ES2242716T3

ES2242716T3 - SEALING BOARD FOR FACADE OF THE TYPE OF CURTAIN WALL.

Info

Publication number: ES2242716T3
Application number: ES01401820T
Authority: ES
Inventors: Didier Jacquet; Frederic Naumowicz
Original assignee: Hydro Building Systems France SARL
Current assignee: Hydro Building Systems France SARL
Priority date: 2000-07-07
Filing date: 2001-07-06
Publication date: 2005-11-16
Anticipated expiration: 2021-07-06
Also published as: EP1170455A1; EP1170455B1; FR2811352A1; FR2811352B1; PT1170455E

Abstract

Junta de estanqueidad para fachada del tipo muro cortina, constando esta fachada de una estructura de soporte metálico (3), formada por montantes verticales (4) y travesaños horizontales (5). Esta junta está constituida por medio de un perfil continuo (9), en un material flexible, que consta de un alma central (10) aplicable contra un montante vertical o un travesaño horizontal de la estructura y dos alas laterales (11, 12) sensiblemente paralelas al plano de esta estructura y que pueden estar apoyadas sobre volúmenes constituidos por paneles o similares (7) aplicados contra un rebaje previsto en el fondo de los alvéolos (6) practicados en la estructura entre sus montantes y travesaños, caracterizado en que el alma central (10) de esta junta incorpora, formados por sobremoldeo durante la fabricación de la junta, unos insertos rígidos (18), integrados en la junta y que permiten la fijación local de ésta contra el montante o el travesaño.Sealing gasket for curtain wall type façade, this façade consisting of a metal support structure (3), formed by vertical uprights (4) and horizontal crossbars (5). This joint is constituted by means of a continuous profile (9), in a flexible material, consisting of a central core (10) applicable against a vertical upright or a horizontal crossbar of the structure and two lateral wings (11, 12) substantially parallel to the plane of this structure and that can be supported on volumes constituted by panels or the like (7) applied against a recess provided in the bottom of the alveoli (6) practiced in the structure between their uprights and crossbars, characterized in that the soul The central part (10) of this joint incorporates, formed by overmolding during the manufacture of the joint, rigid inserts (18), integrated in the joint and which allow its local fixation against the upright or the crossbar.

Description

Junta de estanqueidad para fachada del tipo de muro cortina.Gasket for facade type curtain wall.

La presente invención se refiere a una junta de estanqueidad para la estructura metálica utilizada en la realización de una fachada de edificio o similar, del tipo llamado "muro cortina".The present invention relates to a gasket of tightness for the metal structure used in the embodiment of a building facade or similar, of the type called "wall curtain".

Las fachadas de este tipo son clásicas en las técnicas actuales de construcción y constan en general de una estructura metálica, situada por delante de la fábrica de hormigón en la fachada. Esta estructura está formada por montantes verticales y travesaños horizontales que delimitan conjuntamente unos alvéolos de recepción de volúmenes adecuados, que pueden estar constituidos por ejemplo por unos paneles de cristal, aislantes o de otro tipo, prácticamente unidos por sus lados adyacentes, paralelos a los largueros y travesaños de la estructura.Facades of this type are classic in current construction techniques and generally consist of a metal structure, located in front of the concrete factory on the facade. This structure is formed by vertical uprights and horizontal crossbars that jointly delineate alveoli of receiving adequate volumes, which may be constituted for example by glass panels, insulators or other, practically joined by its adjacent sides, parallel to the stringers and crossbars of the structure.

Una vez colocados estos paneles en estos alvéolos contra una ranura de apoyo prevista al fondo de cada uno de éstos, se mantienen en su sitio por unos medios de fijación exteriores, especialmente con interposición de una junta de estanqueidad periférica, aplicada sobre la superficie de cada panel.Once these panels are placed in these alveoli against a support slot provided at the bottom of each of these, they are held in place by external fixing means, especially with interposition of a seal peripheral, applied on the surface of each panel.

Además, para garantizar el acabado y la estanqueidad de la fachada, es necesario colocar, en función de los montantes y travesaños de la estructura, entre los paneles adyacentes en los alvéolos limítrofes, un perfil flexible que forme junta, especialmente en EPDM u otro material similar, que apoye sobre los bordes periféricos correspondientes de los marcos que se aplican contra los paneles.In addition, to ensure the finish and tightness of the facade, it is necessary to place, depending on the uprights and crossbars of the structure, between the panels adjacent in the bordering alveoli, a flexible profile that forms gasket, especially in EPDM or other similar material, which supports on the corresponding peripheral edges of the frames that are apply against the panels.

