ES2246937T3 - INTERIOR LIGHTING DEVICE, ESPECIALLY FOR LIGHTING SURFACES OF PRESENTATION OF ARTICLES. - Google Patents
INTERIOR LIGHTING DEVICE, ESPECIALLY FOR LIGHTING SURFACES OF PRESENTATION OF ARTICLES.Info
- Publication number
- ES2246937T3 ES2246937T3 ES01101239T ES01101239T ES2246937T3 ES 2246937 T3 ES2246937 T3 ES 2246937T3 ES 01101239 T ES01101239 T ES 01101239T ES 01101239 T ES01101239 T ES 01101239T ES 2246937 T3 ES2246937 T3 ES 2246937T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- discharge lamp
- gas discharge
- pressure gas
- reflector
- high pressure
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
- F21V13/02—Combinations of only two kinds of elements
- F21V13/10—Combinations of only two kinds of elements the elements being reflectors and screens
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
- F21V11/08—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using diaphragms containing one or more apertures
- F21V11/14—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using diaphragms containing one or more apertures with many small apertures
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V7/00—Reflectors for light sources
- F21V7/0025—Combination of two or more reflectors for a single light source
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V7/00—Reflectors for light sources
- F21V7/005—Reflectors for light sources with an elongated shape to cooperate with linear light sources
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
- F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
- F21W2131/405—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for shop-windows or displays
Abstract
Description
Aparato de alumbrado interior, especialmente para iluminar superficies de presentación de artículos.Interior lighting apparatus, especially for illuminate article presentation surfaces.
La presente invención concierne a un aparato de alumbrado interior, especialmente para iluminar superficies de presentación de artículos, según el preámbulo de la reivindicación 1. Un aparato de alumbrado de esta clase es conocido por el documento FR-A-2 107 192.The present invention concerns an apparatus of interior lighting, especially to illuminate surfaces of presentation of articles, according to the preamble of the claim 1. A lighting apparatus of this class is known by the document FR-A-2 107 192.
Las superficies de presentación de artículos, tales como, por ejemplo, mostradores frigoríficos, montones de fruta, estanterías de venta, etc., se iluminan en general artificialmente. El objetivo en este caso es iluminar las superficies del modo más uniforme posible, lo que, debido a la forma rectangular alargada usual de los muebles de venta, es posible solamente en ciertas condiciones o bien requiere varios aparatos de alumbrado. Así, se utilizan en parte aparatos de alumbrado con medio luminiscente vertical y reflectores rotacionalmente simétricos que generan cada uno de ellos una superficie de iluminación circular. Esto trae consigo el inconveniente de que en el centro del círculo se logran altas intensidades de iluminación punta, con la consecuencia de que los artículos pueden ponerse pálidos y perder el color, y, además, en el caso de amplias distribuciones de luz una gran parte del cono de luz circular no cae sobre los muebles de venta, sino en el espacio destinado a los clientes y al servicio. Otro inconveniente es que, para iluminar las superficies alargadas usuales de presentación de artículos, tienen que yuxtaponerse una serie de aparatos de alumbrado con pequeñas distancias de aproximadamente 1 a 1,2 m entre ellos. Como resultado, se obtiene un deficiente grado de iluminación útil.Article submission surfaces, such as, for example, refrigerated counters, lots of Fruit, retail shelves, etc., are illuminated in general artificially The objective in this case is to illuminate the surfaces as evenly as possible, which, due to the shape usual elongated rectangular furniture for sale, it is possible only in certain conditions or requires several devices of lighting. Thus, lighting devices with medium are used in part vertical luminescent and rotationally symmetric reflectors that they each generate a circular lighting surface. This brings with it the disadvantage that in the center of the circle high intensities of peak lighting are achieved, with the consequence that the articles may turn pale and lose the color, and, in addition, in the case of wide distributions of light a large part of the circular light cone does not fall on the furniture of sale, but in the space for customers and service. Another drawback is that, to illuminate the elongated surfaces usual article submission, they have to juxtapose a series of lighting devices with small distances of approximately 1 to 1.2 m between them. As a result, you get a poor degree of useful lighting.
