ES2249422T3 - Dispositivo de proteccion contra el deslumbramiento. - Google Patents
Dispositivo de proteccion contra el deslumbramiento.Info
- Publication number
- ES2249422T3 ES2249422T3 ES01914945T ES01914945T ES2249422T3 ES 2249422 T3 ES2249422 T3 ES 2249422T3 ES 01914945 T ES01914945 T ES 01914945T ES 01914945 T ES01914945 T ES 01914945T ES 2249422 T3 ES2249422 T3 ES 2249422T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- filter element
- protective glass
- protection device
- supporting part
- glare
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/04—Eye-masks ; Devices to be worn on the face, not intended for looking through; Eye-pads for sunbathing
- A61F9/06—Masks, shields or hoods for welders
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/02—Goggles
- A61F9/029—Additional functions or features, e.g. protection for other parts of the face such as ears, nose or mouth; Screen wipers or cleaning devices
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16P—SAFETY DEVICES IN GENERAL; SAFETY DEVICES FOR PRESSES
- F16P1/00—Safety devices independent of the control and operation of any machine
- F16P1/06—Safety devices independent of the control and operation of any machine specially designed for welding
Abstract
Dispositivo de protección contra el deslumbramiento con una parte portante (5), con un elemento filtrante óptico activo (6) que está dispuesto en una ventana (3) de la parte portante (5) y cuya transparencia es controlada por un sensor óptico (7), y con un vidrio protector (1) que, cubriendo al elemento filtrante óptico (6) y al sensor (7), va fijado o se puede fijar en la parte portante (5), caracterizado porque para la protección del elemento filtrante (6) y del sensor (7) contra los gases, humos y suciedad está dispuesta una junta (4, 4'') entre la parte portante (5) y el vidrio protector (1) o entre el elemento filtrante (6) y el vidrio protector (1), que se extiende esencialmente alrededor de la ventana (3) y del sensor (7), que está constituida por un material que se puede comprimir elásticamente, que va fijada en la parte portante (5), en el vidrio protector (1) o en el elemento filtrante óptico (6), y mediante la cual por lo menos se dificulta el paso de los gases entre la parte portante (5) y el vidrio protector (1) o entre el elemento filtrante (6) y el vidrio protector (1).
Description
Dispositivo de protección contra el
deslumbramiento.
La invención se refiere a un dispositivo de
protección contra el deslumbramiento conforme al preámbulo de la
primera reivindicación independiente. El dispositivo de protección
contra el deslumbramiento está constituido en particular por unas
gafas de soldador, una careta de soldador o un soldador y consta de
una parte portante con una ventana, un cristal protector que cubre
la ventana y un elemento de filtro óptico dispuesto detrás del
vidrio protector.
La parte portante de las gafas de soldador,
caretas de soldador o cascos de soldador cumple no sólo su función
portante sino que también sirve para proteger al soldador contra los
efectos mecánicos y contra la radiación del calor. Esta parte
portante está compuesta generalmente de un material plástico, por
ejemplo de policarbonato, y se fabrica mediante fundición inyectada
o prensado.
El elemento filtrante está dispuesto en la
ventana de la parte portante y sirve de protección óptica para el
usuario, representando por lo tanto la verdadera protección contra
el deslumbramiento del dispositivo. El elemento filtrante puede ser
pasivo, es decir, que puede estar compuesto, por ejemplo, de vidrio
negro. Pero el elemento filtrante también puede ser activo, es
decir, que corta o reduce el paso de la luz cuando la intensidad de
la luz exterior rebasa un umbral predeterminado. Como elemento
filtrante sirve, por ejemplo, un elemento optoelectrónico en forma
de por lo menos una célula de un cristal fluido (célula de cristal
líquido o célula de CL). Para detectar la intensidad de la luz
exterior en la ventana va montado también un sensor óptico cuya
señal de medida se trata con medios adecuados para formar señales de
mando mediante cuyas señales de mando se regula la transparencia
óptica del elemento filtrante.
El vidrio protector cubre la ventana de la parte
portante de tal manera que el elemento filtrante y eventualmente el
sensor óptico queden posicionados detrás del vidrio protector, es
decir en la posición de uso, entre el vidrio protector y los ojos
del soldador. El vidrio protector es transparente y sirve para
proteger al elemento filtrante óptico contra suciedad y daños. El
vidrio protector está constituido preferentemente de plástico, por
ejemplo de policarbonato, y va montado fijo o intercambiable en la
parte portante. Para este montaje, la parte portante y/o el vidrio
protector están equipados generalmente con medios de unión, de
manera que el vidrio protector se pueda montar, por ejemplo,
encajándolo a presión y porque en estado montado quede más o menos
apretado contra la parte portante o tensada con ésta.
