BRPI0904256A2 - operating unit for feeding workplaces of an open-ended spinning machine - Google Patents

operating unit for feeding workplaces of an open-ended spinning machine Download PDF

Info

Publication number
BRPI0904256A2
BRPI0904256A2 BRPI0904256A BRPI0904256A2 BR PI0904256 A2 BRPI0904256 A2 BR PI0904256A2 BR PI0904256 A BRPI0904256 A BR PI0904256A BR PI0904256 A2 BRPI0904256 A2 BR PI0904256A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
wire
yarn
lever
winding
spinning
Prior art date
Application number
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Heinz-Dieter Goebbels
Harald Wassen
Original Assignee
Oerlikon Textile Gmbh & Co Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oerlikon Textile Gmbh & Co Kg filed Critical Oerlikon Textile Gmbh & Co Kg
Publication of BRPI0904256A2 publication Critical patent/BRPI0904256A2/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H15/00Piecing arrangements ; Automatic end-finding, e.g. by suction and reverse package rotation; Devices for temporarily storing yarn during piecing
    • D01H15/013Carriages travelling along the machines
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H15/00Piecing arrangements ; Automatic end-finding, e.g. by suction and reverse package rotation; Devices for temporarily storing yarn during piecing
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H4/00Open-end spinning machines or arrangements for imparting twist to independently moving fibres separated from slivers; Piecing arrangements therefor; Covering endless core threads with fibres by open-end spinning techniques
    • D01H4/48Piecing arrangements; Control therefor
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H4/00Open-end spinning machines or arrangements for imparting twist to independently moving fibres separated from slivers; Piecing arrangements therefor; Covering endless core threads with fibres by open-end spinning techniques
    • D01H4/48Piecing arrangements; Control therefor
    • D01H4/50Piecing arrangements; Control therefor for rotor spinning

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Replacing, Conveying, And Pick-Finding For Filamentary Materials (AREA)

Abstract

AGREGADO DE OPERAçãO PARA A ALIMENTAçãO DOS LOCAIS DE TRABALHO DE UMA MáQUINA DE FIAR DE EXTREMIDADE ABERTA. A presente invenção refere-se a um agregado de operação para alimentação de locais de trabalho de uma máquina de fiar de extremidade aberta, com um equipamento de fornecimento de fio auxiliar para a preparação de um fio auxiliar, e com um dispositivo de colocação do fio, para a fixação de um novo fio de fiação em uma cápsula vazia mantida em uma moldura da bobina do dispositivo de bobinar, bem como para a preparação de um enrolamento de reserva do fio, sendo que o dispositivo de colocação do fio apresenta uma alavanca de guia do fio e de desvio que, por meio de um primeiro acionamento, pode ser posicionada opcionalmente em uma posição de enfiar o fio ou em uma posição de enrolamento. De acordo com a invenção está previsto que o dispositivo de colocação do fio (23) apresente um segundo acionamento (19) separado, para a alavanca de guia do fio e de desvio (34), através da qual a alavanca de guia do fio e de desvio (34) pode ser posicionada temporariamente em uma posição de tração inclinada (II).OPERATING AGGREGATE FOR FEEDING THE WORKPLACES OF AN OPEN END FIAR MACHINE. The present invention relates to an operation apparatus for feeding workstations of an open-ended spinning machine, with auxiliary wire supplying equipment for preparing an auxiliary wire, and with a wire placement device. , for attaching a new spinning wire to an empty capsule held in a bobbin frame of the winder as well as for preparing a spare winding of the yarn, the yarn laying device having a locking lever. yarn guide and bypass which, by means of a first drive, can be optionally positioned in a threading position or in a winding position. According to the invention it is provided that the yarn laying device (23) has a separate second drive (19) for the yarn guide and shifting lever (34) through which the yarn guide lever and (34) can be temporarily positioned in an inclined traction position (II).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "AGREGADODE OPERAÇÃO PARA A ALIMENTAÇÃO DOS LOCAIS DE TRABALHODE UMA MÁQUINA DE FIAR DE EXTREMIDADE ABERTA".Patent Descriptive Report for "AGGREGATION OF OPERATION FOR FEEDING WORKPLACES OF AN OPEN END FIAR".

Descrição da InvençãoDescription of the Invention

A presente invenção refere-se a um agregado de operação, deacordo com o preâmbulo da reivindicação 1.The present invention relates to an operating aggregate according to the preamble of claim 1.

Máquinas de fiar de extremidade aberta apresentam, como sesabe, uma infinidade de locais de trabalho idênticos, dispostos um ao ladodo outro, que dispõem, respectivamente, de um dispositivo de fiar para aprodução de um fio, bem como de um dispositivo de bobinar, para a fabrica-ção de uma bobina cruzada.Open-ended spinning machines feature, as you know, a multitude of identical workplaces arranged next to each other, which have respectively a spinning device for producing a yarn as well as a winding device for the manufacture of a cross spool.

Os locais de trabalho de máquinas de fiar de extremidade abertadesse tipo, em geral, são alimentados por agregados de operação que tra-balham automaticamente, que entram em ação quando em um dos locais detrabalho ocorre um caso de operação.Workplaces of such open-ended spinning machines are usually powered by automatically working operating aggregates that come into play when an operating case occurs at one of the working locations.

Um caso de operação desse tipo existe, por exemplo, no casode uma ruptura de fio, ou quando em um dos locais de trabalho a bobinacruzada alcançou seu diâmetro predeterminado, e precisa ser trocada poruma nova cápsula vazia.Such a case of operation exists, for example, in the case of a wire break, or when in one of the workplaces the coil has reached its predetermined diameter and needs to be replaced with a new empty capsule.

Isto é, agregados de operação desse tipo descritos, por exem-plo, na patente DE 44 43 818 A1 podem eliminar não somente rupturas defio "normais", mas realizam também automaticamente a troca de bobinascruzadas/ cápsulas vazias.That is, operating aggregates of this type described, for example, in DE 44 43 818 A1 can not only eliminate "normal" defective ruptures, but also automatically exchange crossed coils / empty capsules.

No caso de uma troca de bobinas cruzadas/ cápsulas vazias, abobina cruzada cheia é tirada da moldura da bobina do referido local de tra-balho e é transferida para um dispositivo de transporte próprio da máquinade fiar.In the case of an exchange of empty spool / caps, the full spool is taken from the spool frame of said work location and is transferred to a spinning machine carrier.

Em seguida, é introduzida uma nova cápsula vazia na moldurada bobina do local de trabalho, por meio de um denominado fio auxiliar odispositivo de fiar de extremidade aberta é equipado de novo com um fio, eo novo fio é fixado na cápsula vazia trocada antes na moldura da bobina.Then a new empty capsule is introduced into the framed workplace coil by means of a so-called open-ended spinning auxiliary wire and is re-fitted with a wire, and the new wire is fixed to the previously replaced empty capsule in the frame. of the coil.