Como alternativa, se utilizan también aparatos de alumbrado con un medio luminiscente horizontal que generan superficies de iluminación ovaladas. Estos representan una mejora frente a los aparatos de alumbrado anteriormente discutidos con medio luminiscente vertical. Sin embargo, sigue existiendo el problema de que, al utilizar fuentes de luz de altos flujos luminosos, se pueden presentar concentraciones de luz demasiado grandes y daños ligados a ellas por efecto de intensidades de iluminación y calor demasiado elevados.As an alternative, devices of illuminated with a horizontal luminescent medium that generate oval lighting surfaces. These represent an improvement in front of the lighting devices discussed above with vertical luminescent medium. However, the problem that, when using high flow light sources bright, light concentrations may occur too large and damage linked to them due to intensities of lighting and heat too high.
Además, se considera como desventajoso el hecho de que incluso en aparatos de alumbrado con medio luminiscente horizontal apenas se pueden materializar distancias de más de 1,5 m entre tales aparatos de alumbrado cuando deba iluminarse con una alta uniformidad de la intensidad de iluminación.In addition, the fact is considered disadvantageous that even in lighting fixtures with luminescent medium horizontal, distances of more than 1.5 m can hardly be realized between such lighting apparatus when it should be illuminated with a high uniformity of lighting intensity.
Por tanto, el cometido de la invención consiste en configurar un aparato de alumbrado interior de la clase citada al principio de modo que puedan iluminarse localmente de manera uniforme superficies alargadas de presentación de artículos, se puedan materializar grandes distancias entre los aparatos de alumbrado y se pueda lograr un alto rendimiento de iluminación útil.Therefore, the purpose of the invention consists in in configuring an interior lighting apparatus of the class mentioned at principle so that they can be illuminated locally so uniform elongated article submission surfaces, it can materialize great distances between the devices of lighting and high lighting performance can be achieved Useful.
Este problema se resuelve según la invención en un aparato de alumbrado interior de la clase citada al principio por medio de las particularidades caracterizantes de la reivindicación 1.This problem is solved according to the invention in an interior lighting apparatus of the class mentioned at the beginning by means of the characteristic features of the claim one.
Debido a la utilización de lámparas de descarga en gas a alta presión es posible la generación concentrada de altos flujos luminosos y, por tanto, una elevada producción de potencia en un espacio pequeño. Si se distribuyen estos altos flujos luminosos en la dirección longitudinal de la superficie a iluminar por medio del sistema óptico del reflector de cajón, que genera una distribución de intensidad luminosa en ala de murciélago en la dirección longitudinal de la superficie a iluminar, se pueden lograr, con pequeñas geometrías de los aparatos de alumbrado, unas distancias relativamente grandes de 2 m y más entre tales aparatos, de modo que, en comparación con el estado de la técnica, es necesario solamente un pequeño número de aparatos de alumbrado cuando deba iluminarse una superficie alargada usual de presentación de artículos que se obtenga, por ejemplo, mediante la yuxtaposición de varios muebles de venta. Debido al apantallamiento previsto se reducen en este caso los flujos luminosos del medio luminiscente que no son emitidos directamente hacia abajo, con lo que se evitan valores de intensidad de iluminación muy altos en posiciones directamente debajo del aparato de alumbrado y, por tanto, se impide el blanqueo o agrisamiento del artículo por la acción de demasiada luz.Due to the use of discharge lamps high pressure gas is possible to generate high generation luminous fluxes and, therefore, a high power output in a small space If these high luminous fluxes are distributed in the longitudinal direction of the surface to be illuminated by of the optical system of the drawer reflector, which generates a distribution of light intensity in bat wing in the longitudinal direction of the surface to be illuminated, can be achieve, with small geometries of the lighting fixtures, some relatively large distances of 2 m and more between such devices, so that, compared to the state of the art, it is only a small number of lighting devices needed when a usual elongated presentation surface should be illuminated of items obtained, for example, by juxtaposition of various furniture for sale. Due to the planned shielding, reduce in this case the luminous fluxes of the luminescent medium that they are not emitted directly down, which is avoided very high lighting intensity values in positions directly below the lighting fixture and therefore prevents the laundering or grating of the article by the action of too much light.
Convenientemente, el sistema óptico del reflector de cajón está configurado de modo que también en la dirección transversal de la superficie iluminada se produce una limitación y concentración de la luz, con el efecto de que apenas se conduce luz fuera de los muebles de venta y, por tanto, se logra un alto rendimiento de iluminación útil.Conveniently, the optical reflector system drawer is configured so that also in the direction transverse of the illuminated surface there is a limitation and light concentration, with the effect that light is hardly conducted outside the sales furniture and, therefore, a high is achieved Useful lighting performance.
