ES2245347T3

ES2245347T3 - VISIBLE LOCK FOR BATIENTE.

Info

Publication number: ES2245347T3
Application number: ES01420107T
Authority: ES
Inventors: Gerard Belgrano; Laurent Tordo; Arsene Maquigneau
Original assignee: Tordo Belgrano SA
Current assignee: Tordo Belgrano SA
Priority date: 2000-05-29
Filing date: 2001-05-11
Publication date: 2006-01-01
Anticipated expiration: 2021-05-11
Also published as: FR2809442B1; EP1160401A1; FR2809442A1; DE60112511T2; DE60112511D1; ATE301755T1; EP1160401B1

Abstract

The door lock comprises a rectangular, flat casing formed by two half shells (2) which are fitted into each other. One of the half shells receives a synchronizing activating locking mechanism for a lateral bolt (3) and two vertical opposite bolts (4,5). The connected vertical bolts can be dismantled from a part of the activating mechanism. The other half shell has retractable access fittings (13,14) to the bolts' coupling element (11,12). The half shells have fittings for the extension of the lateral bolt on one or other side of the half shells to allow a reversibility.

Description

Cerradura visible para batiente.Visible lock for swing.

La invención se refiere al sector técnico de las cerraduras que se colocan sobre todo tipo de batientes tales como: puertas, pórticos y portillos, pudiendo ser dichos batientes de madera, PVC y aluminio.The invention relates to the technical sector of the locks that are placed on all types of hinges such as: doors, porches and portholes, being able to be said hinges of wood, PVC and aluminum.

Como es sabido, este tipo de cerradura incluye esencialmente un cuerpo en forma de caja que contiene en su interior un mecanismo de accionamiento y de bloqueo que lleva al menos un pestillo deslizante o giratorio. El mecanismo para el desplazamiento del pestillo o pestillos está generalmente sujeto a una empuñadura de mando, mientras que un cilindro accionado por una llave asegura el cierre hermético en posición de bloqueo del pestillo o pestillos.As is known, this type of lock includes essentially a box-shaped body that contains in its inside a drive and locking mechanism that leads to minus a sliding or rotating latch. The mechanism for displacement of the latch or latches is generally subject to a control handle, while a cylinder operated by a key secures the seal in the locked position of the latch or latches.

A partir de este diseño básico, se han propuesto diferentes formas de realización. La invención concierne particularmente a una cerradura del tipo que incluye un cuerpo en forma de dos semicarcasas encajables. Una de ellas, contiene un mecanismo de accionamiento en sincronización y de bloqueo de un pestillo lateral y de dos pestillos verticales opuestos, mientras que la otra semicarcasa tiene la función de tapa. Las dos semicarcasas llevan disposiciones de fijación entre sí y con respecto a una parte del batiente considerado. Los pestillos verticales pueden estar acoplados a fallebas.From this basic design, they have been proposed Different embodiments. The invention concerns particularly to a lock of the type that includes a body in form of two semi-cascades. One of them contains a drive mechanism in synchronization and locking of a side latch and two opposite vertical latches, while that the other half-shell has the function of cover. Both Half-shells have fixing arrangements with each other and with regarding a part of the swing considered. Latches verticals can be coupled to fallebas.

A partir de este diseño básico de cerradura, existen numerosos modelos que dependen, por ejemplo, de la forma de los pestillos verticales (forma recta o forma acodada), del posicionamiento a la derecha o a la izquierda del pestillo lateral en función del sentido de apertura, etc. Se considera, por lo tanto, que es necesario disponer de cierto número de tipos de cerraduras particularmente considerable.From this basic lock design, there are numerous models that depend, for example, on the form of the vertical latches (straight or angled shape), of positioning to the right or to the left of the side latch depending on the direction of opening, etc. It is considered, therefore, that it is necessary to have a certain number of types of locks particularly considerable.

También se comprueba que el accionamiento de bloqueo del pestillo o pestillos se realiza girando la empuñadura hacia la izquierda, mientras que, naturalmente, una acción de bloqueo se realiza por un movimiento hacia la derecha.It is also checked that the drive of latch or latch lock is done by turning the handle to the left, while naturally an action of Lock is done by a movement to the right.

