ES2262058T3

ES2262058T3 - THREAD SURVEILLANCE PROVISION.

Info

Publication number: ES2262058T3
Application number: ES04009047T
Authority: ES
Inventors: Peter Schmuck; Martin Fuhr
Original assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 2004-04-16
Filing date: 2004-04-16
Publication date: 2006-11-16
Anticipated expiration: 2024-04-16
Also published as: CN100526527C; CN1683621A; EP1595985B1; DE502004000834D1; EP1595985A1

Abstract

Disposición (5) de vigilancia de hilo que comprende un dispositivo (21) de pinzado de hilo y un perfil de soporte (6) en el que está montado dicho dispositivo (21) de pinzado de hilo, rodeando el perfil de soporte (6), al menos en parte, a un espacio interior (10) en el que está alojado el dispositivo (21) de pinzado de hilo, presentando el perfil de soporte (6), en sección transversal, una base (7) y dos alas (8, 9) que parten de la base, caracterizada porque en la zona del dispositivo (21) de pinzado de hilo está prevista una hendidura (30) que atraviesa la base (7) y que se continúa en al menos un ala (8, 9) a lo largo de una longitud predeterminada.Thread monitoring arrangement (5) comprising a thread clamp device (21) and a support profile (6) on which said thread clamp device (21) is mounted, surrounding the support profile (6) , at least in part, to an interior space (10) in which the thread clamp device (21) is housed, presenting the support profile (6), in cross section, a base (7) and two wings ( 8, 9) that start from the base, characterized in that in the area of the thread clamp device (21) a groove (30) is provided that crosses the base (7) and is continued in at least one wing (8, 9) along a predetermined length.

Description

Disposición de vigilancia de hilo.Provision of thread surveillance.

La invención concierne a una disposición de vigilancia de hilo que comprende un dispositivo de pinzado de hilo y un perfil de soporte en el que está montado el dispositivo de pinzado de hilo, rodeando el perfil de soporte, al menos en parte, a un espacio interior en el que está alojado el dispositivo de pinzado de hilo, presentando el perfil de soporte, en sección transversal, una base y dos alas que parten de la base.The invention concerns an arrangement of thread monitoring comprising a thread clamp device and a support profile on which the device is mounted pinched by thread, surrounding the support profile, at least in part, to an interior space in which the device is housed pinched thread, presenting the support profile, in section transverse, a base and two wings that start from the base.

Una disposición de vigilancia de hilo de esta clase es conocida por el documento GB 1 172 893 A.A thread monitoring arrangement of this class is known by GB 1 172 893 A.

En la industria textil se necesitan plegadores de urdimbre o rodillos de urdido en los que un gran número de hilos están arrollados uno al lado de otro. De tales plegadores de urdimbre se retira la llamada urdimbre durante la tejedura o el tricotado.Folders are needed in the textile industry warp or warp rollers in which a large number of threads They are rolled side by side. Of such folders the warp is removed the so-called warp during the weaving or the knitted.

Dado que en la fabricación de un plegador de urdimbre tiene que alimentarse un gran número de hilos, se necesita un número correspondientemente grande de bobinas. Esto se aplica aun cuando no se produzca de una vez la anchura completa de la urdimbre, sino que se construya la urdimbre en varias pasadas. Las bobinas están dispuestas para ello en una fileta. Usualmente, se disponen varias bobinas una sobre otra y se colocan varios de tales grupos de bobinas uno tras otro.Since in the manufacture of a folder of Warp has to feed a large number of threads, it takes a correspondingly large number of coils. This applies even when the full width of the warp, but the warp is constructed in several passes. The Coils are arranged for this in a fillet. Usually they have several coils one on top of the other and several such are placed coil groups one after another.