El apantallamiento deberá estar constituido de modo que se establezca una iluminación uniforme en la zona de la superficie a iluminar. A este fin, el apantallamiento puede presentar perfectamente también unas aberturas de paso de luz. Por lo demás, el apantallamiento puede ser empleado también como reflector, para lo cual presenta entonces en su lado orientado hacia la lámpara de descarga en gas a alta presión una superficie reflectante o selectivamente reflectante.The shield must consist of so that uniform illumination is established in the area of the surface to illuminate. To this end, shielding can also perfectly present light passage openings. By otherwise, shielding can also be used as reflector, for which it then presents on its side oriented towards the high pressure gas discharge lamp a surface reflective or selectively reflective.
Según una forma de ejecución preferida, el apantallamiento está configurado como un componente angular hecho especialmente de chapa, cuyas alas libres miran hacia el lado inferior abierto del reflector de cajón y cuya arista de acodamiento discurre en dirección aproximadamente paralela al eje de la lámpara de descarga en gas a alta presión.According to a preferred embodiment, the shielding is configured as an angular component made especially of sheet metal, whose free wings look to the side open bottom of the drawer reflector and whose edge of bending runs approximately parallel to the axis of the high pressure gas discharge lamp.
Por lo demás, la zona del reflector de cajón colocada por encima de la lámpara de descarga en gas a alta presión puede estar configurada como un espejo de luz fría.Otherwise, the area of the drawer reflector placed above the high pressure gas discharge lamp It can be configured as a cold light mirror.
Respecto de otras ejecuciones ventajosas de la invención, se remite al lector a las reivindicaciones subordinadas y a la descripción siguiente de un ejemplo de ejecución con referencia al dibujo adjunto. Muestran en el dibujo:Regarding other advantageous executions of the invention, the reader is referred to the subordinate claims and to the following description of an execution example with reference to the attached drawing. They show in the drawing:
La figura 1, un aparato de alumbrado interior según la presente invención en sección transversal,Figure 1, an interior lighting apparatus according to the present invention in cross section,
La figura 2, el aparato de alumbrado interior de la figura 1 en sección longitudinal yFigure 2, the interior lighting apparatus of Figure 1 in longitudinal section and
La figura 3, la distribución de la luz en ala de murciélago de la lámpara de la figura 1.Figure 3, the light distribution in wing of lamp bat of figure 1.
Las figuras 1 y 2 muestran un aparato de alumbrado interior según la presente invención que puede ser utilizado especialmente para la iluminación de superficies rectangulares alargadas, tales como, por ejemplo, filas de cámaras frigoríficas de muy baja temperatura, montones de fruta, estanterías de venta, etc. El aparato de alumbrado interior comprende una carcasa 1 en la que está sujeto un reflector de cajón 2 de clase de construcción usual con un lado inferior abierto. Dentro del reflector de cajón 2 está dispuesta en posición de encendido horizontal una lámpara 4 de descarga en gas a alta presión.Figures 1 and 2 show an apparatus of interior lighting according to the present invention which can be specially used for surface lighting elongated rectangles, such as, for example, rows of cameras Very low temperature refrigerators, lots of fruit, shelves of sale, etc. The interior lighting apparatus comprises a housing 1 in which a drawer reflector 2 of class of is attached usual construction with an open bottom side. Inside of the drawer reflector 2 is arranged in the on position horizontal a high pressure gas discharge lamp 4.