La invención tiene por objeto solucionar estos inconvenientes, de modo sencillo, seguro, eficaz y racional.The invention aims to solve these inconveniences, in a simple, safe, effective and rational way.

A partir de este tipo de cerradura, tal como se ha definido, el problema que se propone resolver la invención es, poder cambiar muy fácilmente, según se desee, el pestillo o pestillos verticales con objeto de poder equipar la cerradura, sin tener que desmontarla, con pestillos de longitud y de perfil determinados en función del tipo de elementos de bloqueo que deben accionar generalmente dichos pestillos.From this type of lock, as is has defined, the problem that is proposed to solve the invention is, be able to change the latch very easily, as desired vertical latches in order to equip the lock without have to disassemble it, with length and profile latches determined based on the type of blocking elements that must be generally activate said latches.

El documento EP-A-0 647 755 describe una cerradura cuyos pestillos verticales pueden cambiarse sin desmontarla.The document EP-A-0 647 755 describes a lock whose vertical latches can be changed without take it apart

También se ha deseado obtener una cerradura universal en el sentido de que se pueda colocar fácilmente el pestillo lateral para un cierre a la derecha o a la izquierda. Finalmente, se ha deseado que el cierre y el bloqueo se realicen, por cualquier medio conocido, a la derecha.It has also been desired to obtain a lock universal in the sense that you can easily place the Side latch for a right or left latch. Finally, it has been desired that the closure and blocking be carried out, by any known means, right.

Para resolver estos diferentes problemas, se ha diseñado una cerradura conforme a las características de la reivindicación 1.To solve these different problems, it has been designed a lock according to the characteristics of the claim 1.

Para resolver el problema planteado de que el pestillo o pestillos verticales sean intercambiables, sin tener que desmontar las partes que componen la cerradura, particularmente las dos semicarcasas, las disposiciones replegables de acceso al medio de acoplamiento de los pestillos verticales, están constituidas por una placa montada deslizante en las disposiciones de la semicarcasa que tiene la función de tapa, siendo apta dicha placa para obturar una ventana formada en el espesor de la semicarcasa y que desemboca frente al medio de acoplamiento.To solve the problem posed that the latch or vertical latches are interchangeable, without having to disassemble the parts that make up the lock, particularly the two half-shells, folding arrangements for access to the environment of coupling of the vertical latches, are constituted by a sliding mounted plate in the provisions of the half-shell which has the function of a cover, said plate being suitable for sealing a window formed in the thickness of the half-shell and which flows in front of the coupling means.

Para resolver el problema planteado de poder acceder al medio de acoplamiento del pestillo o pestillos verticales, la ventana está formada al menos a partir de uno de los bordes laterales de la semicarcasa y en la totalidad de su espesor a nivel de los medios de acoplamiento y, a partir de dicho borde, en una parte solamente de este espesor que corresponde al de la placa deslizante.To solve the power issue access the coupling means of the latch or latches vertical, the window is formed at least from one of the side edges of the half-shell and in full thickness at the level of the coupling means and, from said edge, in a part only of this thickness corresponding to that of the plate slider

Teniendo en cuenta estas características, se puede obtener una cerradura que incluye, según se desee:Given these characteristics, it You can get a lock that includes, as desired:

- o bien dos pestillos verticales rectilíneos, de forma generalmente rectangular;- or two rectilinear vertical latches, of generally rectangular shape;

- o bien dos pestillos verticales acodados y generalmente en forma de escuadra;- or two angled vertical latches and generally in the form of a squad;

- o bien un pestillo vertical rectilíneo de forma generalmente rectangular, estando acodado el otro pestillo y generalmente en forma de escuadra.- or a rectilinear vertical latch of shape generally rectangular, the other latch being layered and generally square shaped.

Preferentemente, uno de los pestillos verticales al menos, llevará una manecilla de enganche con un vástago de maniobra y/o de bloqueo de tipo falleba.Preferably, one of the vertical latches at least, it will carry a hitch hand with a shank of maneuver and / or lock type failed.