Se obtiene una configuración de una fileta de esta clase por medio de una llamada fileta en V. En este caso, se colocan las bobinas sobre una planta que tiene la forma de una V. En una fileta en V de esta clase no existe usualmente una tensión definida y regulada de los hilos individuales. Los hilos son pretensados conjuntamente a través de un sistema de tubos y son conducidos seguidamente a través de una disposición de vigilancia de hilo. La disposición de vigilancia de hilo presenta un dispositivo de pinzado de hilo que retiene firmemente el hilo en caso de un defecto, por ejemplo al romperse un hilo en el recorrido hasta la máquina urdidora o hasta el plegador de urdimbre. En muchos casos, en una disposición de vigilancia de hilo de esta clase existe también un sensor que verifica la presencia de un hilo. Cuando varias bobinas están dispuestas una sobre otra, están dispuestas entonces también una sobre otra un número correspondiente de disposiciones de vigilancia de hilo. A efectos de apoyo de éstas, se emplea para ello un perfil de soporte que presenta, por ejemplo en sección transversal, una forma rectangular o en V. Una forma de perfil de esta clase tiene una mayor rigidez que, por ejemplo, un material plano. El dispositivo de pinzado de hilo está adosado al perfil de soporte. Una ejecución de esta clase es conocida, por ejemplo, por el documento DE 198 23 613.You get a filet configuration from this class by means of a so-called V-fillet. In this case, it place the coils on a plant that has the shape of a V. In a V-filet of this class usually does not exist a tension defined and regulated of the individual threads. The threads are prestressed together through a tube system and are then conducted through a surveillance provision of thread. The thread monitoring arrangement has a device of thread clamp that firmly retains the thread in case of a defect, for example when a thread breaks in the path to the warping machine or even the warp folder. In many cases, in a thread monitoring arrangement of this class there is also a sensor that verifies the presence of a thread. When several coils are arranged one above the other, are arranged then also one over another a corresponding number of wire monitoring provisions. For their support, a support profile is used for this purpose, for example, in cross section, a rectangular or V-shaped form. profile of this class has a greater rigidity than, for example, a flat material. The thread clamp device is attached to the support profile An execution of this class is known, for example, by document DE 198 23 613.

Esta ejecución ha dado en principio ciertamente buenos resultados. Sin embargo, se observa con frecuencia que en una fileta de esta clase se producen averías, por ejemplo debido a abrazamientos de hilo, que conducen a que se produzcan incisiones o amputaciones en algunas partes de la fileta.This execution has given in principle certainly good results. However, it is frequently observed that in a filet of this class fails, for example due to thread hugs, which lead to incisions or amputations in some parts of the fillet.

La invención se basa en el problema de facilitar el manejo de una fileta menos propensa a averías.The invention is based on the problem of facilitating handling a fillet less prone to breakdowns.

Este problema se resuelve en una disposición de vigilancia de hilo de la clase citada al principio por el hecho de que en la zona del dispositivo de pinzado de hilo está prevista una hendidura que atraviesa la base y que se continúa a lo largo de una longitud predeterminada en al menos un ala.This problem is resolved in a provision of thread surveillance of the class cited at the beginning by the fact that in the area of the thread clamp device a slit that crosses the base and continues along a default length on at least one wing.

Con esta configuración se consigue que la disposición de vigilancia de hilo esté protegida por el dispositivo de soporte. Por tanto, es menos sensible frente a ensuciamiento. Se mantiene más pequeño el riesgo de que se lesione el personal de servicio en la disposición de vigilancia de hilo. Prácticamente, ya no es posible que se produzcan abrazamientos de hilo alrededor del dispositivo de pinzado de hilo. Este dispositivo de pinzado de hilo no estorba ya tampoco al cambiar bobinas individuales, lo que puede ser necesario cuando una bobina tenga defectos o esté vacía. Por tanto, el espacio interior del perfil de soporte asume una función adicional. No sólo sirve para conferir al perfil de soporte una forma que conduzca a una mayor rigidez. Sirve ahora también para posicionar el dispositivo de pinzado de hilo de modo que el perfil de soporte ofrezca una protección para dicho dispositivo de pinzado de hilo.With this configuration you get the thread monitoring arrangement is protected by the device of support. Therefore, it is less sensitive to fouling. Be keeps the risk of personal injury being reduced service in the provision of thread surveillance. Practically already it is not possible for thread hugs to occur around the thread clamp device. This thread clamp device no longer hinders when changing individual coils, which can be necessary when a coil is defective or empty. By therefore, the interior space of the support profile assumes a function additional. Not only does it confer on the support profile a way that leads to greater rigidity. Serve now also for position the thread clamp device so that the profile support offers protection for said clamping device Of thread.