Para a realização desses trabalhos, os agregados de operaçãodispõem de diversos equipamentos. Eles são equipados, por exemplo, comum equipamento de fornecimento de fio auxiliar para a preparação do fioauxiliar necessário depois de uma troca de bobinas cruzadas/ cápsulas va-zias para a equipagem de novo com um fio, bem como com um dispositivode colocação do fio, para a fixação do novo fio na cápsula vazia mantida namoldura da bobina do dispositivo de bobinar, entre os discos da cápsula, epara a preparação de um denominado enrolamento de reserva do fio.For the accomplishment of these works, the operating aggregates have several equipments. They are equipped, for example, with auxiliary yarn supply equipment for the preparation of the auxiliary yarn required after a cross-bobbin / capsule replacement for re-equipping with a yarn as well as with a yarn laying device, for attaching the new wire to the empty capsule held within the spool frame of the reel between the capsule discs, and for preparing a so-called wire reserve winding.

Os agregados de operação apresentam, por exemplo, um dis-positivo de colocação do fio com uma chapa condutora do fio apoiada, po-dendo girar, que desloca o novo fio para a área de um dos discos da cápsu-la da moldura da bobina, de tal modo que, um dispositivo de captar fios cir-cundante, disposto no disco da cápsula, pode captar o fio de fiação, puxarpara uma ranhura de arraste e, neste caso, pode fixar com mais ou menossegurança.The operating aggregates feature, for example, a yarn laying device with a rotating, supported yarn guide plate which moves the new yarn to the area of one of the disc caps of the bobbin frame such that a circumferential harnessing device disposed on the capsule disc can pick up the spinning wire, pull it into a trailing groove and in this case can secure it more or less securely.

Em seguida, por meio da chapa condutora do fio, na área dabase da cápsula da cápsula vazia é preparado um enrolamento de reservado fio.Then, by means of the wire guide plate, in the base area of the empty capsule capsule a reserved wire winding is prepared.

Certamente tem-se comprovado como desvantajoso em agre-gados de operação desse tipo, o tipo da entrega do novo fio pelo dispositivode colocação do fio para a cápsula vazia apoiada podendo girar na moldurada bobina.Certainly it has been shown to be disadvantageous in such operating aggregates that the type of delivery of the new yarn by the yarn laying device to the supported empty capsule may turn in the molded spool.

Isto é, a colocação do novo fio de fiação no dispositivo de captarfios circundante, disposto na área do disco da cápsula, revela-se muitas ve-zes como um pouco problemática.That is, the placement of the new spinning wire in the surrounding capping device disposed in the capsule disc area often proves to be somewhat problematic.

Por isso já foi sugerido, partindo daí, modificar os agregados deoperação de tal modo que, durante a entrega do fio o novo fio de fiação nãoseja transferido para um dispositivo de captar fios circundante, mas que du-rante a entrega o novo fio seja apertado entre um dos discos da cápsula damoldura da bobina e um dos lados frontais de uma nova cápsula vazia.It has therefore been suggested from this point on to modify the operating aggregates such that during delivery of the wire the new spinning wire is not transferred to a surrounding wire harness, but during delivery the new wire is tightened. between one of the disc caps of the coil frame and the front side of a new empty capsule.

Agregados de operação, que são equipados com dispositivosque possibilitam apertar um novo fio de fiação entre um disco da cápsula eum lado frontal da cápsula vazia são descritos, por exemplo, na patente DE101 39 072 Α1. Esses agregados de operação conhecidos apresentam umdispositivo de colocação do fio deslocável para a área do dispositivo de bo-binar, que está equipado com um ajustador do disco da cápsula, através doqual um dos discos da cápsula está um pouco tombado e, dessa forma, en-tre o disco da cápsula e um dos lados frontais da cápsula vazia pode sercriada uma fenda, na qual o novo fio é colocado e pode ser fixado durante otombamento para trás do disco da cápsula.Operating aggregates, which are equipped with devices which make it possible to tighten a new spinning wire between a capsule disc and an empty capsule front side are described, for example, in DE101 39 072 Α1. These known operating aggregates feature a displaceable wire placement device for the area of the rewinding device, which is equipped with a capsule disc adjuster, whereby one of the capsule discs is slightly tipped and thereby -between the capsule disc and one of the front sides of the empty capsule can be created a slit into which the new wire is placed and can be fixed during tumbling behind the capsule disc.

Sem dúvida, na prática tem-se comprovado que, no caso de a-gregados de operação executados desse modo o novo fio, em geral, certa-mente é apertado com segurança na fenda entre o disco da cápsula e o la-do frontal da cápsula vazia, de tal modo que existe o perigo que, apesar deum elemento de guia do fio apoiado podendo girar na direção de colocaçãodo fio, em seguida o fio de fiação não é reconduzido imediatamente de novopara a cápsula vazia, com a conseqüência que o enrolamento de reserva dofio é enrolado ao lado da cápsula vazia e, com isso, via de regra, é inutilizável.Undoubtedly, it has been proven in practice that, in the case of operating clamps executed in this way, the new wire is usually safely tightened in the slit between the capsule disc and the front flange of the shell. such that there is a danger that even though a supported wire guide element may rotate in the direction of laying the wire, then the spinning wire is not immediately returned to the empty capsule with the consequence that the winding spare dofio is wrapped next to the empty capsule and as a result is unusable.

Partindo do estado da técnica, à invenção cabe a tarefa de criarum agregado de operação, cujo dispositivo de colocação do fio seja modifi-cado de tal modo que não apenas seja garantida uma fixação regular donovo fio de fiação na cápsula vazia, mantido na moldura da bobina do dis-positivo de bobinar, mas que também durante a preparação em seguida deum enrolamento de reserva do fio seja assegurado que o enrolamento dereserva do fio sempre seja depositado regularmente na base da cápsula dacápsula vazia.Starting from the state of the art, it is the task of the invention to create an operating assembly whose yarn placement device is modified such that not only is a regular fixation of the new wiring wire in the empty capsule maintained in the frame of the housing. The coil of the coil device, but also during preparation following a wire back-up winding, is ensured that the wire-preserving winding is always deposited regularly at the base of the empty capsule shell.

De acordo com a invenção, essa tarefa é solucionada por umagregado de operação, que apresenta as características descritas na reivin-dicação 1.According to the invention, this task is solved by an operation controller which has the characteristics described in claim 1.

Execuções vantajosas da invenção são objeto das reivindica-ções subordinadas.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the subordinate claims.

Um agregado de operação, cujo dispositivo de colocação do fioapresenta um segundo acionamento que pode ser controlado separadamen-te para a alavanca de guia do fio e de desvio, apresenta a vantagem que aalavanca de guia do fio e de desvio, apoiada podendo girar, pode ser posi-cionada temporariamente em uma denominada posição de tração inclinada.An operating unit, whose yarn positioning device has a second drive that can be separately controlled for the yarn guide and offset lever, has the advantage that the yarn guide and offset lever, which can pivot, can rotate. be temporarily positioned in a so-called inclined traction position.

Nessa posição de tração inclinada da alavanca de guia do fio e de desvio, ofio de fiação apertado entre o disco da cápsula da cápsula vazia e o ladofrontal de uma cápsula vazia é admitido com um componente de força dire-cionado inclinadamente em relação à direção regular de movimento do fio,que providencia para que o fio de fiação seja reconduzido imediatamente àcápsula vazia.In this inclined pulling position of the yarn guide and deflection lever, the tight wiring gap between the empty capsule capsule disc and the empty capsule front flap is admitted with a force component that is inclined toward the regular direction. movement of the wire, which ensures that the spinning wire is immediately returned to the empty capsule.