Para resolver el problema planteado de poder modificar, según se desee, que el pestillo lateral sobresalga a la derecha o a la izquierda, basta con girar 180º el conjunto de la caja.To solve the power issue modify, as desired, that the side latch protrudes to the right or left, just turn the whole of the 180 ° box.

La invención se expone a continuación con más detalle con ayuda de las figuras de los planos anexos en los que:The invention is set forth below with more detail with the help of the figures of the attached plans in the that:

- la figura 1 es una vista frontal de la cerradura con cierto tipo de pestillos verticales, sobresaliendo el pestillo lateral por lado derecho del cuerpo de la cerradura;- Figure 1 is a front view of the lock with certain type of vertical latches, protruding the side latch on the right side of the lock body;

- la figura 2 es una vista de perfil correspondiente a la figura 1;- Figure 2 is a profile view corresponding to figure 1;

- la figura 3 es una vista parecida a la de la figura 1 que muestra la misma cerradura equipada con otra forma de realización de los pestillos verticales, sobresaliendo el pestillo lateral por el lado izquierdo del cuerpo de la cerradura;- Figure 3 is a view similar to that of the Figure 1 showing the same lock equipped with another form of realization of vertical latches, protruding the latch lateral on the left side of the lock body;

- la figura 4 es una vista lateral que corresponde a la figura 3;- Figure 4 is a side view that corresponds to figure 3;

- la figura 5 es una vista en planta de una de las semicarcasas equipadas con un ejemplo de realización del mecanismo de mando y de bloqueo de los diferentes pestillos;- Figure 5 is a plan view of one of semi-housings equipped with an example of realization of control and locking mechanism of the different latches;

- la figura 6 es una vista parecida a la de la figura 5 tras el desmontaje de los pestillos verticales;- Figure 6 is a view similar to that of the Figure 5 after disassembly of the vertical latches;

- la figura 7 es una vista parcial y en sección considerada según la línea 7-7 de la figura 3;- Figure 7 is a partial and sectional view considered according to line 7-7 of figure 3;

- la figura 8 es una vista parecida a la de la figura 7, que muestra la retirada de la placa para poder tener acceso al medio de acoplamiento desmontable del pestillo vertical correspondiente.- Figure 8 is a view similar to that of the Figure 7, which shows the removal of the plate to be able to have access to the removable coupling means of the vertical latch correspondent.

La cerradura incluye un cuerpo en forma de dos semicarcasas encajables (1) y (2). Cada semicarcasa tiene una forma generalmente cuadrangular y particularmente rectangular, y está realizada preferentemente de material compuesto, sin excluir por ello otros materiales. Las semicarcasas (1) y (2) llevan cualquier tipo de dispositivo de fijación entre sí y con respecto a una parte del batiente u otro elemento a equipar. Una de las semicarcasas (1) contiene un mecanismo de accionamiento en sincronización y de bloqueo de un pestillo lateral (3) y de dos pestillos verticales opuestos (4) y (5). La otra semicarcasa (2) sirve de tapa y de mantenimiento del mecanismo en su posición. La caja tiene por lo tanto una forma generalmente rectangular y plana, lo que se considera importante para la reversibilidad de la cerradura, como se indicará en la continuación de la descripción.The lock includes a two-shaped body Semi-casing fittings (1) and (2). Each half-shell has a shape generally quadrangular and particularly rectangular, and is preferably made of composite material, not excluding It other materials. The half-shells (1) and (2) carry any type of fixing device with each other and with respect to a part of the swing or other item to be equipped. One of the half shells (1) It contains a synchronized drive mechanism and one side latch lock (3) and two vertical latches opposites (4) and (5). The other half-shell (2) serves as a cover and keeping the mechanism in position. The box has so both a generally rectangular and flat shape, which is considered important for the reversibility of the lock, as will indicate in the continuation of the description.