Se ha puesto de manifiesto que los elementos
filtrantes y los sensores necesarios para los elementos filtrantes
activos de estos dispositivos de protección contra deslumbramiento
se ensucian con relativa rapidez, aunque estén protegidos contra el
exterior por el vidrio protector, perdiendo de este modo su
seguridad de funcionamiento. También se ha puesto de manifiesto que
sería deseable una protección adicional para el usuario contra los
gases y humos que se forman durante la soldadura.
En la patente US 5.377.032 se describe una careta
de protección para soldadores en la que en una ventana de una parte
portante está situada una unidad filtrante entre vidrios
protectores. Un vidrio protector exterior recubre también un sensor
óptico destinado a controlar la transparencia de la unidad
filtrante, así como un interruptor para conectar / desconectar la
unidad filtrante. El vidrio protector descansa parcialmente por sus
bordes exteriores sobre la unidad filtrante, pero en una zona del
borde donde figura el sensor y el interruptor, está separado de la
unidad filtrante. De este modo se puede accionar el interruptor
ejerciendo presión sobre el vidrio protector.
La patente US 2.152.383 describe una careta de
protección para soldadores en la que para evitar la luz dispersa hay
una junta que discurre alrededor del borde de un vidrio protector y
de un vidrio de filtro pasivo. Para proteger totalmente contra la
luz, la junta está situada tanto entre una carcasa y el vidrio
protector como también entre el vidrio protector y el vidrio
filtrante. De esta manera se impide que la luz que penetre
lateralmente a través de una de las superficies frontales del vidrio
protector rodee al vidrio filtrante por su borde. Para ello se
fabrica la junta con un perfil de goma de conformado especial.
La invención se plantea por lo tanto el objetivo
de crear un dispositivo de protección contra el deslumbramiento con
una parte portante, con un vidrio protector y con un elemento
filtrante óptico dispuesto detrás del vidrio protector, cuyo
dispositivo de protección contra el deslumbramiento ofrezca, con un
mínimo incremento en el gasto técnico de fabricación, mejor
protección del elemento filtrante, y en el caso de que se trate de
un elemento filtrante activo, del correspondiente sensor, contra la
suciedad y al mismo tiempo una mayor protección del usuario frente a
los gases, humos y suciedad, de lo que resulta posible con los
correspondientes dispositivos conforme al estado de la técnica.
Este objetivo se resuelve mediante el dispositivo
de protección contra el deslumbramiento tal como está definido por
las reivindicaciones.
El dispositivo de protección contra el
deslumbramiento conforme a la invención presenta entre la parte
portante y el vidrio protector, o entre el elemento filtrante y el
vidrio protector, una junta que discurre alrededor de la ventana. Se
ha puesto de manifiesto que mediante esta junta se pueden evitar en
su mayor parte la suciedad y los gases deseables en el interior del
dispositivo de protección contra el deslumbramiento. La junta citada
representa por lo tanto una mejora muy sencilla, pero a pesar de
ello muy eficaz, de los dispositivos de protección contra el
deslumbramiento conocidos de esta clase.
La junta del dispositivo de protección contra el
deslumbramiento conforme a la invención está compuesta por un
material que se puede comprimir elásticamente y se ha de concebir de
tal manera que en cualquier estado del dispositivo de protección
contra el deslumbramiento el vidrio protector asiente esencialmente
de forma estanca a los gases sobre la parte portante o el elemento
filtrante. La junta también actúa amortiguando impactos, y provoca
que el vidrio protector pueda superar más bien sin daños los efectos
mecánicos tales como golpes.
La diferencia entre el dispositivo de protección
contra el deslumbramiento conforme a la invención y el
correspondiente dispositivo de protección contra el deslumbramiento
conforme al estado de la técnica, en el que si bien el vidrio
protector también puede quedar asentado en la parte portante
mediante encaje a presión, sin embargo no tiene en modo alguno un
asiento estanco a los gases, consiste por lo tanto en una junta que
se puede comprimir elásticamente, dispuesta entre el vidrio
protector y la parte portante o entre el vidrio protector y el
elemento filtrante, alrededor de la ventana, y que está concebida de
tal manera que esté en condiciones de impedir esencialmente la
entrada de gas detrás del vidrio protector, no solamente en estado
nuevo y sin carga del dispositivo de protección contra el
deslumbramiento sino también en estado usado, es decir deformado
debido a la exposición al desgaste y durante el uso, cuando la parte
portante se desplaza o deforma eventualmente con respecto al vidrio
protector, debido a tensiones mecánicas o tensiones térmicas.