Isto é, através da alavanca de guia do fio e de desvio posiciona-da na posição de tração inclinada, de modo confiável é evitado que o fio defiação demore demais na área da cápsula vazia/ disco da cápsula, e que,com isso, a reserva de fio seja enrolada por engano ao lado da cápsula vazia.That is, by means of the yarn guide lever and the offset lever positioned in the inclined traction position, it is reliably prevented that the deformation yarn will take too long in the area of the empty capsule / capsule disc, and thus the wire reserve is mistakenly wrapped around the empty capsule.

De acordo com a reivindicação 2, na forma de execução vanta-josa, está previsto que o segundo acionamento seja executado como cilin-dro pneumático, cuja haste do êmbolo durante a expansão corresponda auma chapa de ligação disposta na alavanca de guia do fio e de desvio.According to claim 2, in advantageous embodiment, it is provided that the second drive is performed as a pneumatic cylinder, whose piston rod during expansion corresponds to a connecting plate disposed on the wire guide lever and the Detour.

Uma construção desse tipo é confiável e insensível, e pode serrealizada com custos favoráveis.Such a construction is reliable and insensitive, and can be carried out at favorable costs.

Cilindros pneumáticos desse tipo apresentam, por exemplo, avantagem que os pontos finais de um deslocamento de forma simples, emparticular, sem equipamentos de sensor adicionais ou similares, podem serpercorridos podendo ser reproduzidos a qualquer momento. Além disso, oscilindros pneumáticos representam componentes de grande escala compro-vados, de custos vantajosos que se caracterizam por uma longa duração,bem como por uma alta confiabilidade.Pneumatic cylinders of this type, for example, have the advantage that the end points of a simple, in particular displacement without additional or similar sensor equipment can be run and can be reproduced at any time. In addition, pneumatic oscillators represent proven, cost-effective, large-scale components that are characterized by long life as well as high reliability.

Como descrito na reivindicação 3, além disso, a alavanca deguia do fio e de desvio é admitida por um elemento de mola que providenciapara que, quando o cilindro pneumático é ligado sem pressão, o cabo deguia do fio e de desvio seja recuado automaticamente da posição de traçãoinclinada para a posição de enrolamento, que predetermina a posição doenrolamento de reserva do fio na cápsula vazia. O fio recuperado para acápsula vazia é guiado, então, através da alavanca de guia do fio e de des-vio posicionada na posição de enrolamento, de tal modo que, na base dacápsula da cápsula vazia mantida girando na moldura da bobina seja prepa-rado um enrolamento regular de reserva do fio.As described in claim 3, furthermore, the wire guide and diverter lever is supported by a spring element which provides that when the pneumatic cylinder is connected without pressure, the wire guide and diverter cable is automatically retracted from position. inclined to the winding position, which predetermines the position of the wire winding reserve in the empty capsule. The recovered empty capsule yarn is then guided through the yarn guide and deflection lever positioned in the winding position such that the empty capsule base held by rotating in the bobbin frame is prepared. a regular reserve winding of the wire.

Isto é, um enrolamento de reserva do fio que, por um lado per-manece seguro em sua posição predeterminada durante o processo de bo-binar, bem como durante os processos de transporte seguinte que, por outrolado, porém, no caso de necessidade pode ser bem acessível e facilmentesolto.That is, a spare winding of the wire which, on the one hand, remains secure in its predetermined position during the co-bending process as well as during the next transport processes which, on the other hand, however, may need to be be easily accessible and easily loose.

Outras particularidades da invenção serão esclarecidas a seguir,com auxílio de um exemplo de execução representado nos desenhos.Further features of the invention will be explained below with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawings.

É mostrado:It is shown:

na figura 1 esquematicamente, em vista lateral, um local de tra-balho de uma máquina de fiar de extremidade aberta, bem como um agre-gado de operação, que apresenta um dispositivo de colocação do fio comuma alavanca de guia do fio e de desvio que pode ser controlada de acordocom a invenção,Fig. 1 schematically, in side view, a working location of an open-ended spinning machine as well as an operating assembly, which has a yarn placement device with a yarn guide and offset lever. which can be controlled according to the invention,

na figura 2 um dispositivo de colocação do fio com uma alavan-ca de guia do fio e de desvio de acordo com a invenção, em uma escalamaior,Fig. 2 shows a yarn placement device with a yarn guide and diverter lever according to the invention in a larger scale;

na figura 3 o dispositivo de colocação do fio de acordo com afigura 2, em vista traseira,Figure 3 shows the wire placement device according to Figure 2 in rear view;

Nas figuras 4A - 4C a alavanca de guia do fio e de desvio deacordo com a invenção, em diversas posições de operação.In figures 4A - 4C the wire guide and offset lever according to the invention in various operating positions.

Na figura 1 está representada uma metade de uma máquina defiar de extremidade aberta 1 bastante conhecida.Figure 1 shows a half of a well known open end splitting machine 1.

Máquinas de fiar de extremidade aberta 1 desse tipo apresen-tam uma infinidade de locais de trabalho 2 idênticos, dispostos um ao ladodo outro em série, que são equipados, respectivamente, com um dispositivode fiar 3, bem como com um dispositivo de bobinar 4.Such open-ended spinning machines 1 have a multitude of identical work places 2 arranged next to each other in series which are respectively equipped with a spinning device 3 as well as a winding device 4.

Nos dispositivos de fiar 3 a tira de fibras 6, colocada previamen-te nas jarras de fiar 5, é fiada para formar fios de fiação 7, que são enrola-dos nos dispositivos de bobinar 4 para formar bobinas cruzadas 8. Comoindicado, os dispositivos de bobinar 4 estão equipados, respectivamente,com uma moldura da bobina 9, para os suportes giratórios de uma cápsulavazia 10 ou de uma bobina cruzada 8, e com um tambor de bobinar 11 parao acionamento da bobina cruzada.In the spinning devices 3 the fiber strip 6, previously placed on the spinning jars 5, is spun to form spinning yarns 7, which are wound on the winding devices 4 to form cross bobbins 8. As indicated, the devices 4 are respectively equipped with a bobbin frame 9 for the swivel brackets of a capsule 10 or a cross bobbin 8, and with a bobbin drum 11 for driving the cross bobbin.

Além disso, os locais de trabalho 2 dispõem, respectivamente,de um dispositivo de troca do fio 18, de um bocal de aspiração 14 próprio dolocal de trabalho, bem como de um órgão de juntar os fios 20 próprio do lo-cal de trabalho. Isto é, os locais de trabalho 2 estão equipados, de tal modoque eles podem eliminar automaticamente rupturas do fio no caso de ne-cessidade.In addition, the workplaces 2 have, respectively, a yarn exchange device 18, a working suction nozzle 14, as well as a yarn joining member 20 of the working location. That is, workplaces 2 are equipped such that they can automatically eliminate wire breakage in case of need.