La hendidura facilita la introducción o enhebrado de un hilo en la disposición de vigilancia de hilo. No se necesita ya ninguna herramienta auxiliar, por ejemplo una anilla en un mango que se extienda primero a través del dispositivo de pinzado de hilo, coloque después el hilo en su interior y retire luego la anilla nuevamente. Se puede conducir el hilo directamente con una longitud predeterminada a través de la hendidura de la base y luego se le puede colocar dentro del dispositivo de pinzado de hilo. Dado que la hendidura se continúa al menos en un ala, pero en general también en ambas alas, se puede alcanzar sin problemas el dispositivo de pinzado de hilo incluso aunque éste se encuentre dispuesto en el medio del perfil de soporte. Una hendidura de esta clase está dimensionada de modo que no debilite excesivamente el perfil de soporte, es decir que las zonas restantes de las alas se basten para apuntalar en medida suficiente los dispositivos de pinzado de hilo que están dispuestos en el perfil de soporte.The cleft facilitates the introduction or threading a thread into the thread monitoring arrangement. I dont know you need no auxiliary tools, for example a ring in a handle that extends first through the device pinched thread, then place the thread inside and remove Then ring it again. You can drive the thread directly with a predetermined length through the base groove and then it can be placed inside the clamp device of thread. Since the slit is continued at least in one wing, but in general also on both wings, the thread clamp device even if it is arranged in the middle of the support profile. A cleft of this class is sized so that it does not excessively weaken the support profile, that is to say that the remaining areas of the wings are enough to prop up enough devices pinched thread that are arranged in the support profile.

Preferiblemente, el dispositivo de pinzado de hilo presenta un primer elemento de pinzado estacionario fijado al perfil de soporte y un segundo elemento de pinzado móvil fijado a una protección de cubierta que cubre el espacio interior al menos en parte. El dispositivo de pinzado de hilo está entonces en condiciones de generar o anular por traslación de los dos elementos de pinzado una fuerza de retención que actúe sobre el hilo. La protección de cubierta, a la que está fijado el segundo elemento de pinzado, tiene entonces dos funciones. Por un lado, cubre el espacio interior de modo que se mantenga pequeño el riesgo de ensuciamiento de dicho espacio interior. Por otro lado, sirve también para llevar el elemento de pinzado. Por tanto, la protección de cubierta tiene, además, una función de retención. Se facilita así también el montaje del dispositivo de pinzado de hilo. Se puede fijar el primer elemento de pinzado al perfil de soporte y el segundo elemento a la protección de cubierta. Montando la protección de cubierta en el perfil de soporte se ensambla entonces al mismo tiempo el dispositivo de pinzado de hilo.Preferably, the clamping device of thread has a first stationary clamping element fixed to the support profile and a second mobile clamping element fixed to a cover protection that covers the interior space at least partly. The thread clamp device is then in conditions to generate or cancel by translation of the two elements a clamping force that acts on the thread. The cover protection, to which the second element of pinched, then it has two functions. On the one hand, it covers the interior space so that the risk of fouling of said interior space. On the other hand, it serves also to carry the clamping element. Therefore protection The cover also has a retention function. It facilitates as well as the assembly of the thread clamp device. It can fix the first clamping element to the support profile and the Second element to cover protection. Riding the cover protection on the support profile is then assembled at the same time the thread clamp device.

Preferiblemente, la protección de cubierta puede ser trasladada con respecto al perfil de soporte. Por tanto, la protección de cubierta asume entonces una tercera función. Sirve para trasladar el segundo elemento de pinzado con respecto al primer elemento de pinzado. Mediante un movimiento de traslación de esta clase se puede variar la acción del dispositivo de pinzado sobre el hilo. Cuando se aproximan los dos elementos de pinzado uno a otro, queda retenido entonces el hilo. Cuando los dos elementos de pinzado se separan uno de otro, se libera entonces el hilo. Cuando en un perfil de soporte están montados varios dispositivos de pinzado de hilo, los segundos elementos de pinzado de todos los dispositivos de pinzado de hilo pueden estar dispuestos entonces también en la misma protección de cubierta, con lo que con un único movimiento de traslación se pueden activar o desactivar todos los dispositivos de pinzado de hilo.Preferably, the cover protection can be transferred with respect to the support profile. Therefore, the Cover protection then assumes a third function. It serves to move the second clamping element with respect to the First clamping element. Through a translation movement of this class can vary the action of the clamping device on the thread When the two clamping elements approach one to another, the thread is then retained. When the two elements of pinched separate from each other, then the thread is released. When in a support profile several devices are mounted thread clamping, the second clamping elements of all thread clamp devices may then be arranged also in the same cover protection, so with a single translation movement can be activated or deactivated all thread clamping devices.