La junta va fijada preferentemente en la parte
portante, en el elemento filtrante o en el elemento protector, y
está compuesta de un material plástico, preferentemente de un
material plástico de espuma, por ejemplo poliuretano expandido o de
un plástico de silicona adecuado.
La invención se describe a continuación con
detalle sirviéndose de las siguiente figuras. Éstas muestran:
Figuras 1 y 2 un disco protector intercambiable
para unas gafas de soldador, para una careta de soldador o para un
casco de soldador, sobre cuyo vidrio protector va colocada una junta
(figura 1: vista frontal; figura 2: Sección
A-A);
Figuras 3 a 5 tres ejemplos de forma de
realización de juntas en el dispositivo de protección contra el
deslumbramiento objeto de la invención.
Las figuras 1 y 2 muestran a título de ejemplo un
vidrio protector 1 para un dispositivo de protección contra el
deslumbramiento conforme a la invención, la figura 1 como vista
frontal y la figura 2 como sección A-A. El vidrio
protector está curvado lateralmente hacia atrás y presenta unas
ranuras laterales 2, con cuya ayuda el vidrio protector se fija a
una parte portante, que no está representada, por ejemplo
encajándolo a presión. De la parte portante se ha representado en la
figura 1 con línea de trazos y puntos el contorno de la ventana 3.
Alrededor de esta ventana 3 discurre una junta 4 fijada al vidrio
protec-
tor.
tor.
La figura 3 muestra como detalle una sección a
través del vidrio protector 1, la parte portante 5 con la ventana 3,
y a través de un elemento filtrante 6 con sensor 7 dispuesto en la
ventana 3. Entre el vidrio protector 1 y la parte portante se puede
ver la junta 4, que en el caso representado va fijada a la parte
portante 5.
La figura 4 muestra una sección semejante a la
figura 3, donde la junta 4 representada va fijada en este caso en el
vidrio protector 1. Con línea de trazos y puntos está representada
la junta 4' también en una posición en la que no está dispuesta
entre la parte portante 5 y el vidrio protector 1 sino entre el
elemento filtrante óptico 6 y el vidrio protector 1. También en este
caso, la junta 4' discurre esencialmente alrededor de la ventana 3 o
esencialmente paralela al borde de la ventana 3 de la parte portante
5.
Una junta 4, tal como está representada en las
figuras 3 y 4, se fabrica convenientemente extrayendo el material
plástico para la junta directamente sobre la parte portante 5 o
sobre el vidrio protector 1 o sobre el elemento filtrante 6,
espumándolo al mismo tiempo. De este modo se forma entre el material
plástico de la parte portante 5, el vidrio protector 1 o el elemento
filtrante 6, una unión con continuidad de material, semejante a una
soldadura o unión pegada, y mediante la cual la junta 4 queda
suficientemente unida a la parte portante 5 o al vidrio protector 1
o al elemento filtrante 6.
La figura 5 muestra otra forma de realización de
la junta 4, que va fijada con ajuste positivo en la correspondiente
ranura en la parte portante 5. Esta junta es eventualmente una junta
tórica que puede obtenerse en el comercio. Una junta de esta clase
también puede estar dispuesta, en lugar de en la parte portante 5,
en el vidrio protector 1 o en el elemento filtrante 6.
Claims (7)
1. Dispositivo de protección contra el
deslumbramiento con una parte portante (5), con un elemento
filtrante óptico activo (6) que está dispuesto en una ventana (3) de
la parte portante (5) y cuya transparencia es controlada por un
sensor óptico (7), y con un vidrio protector (1) que, cubriendo al
elemento filtrante óptico (6) y al sensor (7), va fijado o se puede
fijar en la parte portante (5), caracterizado porque para la
protección del elemento filtrante (6) y del sensor (7) contra los
gases, humos y suciedad está dispuesta una junta (4, 4') entre la
parte portante (5) y el vidrio protector (1) o entre el elemento
filtrante (6) y el vidrio protector (1), que se extiende
esencialmente alrededor de la ventana (3) y del sensor (7), que está
constituida por un material que se puede comprimir elásticamente,
que va fijada en la parte portante (5), en el vidrio protector (1) o
en el elemento filtrante óptico (6), y mediante la cual por lo menos
se dificulta el paso de los gases entre la parte portante (5) y el
vidrio protector (1) o entre el elemento filtrante (6) y el vidrio
protector (1).