Além disso, a máquina de fiar de extremidade aberta 1 apresen-ta um equipamento de transporte de bobinas 12 para a remoção das bobi-nas cruzadas 8 acabadas nos dispositivos de bobinar 4.In addition, the open end spinning machine 1 has a bobbin conveyor 12 for removing the finished cross bobbins 8 in the winding devices 4.

Na máquina de fiar de extremidade aberta 1 ou sobre a mesmaestá disposto um agregado de operação 16, apoiado, podendo girar em umtrilho de guia 13, bem como em um trilho de apoio 15. Agregados de opera-ção 16 desse tipo patrulham ao longo dos locais de trabalho 2 da máquinade fiar de extremidade aberta 1, e entram em ação automaticamente quan-do em um dos locais de trabalho 2 surge uma necessidade de ação. Uma talnecessidade de ação existe, por exemplo, quando em um dos locais de tra-balho 2 uma bobina cruzada 8 cheia é trocada por uma nova cápsula vazia10, e o local de trabalho 2, em seguida, precisa ser equipado de novo comum fio.In or about the open-ended spinning machine 1 there is an operating unit 16 supported, which can be rotated on a guide rail 13, as well as a support rail 15. Such operating aggregates 16 patrol along the open-end spinning machine 1 workplaces 2, and automatically take action when one of the workplaces 2 has a need for action. Such a need for action exists, for example, when at one of the work places 2 a full cross spool 8 is replaced with a new empty capsule 10, and the work place 2 then needs to be rewired.

Para essa finalidade, o agregado de operação 16 dispõe, comoé conhecido, de inúmeros dispositivos, que possibilitam uma troca oportunade bobinas cruzadas/ cápsulas vazias.For this purpose, the operating unit 16 has, as is known, a number of devices, which enable a timely exchange of empty coils / capsules.

Desses inúmeros dispositivos na fi-gura 1 estão representados somente um dispositivo de fornecimento do fioauxiliar 21 com o correspondente tubo de fornecimento, bem como o dispo-sitivo de colocação do fio 23. Dispositivos de fornecimento de fio auxiliar 21e dispositivos de colocação do fio 23 são bastante conhecidos e estão des-critos de modo relativamente detalhado, por exemplo, na patente DE 101 39072 Α1.Of these numerous devices in Figure 1, only one auxiliary wire supply device 21 with the corresponding supply tube as well as the wire placement device 23 is shown. Auxiliary wire supply devices 21 and wire placement devices 23 are well known and are described in relatively detail, for example, in DE 101 39072 Α1.

O dispositivo de colocação do fio 23, que está representado nafigura 2 em uma escala maior, está apoiado, podendo girar de modo limita-do, e para a transferência de um fio pode ser girado para fora do agregadode operação 16 para a área de uma cápsula vazia 10 apoiada, girando namoldura da bobina 9 de um local de trabalho 2. O dispositivo de colocaçãodo fio 23 é constituído, em essência, de um braço de suporte 39, que estáapoiado em uma parede intermediária do agregado de operação 16, tantopodendo girar, de modo limitado com referência a seu eixo de giro 42, comotambém podendo ser deslocado axialmente.The wire placing device 23, which is shown in figure 2 on a larger scale, is supported and can be rotated in a limited manner, and for the transfer of a wire it can be rotated out of the operation assembly 16 to the area of a empty capsule 10 supported by rotating the spool frame 9 of a workplace 2. The wire laying device 23 is essentially a support arm 39 which is supported on an intermediate wall of the operating unit 16 so that it can rotate. limited in reference to its pivot axis 42, as well as being axially displaceable.

O giro do braço de suporte 39 entre a posição de repouso, re-presentada na figura 1, e a posição de trabalho representada na figura 2ocorrem através de um cilindro pneumático 41.The rotation of the support arm 39 between the rest position shown in FIG. 1 and the working position shown in FIG. 2 occurs through a pneumatic cylinder 41.

No braço de suporte 39 está fixado, no lado final, um elementode topo 40, que como é evidente nas figuras 2 e 3, está conectado ao braçode suporte 39 através de um eixo de giro 44, e pode ser girado um poucolateralmente através de um cilindro pneumático 45.On the support arm 39 is attached to the end side a top element 40, which as is evident in figures 2 and 3, is connected to the support arm 39 through a pivoting axis 44, and can be turned a little laterally through a pneumatic cylinder 45.

Por sua vez, no elemento de topo 40 está articulado um cabeço-te do aplicador do fio 47, que suporta diversos elementos de funcionamentocomo, por exemplo, um freio do fio 35, uma alavanca de guia do fio e dedesvio 34, um dispositivo de corte do fio 31, bem como uma polia de desviodo fio 33. Neste caso, com referência ao elemento de topo 40, o cabeçotedo aplicador do fio 47 pode girar de modo limitado por meio de um cilindropneumático 48 em torno do eixo de giro 46.In turn, in the top element 40 is hinged a yarn applicator head 47, which supports various operating elements such as a yarn brake 35, a yarn guide lever 34, a yoke device, 31, as well as a yarn deflection pulley 33. In this case, with reference to the top member 40, the yarn applicator head 47 may be limited to a limited rotation by means of a pneumatic cylinder 48 about the turning axis 46.

Para o acionamento do dispositivo de corte do fio 31, bem comodo freio do fio 35 está previsto um cilindro pneumático 49, que controla oselementos de funcionamento mencionados anteriormente através de umsistema de alavancas 54. Além disso, o elemento de topo 40 apresenta umpino de encosto 25, para a alavanca de guia do fio e de desvio 34, bem co-mo um ajustador do disco da cápsula 32 que pode ser colocado em um dosdiscos da cápsula 30 da moldura da bobina 9, de tal modo que entre o discoda cápsula 30 e o lado frontal 27 da cápsula vazia 10 surge uma fenda, naqual o novo fio 7 pode ser introduzido e fixado.For actuating the wire cutting device 31 as well as the wire brake 35 there is provided a pneumatic cylinder 49 which controls the aforementioned operating elements via a lever system 54. In addition, the top element 40 has a stop pin 25, for the wire guide and shift lever 34, as well as a capsule disc adjuster 32 which can be placed on one of the capsule 30 caps of the bobbin bezel 9, such that between the capsule disc 30 and the front side 27 of the empty capsule 10 appears a slot, in which the new wire 7 can be inserted and fixed.

Como é evidente, em particular, na figura 3, no sistema de ala-vancas 54, na área do freio do fio 35, está apoiada a alavanca de guia do fioe de desvio 34, que está fixada por um elemento de mola 24 em uma posi-ção de enfiar o fio I (figura 4A).As is apparent, in particular, from Figure 3, in the lever system 54, in the wire brake area 35, the guide wire guide lever 34, which is fixed by a spring member 24, is supported on a position of threading wire I (figure 4A).

A alavanca de guia do fio e de desvio 34 apresenta um elemen-to de engate 26, que durante o giro do cabeçote do aplicador do fio 47 admi-tido pelo cilindro pneumático 48 corresponde com um pino de encosto 25disposto no elemento de topo 40.The wire guide and deflection lever 34 has a locking element 26 which during rotation of the wire applicator head 47 provided by the pneumatic cylinder 48 corresponds with a stop pin 25 disposed on the top element 40.

