control de tiempo construido de tal manera que la conmutación selectiva se pueda llevar a cabo dentro de un período de liberación predeterminado después de un evento predeterminado y se impida después de la expiración de dicho período de tiempo de liberación hasta que se vuelva a producir el evento. Mediante una restricción del tiempo en que es posible cambiar entre operación en exposición y operación estándar después de un evento predeterminado, la probabilidad de una conmutación errónea o la posibilidad de una conmutación deliberada se restringe de manera que no haya que cumplir ninguno o pocos requisitos con respecto a la seguridad de contraseña para conmutar el modo operativo. Por ejemplo, se puede prever cambiar el modo operativo por medio de un botón o una combinación de botones. Si este accionamiento se realiza después de expirar el período de tiempo de liberación después del evento predeterminado, el modo operativo no se conmuta.According to another characteristic according to the invention, therefore facilitates that the electronic control of the appliance have a time control device constructed in such a way that selective switching can be carry out within a predetermined release period after a predetermined event and is prevented after the expiration of said period of release time until it is re-produce the event By restricting the time in that it is possible to switch between operation in exposure and operation standard after a predetermined event, the probability of a wrong switching or the possibility of deliberate switching it is restricted so that none or few have to be met requirements regarding password security to switch the operating mode For example, you can plan to change the mode operational by means of a button or a combination of buttons. Yes This drive is performed after the expiration of the period of release time after the default event, mode Operation is not switched.

Una primera forma de realización ventajosa puede consistir en que el evento predeterminado es un accionamiento específico del electrodoméstico, en concreto una selección de función específica o la entrada de un código o contraseña específicos. Por ejemplo, se puede prever que el modo operativo se pueda cambiar solamente si el reloj del electrodoméstico se pone a una hora específica del día, si se pone una temperatura específica del horno de cocina, o si se seleccionó otra función especial, y posteriormente el modo operativo se conmuta dentro del período de tiempo de liberación con el botón, combinación de botones o entrada prevista para ello.A first advantageous embodiment it may be that the default event is a drive specific to the appliance, specifically a selection of specific function or the entry of a code or password specific. For example, you can expect the operating mode to be can change only if the appliance clock is set to a specific time of day, if a specific temperature is set from the kitchen oven, or if another special function was selected, and subsequently the operating mode is switched within the period of release time with the button, button combination or input planned for it.

Una segunda forma de realización preferida consiste en que el evento predeterminado sea la aplicación del voltaje suministrado al electrodoméstico. Esto ofrece una protección máxima contra la conmutación accidental, errónea o deliberada de un aparato, que se ha puesto en operación de exposición, a la operación estándar, dado que la aplicación del suministro de voltaje, es decir, por ejemplo la conexión del electrodoméstico a la red, por lo general no se puede realizar directamente, o no se puede realizar directamente sin medidas adicionales, por un comprador interesado o usuario, de modo que un aparato puesto en operación permanezca en el modo operativo establecido después de expirar del período de tiempo de liberación. Para cambiar el modo operativo, hay que cortar inicialmente el voltaje de suministro, por ejemplo sacando el enchufe de la red, soltando los terminales de conexión, apagando el voltaje de la red o desconectando el fusible de la red. En el caso de aplicación adicional del voltaje de suministro, la entrada para cambiar el modo operativo debe tener lugar entonces en el aparato dentro del período de tiempo de liberación, dado que después de expirar el período de tiempo de liberación el control electrónico evita de nuevo la conmutación.A second preferred embodiment is that the default event is the application of voltage supplied to the appliance. This offers protection. maximum against accidental, erroneous or deliberate switching of a apparatus, which has been put into exposure operation, to the operation standard, since the application of the voltage supply, is say, for example the connection of the appliance to the network, so general cannot be performed directly, or cannot be performed directly without additional measures, by an interested buyer or user, so that an apparatus put into operation remains in the operating mode set after expiration of time period of release. To change the operating mode, you have to cut initially the supply voltage, for example taking out the mains plug, releasing the connection terminals, turning off the mains voltage or disconnecting the fuse from the mains. If additional application of the supply voltage, the input for changing the operating mode must then take place in the device within the period of release time, since after expire period of release electronic control avoid switching again.

