ES2233755T3

ES2233755T3 - COIL FILETA.

Info

Publication number: ES2233755T3
Application number: ES02020847T
Authority: ES
Inventors: Hubert Kremer
Original assignee: Moenus Textilmaschinen GmbH
Current assignee: Moenus Textilmaschinen GmbH
Priority date: 2001-10-11
Filing date: 2002-09-18
Publication date: 2005-06-16
Anticipated expiration: 2022-09-18
Also published as: EP1302574A2; EP1302574B1; DE50201665D1; DE10150145A1; EP1302574A3

Abstract

Fileta de bobinas, en disposición en forma de "V", para la puesta a disposición y alimentación de un gran cantidad de hilos (15) hacia una máquina de bobinado, especialmente una máquina de urdir (2), con bobinas (3, 3¿) dispuestas en líneas verticales y filas horizontales, a las cuales está asignado respectivamente un dispositivo (8) de guiado de hilos, estando asignadas, al menos a las líneas de bobinas dispuestas en la parte posterior de un ala (1, 1¿) de la fileta, varillas verticales de desviación (9), caracterizada porque las varillas (9) de desviación están unidas a través de al menos un brazo (10, 10¿) formando un enrejado rígido, y porque el enrejado es giratorio en un segmento angular alrededor de un eje vertical (11), el cual está situado, visto desde el vértice de la "V", en el extremo delantero del enrejado, segmento que, referido al plano del ala de la fileta, comprende entre los 0º y los 30º.Bobbin fillet, in a "V" arrangement, for making available and feeding a large number of threads (15) to a winding machine, especially a warping machine (2), with bobbins (3, 3 ¿) Arranged in vertical lines and horizontal rows, to which a wire guiding device (8) is assigned respectively, being assigned, at least to the bobbin lines arranged on the back of a wing (1, 1¿) of the fillet, vertical deviation rods (9), characterized in that the deviation rods (9) are joined through at least one arm (10, 10 ¿) forming a rigid lattice, and because the lattice is rotatable in a segment angular around a vertical axis (11), which is located, seen from the vertex of the "V", at the front end of the trellis, segment that, referring to the plane of the wing of the fillet, comprises between 0º and 30th.

Description

Fileta de bobinas.Coil fillet.

La invención se refiere a una fileta de bobinas para una bobinadora, especialmente una máquina de urdir, según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a coil fillet for a winder, especially a warp machine, according to the preamble of claim 1.

Durante el urdido se bobinan sobre el plegador una gran cantidad de hilos, paralelamente y sobre toda la anchura del mismo. Esto tiene lugar a unas velocidades considerablemente más altas que en el urdido a secciones. De aquí que los hilos no puedan ser guiados en el recorrido entre las bobinas y la bobinadora, sino que cuelgan libremente una vez que han pasado directamente por los frenos de hilos situados directamente antes de las bobinas. Esto es necesario, pues si no se dañarían los hilos por el rozamiento. La tensión necesaria en los hilos para el bobinado se origina a través del rozamiento del aire. Los hilos transcurren entre la fileta de bobinas y la bobinadora sin ningún tipo de guiado. Esto conduce a vibraciones de los hilos, especialmente para los hilos que vienen de la parte posterior de la fileta de bobinas, y con ello a que se golpeen entre sí. Esto puede tener como consecuencia las llamadas "roturas de hilos", es decir, al desgarro de los hilos.During warping they wind up on the folder a large number of threads, in parallel and over the entire width of the same. This takes place at speeds considerably higher than in the warp to sections. Hence the threads do not can be guided in the path between the coils and the winding machine, but hang freely once they have passed directly by the wire brakes located directly before the reels. This is necessary, because if the threads would not be damaged by friction The necessary tension in the threads for the winding It originates through the friction of the air. The threads pass Between the coil file and the winder without any type of guided. This leads to thread vibrations, especially for the threads that come from the back of the coil filet, and with that they beat each other. This may have as consequently the so-called "wire breaks", that is, at tear of the threads.

Del documento EP 0 045 331, el cual es visto como el estado de la técnica más próximo, es conocido un dispositivo según el preámbulo de la reivindicación 1.From EP 0 045 331, which is seen as the closest state of the art, a device is known according to the preamble of claim 1.