Além disso, no cabeçote do aplicador do fio 47 está disposto umacionamento 19 separado, de preferência um cilindro pneumático cuja hastedo êmbolo durante a expansão pressiona uma placa de engate 29 dispostana alavanca de guia do fio e de desvio 34 e, neste caso, pressiona a ala-vanca de guia do fio e de desvio 34 para uma posição de tração inclinada Il(figura 4B).In addition, the yarn applicator head 47 is provided with a separate operation 19, preferably a pneumatic cylinder whose piston rod during expansion presses a clutch plate 29 disposed on the yarn guide lever 34 and, in this case, presses the yarn guide and yaw 34 for an inclined pulling position Il (figure 4B).

O funcionamento do dispositivo de colocação do fio 23, em par-ticular, da alavanca de guia do fio e de desvio 34 que pode ser controladade acordo com a invenção:The operation of the yarn placement device 23 in particular of the yarn guide and deflection lever 34 which can be controlled according to the invention:

quando em um dos locais de trabalho 2 uma bobina cruzada 8alcançou seu diâmetro predeterminado, o agregado de operação 16 é orde-nado a ir para o referido local de trabalho 2, e ali troca automaticamente abobina cruzada 8 cheia por uma nova cápsula vazia 10.when in one of the work places 2 a cross spool 8 has reached its predetermined diameter, the operating unit 16 is ordered to go to said work place 2, and there automatically exchanges the filled cross spool 8 for a new empty capsule 10.

Isto é, depois da expulsão da bobina cruzada 8 cheia da moldu-ra de bobina 9, através de dispositivos de manuseio correspondentes (nãorepresentados) do agregado de operação 16, em primeiro lugar uma novacápsula vazia 10 é colocada entre os discos da cápsula 30 da moldura debobina 9 do referido local de trabalho 2 e, em seguida, um fio auxiliar é pre-parado para a equipagem de novo com um fio no dispositivo de fiar 3 dolocal de trabalho 2 através do dispositivo de fornecimento do fio auxiliar 21do agregado de operação 16.That is, after expulsion of the full cross spool 8 from the spool mold 9 through corresponding (not shown) handling devices of the operating unit 16, firstly an empty new capsule 10 is placed between the capsule disks 30 of the spool. frame 9 unwinds from said work place 2 and then an auxiliary wire is pre-stopped for retrofitting with a wire in the working spinning device 3 through the auxiliary wire supplying device 21 of the operating unit 16

Isto é, para a equipagem de novo com um fio no local de traba-lho 2, como é descrito, por exemplo, na patente DE 101 39 072 A1, em pri-meiro lugar o bocal de aspiração 14 próprio do local de trabalho é giradopara uma posição de recepção do fio e, ao mesmo tempo, o tubo de forne-cimento do dispositivo de fornecimento do fio auxiliar 21 do agregado deoperação 16 é girado de tal modo que a desembocadura do tubo de forne-cimento seja posicionada diante da abertura de aspiração do bocal de aspi-ração 14.That is, for retrofitting with a wire at work site 2, as described, for example, in DE 101 39 072 A1, firstly, the suction nozzle 14 proper to the workplace is turned to a wire receiving position and at the same time the supply tube of the auxiliary wire supply device 21 of the operating unit 16 is rotated such that the outlet of the supply tube is positioned in front of the opening suction nozzle suction nozzle 14.

O fio auxiliar fornecido através do tubo de fornecimento é aspi-rado através do bocal de aspiração 14 admitido com vácuo no local de tra-balho 2 e, neste caso, é fixado.The auxiliary wire supplied through the supply tube is drawn through the suction nozzle 14 which is vacuum-insulated at work location 2 and in this case is secured.

O dispositivo de colocação do fio 23 nesse instante é posiciona-do na posição de repouso indicada na figura 1.The threading device 23 at that moment is positioned in the resting position indicated in figure 1.

Em seguida, o tubo de fornecimento do dispositivo de forneci-mento do fio auxiliar 21 é girado para a posição de operação superior, sendoque através do dispositivo de fornecimento do fio auxiliar 21 é fornecido pos-teriormente fio auxiliar correspondente. Durante o giro do tubo de forneci-mento para a posição de operação superior, o fio auxiliar é puxado atravésda polia de desvio 33 do dispositivo de colocação do fio 23, que nesse ins-tante ainda está posicionado na posição de repouso.Then the supply tube of the auxiliary wire supply device 21 is rotated to the upper operating position, whereby the corresponding auxiliary wire is subsequently supplied via the auxiliary wire supply device. While rotating the supply tube to the upper operating position, the auxiliary wire is pulled through the deflection pulley 33 of the wire placing device 23, which is still positioned in the rest position therein.

Na etapa seguinte o mecanismo de êmbolo de empuxo 41 écontrolado de tal modo que o dispositivo de colocação do fio 23 gira parafrente para a sua posição de trabalho representada na figura 2. Neste caso,o fio auxiliar é enfiado no dispositivo de corte do fio 31, disposto no disposi-tivo de colocação do fio 23, bem como para o freio do fio 35. Ao mesmotempo, também o bocal de aspiração 14, que fixa o início do fio do fio auxili-ar pneumaticamente, é girado para baixo e transfere o fio auxiliar para o ór-gão de juntar os fios 20 do local de trabalho 2.In the next step the thrust plunger mechanism 41 is controlled such that the wire placing device 23 rotates forward to its working position shown in figure 2. In this case, the auxiliary wire is threaded into the wire cutting device 31 disposed in the yarn laying device 23 as well as for the yarn brake 35. At the same time also the suction nozzle 14, which secures the beginning of the yarn of the auxiliary yarn pneumatically, is turned downwards and transfers the auxiliary wire to the body joining wires 20 from the workplace 2.

Em um dispositivo de preparação do fio correspondente do ór-gão de juntar os fios 20, de preferência em um tubinho de preparação bas-tante conhecido que pode ser admitido pneumaticamente, a extremidade dofio auxiliar é preparada para o processo de juntar os fios seguinte, e o fioauxiliar é mantido pronto para o processo de juntar os fios.In a corresponding yarn preparation device of the yarn joining member 20, preferably in a fairly well-known pneumatically admitted preparation tube, the auxiliary yarn end is prepared for the following yarn joining process, and the auxiliary wire is kept ready for the process of joining the wires.

Em seguida, o bocal de aspiração 14 agora livre é girado nova-mente para a posição de recepção do fio, já descrita anteriormente, para aqual também o tubo de fornecimento continua a girar.Thereafter, the now free suction nozzle 14 is again rotated to the wire receiving position described above so that the supply tube also continues to rotate.

Em virtude do movimento de giro do tubo de fornecimento, o fioauxiliar é colocado em um dispositivo de extração do fio do agregado de o-peração 16, que é executado, por exemplo, como instalação de entrega decilindro que trabalha mecanicamente.Due to the rotating motion of the supply tube, the auxiliary wire is placed in a wire aggregate extraction device 16, which is performed, for example, as a mechanically working cylinder delivery facility.