Preferiblemente, al menos uno de los elementos de pinzado presenta una superficie de pinzado elásticamente montada. En este caso, no sólo se puede conectar y desconectar la fuerza de pinzado del dispositivo de pinzado de hilo, sino que se puede ajustar también deliberadamente la tensión del hilo. Cuando se mueven los dos elementos de pinzado separándose algo uno de otro, concretamente de modo que se apliquen aún uno a otro bajo la fuerza de muelle se reduce entonces la fuerza de retención que actúa sobre el hilo, pero sin que ésta se anule por completo. Se impide así que, después del comienzo del proceso de arrollamiento, se produzca un brusco desmoronamiento de la tensión del hilo - que ha tenido lugar hasta ahora - hasta que se alcancen la velocidad de trabajo normal y, por tanto, una tensión más alta. La fuerza de pinzado se puede reducir lentamente.Preferably, at least one of the elements clamping has an elastically clamping surface mounted. In this case, you can not only connect and disconnect the clamping force of the thread clamping device, but it You can also deliberately adjust the thread tension. When they move the two clamping elements separating something from each other, specifically so that they still apply to each other under force spring then reduces the retention force acting on the thread, but without it being completely annulled. It is prevented like this that, after the start of the winding process, occurs a sudden collapse of thread tension - which has had place so far - until work speed is reached normal and, therefore, a higher voltage. The clamping force is It can reduce slowly.

Preferiblemente, al menos uno de los elementos de pinzado está configurado como un elemento de muelle, por ejemplo como un muelle de lámina. Sin embargo, no se está limitado a hacer que sea elástico solamente el sistema de montaje del elemento de pinzado. Por el contrario, se hace que sea elástico todo el elemento de pinzado. Un muelle de lámina es un elemento sencillo que se puede fabricar en acero para muelles. Empleando un muelle de lámina se construye el dispositivo de pinzado de hilo a muy bajo precio.Preferably, at least one of the elements clamping is configured as a spring element, for example Like a leaf spring. However, you are not limited to doing elastic only the mounting system of the element of pinched On the contrary, the entire element is made elastic of clamping. A leaf spring is a simple element that It can be manufactured in spring steel. Using a leaf spring the thread clamp device is built at a very low price.

Preferiblemente, la protección de cubierta presenta un accionamiento de traslación controlable. A través de este accionamiento de traslación se puede controlar entonces el dispositivo de pinzado de hilo. Empleando un elemento de pinzado elásticamente montado no sólo se puede conectar y desconectar el dispositivo de pinzado de hilo. A través del dispositivo de traslación controlable se puede ajustar también la tensión del hilo.Preferably, cover protection It has a controllable translation drive. Through this translation drive can then be controlled thread clamp device. Using a clamp element elastically mounted not only can you connect and disconnect the thread clamp device. Through the device controllable translation can also adjust the voltage of the thread.

Preferiblemente, el accionamiento de traslación presenta un mecanismo de desviación con el que actúa sobre la protección de cubierta. Por tanto, no se tiene que disponer el accionamiento de traslación en prolongación de la protección de cubierta, sino que se le puede colocar en posición lateralmente decalada con respecto a ésta. Esta medida cuida de que no tenga que aumentarse la altura de construcción de la fileta.Preferably, the translation drive presents a deviation mechanism with which it acts on the cover protection. Therefore, the translation drive in prolongation of the protection of cover, but can be placed laterally Decayed with respect to this one. This measure takes care that you do not have to increase the height of the fillet construction.

Preferiblemente, la cubierta de protección va guiada en el perfil de soporte. Por tanto, el perfil de soporte cuida de que la protección de cubierta tenga siempre una orientación predeterminada. Con esta orientación se cuida de que los dos elementos de pinzado del dispositivo de pinzado de hilo puedan cooperar de la manera deseada.Preferably, the protective cover goes guided in the support profile. Therefore, the support profile take care that the cover protection always has an orientation default With this orientation, care is taken that the two clamping elements of the thread clamping device can Cooperate in the desired way.