Del documento DE 296 08 169 U1 es conocida una fileta de bobinas en forma de V. Una gran cantidad de bobinas están dispuestas verticalmente en líneas y horizontalmente en filas en las dos alas de la fileta. Además, las bobinas están dispuestas en parejas, de tal forma que una bobina mira hacia el interior de la fileta, y la otra hacia el exterior. Las bobinas están montadas en varios campos de bobinas, sujetos al armazón de forma giratoria. En una fileta de bobinas de este tipo, denominada "fileta giratoria", puede ser alimentada con bobinas la parte interior de la fileta, mientras por el exterior son extraídos los hilos. Tras el bobinado, los campos de bobinas son girados, y son extraídas las bobinas recién alimentadas anteriormente.From document DE 296 08 169 U1 a V-shaped coil file. A large number of coils are arranged vertically in lines and horizontally in rows in The two wings of the fillet. In addition, the coils are arranged in couples, in such a way that a coil looks inside the fillet, and the other out. The coils are mounted on several coil fields, attached to the frame in a rotating manner. In a fillet of coils of this type, called "fillet rotating ", the inner part can be fed with coils of the fillet, while outside the threads are extracted. After winding, the coil fields are rotated, and are extracted the previously fed coils.

De cada una de las bobinas situadas en el exterior es extraído un hilo, es conducido sobre un dispositivo de guiado situado delante de la bobina, y es desviado hacia la urdidora que se encuentra delante de la fileta de bobinas. Allí son guiados los hilos a través de un peine situado en la máquina urdidora, y se bobinan sobre el plegador de urdimbre.Of each of the coils located in the outside a thread is extracted, it is conducted on a device guided in front of the coil, and is diverted to the urdidora that is in front of the coil of coils. There are guided the threads through a comb located in the machine warp, and winding over the warp folder.

Otras filetas de bobinas parecidas están descritas en los documentos DE 42 30 702 y DE 23 57 430. En todos estos ejemplos existe el peligro, especialmente en los hilos que vienen de la parte posterior, vistos desde el vértice de la fileta de bobinas, de que los mismos se golpeen entre sí, con la consecuencia de que se producen las roturas de hilos.Other similar coil fillets are described in documents DE 42 30 702 and DE 23 57 430. In all these examples there is danger, especially in the threads that they come from the back, seen from the apex of the fillet of coils, that they hit each other, with the consequence of thread breakage.

El objetivo de la invención es conseguir un dispositivo para una fileta de bobinas que posibilite el guiar a los hilos que vienen de la parte trasera de la fileta de bobinas de tal manera que se aumente la distancia horizontal entre los mismos, comparándola con la distancia que tienen entre sí los hilos que vienen de la parte delantera de la fileta de bobinas.The aim of the invention is to achieve a device for a fillet of coils that makes it possible to guide the threads that come from the back of the coil filet of such that the horizontal distance between them is increased, comparing it with the distance between the threads that They come from the front of the coil filet.

Este objetivo se alcanza a través de las características distintivas de la reivindicación 1.This objective is achieved through the distinctive features of claim 1.

El enrejado formado por las varillas verticales desviadoras origina el que, estando giradas las mismas, el que los hilos que se dirigen a la bobinadora tengan una mayor separación entre sí. A través de ello se reduce también la posibilidad de que se golpeen entre sí, y con ello la rotura de los hilos.The trellis formed by vertical rods diverters originates the one that, being turned the same, the one that threads that go to the winder have a greater separation each. This also reduces the possibility that they hit each other, and with it the breakage of the threads.

Cuando el enrejado se ha girado hacia atrás hasta el ala de la fileta de bobinas, pueden alcanzarse las bobinas y los frenos de forma sencilla en las operaciones de montaje de las mismas por parte del personal de mantenimiento. Además, en el caso de fallos en la zona de las bobinas, es posible de forma rápida, mediante el giro hacia atrás del enrejado, acceder a la zona de las bobinas.When the trellis has been turned back until the wing of the coil of coils, the coils and the brakes easily in the assembly operations of the same by the maintenance staff. In addition, in the case of failures in the coil area, it is possible quickly, by turning the trellis backwards, access the area of the coils

Las reivindicaciones subordinadas se refieren a la configuración ventajosa de la invención.Subordinate claims refer to the advantageous configuration of the invention.

A través del accionamiento con cuya ayuda puede ser girado el enrejado, y la unión del control del accionamiento con el control de la bobinadora, es posible girar también el enrejado hacia fuera al comenzar el proceso de bobinado.Through the drive with whose help you can the trellis rotated, and the drive control joint With the winder control, it is also possible to turn the latticeed out at the beginning of the winding process.