Durante os movimentos de giro individuais do tubo de forneci-mento para suas diversas posições de operação, além disso, através deuma instalação de fornecimento do fio disposto, por exemplo, no lado deentrada do dispositivo de fornecimento do fio auxiliar 21 sempre é fornecidoposteriormente um comprimento de ajuste de modo correspondente.During the individual turning movements of the supply tube to its various operating positions, furthermore, by means of a wire supply installation arranged, for example, on the inlet side of the auxiliary wire supply device 21, a length is always provided thereafter. corresponding mode setting.

Agora, o fio auxiliar é separado através de um dispositivo de cor-te do fio disposto dentro do dispositivo de fornecimento do fio auxiliar 21, emvirtude da corrente de sopro dominante dentro do dispositivo de fornecimen-to do fio auxiliar 21, sai da desembocadura do tubo de fornecimento, e atra-vés do vácuo que aflora na área da abertura de aspiração do bocal de aspi-ração 14 é aspirado imediatamente para dentro do bocal de aspiração 14.Now the auxiliary wire is separated by a wire cutting device disposed within the auxiliary wire supply device 21, because of the dominant blowing current within the auxiliary wire supply device 21, it exits the mouth of the auxiliary wire. supply tube, and through the vacuum that arises in the area of the suction opening of the suction nozzle 14 is immediately sucked into the suction nozzle 14.

Isto é, o fio auxiliar é mantido agora entre os órgãos de juntar os fios 20 dolocal de trabalho 2, bem como do bocal de aspiração 14 próprio do local detrabalho, e neste caso, passa através do dispositivo de colocação do fio 23,do dispositivo de extração do fio 56 do local de trabalho 2, e de um dispositi-vo de extração do fio do agregado de operação 16.That is, the auxiliary wire is now held between the joining members 20 of the working location 2, as well as the suction nozzle 14 proper to the working place, in which case it passes through the yarn laying device 23 of the device. wire extraction 56 from the workplace 2, and an operating aggregate wire extraction device 16.

O dispositivo de colocação do fio 23, então, é admitido atravésdo mecanismo de êmbolo de empuxo axialmente em relação ao eixo de giro42 e se posiciona com um elemento de encosto (não representado) na car-caça do dispositivo de bobinar 4. Em seguida, através de um cilindro pneu-mático 45, o elemento de topo 40 é girado em torno do eixo de giro 44 e,neste caso, com um ajustador do disco da cápsula 32 fixado no elemento detopo 40, pressiona um dos discos da cápsula 30 da moldura de bobina 9 umpouco para fora.The yarn laying device 23 is then admitted through the thrust piston mechanism axially with respect to the pivoting axis42 and is positioned with a thrust element (not shown) in the casing of the winding device 4. Next, through a pneumatic cylinder 45, the top member 40 is rotated about the pivot axis 44 and, in this case, with a capsule disc adjuster 32 attached to the scope element 40, presses one of the capsule discs 30 of the 9 reel frame slightly out.

Neste caso, entre o disco da cápsula 30 e o lado frontal 27 dabase da cápsula da cápsula vazia 10 fixada na moldura de bobina 9, surgeuma fenda em formato de cunha, na qual é introduzido, em seguida, umcordão de fio do fio auxiliar através de um movimento de giro do cabeçotedo aplicador do fio 47 orientado para baixo.In this case, between the capsule disc 30 and the front side 27 of the empty capsule capsule base 10 fixed to the coil frame 9, a wedge-shaped slot appears, in which a yarn string of the auxiliary yarn is then inserted through it. of a downward turning motion of the yarn applicator head 47.

Isto é, por meio do mecanismo de êmbolo de empuxo 48, o ca-beçote do aplicador do fio 47 é girado para frente em torno do eixo de giro46, de tal modo que o fio auxiliar diante do lado frontal 27 da base da cápsu-la da cápsula vazia 10 forma um cordão de fio. Neste caso, o cordão de fiopassa através do dispositivo de corte do fio 31, bem como através do freiodo fio 35.That is, by means of the push plunger mechanism 48, the wire applicator head 47 is rotated forward about the pivot axis 46 such that the auxiliary wire in front of the front side 27 of the capsule base. 1 of the empty capsule 10 forms a cord of thread. In this case, the lanyard passes through the wire cutter 31, as well as through the wire frequency 35.

Além disso, durante o giro do cabeçote do aplicador do fio 47, aalavanca de guia do fio e de desvio 34 admitida por um elemento de mola24 é posicionada em uma posição de enfiar o fio I.In addition, during rotation of the wire applicator head 47, the wire guide and deflection lever 34 admitted by a spring member 24 is positioned in a position of threading the wire I.

Para a equipagem de novo com um fio do dispositivo de fiar 3, oterminal do fio preparado, mantido pronto pelos órgãos de juntar os fios 20do local de trabalho 2, como é conhecido, é realimentado primeiramente deforma breve no dispositivo de fiar 3. Em seguida, o fio auxiliar, que está liga-do, então, com o novo fio de fiar 7 através de um denominado dispositivo dejuntar os fios é puxado do local de trabalho 2 através do dispositivo de ex-tração do fio 56 indicado na figura 1, bem como através do dispositivo deextração do fio do agregado de operação 16 que passa sincronamente parafora do dispositivo de fiar e é removido através do bocal de aspiração 14 dolocal de trabalho 2.For re-equipping with a spinning wire 3, the end of the prepared wire, kept ready by the assembling wires 20 of the workplace 2, as is known, is first briefly fed back into the spinning device 3. Next , the auxiliary yarn, which is then connected with the new spinning yarn 7 through a so-called yarn-joining device, is pulled from the workplace 2 via the yarn extractor 56 shown in Figure 1, as well as through the operating aggregate wire extractor 16 which passes synchronously out of the spinning device and is removed through the working suction nozzle 14.

Essa remoção demora até que o dispositivo de juntar os fiospasse por um dispositivo sensor (não representado). Se o dispositivo de jun-tar os fios for detectado, ocorre a colocação propriamente dita do fio de fia-ção 7 na cápsula vazia 10, bem como o enrolamento da reserva de fio 28 nacápsula vazia 10.This removal takes time for the harness to pass through a sensing device (not shown). If the wire harness is detected, proper placement of the spinning wire 7 in the empty capsule 10, as well as winding of the empty wire reserve 28 in the empty capsule 10 occurs.

De modo detalhado, para o aperto do novo fio de fiação 7 entreo lado frontal 27 da cápsula vazia 20 e o disco da cápsula 30, bem comopara a preparação da reserva de fio 28 na base da cápsula vazia 10, resul-ta-se o desenvolvimento do processo a seguir:In detail, for tightening the new spinning wire 7 between the front side 27 of the empty capsule 20 and the capsule disc 30, as well as for preparing the wire reserve 28 at the base of the empty capsule 10, the result is the following. following process development:

o novo fio de fiação 7 é cortado através do dispositivo de cortedo fio 31 pouco acima da cápsula vazia 10, e o pedaço de fio cortado é re-movido imediatamente através do bocal de aspiração 14. Ao mesmo tempo,o novo fio de fiação 7 é fixado pelo freio do fio 35, que está posicionado nadireção de passagem do fio pouco antes da cápsula vazia 10. Imediatamen-te após ou ao mesmo tempo, com a separação do fio, através do giro devolta do elemento de topo 40 em torno do eixo de giro 44, o disco da cápsu-la 30 é fechado e o fio de fiação 7 é apertado com segurança entre a cápsu-la vazia 10 e a superfície frontal 27 da cápsula vazia 10.the new spinning wire 7 is cut through the wire cutter device 31 just above the empty capsule 10, and the cut piece of wire is immediately moved through the suction nozzle 14. At the same time, the new spinning wire 7 It is fixed by the wire brake 35, which is positioned at the wire passage direction just before the empty capsule 10. Immediately after or at the same time, with the wire separation, by rotating the top element 40 around the rotating shaft 44, the capsule disc 30 is closed and the spinning wire 7 is securely clamped between the empty capsule 10 and the front surface 27 of the empty capsule 10.