La lámpara 4 de descarga en gas a alta presión puede estar construida como una lámpara de vapor de metal halogenado o como una lámpara de alta presión en vapor de sodio con reproducción mejorada del color.The high pressure gas discharge lamp 4 it can be built as a halogen metal steam lamp or as a high pressure lamp in sodium vapor with Enhanced color reproduction
Los reflectores laterales 6 del reflector de
cajón 2 generan en la dirección longitudinal de una superficie a
iluminar, es decir, transversalmente a la dirección longitudinal de
la lámpara 4 de descarga en gas a alta presión, una distribución de
la luz en ala de murciélago, tal como se ha representado en la
figura 3. El máximo de la intensidad luminosa puede estar, según se
requiera, en un intervalo angular de 35 a 70º. Los reflectores 7 del
lado frontal del reflector de cajón 2 limitan y concentran la salida
de luz en dirección
transversal al mueble de venta
iluminado.The side reflectors 6 of the drawer reflector 2 generate, in the longitudinal direction of a surface to be illuminated, that is, transversely to the longitudinal direction of the discharge lamp 4 in high pressure gas, a distribution of the light in bat wing, as shown in Figure 3. The maximum luminous intensity may be, as required, in an angular range of 35 to 70 °. The reflectors 7 on the front side of the drawer reflector 2 limit and concentrate the light output in the direction
transversal to the illuminated sales cabinet.
Por debajo de la lámpara 4 de descarga en gas a alta presión está previsto un apantallamiento 5 que deberá reducir una radiación luminosa directa sobre la zona de la superficie de iluminación colocada inmediatamente por debajo de la lámpara 4 de descarga en gas a alta presión a fin de evitar de esta manera concentraciones de luz demasiado altas que puedan conducir a que los artículos resulten dañados. El apantallamiento 5 puede presentar aberturas de paso para permitir la circulación de luz residual a su través y posee en su lado orientado hacia la lámpara de descarga en gas a alta presión una superficie reflectante que puede ser reflectante también en forma selectiva para filtrar determinadas porciones de color.Below the gas discharge lamp 4 a high pressure is provided for a shield 5 that should reduce a direct light radiation on the surface area of lighting placed immediately below lamp 4 of high pressure gas discharge to avoid this way concentrations of light that are too high that can lead to Items are damaged. Screening 5 may present passage openings to allow the circulation of residual light to your through and has on its side facing the discharge lamp in high pressure gas a reflective surface that can be reflective also selectively to filter certain lots of color.
La zona del reflector de cajón 2 situada por encima de la lámpara 4 de descarga en gas a alta presión está configurada como un espejo de luz fría 3 para aminorar la radiación de calor.The area of the drawer reflector 2 located by above the discharge lamp 4 in high pressure gas is configured as a cold light mirror 3 to reduce radiation of heat
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP01101239A EP1225390B1 (en) | 2001-01-19 | 2001-01-19 | Interior lamp, in particular for illuminating good displays |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2246937T3 true ES2246937T3 (en) | 2006-03-01 |
Family
ID=8176251
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES01101239T Expired - Lifetime ES2246937T3 (en) | 2001-01-19 | 2001-01-19 | INTERIOR LIGHTING DEVICE, ESPECIALLY FOR LIGHTING SURFACES OF PRESENTATION OF ARTICLES. |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1225390B1 (en) |
AT (1) | ATE304682T1 (en) |
DE (1) | DE50107419D1 (en) |
ES (1) | ES2246937T3 (en) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL1021826C2 (en) * | 2002-11-04 | 2003-10-14 | Jedr Beheer B V | Lighting fixture for crop irradiation. |
ATE446673T1 (en) * | 2003-08-11 | 2009-11-15 | A C Awal B V | LAMP FOR ILLUMINATION OF PLANTS AND PROCESSES |
NL1026101C2 (en) * | 2004-05-03 | 2005-11-07 | Hortilux Schreder B V | Device and method for illuminating plants and an insert intended for use with the device. |