Preferiblemente, delante y/o detrás del dispositivo de pinzado de hilo, considerado en la dirección de avance del hilo, está dispuesto un ojete guiahilos. Este ojete guiahilos puede estar formado, por ejemplo, de cerámica. Cuida de que el hilo sea guiado siempre a lo largo de un trayecto predeterminado al circular por el dispositivo de pinzado de hilo, con lo que se impide un desgaste de dicho dispositivo de pinzado de hilo. Se procura también que el hilo no pueda hacer incisiones en ninguna superficie del dispositivo de pinzado de hilo.Preferably, in front and / or behind the thread clamp device, considered in the direction of thread feed, a thread guide eyelet is arranged. This eyelet thread guide can be formed, for example, of ceramic. Take care of that the thread is always guided along a path default when circulating through the thread clamp device, thereby preventing wear of said clamping device of thread. It is also tried that the thread cannot make incisions in No surface of the thread clamp device.

Preferiblemente, en la zona del dispositivo de pinzado de hilo está montado un sensor de hilo. Este sensor de hilo capta la presencia de un hilo y dispara, por ejemplo, el dispositivo de pinzado de hilo cuando se verifique que ha disminuido la tensión del hilo a la salida del dispositivo de pinzado de hilo.Preferably, in the area of the device thread clamp is mounted a thread sensor. This thread sensor it captures the presence of a thread and triggers, for example, the device of thread clamping when it is verified that the tension has decreased of the thread at the exit of the thread clamp device.

Preferiblemente, el perfil de soporte está fijado a un bastidor de fileta, encerrando la base del perfil de soporte con una dirección longitudinal del bastidor de fileta un ángulo agudo predeterminado. El bastidor de la fileta cuida de que se pueda emplear un gran número de perfiles de soporte, cada uno de los cuales lleva a su vez varios dispositivos de pinzado de hilo. Los perfiles de soporte individuales son mantenidos por el bastidor de la fileta en una posición predeterminada de uno respecto de otro. Cuando se dispone la base del perfil de soporte en posición no paralela al bastidor de la fileta, sino en posición girada en algunos grados de ángulo, el respectivo hilo puede ser introducido mejor, a través del canto del perfil, en la hendidura anteriormente mencionada de la base.Preferably, the support profile is fixed to a fillet rack, enclosing the base of the profile of support with a longitudinal direction of the fillet frame a default acute angle. The fillet frame takes care that a large number of support profiles can be used, each of which also has several thread clamping devices. Individual support profiles are maintained by the frame of the fillet in a predetermined position of one with respect to another. When the base of the support profile is placed in position no parallel to the frame of the fillet, but in a rotated position in some degrees of angle, the respective thread can be introduced better, through the edge of the profile, in the slit above mentioned from the base.

Se describe seguidamente la invención en unión del dibujo ayudándose de un ejemplo de realización preferido. Muestran en el dibujo:The invention is described below in conjunction of the drawing using a preferred embodiment. They show in the drawing:

La figura 1, una vista en planta de una disposición de fileta yFigure 1, a plan view of a filet arrangement and

La figura 2, una representación ampliada de una disposición de vigilancia de hilo, parcialmente en alzado.Figure 2, an enlarged representation of a wire monitoring arrangement, partially raised.

La figura 1 muestra una disposición de fileta 1 que está configurada como una fileta en V. La disposición de fileta 1 sirve para alojar un gran número de bobinas 2. Se retiran hilos 3 de las bobinas 2 y éstos son alimentados a una instalación de urdido 4. En vista en planta, las bobinas 2 están dispuestas a lo largo de las alas de una V. En cada posición en la que puede apreciarse una bobina 2 en la figura 1, pueden estar dispuestas varias bobinas 2 una sobre otra.Figure 1 shows a fillet arrangement 1 which is configured as a V filet. The filet arrangement 1 serves to accommodate a large number of coils 2. Threads are removed 3 of the coils 2 and these are fed to an installation of warped 4. In plan view, the coils 2 are arranged at along the wings of a V. In each position where you can a coil 2 can be seen in figure 1, they can be arranged several coils 2 over each other.