Em seguida, o tambor de bobinar 11 é iniciado e acelera a cáp-sula vazia 10 que se encontra sobre o fecho devido ao atrito para a veloci-dade de enrolamento.Then the reel drum 11 is started and accelerates the empty capsule 10 which is on the lock due to friction to the winding speed.

Uma vez que o dispositivo de fiar 3 direto da partida produz con-tinuamente fio de fiação 7, ele pode chegar a um excesso de fios, tanto du-rante a fixação do fio de fiação 7 na fenda, na qual o fio de fiação 7 podechegar a uma pausa breve, como também durante o aumento repentino dotambor de bobinar 11 para a velocidade de enrolamento pode chegar a umexcesso de fios, que pode ser armazenado temporariamente por um curtoperíodo em um bocal acumulador (não representado) do local de trabalho 2.Since the starter spinning device 3 continuously produces spinning wire 7, it can reach an excess of wires, either by securing spinning wire 7 in the slot in which spinning wire 7 This may lead to a brief pause, but also during the sudden increase in winding speed 11 to the winding speed may lead to an excess of yarn, which may be temporarily stored for a short period in an accumulator nozzle (not shown) at the workplace 2.

Em particular, no caso de velocidades de extração do fio bemaltas, em uma forma de execução alternativa, certamente também pode es-tar previsto que o tambor de bobinar 11 seja acelerado já para uma veloci-dade de enrolamento predeterminada, antes que a cápsula vazia 10 sejacolocada com o fio de fiação 7 apertado entre a cápsula vazia 10 e o discoda cápsula 30 no tambor de bobinar. Dessa forma, o volume do fio de fiação7 a ser armazenado temporariamente pode ser nitidamente reduzido, emvirtude da equipagem de novo com um fio.In particular, in the case of bemalt yarn extraction speeds, in an alternative embodiment, it may of course also be provided that the winding drum 11 is already accelerated to a predetermined winding speed before the empty capsule 10 will be placed with the spinning wire 7 tightened between the empty capsule 10 and the capsule disc 30 in the winding drum. In this way, the volume of the spinning wire7 to be temporarily stored can be markedly reduced as a result of re-equipping with a wire.

Ao mesmo tempo, com a partida da rotação da cápsula vazia10, por meio de controle correspondente do mecanismo de êmbolo de em-puxo 49, o dispositivo de corte do fio 31 e o freio do fio 35 são abertos, e ocilindro pneumático 19 é controlado no sentido "expansão da haste do êm-bolo".At the same time, with the rotation of the empty capsule rotation10, by corresponding control of the push-in plunger mechanism 49, the wire cutter 31 and the wire brake 35 are opened, and the pneumatic cylinder 19 is controlled. in the sense "expansion of the piston rod".

A alavanca de guia do fio e de desvio 34, neste caso, é girada,em primeiro lugar, admitida por mola, para a posição de enrolamento Ill e,então, através da haste do êmbolo expandida do cilindro pneumático 19,que corresponde a uma chapa de ligação 29 na alavanca de guia do fio e dedesvio 34 que é deslocada temporariamente da posição de enrolamento Illrepresentada na figura 4C, para a posição de tração inclinada II, como estárepresentada na figura 4B.The wire guide and deflection lever 34, in this case, is first turned spring-loaded to the winding position III and then through the expanded piston rod of the pneumatic cylinder 19, which corresponds to a connecting plate 29 on the yarn guide lever 34 which is temporarily shifted from the winding position III shown in figure 4C to the inclined pulling position II as shown in figure 4B.

Nessa posição de tração inclinada II, o fio de fiação 7 é admitidocom um componente de força, que é atuante inclinadamente em relação àpassagem "regular" do fio, e que providencia para que o fio de fiação 7 sejareconduzido imediatamente para a base da cápsula vazia 10.In this inclined traction position II, the spinning wire 7 is admitted as a force component, which is acting at an angle to the "regular" threading, and which ensures that the spinning wire 7 is immediately led to the empty capsule base. 10

Em seguida, a haste do êmbolo do cilindro pneumático 19 entranovamente, o que causa o fato de que a alavanca de guia do fio e de desvio34, admitida pelo elemento de mola 24, seja girada de volta para a posiçãode enrolamento III, na qual o fio de fiação 7 se desenrola na área da baseda cápsula da cápsula vazia 10 e, neste caso, forma um enrolamento dereserva do fio 28.Thereafter, the piston rod of the pneumatic cylinder 19 is entangled, which causes the wire guide and deflection lever34, admitted by the spring element 24, to be turned back to the winding position III, in which the spinning wire 7 unwinds in the area of the empty capsule base 10 and, in this case, forms a unreserved winding of the wire 28.

Depois do término do enrolamento de reserva do fio 28, atravésdo giro de volta do dispositivo de colocação do fio 23, o fio de fiação 7 é libe-rado e pode ser assumido pelo equipamento de troca do fio 18 do local detrabalho 2.After termination of the reserve winding of the wire 28 by turning back the wire placement device 23, the spinning wire 7 is released and can be taken over by the wire exchange equipment 18 of the working location 2.

Claims (3)