Muchos electrodomésticos tienen el llamado interruptor principal con el que se puede apagar todo el aparato o las funciones esenciales del aparato. En el caso de hornos de cocina, por ejemplo, es conocido disponer dicho interruptor de corriente con el que se apagan todas las funciones del horno y, en un caso dado, las de un campo de cocción conectado. Sin embargo, en ese caso, el aparato todavía sigue recibiendo voltaje, dado que, por ejemplo, se mantiene la operación de un reloj incorporado. Dentro del alcance de la invención es ventajoso que el evento predeterminado que ofrece la posibilidad de cambiar el modo operativo dentro del período de tiempo de liberación, no sea el accionamiento de un interruptor principal de ese tipo, dado que en este caso no existe una seguridad muy alta contra la conmutación no autorizada. Se prefiere más bien que el control electrónico evalúe como evento predeterminado la aplicación del voltaje de suministro propiamente dicho al electrodoméstico.Many appliances have the call main switch with which you can turn off the entire device or The essential functions of the device. In the case of ovens kitchen, for example, it is known to arrange said switch current with which all oven functions are turned off and, in a given case, those of a connected cooking field. However, in In this case, the device still receives voltage, since For example, the operation of a built-in clock is maintained. Inside of the scope of the invention it is advantageous that the event default that offers the possibility to change the mode operational within the period of release time, other than the actuation of such a main switch, since in this case there is no very high security against switching no authorized. It is rather preferred that the electronic control evaluate as default event the application of the supply voltage proper to the appliance.

Dado que la aplicación del voltaje de suministro no es accesible a un comprador interesado normal o usuario o, dependiendo del tipo de aparato respectivo, representa una acción especial, es posible describir sin medidas adicionales el procedimiento necesario para cambiar el modo operativo en las instrucciones de funcionamiento del electrodoméstico, de modo que el comprador pueda realizar fácilmente la conmutación de un electrodoméstico puesto en operación para exposición. Sin embargo, en ferias y en zonas de exposición de una tienda especializada los aparatos están protegidos contra la conmutación a la operación estándar.Since the application of the supply voltage is not accessible to a normal interested buyer or user or, depending on the type of respective device, it represents an action special, it is possible to describe without additional measures the necessary procedure to change the operating mode in the operating instructions of the appliance, so that the buyer can easily perform the switching of a appliance put into operation for exposure. But nevertheless, at fairs and in exhibition areas of a specialized store appliances are protected against switching to operation standard.

Cuanto más corto sea el período de tiempo de liberación, más alta es la seguridad contra el cambio accidental, erróneo o deliberado del modo operativo. En casos de uso práctico es ventajoso que el período de tiempo de liberación ascienda a entre dos segundos y 15 minutos, preferiblemente entre diez segundos y cinco minutos.The shorter the time period of release, the higher the security against accidental change, Wrong or deliberate operating mode. In cases of practical use it is advantageous that the period of release time amounts to between two seconds and 15 minutes, preferably between ten seconds and five minutes.

Una característica ventajosa puede consistir en que el control electrónico incluya un dispositivo de almacenamiento construido de tal manera que, después del fallo o corte del voltaje de suministro, el modo operativo previamente establecido se adopte de nuevo cuando se vuelva a aplicar el voltaje de suministro al electrodoméstico. El modo operativo establecido se puede introducir, por ejemplo, en una memoria permanente, por ejemplo en una EEPROM, y también ser leído de nuevo por el control electrónico después de una interrupción más larga del voltaje de suministro, por ejemplo en fin de semana o en períodos de vacaciones.An advantageous feature may consist of that the electronic control includes a storage device constructed in such a way that, after failure or voltage cut of supply, the previously established operating mode is adopted again when the supply voltage is reapplied to the home appliance The established operating mode can be entered, for example, in a permanent memory, for example in an EEPROM, and also be read again by the electronic control after a longer interruption of the supply voltage, for example in order during the week or during holiday periods.

Si el voltaje de suministro se activa en una zona de exposición, por ejemplo por la mañana o después del fin de semana, todos los electrodomésticos equipados según la invención, después de expirar el período de tiempo de liberación, por ejemplo después de tres minutos, están protegidos y ni siquiera deliberadamente se pueden conmutar a la operación estándar sin apagar previamente el voltaje de suministro. Si la activación de la operación de exposición también está excluida de la operación estándar de la misma manera, se asegura que un electrodoméstico instalado puesto en funcionamiento no se conmute por error al modo de exposición.If the supply voltage is activated in a exhibition area, for example in the morning or after the end of week, all appliances equipped according to the invention, after the expiration of the period of release, for example after three minutes, they are protected and not even can be deliberately switched to standard operation without Turn off the supply voltage beforehand. If the activation of the exposure operation is also excluded from the operation In the same way, it ensures that an appliance installed put into operation do not switch to mode by mistake of exposition.