Cada bobina lleva asociado una disposición 5 de vigilancia de hilo que se explica con más detalla ayudándose de la figura 2. La disposición 5 de vigilancia del hilo presenta en primer lugar un perfil de soporte 6 que tiene una forma de U en sección transversal. Por tanto, el perfil de soporte 6 presenta una base 7 de la que salen dos alas 8, 9. En el presente ejemplo de realización las dos alas 8, 9 están dispuestas formando un ángulo recto con la base 7. Sin embargo, esto no es forzoso.Each coil has an associated arrangement 5 of thread surveillance that is explained in more detail with the help of Figure 2. The thread monitoring arrangement 5 presents first place a support profile 6 that has a U-shaped section cross. Therefore, the support profile 6 has a base 7 from which two wings come 8, 9. In the present example of embodiment the two wings 8, 9 are arranged at an angle straight with the base 7. However, this is not forced.

El perfil de soporte 6 rodea a un espacio interior 10 por tres lados. En el lado opuesto a la base 7 el espacio interior 10 está cubierto por una protección de cubierta 11. Esta protección de cubierta 11 puede extender no sólo en una parte de la longitud del perfil de soporte 6, tal como se ha representado, sino que puede extenderse también por toda su longitud.The support profile 6 surrounds a space 10 interior on three sides. On the side opposite base 7 the interior space 10 is covered by a cover protection 11. This cover protection 11 can extend not only in one part of the length of the support profile 6, as it has been represented, but can also be extended throughout its length.

La protección de cubierta 11 presenta unos apéndices lateralmente sobresalientes 12 que van guiados en hendiduras de guía 13 de las alas 8, 9. Las hendiduras de guía 13 son contiguas aquí al lado abierto de la U.The cover protection 11 has some laterally protruding appendages 12 that are guided in guide grooves 13 of wings 8, 9. Guide grooves 13 they are contiguous here to the open side of the U.

La protección de cubierta 11 puede ser trasladada con respecto al perfil de soporte 6 en la dirección de una flecha doble 14. Está prevista para esto una palanca acodada 15 que encaja con un brazo de palanca 16 en una abertura 17 de la protección de cubierta 11. Cuando se hace girar la palanca acodada 11 alrededor de un eje 18, se sube o se baja entonces la protección de cubierta 11. Para girar la palanca acodada 15 alrededor del eje 18 se ha previsto un segundo brazo de palanca 19 que puede ser movido en la dirección de una flecha doble 20, es decir, perpendicularmente a la base 7. Para mover el brazo de palanca 19 está previsto un accionamiento, no representado con detalle, que puede estar construido, por ejemplo, en forma de una disposición de pistón-cilindro.The cover protection 11 can be moved with respect to support profile 6 in the direction of a double arrow 14. An angled lever 15 is provided for this. that fits with a lever arm 16 in an opening 17 of the cover protection 11. When the angled lever is rotated 11 around an axis 18, the protection is raised or lowered then cover 11. To rotate the angled lever 15 around the shaft 18 a second lever arm 19 is provided which can be moved in the direction of a double arrow 20, that is, perpendicular to the base 7. To move the lever arm 19 a drive is provided, not shown in detail, which it may be constructed, for example, in the form of an arrangement of piston-cylinder

La disposición de vigilancia de hilo presenta un dispositivo 21 de pinzado de hilo que está montado en la cavidad 10 encerrada por el perfil de soporte 6 y la protección de cubierta 11. El dispositivo 21 de pinzado de hilo presenta un primer elemento de pinzado 22 que está fijado al perfil de soporte 6. Por tanto, el primer elemento de pinzado 22 está dispuesto en posición estacionaria. Está formado por un muelle de lámina curvado.The thread monitoring arrangement has a thread clamp device 21 that is mounted in cavity 10 enclosed by support profile 6 and cover protection 11. The thread clamp device 21 has a first element of clamp 22 which is fixed to the support profile 6. Therefore, the first pinch element 22 is arranged in position stationary It is formed by a curved leaf spring.

El dispositivo 21 de pinzado de hilo presenta un segundo elemento de pinzado 23 que está fijado a la protección de cubierta 11, por ejemplo con ayuda de un brazo de fijación 24 representado sólo en forma esquemática. Por tanto, cuando la protección de cubierta 11 se mueve en la dirección de la flecha doble 14, el segundo elemento de pinzado 23 se mueve entonces también en la dirección de una flecha doble 25. El segundo elemento de pinzado 23 está construido también como un muelle de lámina.The thread clamp device 21 has a second clamping element 23 which is fixed to the protection of cover 11, for example with the help of a fixing arm 24 represented only schematically. Therefore, when the cover protection 11 moves in the direction of the arrow double 14, the second pinch element 23 then moves also in the direction of a double arrow 25. The second element Pincer 23 is also constructed as a leaf spring.