CN100378398C (en) * | 2004-11-18 | 2008-04-02 | 王默文 | Refraction grating cover of lamp box with built-in lamps |
DE102006022102B4 (en) * | 2006-05-11 | 2009-09-24 | Siteco Beleuchtungstechnik Gmbh | Freezer lighting |
DE502007003605D1 (en) | 2007-07-03 | 2010-06-10 | Bae Ro Gmbh & Co Kg | lamp |
DE202012102810U1 (en) | 2012-07-26 | 2013-10-29 | BÄ*RO GmbH & Co. KG | lamp |
DE202012103840U1 (en) | 2012-10-08 | 2012-12-12 | BÄ*RO GmbH & Co. KG | reflector assembly |
DE202013004501U1 (en) | 2013-05-15 | 2013-06-24 | BÄ*RO GmbH & Co. KG | Luminaire with a light source and luminaire module for such a luminaire |
US9279550B2 (en) | 2013-10-09 | 2016-03-08 | GE Lighting Solutions, LLC | Luminaires having batwing photometric distribution |
DE202013104700U1 (en) | 2013-10-18 | 2015-01-19 | "Steinberg" Leuchtmittelwerke Gmbh | Luminaire for illuminating areas for the presentation of goods |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3679893A (en) * | 1970-09-03 | 1972-07-25 | Sylvan R Schemitz And Associat | Luminaire reflector comprising elliptical and parabolic segments |
US4054793A (en) * | 1973-08-22 | 1977-10-18 | Sylvan R. Shemitz Associates, Inc. | Lighting system |
US4006355A (en) * | 1974-11-26 | 1977-02-01 | Sylvan R. Shemitz And Associates, Inc. | Luminaire |
DE2502361A1 (en) * | 1975-01-22 | 1976-07-29 | Brandenburg Co Nova Lux | Reflector lamp with shading element near outlet - has optimum light distribution curve and high light output |
US4041306A (en) * | 1975-12-15 | 1977-08-09 | Kim Lighting, Inc. | Luminaire and reflector therefor |
DE2812090A1 (en) * | 1978-03-20 | 1979-10-04 | Kleinert Martin | Light fitting for internal reflector lamps - has swivelling rod for adjusting external reflector on lamp base |
DE4016454C2 (en) * | 1989-05-24 | 1993-10-14 | Wohlmuth Werkstaetten Inh Herb | Lighting arrangement for a showcase for the presentation of food |
DE19752455A1 (en) * | 1997-11-26 | 1999-05-27 | Karl Suss Dresden Gmbh | System for uniform illumination of lighting surface lying in illumination plane, e.g. for PCB coating system |
-
2001
- 2001-01-19 AT AT01101239T patent/ATE304682T1/en not_active IP Right Cessation
- 2001-01-19 ES ES01101239T patent/ES2246937T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-01-19 EP EP01101239A patent/EP1225390B1/en not_active Revoked
- 2001-01-19 DE DE50107419T patent/DE50107419D1/en not_active Revoked
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE50107419D1 (en) | 2005-10-20 |
EP1225390B1 (en) | 2005-09-14 |
ATE304682T1 (en) | 2005-09-15 |
EP1225390A1 (en) | 2002-07-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2717193T3 (en) | Light emitting diode (LED) lighting device for a greenhouse and greenhouse incorporating a LED lighting device | |
ES2246937T3 (en) | INTERIOR LIGHTING DEVICE, ESPECIALLY FOR LIGHTING SURFACES OF PRESENTATION OF ARTICLES. | |
ES2269313T3 (en) | SHIELD DEVICE. | |
ES2331164T3 (en) | SHOWCASE. | |
ES2270506T3 (en) | LUMINARY. | |
US9557099B2 (en) | Optical lens and lighting device | |
US3009054A (en) | Prismatic lighting fixture | |
ES2775226T3 (en) | Electric lamp | |
US20170234508A1 (en) | Wall Washer | |
ES2270184T3 (en) | LIGHTING INSTALLATION. | |
US4237528A (en) | Luminaire | |
US3733482A (en) | Fluorescent luminaire with vertically oriented u-shaped lamp | |
US20160223164A1 (en) | Wall washer lighting system with light emitter, optical lens and reflector | |
US20090010003A1 (en) | Luminaire | |
KR101228926B1 (en) | Heat structure of led security light | |
JP5944217B2 (en) | Lighting device | |
JP2020155265A (en) | Wall surface irradiating lamp and lighting fixture using the same | |
JP6555475B2 (en) | Illumination method and illumination system | |
TW200936935A (en) | An elongated luminaire comprising LEDs for illuminating objects in front of the luminaire | |
ES2246463T3 (en) | REFRIGERATED DISPLAY EQUIPPED WITH AN OPTICAL FIBER LIGHTING SYSTEM. | |
US2621285A (en) | Lighting fixture for elongated tubular lamps | |
ES2242339T3 (en) | LIGHTING DEVICE FOR PLACEMENT IN A FIRST WALL DEFINING A LIGHT OUTPUT PLANE. | |
KR20170000493A (en) | Laser Optical for Head Lamp of Vehicle | |
JP6423593B2 (en) | Open showcase | |
ES2351501B1 (en) | OPTICAL GROUP FOR LIGHTING OF PUBLIC LIGHTING. |