Como muestra el ejemplo de la figura 5 proporcionado a modo de indicación, no limitativa en modo alguno, el mecanismo incluye esencialmente un disco (2) arrastrado en rotación por un cuadrado de maniobra (8) de una empuñadura (no representada). El disco de maniobra (6) lleva, sobresaliendo de una de sus caras, dos patillas que encajan con las lumbreras que presentan dos varillas (9) y (10) montadas con capacidad de deslizamiento lineal guiadas en las disposiciones que presenta la carcasa (1). Opuestamente a su acoplamiento con el disco de maniobra (6), las varillas (9) y (10) van acopladas a los pestillos verticales (4) y (5).As the example in figure 5 shows provided by way of indication, not limiting in any way, the mechanism essentially includes a disk (2) dragged into rotation by a square of maneuver (8) of a handle (no represented). The maneuvering disc (6) carries, protruding from one of their faces, two pins that fit the louvres that they have two rods (9) and (10) mounted with the capacity to linear sliding guided by the provisions presented by the housing (1). Opposite to its coupling with the disk of maneuver (6), the rods (9) and (10) are coupled to the latches vertical (4) and (5).

De modo importante, el acoplamiento de los pestillos (4) y (5) en la punta de los extremos libres de las varillas (9) y (10), se efectúa por medio de pasadores con saliente (11) y (12) engranados libremente en orificios de salida formados en el espesor de los pestillos (4) y (5) y de los extremos correspondientes a las varillas de mando (9) y (10). Hay que señalar también que los pestillos (4) y (5) van montados con capacidad de desplazamiento lineal guiados en las disposiciones que lleva la semicarcasa (1).Importantly, the coupling of latches (4) and (5) at the tip of the free ends of the rods (9) and (10), is made by means of pins with projection (11) and (12) freely engaged in formed exit holes in the thickness of the latches (4) and (5) and the ends corresponding to the control rods (9) and (10). It should be noted also that the latches (4) and (5) are mounted with the ability to linear displacement guided by the provisions that the half housing (1).

Teniendo en cuenta estas disposiciones, se comprueba que basta con quitar los pasadores de acoplamiento para proceder al cambio del pestillo o pestillos (4) y/o (5).Taking these provisions into account, check that it is enough to remove the coupling pins to proceed to change the latch or latches (4) and / or (5).

Con este fin, según una de las características de la invención, para tener acceso a los pasadores de acoplamiento desmontables (11) y (12), estando acoplada la semicarcasa (2) a la semicarcasa (1) que contiene el conjunto del mecanismo, dicha semicarcasa (2), que tiene la función de tapa, lleva disposiciones replegables de acceso a dichos medios de acoplamiento (11) y (12) de los pestillos (4) y (5). Con este fin, la semicarcasa de recubrimiento (2), lleva una ventana (2a) (2b) formada parcialmente en su espesor y que desemboca frente al pasador de acoplamiento correspondiente (11) y (12). Cada una de las ventanas (2a) y (2b) está obturada por una placa (13) y (14) montada con capacidad de deslizamiento lineal guiada en las disposiciones que presentan cada una de esas ventanas (2a) y (2b).To this end, according to one of the characteristics of the invention, to have access to the coupling pins removable (11) and (12), the half-housing (2) being coupled to the half-shell (1) containing the mechanism assembly, said Half-shell (2), which has the function of a lid, has provisions folding access to said coupling means (11) and (12) of the latches (4) and (5). To this end, the half-shell of coating (2), carries a window (2a) (2b) partially formed in its thickness and that ends in front of the coupling pin corresponding (11) and (12). Each of the windows (2a) and (2b) it is sealed by a plate (13) and (14) mounted with the ability to guided linear sliding in the provisions that present each one of those windows (2a) and (2b).

Como muestran particularmente las figuras de los planos, cada ventana está formada a partir de al menos uno de los bordes laterales de la semicarcasa (2) sobre una parte solamente de este espesor para permitir el libre deslizamiento de las placas (13) y (14). Por el contrario, cada una de las ventanas (2a) y (2b) lleva una abertura que desemboca en el pasador de acoplamiento desmontable (11) o (12).As the figures of the planes, each window is formed from at least one of the side edges of the half-shell (2) on a part only of this thickness to allow free sliding of the plates (13) and (14). On the contrary, each of the windows (2a) and (2b) It has an opening that opens into the coupling pin detachable (11) or (12).