La construcción de los elementos de pinzado 22, 23 en forma de muelles de lámina tiene la ventaja de que se puede ajustar dentro de ciertos límites la fuerza de pinzado con la que se sujeta el hilo 3 entre los dos elementos de pinzado 22, 23. Cuando los dos elementos de pinzado 22, 23 se mueven uno hacia otro, aumenta entonces la fuerza de pinzado al aumentar el movimiento de la protección de cubierta 11 hacia abajo. De la misma manera, se puede reducir paulatinamente la fuerza de pinzado cuando la protección de cubierta 11 con el segundo elemento de pinzado 23 se traslada hacia arriba. Se puede evitar así que se desmorone bruscamente la tensión del hilo en el momento de la puesta en marcha de la instalación de urdido 4. Por el contrario, se puede reducir paulatinamente la tensión del hilo hasta que la instalación de urdido 4 haya alcanzado la velocidad de funcionamiento
deseada.The construction of the clamping elements 22, 23 in the form of leaf springs has the advantage that the clamping force with which the thread 3 is clamped between the two clamping elements 22, 23 can be adjusted within certain limits. When the two clamping elements 22, 23 move towards each other, the clamping force then increases as the movement of the cover protection 11 decreases. In the same way, the clamping force can be gradually reduced when the cover protection 11 with the second clamping element 23 moves upwards. Thus, the tension of the thread at the time of starting the warp installation 4 can be abruptly collapsed. On the contrary, the thread tension can be gradually reduced until the warp installation 4 has reached the speed. operating
desired.

Delante y detrás del dispositivo 21 de pinzado de hilo, considerado en la dirección de avance del hilo, están dispuestos unos ojetes guiahilos 26, 27 que están hechos de cerámica. Por tanto, estos ojetes guiahilos 26, 27 están sometidos a un desgaste pequeño o incluso nulo. Mantienen al hilo 3 alejado de ambos elementos de pinzado 22, 23 cuando está abierto el dispositivo 21 de pinzado de hilo.In front of and behind the clamping device 21 of thread, considered in the direction of thread advancement, are arranged some eyelets guiahilos 26, 27 that are made of ceramics. Therefore, these eyelets guiahilos 26, 27 are subjected at a small or even zero wear. Keep thread 3 away from both clamping elements 22, 23 when the thread clamp device 21.

Detrás del dispositivo 21 de pinzado de hilo, considerado en la dirección de avance del hilo, está dispuesto un sensor de hilo 28 que avisa de si se ha perdido un hilo (rotura de hilo). Cuando ocurre esto o disminuye la tensión del hilo, se activa entonces el dispositivo 21 de pinzado de hilo, es decir que el segundo elemento de pinzado 23 se mueve hacia el primer elemento de pinzado 22 e inmoviliza el hilo.Behind the thread clamp device 21, considered in the direction of advance of the thread, a thread sensor 28 that warns if a thread has been lost (breakage of thread). When this occurs or the thread tension decreases, it then activate the thread clamp device 21, ie the second clamping element 23 moves towards the first element pinching 22 and immobilizes the thread.

Para poder introducir el hilo 3 en los guiahilos 26, 27 y en el dispositivo 21 de pinzado de hilo, no sólo los guiahilos 26, 27 presentan una hendidura 29. También la base 7 del perfil de soporte 6 presenta una hendidura 30 que se continúa igualmente en las dos alas 8, 9 a lo largo de un pequeño trayecto. La hendidura puede hacer transición también en las alas 8, 9 hacia una abertura circular que coincide entonces con la abertura de los guiahilos 26, 27 o es mayor que ésta.To be able to introduce thread 3 in the thread guide 26, 27 and in the thread clamp device 21, not only the thread guide 26, 27 have a recess 29. Also the base 7 of the support profile 6 has a groove 30 that is continued also on the two wings 8, 9 along a small path. The slit can also transition into wings 8, 9 towards a circular opening that then coincides with the opening of the thread guide 26, 27 or greater than this one.