La invención se describe más detalladamente según un ejemplo de una fileta de bobinas configurada según la invención.The invention is described in more detail according to an example of a coil file set according to the invention.

En la figura 1 hay una vista en planta desde arriba sobre una fileta de bobinas dispuesta en forma de V, conjuntamente con una máquina de urdir.In figure 1 there is a plan view from above on a coil file arranged in a V-shape, together with a warp machine.

La figura 2 muestra la vista en planta desde arriba sobre una parte de la fileta de bobinas.Figure 2 shows the plan view from above on a part of the coil filet.

La figura 3 muestra la vista en planta desde arriba sobre una parte de la fileta de bobinas, estando girados hacia fuera el enrejado con las varillas desviadoras.Figure 3 shows the plan view from above on a part of the coil file, being turned out the trellis with the diverting rods.

En la figura 4 está una vista en alzado lateral de la fileta de bobinas.In figure 4 is a side elevation view of the coil filet.

En al figura 1 se ve en primer lugar la fileta de bobinas, formada por las dos alas 1 y 1' dispuestas en forma de V, conjuntamente con una máquina de urdir 2 colocada delante. En lo que sigue, se denomina siempre como la parte delantera de la fileta de bobinas, o bien como la parte delantera de las alas 1, 1', a aquella parte que está situada más cerca del vértice de la disposición en V de las alas, y como parte trasera se denomina la parte más distanciada del vértice. En las alas 1, 1' se han colocado un gran número de bobinas 3, 3', dispuestas en segmentos 4 en líneas verticales y en filas horizontales (véase la figura 4). Cada ala 1, 1' se compone respectivamente de seis segmentos 4, los cuales están unidos, de forma giratoria alrededor de ejes verticales 5, con el armazón 6. En los segmentos están dispuestas siempre por parejas dos bobinas 3, 3' contrapuestas, de tal forma que una bobina 3 indica hacia el interior de la fileta, y la otra 3' hacia el exterior de la misma.Figure 1 shows the fillet of coils, formed by the two wings 1 and 1 'arranged in a V-shape, together with a warp machine 2 placed in front. In which follows, is always referred to as the front of the fillet of coils, or as the front of the wings 1, 1 ', to that part that is located closer to the apex of the V arrangement of the wings, and as the rear part is called the most distant part of the vertex. On wings 1, 1 'have been placed a large number of coils 3, 3 ', arranged in segments 4 in vertical lines and horizontal rows (see figure 4). Every wing 1, 1 'consists respectively of six segments 4, which they are attached, rotating around vertical axes 5, with the frame 6. In the segments they are always arranged by pairs two coils 3, 3 'opposite, so that a coil 3 indicates towards the inside of the fillet, and the other 3 'towards the outside of it.

En los lados exteriores de la fileta de bobinas, delante de las bobinas 3', se han colocado listones 7 paralelamente a las líneas de bobinas, siendo los listones 7 desplazables horizontalmente de forma paralela a las alas 1, 1' de la fileta de bobinas. Además, a los listones asignados a cada bobina 3' que indica hacia fuera se han fijado dispositivos 8 de guiado de los hilos, los cuales presentan una pinza para el hilo.On the outer sides of the coil fillet, in front of the coils 3 ', slats 7 have been placed in parallel to the coil lines, the slats being 7 moveable horizontally parallel to wings 1, 1 'of the fillet coils In addition, to the slats assigned to each 3 'coil that indicates outwards 8 guiding devices of the threads, which have a clamp for the thread.