1. Agregado de operação para a alimentação de locais de traba-lho de uma máquina de fiar de extremidade aberta, com um equipamento defornecimento de fio auxiliar para a preparação de um fio auxiliar e com umdispositivo de colocação do fio, para a fixação de um novo fio de fiação emuma cápsula vazia mantida em uma moldura da bobina do dispositivo debobinar, bem como para a preparação de um enrolamento de reserva do fio,sendo que o dispositivo de colocação do fio apresenta uma alavanca deguia do fio e de desvio que, por meio de um primeiro acionamento, pode serposicionada opcionalmente em uma posição de enfiar o fio ou em uma posi-ção de enrolamento, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de coloca-ção do fio (23) apresenta um segundo acionamento (19) que pode ser con-trolado separadamente para a alavanca de guia do fio e de desvio (34), a-través da qual a alavanca de guia do fio e de desvio (34) pode ser posicio-nada temporariamente em uma posição de tração inclinada (II).1. Operating unit for feeding workstations of an open-ended spinning machine, with auxiliary wire supplying equipment for preparing an auxiliary wire and with a wire laying device, for fixing a new spinning yarn in an empty capsule held in a rewinding device spool frame as well as for preparing a yarn back-up winding, with the yarn laying device having a yarn and shifter lever which A first drive can be optionally positioned in a threading position or in a winding position, characterized in that the threading device (23) has a second drive (19) which can be be separately controlled to the yarn guide and bypass lever (34), whereby the yarn guide and bypass lever (34) can be temporarily positioned in a lock position. inclined position (II). 2. Agregado de operação de acordo com a reivindicação 1, ca-racterizado pelo fato de que o segundo acionamento (19) é executado comocilindro pneumático, cuja haste do êmbolo extensível corresponde a umachapa de ligação (29) na alavanca de guia do fio e de desvio (34).Operating unit according to Claim 1, characterized in that the second drive (19) is made of a pneumatic cylinder whose extendable piston rod corresponds to a connecting plate (29) on the wire guide lever and of deviation (34). 3. Agregado de operação de acordo com a reivindicação 1, ca-racterizado pelo fato de que, no caso de ligação sem pressão do cilindropneumático (19), a alavanca de guia do fio e de desvio (34) pode ser recua-da através de um elemento de mola (24) da posição de tração inclinada (II)para uma posição de enrolamento (III) definida, que predetermina a posiçãodo enrolamento de reserva do fio (28) na cápsula vazia.Operating unit according to Claim 1, characterized in that, in the case of pressure-free connection of the pneumatic cylinder (19), the wire guide and deflection lever (34) can be retracted through from a spring element (24) from the inclined traction position (II) to a defined winding position (III), which predetermines the position of the wire reserve winding (28) in the empty capsule.
BRPI0904256 2008-11-05 2009-10-30 operating unit for feeding workplaces of an open-ended spinning machine BRPI0904256A2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810055965 DE102008055965A1 (en) 2008-11-05 2008-11-05 Service unit for supplying the work stations of an open-end spinning machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BRPI0904256A2 true BRPI0904256A2 (en) 2010-09-14

Family

ID=42063089

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI0904256 BRPI0904256A2 (en) 2008-11-05 2009-10-30 operating unit for feeding workplaces of an open-ended spinning machine

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2192213B1 (en)
CN (1) CN101736454B (en)
BR (1) BRPI0904256A2 (en)
DE (1) DE102008055965A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009049374A1 (en) * 2009-10-14 2011-04-21 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Service aggregate for use as e.g. spinning wagon for implementing exchange of cross wound bobbin at spinning point of open ended-spinning machine, has sensor device monitoring yarn that runs on core, during creation of yarn reverse spinning
JP2012086925A (en) * 2010-10-18 2012-05-10 Murata Machinery Ltd Bobbin installation device and yarn winding apparatus including the same
DE102015013486A1 (en) * 2015-10-16 2017-04-20 Saurer Germany Gmbh & Co. Kg Textile machine with a service unit which can be moved along the work stations and method for positioning a service unit in front of a workstation
CN109797464B (en) * 2017-11-17 2022-04-19 拉克施米机械制造有限公司 Platform for supporting splicing units of textile machines and related method
CN109161994A (en) * 2018-09-30 2019-01-08 苏州多道自动化科技有限公司 A kind of revolving cup automatically cleaning driving mechanism
DE102019129499A1 (en) * 2019-10-31 2021-05-06 Saurer Spinning Solutions Gmbh & Co. Kg Open-end spinning machine and method and control device for operating such an open-end spinning machine
DE102020127007A1 (en) 2020-10-14 2022-04-14 Saurer Spinning Solutions Gmbh & Co. Kg Method of operating a spinning machine and spinning machine

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3522518A1 (en) * 1985-06-24 1987-01-02 Schubert & Salzer Maschinen METHOD AND DEVICE FOR TAPING AN OPEN-END FRICTION SPINNING DEVICE
US5246178A (en) * 1989-12-12 1993-09-21 Savio S.P.A. Device for anchoring thread to the surface of a winding bobbin
CZ281023B6 (en) * 1991-09-23 1996-05-15 Rieter Elitex A.S. Method of re-spinning on spindleless spinning machines and apparatus for making the same
DE4432702B4 (en) * 1994-09-14 2005-08-18 Saurer Gmbh & Co. Kg Service device for a cheese-producing textile machine
DE4443818B4 (en) * 1994-12-09 2005-08-18 Saurer Gmbh & Co. Kg Cheese making textile machine
DE10139078A1 (en) * 2001-08-09 2003-02-20 Schlafhorst & Co W Method and device for re-spinning an open-end spinning machine
DE10139072B4 (en) 2001-08-09 2009-12-17 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Service unit for re-spinning jobs of an open-end spinning machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP2192213B1 (en) 2012-07-18
DE102008055965A1 (en) 2010-05-06
CN101736454B (en) 2013-04-24
CN101736454A (en) 2010-06-16
EP2192213A1 (en) 2010-06-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BRPI0904256A2 (en) operating unit for feeding workplaces of an open-ended spinning machine
JP3779810B2 (en) Automatic threading and winding method
JP6080153B2 (en) Spinning machine and method for interrupting the production of yarn in a spinning machine
US6817169B2 (en) Service unit for restarting the spinning of work stations in an open-end spinning machine
JP2009167586A (en) Package exchange apparatus installed in fine spinning frame
JP6930877B2 (en) Thread splicing equipment for working units of textile machines that manufacture twill-wound packages
JPH07238441A (en) Weft feeder for gripper or projection-type loom
CZ20022312A3 (en) Rotor spinning machine
JP2019011544A (en) Yarn splicing apparatus for pneumatic power type piecing of yarn end part
ITMI951657A1 (en) SERVICE DEVICE FOR A TEXTILE MACHINE PRODUCING CROSSED REELS
JP2014043347A (en) Method for coupling needle thread and bobbin thread at working unit of winder and working unit of winder
ITMI20070149A1 (en) JOINT WIRE DEVICE FOR A TEXTILE MACHINE PRODUCING CROSSED REELS
US3858385A (en) Automatic yarn piecing and knotting method and apparatus for the open-end spinning machine
ITMI940578A1 (en) OPEN-END FILATOIO PRODUCING CROSSED COILS
US2261239A (en) Textile apparatus
CN104233531A (en) Method for operating a workstation of an open end rotary spinning machine and corresponding workstation
JP4777407B2 (en) Warping device
CN216512082U (en) Wire blocking device on winding machine
BRPI1002046A2 (en) process for operating a workstation and workstation of an open end rotor spinning machine
CZ133893A3 (en) Device for removing supporting turns, especially reserve turns and/or ends of fibers within the region of a cop bobbin foot
CZ302137B6 (en) Winding method of rotationally driven cross-wound bobbins and apparatus for making the same
JP7222686B2 (en) Yarn splicing equipment for textile machinery
ITMI20000557A1 (en) ASSISTANCE GROUP FOR A TEXTILE MACHINE PRODUCING CROSSED COILS
JPS6296263A (en) Feeder functioning as storage of yarn in combination
JP7233946B2 (en) Yarn splicing device

Legal Events

Date Code Title Description
B03A Publication of an application: publication of a patent application or of a certificate of addition of invention
B11A Dismissal acc. art.33 of ipl - examination not requested within 36 months of filing
B11Y Definitive dismissal acc. article 33 of ipl - extension of time limit for request of examination expired