Para proceder al cambio de uno de los dos pestillos verticales (4) y (5), basta con retirar la placa o placas deslizantes (13) y (14) para tener un acceso directo a los pasadores de acoplamiento desmontables (11) y (12) (figuras 7 y 8). De este modo es posible quitar los pasadores (11) y (12) para quitar los pestillos 4) y (5) sin tener que desmontar la semicarcasa de protección (2) (figura 8).To proceed to change one of the two vertical latches (4) and (5), just remove the plate or plates sliders (13) and (14) to have direct access to the detachable coupling pins (11) and (12) (figures 7 and 8). In this way it is possible to remove the pins (11) and (12) to remove latches 4) and (5) without having to disassemble the half-shell of protection (2) (figure 8).

Teniendo en cuenta esta posibilidad de poder cambiar muy fácilmente el pasador o pasadores verticales (4) o (5), sin desmontaje de las semicarcasas de la caja, la cerradura puede ir equipada con:Given this possibility of being able to very easily change the pin or vertical pins (4) or (5), without disassembling the half-shells of the box, the lock can go equipped with:

- o bien dos pestillos verticales rectilíneos de forma generalmente rectangular (figuras 1 y 2);- or two rectilinear vertical latches of generally rectangular shape (figures 1 and 2);

- o bien un pestillo vertical rectilíneo de forma generalmente rectangular y de un pestillo acodado y generalmente en forma de escuadra. (figuras 3 y 4).- or a rectilinear vertical latch of shape generally rectangular and with a latched latch and generally in squad shape. (Figures 3 and 4).

Además, cualquiera que sea la combinación elegida, los pestillos verticales recto o acodado pueden ser de longitud diferente.Also, whatever the combination chosen, the straight or angled vertical latches can be of different length

El accionamiento del pestillo lateral (3) se realiza por un pasador que presenta, en saliente, la otra cara del disco de maniobra (6).The side latch drive (3) is performed by a pin that presents, on the projection, the other side of the maneuvering disc (6).

O bien, preferentemente, y según otra característica de la invención, el pestillo lateral va acoplado al mecanismo de accionamiento, particularmente al disco de maniobra (6), por un tornillo accesible desde el exterior de la semicarcasa (2) que realiza la función de tapa. Estas disposiciones, sin tener que desmontar las semicarcasas (1) y (2), permiten colocar convenientemente el pestillo lateral (3) de modo que este último sobresalga a la derecha o a la izquierda del conjunto de la caja de la cerradura (figuras 1 y 3). Evidentemente, el pestillo (3) va dispuesto en consecuencia.Or, preferably, and according to another characteristic of the invention, the side latch is coupled to the drive mechanism, particularly to the operating disc (6), by a screw accessible from the outside of the half housing (2) that performs the lid function. These provisions, without having that disassemble the half shells (1) and (2), allow to place conveniently the side latch (3) so that the latter protrudes to the right or to the left of the box assembly the lock (figures 1 and 3). Obviously, latch (3) goes arranged accordingly.

Como puede apreciarse, el conjunto del mecanismo tal como se describe se completa por una cerradura con cilindro (15) y, eventualmente con un perno de bloqueo (16). Además, el disco de maniobra (6) está sujeto a un elemento elástico de retorno por medio de una espiga de guía.As can be seen, the whole mechanism as described is completed by a cylinder lock (15) and, possibly with a locking bolt (16). In addition, the disk of maneuver (6) is subject to an elastic return element by middle of a guide pin.

Se señala también que el pestillo o pestillos verticales (4) y (5) pueden ir provistos de una manecilla de enganche (17) para cooperar con una varilla de maniobra y/o de bloqueo (no representada).It is also noted that the latch or latches vertical (4) and (5) can be provided with a hand hook (17) to cooperate with a maneuvering rod and / or blocking (not represented).