En los lados exteriores de las dos alas se han dispuesto, en la parte posterior, varillas de desviación 9 con sección transversal redonda, las cuales están unidas hasta formar un enrejado rígido a través de brazos horizontales 10, 10'. Además, a cada fileta de bobinas le ha sido asignada respectivamente una varilla de desviación 9 que indica verticalmente hacia fuera (véase la figura 4). Adicionalmente se ha sujetado un brazo 10' en el extremo superior de las varillas de desviación, y un brazo 10 en el extremo inferior de las varillas de desviación. Los brazos 10, 10', y con ello el enrejado, están sujetos de tal forma a los listones 7 que el enrejado es giratorio alrededor de un eje vertical 11 de giro, encontrándose el eje de giro 11 en el extremo delantero del enrejado. El ángulo entre los brazos 10, 10' y los listones 7 puede estar entre lo 0º y los 30º. La parte posterior de las alas 1, 1', en la que están colocadas las varillas de desviación, abarca a los dos segmentos posteriores 4, lo cual se corresponde con el 30% de la longitud total de las alas 1, 1'. Se ha demostrado como ventajoso cuando la longitud de la parte posterior es del 10% al 50% de la longitud total de las alas 1, 1', preferentemente del 10% al 30% de la longitud total de las mismas. Además de ello se han previsto cilindros neumáticos como accionamientos, los cuales están sujetos por un extremo a los brazos 10, 10', y por el otro extremo con los listones 7.On the outer sides of the two wings they have arranged, on the back, bypass rods 9 with round cross section, which are joined to form a rigid lattice through horizontal arms 10, 10 '. Further, each coil filet has been assigned respectively a bypass rod 9 indicating vertically outward (see Figure 4). Additionally, an arm 10 'has been fastened in the upper end of the deflection rods, and an arm 10 in the lower end of the deflection rods. The arms 10, 10 ', and with it the trellis, are subject in such a way to the slats 7 that the trellis is rotatable about a vertical axis 11 of turning, the turning axis 11 being at the front end of the lattice. The angle between the arms 10, 10 'and the slats 7 can be between 0º and 30º. The back of the wings 1, 1 ', in which the deviation rods are placed, covers the two subsequent segments 4, which corresponds to 30% of the total length of the wings 1, 1 '. It has been shown as advantageous when the length of the back is 10% at 50% of the total length of the wings 1, 1 ', preferably 10% to 30% of their total length. In addition to this they have planned pneumatic cylinders as drives, which are held at one end to the arms 10, 10 ', and at the other end with the slats 7.

Además, está previsto un control 13 para el accionamiento, y con ello para los cilindros neumáticos 12, es cual está unido con el control da la máquina urdidora 14.In addition, a control 13 is provided for the drive, and with it for pneumatic cylinders 12, which is It is connected to the control of the warping machine 14.

Durante el bobinado en la urdidora 2, los hilos 15 son extraídos con desenrollamiento axial desde las bobinas 3 que miran hacia fuera, y pasan por los dispositivos 8 de guiado de hilos, dotados con frenos de hilo. Estos últimos sirven para que, en caso de una parada de la máquina bobinadora, todos los hilos lleguen a pararse ordenados de la misma forma. En las varillas de desviación son desviados los hilos hacia la máquina urdidora, se desplazan hacia la misma, y son bobinados allí. Entre las varillas de desviación 9 y la máquina urdidora 2 no se encuentran otros dispositivos adicionales para el guiado de los hilos, de forma que éstos cuelgan libremente. La tensión necesaria par el bobinado resulta del rozamiento del aire, el cual se origina a través de la alta velocidad de los hilos.During the winding in the warp 2, the threads 15 are extracted with axial unwinding from the coils 3 which they look out, and go through the guiding devices 8 of threads, equipped with thread brakes. The latter serve so that, in case of a winding machine stop, all threads get to stand ordered in the same way. On the rods of deviation the wires are diverted to the warping machine, it they move towards it, and are wound there. Between the rods deviation 9 and warping machine 2 no other found additional devices for wire guidance, so that these hang freely. The necessary tension for the winding results from the friction of the air, which originates through the high speed threads.

Debido a que los segmentos 4 están unidos con el armazón 6 de forma giratoria alrededor de un eje vertical de giro, pueden ser cambiadas durante el proceso de bobinado las bobinas 3 que miran hacia fuera. Después, tras la conclusión del bobinado, los listones 7, situados en las dos alas, pueden ser desplazados hacia fuera, paralelamente a las mismas, hasta las líneas 16, de forma que los segmentos 4 pueden ser girados, y las bobinas cambiadas anteriormente miran hacia fuera.Because segments 4 are linked with the frame 6 rotatably around a vertical axis of rotation, the coils 3 can be changed during the winding process They look out. Then, after the winding conclusion, the slats 7, located on the two wings, can be displaced outwards, parallel to them, to lines 16, of so that segments 4 can be rotated, and the coils Changed above look out.