Según otra característica ventajosa se puede prever que el control electrónico a la aparición del evento específico ponga automáticamente el electrodoméstico en la operación de exposición y que esta se mantenga hasta que el electrodoméstico no sea conmutado a la operación estándar dentro del tiempo de liberación.According to another advantageous feature it can be provide that the electronic control to the appearance of the event specific automatically put the appliance into operation of exposure and that this is maintained until the appliance Do not switch to standard operation within the time of release.

La desactivación, según la invención, de electrodomésticos, es decir, la seguridad de que permanezcan en operación de exposición incluso en el caso de manipulaciones, demostraciones y accionamientos del electrodoméstico, es utilizable, en principio, ventajosamente con todos los aparatos domésticos. A este respecto, esos aparatos son de especial interés porque precisan corriente relativamente alta o representan un cierto riesgo potencial. Entre estos se cuentan, por ejemplo, los aparatos para procesar alimentos tales como mezcladoras, batidoras, cortadoras y otros dispositivos trituradores, aparatos para preparar alimentos tales como cocinas, hornos, ollas a vapor, hornos a vapor, aparatos microondas, etc, aparatos para tratamiento de ropa sucia tales como lavadoras, secadoras, planchadoras y planchas, un aparato para almacenamiento de alimentos tales como frigoríficos o congeladores o aparatos para lavar planos tales como lavavajillas. La invención puede referirse a restricciones funcionales que requieren el uso de corriente, gas, agua, aire, aire comprimido u otra sustancia operativa. En ese caso, son especialmente interesantes los aparatos que operan en posición estacionaria o están instalados, porque por lo general tienen un suministro de accionamiento instalado fijamente o al menos de accionamiento infrecuente, en particular suministro de voltaje, de modo que la conmutación de desactivación según la invención ofrece un grado especialmente alto de seguridad.The deactivation, according to the invention, of appliances, that is, the security that they remain in exposure operation even in the case of manipulations, demonstrations and drives of the appliance, it is usable, In principle, advantageously with all household appliances. TO In this respect, these devices are of special interest because they require relatively high current or represent a certain risk potential. These include, for example, devices for process foods such as mixers, blenders, cutters and other crushing devices, food preparation devices such as kitchens, ovens, steam pots, steam ovens, appliances microwave, etc., apparatuses for treating dirty clothes such as washing machines, dryers, ironers and irons, a device for food storage such as refrigerators or freezers or flat washing devices such as dishwashers. The invention may refer to functional restrictions that require the use of current, gas, water, air, compressed air or other substance operational In that case, the devices are especially interesting that operate in stationary position or are installed, because by they usually have a fixedly installed drive supply or at least infrequently operated, in particular supply of voltage, so that the switching off according to the invention offers an especially high degree of safety.

Claims

1. Appliance that includes an electronic control to control the operation and that can be selectively operated in a standard operation with unrestricted function or in a restricted exposure operation in which one or more appliance functions are turned off or restricted, where The electronic control is constructed to selectively switch the operating mode of the exposure operation to the standard operation, characterized in that the electronic control includes a time control device constructed in such a way that selective switching can be carried out within a period default release after a predetermined event and is prevented after the expiration of said release time period until the next occurrence of the event.

2. Appliance according to claim 1, characterized in that the predetermined event is a specific drive of the appliance, in particular a selection of a specific function or the entry of a specific code or password.

3. Appliance according to claim 1, characterized in that the predetermined event is the application of supply voltage to the appliance.

4. An appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the period of release time is between two seconds and fifteen minutes, preferably between ten seconds and five minutes.

5. Appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the electronic control at the appearance of the specific event automatically puts the appliance in the exposure operation and this is maintained while the appliance is not switched to the standard operation within the release time.

6. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the electronic control includes a storage device constructed in such a way that, after the failure or cut of the supply voltage, the previously established operating mode is again adopted when reapplying the supply voltage

7. An appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the selective switching from the standard operation to the exposure operation can be performed within a predetermined release period after a predetermined event and is avoided after the expiration of said period of time of release until the next occurrence of the event.

8. An appliance according to one of the preceding claims, characterized in that it is an apparatus for processing food, an apparatus for preparing food, an apparatus for treating dirty clothes, an apparatus for storing food or an apparatus for washing dishes.

9. An appliance according to one of the preceding claims, characterized in that it is an apparatus that operates in a stationary position.