Como se ha indicado, el mecanismo de bloqueo y de mando, tal como se describe, está conformado para ser accionado bajo el efecto de rotación dirigido hacia la derecha correspondiente a un movimiento natural de bloqueo. Con este fin, y de modo importante, los diferentes elementos de accionamiento del mecanismo que proporcionan el sentido de bloqueo girando hacia la derecha, tales como el cilindro (15) y el pestillo lateral (3), están situados en el plano de simetría de la caja definida por el ensamblaje de las semicarcasas (1) y (2), o bien estos elementos son reversibles, pudiendo intercambiarse, sin tener que desmontar la caja. De ello se deduce que basta con girar la cerradura 180º para colocarla, de un lado o de otro, según el sentido de la apertura considerada del batiente a equipar, sin tener que modificar sin embargo el funcionamiento de la cerradura.As indicated, the locking mechanism and command, as described, is shaped to be operated under the effect of clockwise rotation corresponding to a natural blocking movement. To this end, and importantly, the different drive elements of the mechanism that provide the sense of blocking by turning towards right, such as the cylinder (15) and the side latch (3), are located in the plane of symmetry of the box defined by the assembly of the half-shells (1) and (2), or these elements They are reversible, being able to be exchanged, without having to disassemble box. It follows that it is enough to turn the lock 180º to place it, on one side or the other, depending on the direction of the considered opening of the swing to be equipped, without having to modify however the operation of the lock.

Las ventajas se deducen de la descripción y, en particular, se señala y se recuerda:The advantages are deducted from the description and, in In particular, it is pointed out and remembered:

- la posibilidad de proceder, según se desee, a intercambiar los pasadores verticales particularmente, sin tener que desmontar las semicarcasas;- the possibility of proceeding, as desired, to swap vertical pins particularly, without having to disassemble the half shells;

- la posibilidad de que el pasador lateral sobresalga a la derecha o la izquierda, para obtener la reversibilidad;- the possibility of the side pin protrude to the right or left, to get the reversibility;

- el carácter universal y el carácter modulable de la cerradura;- the universal character and the modular character of the lock;

- la simplicidad de realización;- simplicity of realization;

- la estética.- aesthetics

Claims

1. Visible lock for swing that It includes:

- a body in the form of two half-shells nestable (1, 2)

- one of the half-shells (1) contains a drive mechanism in synchronization and locking of a side latch (3) and two opposite vertical latches (4, 5), which include a disc (6) and two sliding rods. (9.10);

- the other half-shell (2) has the function of top;

- the two half-shells (1, 2) carry fixing arrangements with each other and with respect to a part of the swinging

characterized because

- the two half-shells (1,2) define a box of generally rectangular and flat shape;

- vertical latches (4, 5) are coupled by detachable coupling pins (11, 12) to the rods of the drive mechanism (9, 10) mounted on one of the half shells (1);

- the other half housing (2) has provisions removable access to detachable coupling pins (11, 12) of said latches (4,5) in order to change them without having to disassemble the half shells;

- the half-shells (1, 2) have provisions so that the side latch (3) protrudes from one of the sides of said half shells to obtain reversibility;

- the different drive elements of the mechanism that provide the sense of blocking, such as the cylinder (15) and side latch (3), are located in the plane of symmetry of the box defined by the assembly of the half-shells (1, 2).

2. Lock according to claim 1, characterized in that the folding arrangements for access to the detachable coupling pin of the vertical latches (4,5) are constituted by a plate (13, 14) slidably mounted in arrangements of the half-shell (2) which has the function of a cover, allowing a window (2a-2b) formed in the thickness of said half-shell (2) to be sealed and which ends in front of the detachable coupling pin (11, 12).

3. Lock according to claim 2, characterized in that each window (2a, 2b) is formed at least from one of the side edges of the half-shell (2) and in its entire thickness at the level of the removable coupling pins (11, 12) and in a part only of this thickness corresponding to that of the sliding plate (13, 14).

4. Lock according to claim 1, characterized in that the two vertical latches (4, 5) are rectilinear and generally rectangular in shape.

5. Lock according to claim 1, characterized in that the two vertical latches (4, 5) are angled and generally square.

6. Lock according to claim 1, characterized in that one of the vertical latches (4) is rectilinear and has a generally rectangular shape, and the other latch (5) is angled and generally square-shaped.

7. Lock according to claim 1, characterized in that at least one of the vertical latches has a hook (17) with a maneuver and / or locking rod.

8. Lock according to claim 1, characterized in that the side latch (3) is coupled to the drive mechanism by means of a screw accessible from the outside of the half-shell (2) which acts as a cover so that it protrudes through one of the sides of the body