2. Dispositivo de protección contra el
deslumbramiento según la reivindicación 1, caracterizado
porque la junta (4) va fijada con continuidad de material.
3. Dispositivo de protección contra el
deslumbramiento según la reivindicación 2, caracterizado
porque la junta (4) va extruida sobre la parte portante o sobre el
elemento filtrante o sobre el vidrio protector, y de esta manera
queda pegado con ésta / éste.
4. Dispositivo de protección contra el
deslumbramiento según una de las reivindicaciones 1 a 3,
caracterizado porque la junta (4) va fijada en la parte
portante (5) o en el elemento filtrante óptico (6).
5. Dispositivo de protección contra el
deslumbramiento según una de las reivindicaciones 1 a 4,
caracterizado porque la junta es un plástico expandido.
6. Dispositivo de protección contra el
deslumbramiento según una de las reivindicaciones 1 a 5,
caracterizado porque la junta (4) es de poliuretano o de un
plástico de silicona.
7. Dispositivo de protección contra el
deslumbramiento según una de las reivindicaciones 1 a 6,
caracterizado porque el elemento filtrante (6) presenta por
lo menos un elemento de cristal líquido y los medios para controlar
el por lo menos un elemento de cristal líquido, empleando para ello
las señales procedentes del sensor (7).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH79400/00 | 2000-04-22 | ||
| CH7942000 | 2000-04-22 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2249422T3 true ES2249422T3 (es) | 2006-04-01 |
Family
ID=4537187
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01914945T Expired - Lifetime ES2249422T3 (es) | 2000-04-22 | 2001-04-03 | Dispositivo de proteccion contra el deslumbramiento. |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6891681B2 (es) |
| EP (1) | EP1277010B1 (es) |
| JP (1) | JP4744768B2 (es) |
| KR (1) | KR100782617B1 (es) |
| AT (1) | ATE304680T1 (es) |
| AU (1) | AU2001242213A1 (es) |
| DE (1) | DE50107429D1 (es) |
| ES (1) | ES2249422T3 (es) |
| WO (1) | WO2001081819A1 (es) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITMI20042082A1 (it) | 2004-10-29 | 2005-01-29 | Lem S R L | Schermo per una maschera di protezione degli occhi e metodo di realizzazione dello stesso |
| US20060272078A1 (en) * | 2004-10-29 | 2006-12-07 | Riccardo Polinelli | Apparatus and methodology to mitigate fogging on dual lens sports goggle |
| EP1880192A4 (en) * | 2005-05-13 | 2011-06-15 | Univ New York State Res Found | LIGHT SENSOR WITH LOW POWER CONSUMPTION |
| US8990963B2 (en) | 2006-08-23 | 2015-03-31 | Lincoln Global, Inc. | User-friendly welding helmet assembly |
| KR100802955B1 (ko) * | 2007-06-27 | 2008-02-14 | 오토스테크 주식회사 | 카트리지보호용 보호커버가 장착된 용접헬맷 |
| GB2453141A (en) * | 2007-09-27 | 2009-04-01 | Hd Inspiration B V | Method of forming a visor |
| DE202008009859U1 (de) | 2007-12-21 | 2009-03-05 | Berthold Technologies Gmbh & Co. Kg | Vorrichtung zur wahlweisen Messung von insbesondere Lumineszenz- und/oder Fluoreszenzstrahlung |
| IT1394493B1 (it) * | 2009-07-03 | 2012-07-05 | Righi | Sistema di ritenzione per visiere |
| WO2015056313A1 (ja) * | 2013-10-16 | 2015-04-23 | 富士機械製造株式会社 | 作業機 |
| EP3858306A1 (de) * | 2020-01-31 | 2021-08-04 | FRONIUS INTERNATIONAL GmbH | Schweisshelm |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2152383A (en) * | 1937-06-26 | 1939-03-28 | Forest D Leader | Face shield |
| US3112490A (en) * | 1960-09-19 | 1963-12-03 | Jr Robert Malcom | Filter plate assembly for welding helmets and the like |
| US4354279A (en) * | 1980-01-14 | 1982-10-19 | The Fiber-Metal Products Company | Welding mask corona barrier |