Como se desprende de la representación fragmentaria ampliada de la figura 1, la disposición 5 de vigilancia de hilo está montada de modo que su base 6 está dispuesta formando no un ángulo recto, sino un ángulo agudo con la dirección longitudinal de un bastidor de fileta 31. Esto facilita la introducción del hilo en la hendidura 30 a través del canto del perfil 6.How it appears from the representation Expanded fragmentary of Figure 1, monitoring provision 5 of wire is mounted so that its base 6 is arranged forming not a right angle, but an acute angle with the direction length of a fillet frame 31. This facilitates the introduction of the thread into the groove 30 through the edge of the profile 6.

Antes del comienzo del bobinado en la instalación de urdido 4 se conducen los hilos 3 desde las bobinas 2, a través de la hendidura 30, hasta los guiahilos 26, 27 y el sensor de hilo 28. Los hilos entran entonces automáticamente en el dispositivo 21 de pinzado de hilo, el cual está abierto a efectos de introducción de los hilos 3 o actúa sobre los hilos solamente con una tensión reducida. Los hilos 3 son inmovilizados entonces en la instalación de urdido 4, por ejemplo en un tambor de urdido. Al comienzo de un proceso de urdido se reúnen los dispositivos 21 de pinzado de hilo, con lo que ejercen una fuerza de pinzado relativamente grande sobre los hilos 3. Al aumentar la velocidad de la instalación de urdido 4 se reduce la fuerza de pinzado ejercida sobre los hilos 3 y, por tanto, disminuye la tensión del hilo. Esto puede tener lugar de manera sencilla mediante el control de la posición de la protección de cubierta 11.Before the start of the winding in the warp installation 4 the wires 3 are driven from the coils 2, through the slit 30, to the thread guide 26, 27 and the sensor of thread 28. The wires then automatically enter the thread clamp device 21, which is open for the purpose of introduction of the threads 3 or acts on the threads only with a reduced tension The threads 3 are then immobilized in the warp installation 4, for example in a warp drum. To the beginning of a warping process the devices 21 of thread clamping, thereby exerting a clamping force relatively large over the threads 3. By increasing the speed of the warp installation 4 reduces the clamping force exerted on the threads 3 and, therefore, the thread tension decreases. This it can take place in a simple way by controlling the cover protection position 11.

Claims

1. Thread monitoring arrangement (5) comprising a thread clamp device (21) and a support profile (6) on which said thread clamp device (21) is mounted, surrounding the support profile ( 6), at least in part, to an interior space (10) in which the thread clamping device (21) is housed, presenting the support profile (6), in cross section, a base (7) and two wings (8, 9) that start from the base, characterized in that in the area of the thread clamp device (21) a groove (30) is provided that crosses the base (7) and is continued in at least one wing ( 8, 9) along a predetermined length.

2. Thread monitoring arrangement according to claim 1, characterized in that the thread clamp device (21) has a first stationary clamp element (22) fixed to the support profile (6) and a second movable clamp element (23 ) fixed to a cover protection (11) that covers the interior space (10) at least in part.

3. Thread monitoring arrangement according to claim 2, characterized in that the cover protection (11) is translatable with respect to the support profile (6).

4. Wire monitoring arrangement according to claim 2 or 3, characterized in that at least one of the clamping elements (22, 23) has an elastically mounted clamping surface.

5. Wire monitoring arrangement according to one of claims 2 to 4, characterized in that at least one of the clamping elements (22, 23) is constructed in the form of a spring element.

6. Thread monitoring arrangement according to one of claims 2 to 5, characterized in that the cover protection (11) has a controllable translation drive (19, 20).

7. Thread monitoring arrangement according to claim 6, characterized in that the translation drive (19, 20) has a deflection mechanism (15) with which said drive acts on the cover protection (11).

8. Thread monitoring arrangement according to one of claims 2 to 7, characterized in that the cover protection (11) is guided in the support profile (6).

9. Thread monitoring arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that a thread guide eyelet (26, in front of and / or behind the thread clamp device (21), considered in the direction of thread advancement) is provided. 27).

10. Thread monitoring arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that the support profile (6) is fixed to a fillet frame (31), enclosing the base (7) of the support profile (6) with a longitudinal direction of the fillet frame (31) a predetermined acute angle.