En la figura 2 se muestra el caso en el que los cilindros neumáticos 12 están retraídos, y con ello el enrejado con las varillas 9 de desviación se encuentra en las proximidades de los dispositivos de guiado de los hilos. Para los hilos 15, que vienen de las filetas de bobinas situadas detrás del enrejado, la distancia horizontal hasta los hilos adyacentes es pequeña. Esta situación está representada en la figura 1 para el ala 1', y asimismo en la figura 2. Durante el proceso del bobinado, los brazos 10, 10' con las varillas de 9 desviación son girados hacia fuera a través de la extensión de los cilindros neumáticos 12 separándose de las alas 1, 1', como se representa en la figura 3. A través de ello se incremente la separación horizontal de los hilos 15 entre sí. A través del aumento de la distancia se reduce también la posibilidad del golpeo de los hilos entre sí.Figure 2 shows the case in which the pneumatic cylinders 12 are retracted, and thereby the trellis with the deflection rods 9 are in the vicinity of the guiding devices of the threads. For threads 15, which they come from the coil fillets located behind the trellis, the Horizontal distance to adjacent threads is small. This situation is represented in figure 1 for wing 1 ', and also in figure 2. During the winding process, the arms 10, 10 'with the 9 deflection rods are turned out to through the extension of the pneumatic cylinders 12 separating of the wings 1, 1 ', as shown in Figure 3. Through this increases the horizontal separation of the threads 15 between yes. The increase in distance also reduces the possibility of hitting the threads with each other.

Si apareciesen durante el proceso de bobinado interferencias en la zona de las bobinas 3', o bien de los dispositivos 8 de guiado de los hilos que están situados detrás del enrejado, el enrejado con las varillas 9 de desviación puede ser girado para atrás hacia las alas de la fileta mediante los cilindros neumáticos 12. Tanto las bobinas 3 que miran hacia fuera como también los dispositivos 8 de guiado de los hilos son fácilmente accesibles para el personal de manejo.If they appeared during the winding process interference in the area of the 3 'coils, or of the wire guiding devices 8 that are located behind the trellis, the trellis with the deflection rods 9 can be turned back towards the wings of the fillet using the pneumatic cylinders 12. Both coils 3 that look out as well as the wire guiding devices 8 are easily accessible to driving staff.

A través de la conexión del control 14 de la máquina urdidora 2 con el control 13 de los cilindros neumáticos se posibilita que, en el arranque de la máquina bobinadora 2, sean extendidos automáticamente también los cilindros neumáticos 12, y con ello sean extendidos también los enrejados con las varillas 9 de desviación. Si se desencadena una parada del bobinado desde el control 14 de la máquina bobinadora 2, entonces se gira hacia atrás el enrejado a través de la retracción de los cilindros neumáticos 12.Through the connection of control 14 of the warping machine 2 with control 13 of the pneumatic cylinders se it allows that, at the start of the winding machine 2, they are automatically extended also the pneumatic cylinders 12, and with this the lattices with the rods 9 are also extended deviation If a winding stop is triggered from the control 14 of the winding machine 2, then it is turned backwards the trellis through the retraction of the pneumatic cylinders 12.

Claims

1. Bobbin fillet, in V-shaped arrangement, for the provision and feeding of a large number of threads (15) to a winding machine, especially a warping machine (2), with bobbins (3.3 ') arranged in vertical lines and horizontal rows, to which a wire guiding device (8) is assigned respectively, being assigned, at least to the bobbin lines arranged on the back of a wing (1, 1') of the fillet, vertical deviation rods (9), characterized in that the deviation rods (9) are joined through at least one arm (10, 10 ') forming a rigid lattice, and because the lattice is rotatable in a segment angular around a vertical axis (11), which is located, seen from the vertex of the "V", at the front end of the trellis, segment that, referring to the plane of the wing of the fillet, comprises between 0º and 30th.

2. Coil fillet according to claim 1, characterized in that the coil lines arranged at the rear are assigned a deviation rod (9) respectively.

3. Coil fillet according to claims 1 or 2, characterized in that the deflection rods are joined forming the rigid lattice through a horizontal arm (10 ') at the upper end of the deflection rods, and through an arm ( 10) horizontal at the lower end of the deflection rods.

4. Coil fillet according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the length of the back is between 10% and 50% of the total wing length (1, 1 ') of the fillet.

5. Coil fillet according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the length of the back is between 10% and 30% of the total wing length (1, 1 ') of the fillet.

6. Coil fillet according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the trellis is rotatable about the vertical axis through a drive.

7. Coil fillet according to claim 6, characterized in that the drive has a pneumatic cylinder (12).

8. Coil fillet according to claim 6, characterized in that the drive has an electric motor.

9. Coil file according to one of claims 6 to 8, characterized in that the drive has a control (13), which is connected to the control (14) of the warping machine (2).