| USH975H (en) * | 1988-04-05 | 1991-11-05 | The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy | Thermal insulated glazing unit |
| US5042821A (en) | 1989-02-02 | 1991-08-27 | Spectra-Physics, Inc. | Seal for optical scanner window |
| US5377032A (en) * | 1993-02-05 | 1994-12-27 | Osd Envizion Company | Electro-optic light shutter and frame assembly with integrated switching mechanism |
| US5522006A (en) * | 1994-04-20 | 1996-05-28 | Fuji Photo Optical Co., Ltd. | Endoscopic light source connector |
| US5959705A (en) | 1996-03-15 | 1999-09-28 | Osd Envizion, Inc. | Welding lens with integrated display, switching mechanism and method |
| DE19839748C1 (de) * | 1998-09-01 | 1999-11-25 | Flabeg Gmbh | Elektrochrome Verglasung |
| US6299199B1 (en) * | 1999-09-17 | 2001-10-09 | Trw Vehicle Safety Systems Inc. | Inflatable side curtain |
-
2001
- 2001-04-03 KR KR1020027013292A patent/KR100782617B1/ko active IP Right Grant
- 2001-04-03 DE DE50107429T patent/DE50107429D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-04-03 WO PCT/CH2001/000213 patent/WO2001081819A1/de active IP Right Grant
- 2001-04-03 ES ES01914945T patent/ES2249422T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2001-04-03 AT AT01914945T patent/ATE304680T1/de not_active IP Right Cessation
- 2001-04-03 US US10/257,747 patent/US6891681B2/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-04-03 EP EP01914945A patent/EP1277010B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-04-03 JP JP2001578867A patent/JP4744768B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2001-04-03 AU AU2001242213A patent/AU2001242213A1/en not_active Abandoned
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE304680T1 (de) | 2005-09-15 |
| US6891681B2 (en) | 2005-05-10 |
| EP1277010A1 (de) | 2003-01-22 |
| AU2001242213A1 (en) | 2001-11-07 |
| JP4744768B2 (ja) | 2011-08-10 |
| KR100782617B1 (ko) | 2007-12-06 |
| US20040083539A1 (en) | 2004-05-06 |
| DE50107429D1 (de) | 2005-10-20 |
| EP1277010B1 (de) | 2005-09-14 |
| JP2003531655A (ja) | 2003-10-28 |
| KR20030017491A (ko) | 2003-03-03 |
| WO2001081819A1 (de) | 2001-11-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2249422T3 (es) | Dispositivo de proteccion contra el deslumbramiento. | |
| US8806662B2 (en) | Welding helmet with protection cover for cartridge | |
| KR101482166B1 (ko) | 마스크 탈착형 자동 차광 고글 | |
| KR102572412B1 (ko) | 용접 보호기용 자동 차광 필터 조립체 및 용접 보호기 | |
| US20160081856A1 (en) | Protection device for a welder | |
| US20090040296A1 (en) | Head mounted display assembly | |
| KR102414101B1 (ko) | 용접 보호를 위한 만곡형 눈 보호 실드 | |
| US8266724B2 (en) | Helmet equipped with eye shield and with face-conformable gasket along edge portion of eye shield | |
| JP2524284Y2 (ja) | 負圧マスク | |
| JPS63296754A (ja) | 溶接マスク組成体 | |
| US4523808A (en) | Welding helmets with auxiliary optical vision systems | |
| SE445969B (sv) | Svetsskydd, vilket er avsett att anbringas framfor svetsarens ansikte for att skydda mot skadlig stralning | |
| KR101555472B1 (ko) | 다기능 마스크 | |
| EP0195518A2 (en) | Eye protectors | |
| US20230337766A1 (en) | Protective visor, in particular for a safety device for the face of a user | |
| US2715223A (en) | Goggles | |
| KR200383007Y1 (ko) | 카트리지의 결합구조를 갖는 용접 헬멧 | |
| KR100925237B1 (ko) | 다목적 용접용 보안면 | |
| JP2002144044A (ja) | 溶接用液晶防護面 | |
| KR200369307Y1 (ko) | 용접 마스크 | |
| CN212466337U (zh) | 一种防起雾的防护眼罩 | |
| TW201315453A (zh) | 工程防護面罩 | |
| KR20160002830U (ko) | 용접 헬멧용 김 서림 방지 창 | |
| GB2296854A (en) | Protective facemask | |
| KR200265709Y1 (ko) | 보안경 |