Esta junta presenta preferentemente un perfil en T visto en sección recta, cuyas dos alas se apoyan sobre las superficies laterales de los marcos colocados a uno y otro lado y aplicados contra la periferia de los paneles correspondientes. El alma central de la T entre las dos alas estará en contacto y fijada a un montante vertical o un travesaño horizontal de la estructura metálica de soporte.This board preferably has a profile in T seen in a straight section, whose two wings rest on the side surfaces of the frames placed on either side and applied against the periphery of the corresponding panels. He central soul of the T between the two wings will be in contact and fixed to a vertical upright or horizontal crossbar of the structure metal support.

Sin embargo, para permitir la inmovilización en toda la altura o anchura de la fachada de una junta con perfil en T de este tipo, es necesario fijar esta junta de sitio en sitio contra el montante o el travesaño a la altura de su alma central.However, to allow immobilization in the entire height or width of the facade of a joint with a T-profile of this type, it is necessary to fix this board from site to site against the amount or the crossbar at the height of its central soul.

Según una solución conocida, esta fijación se lleva a cabo recortando localmente el alma del perfil en T que constituye la junta, para realizar un rebaje donde se podrá encajar una pieza, de poliamida o de otro material. La inmovilización de esta pieza con respecto al montante o el travesaño perpendicular se lleva a cabo por medio de tornillos o elementos similares. A su vez, el perfil de junta se fija a esta pieza mediante elementos de apoyo externo, compuestos por plaquitas o presores, que aprieten entre ellas, por una parte las dos alas de la junta y la pieza rígida situada en el rebaje correspondiente, con el fin de mantener el conjunto estrechamente aplicado contra la estructura.According to a known solution, this fixation is carried out by locally trimming the soul of the T-profile that constitutes the board, to make a recess where it can be fitted a piece of polyamide or other material. The immobilization of this piece with respect to the upright or perpendicular crossbar is carried out by means of screws or similar elements. At the same time, the joint profile is fixed to this piece by means of support elements external, composed of inserts or pressures, which tighten between they, on the one hand the two wings of the board and the rigid piece located in the corresponding recess, in order to maintain the set closely applied against the structure.

Esta solución presenta unos inconvenientes debido a que la colocación de la pieza rígida de poliamida en una ranura previamente efectuada en el alma de la junta flexible, en emplazamientos localizados y repetitivos según la altura o la anchura, respectivamente del montante o el travesaño de la estructura contra la que se aplica la junta, introduce una ruptura de la continuidad de esta junta y de la barrera de estanqueidad que proporciona.This solution has some drawbacks due to to place the rigid piece of polyamide in a groove previously made in the core of the flexible joint, in localized and repetitive sites according to height or width, respectively of the stud or crossbar of the structure against which the board is applied, introduces a break of the continuity of this joint and the sealing barrier that provides

Además, la realización en el montaje de los recortes de la junta en los emplazamientos de las piezas rígidas es difícil y exige sobre todo una gran precisión de alineamiento con respecto a la fachada. Las ineluctables separaciones perjudican la estética del conjunto. También se conoce una junta de estanqueidad con las características mencionadas en el preámbulo de la reivindicación 1, en el documento US-5074089.In addition, the realization in the assembly of the gasket cuts at the rigid parts locations is difficult and requires above all a high alignment accuracy with Regarding the facade. The inescapable separations harm the aesthetics of the set. A seal is also known. with the characteristics mentioned in the preamble of the claim 1, in US-5074089.

La presente invención se refiere a una nueva junta para estructura de soporte en una fachada del tipo de muro cortina, que evita estos inconvenientes.The present invention relates to a new joint for support structure in a wall type facade curtain, which avoids these inconveniences.

Para ello, la junta considerada, compuesta por un perfil continuo, de un material flexible, está constituida por un alma central aplicable contra un montante vertical o un travesaño horizontal de la estructura y dos alas laterales sensiblemente paralelas al plano de esta estructura y puede apoyarse sobre volúmenes compuestos por paneles o similares aplicadas contra una ranura prevista al fondo de los alvéolos practicados en la estructura entre sus montantes y travesaños, se caracteriza en que el alma central de esta junta incorpora, formados por sobremoldeo durante la fabricación de la junta, unos insertos rígidos, integrados en la junta y que permiten la fijación local de éste contra el importe o el travesaño.For this, the board considered, composed of a continuous profile, of a flexible material, is constituted by a central core applicable against a vertical upright or crossbar horizontal structure and two lateral wings noticeably parallel to the plane of this structure and can rest on volumes composed of panels or similar applied against a slot provided at the bottom of the alveoli practiced in the structure between its uprights and crossbars, is characterized in that the central core of this joint incorporates, formed by overmolding during the manufacture of the joint, rigid inserts, integrated in the joint and that allow its local fixation against the amount or the crossbar.

La junta según la invención, que incorpora pues directamente unos insertos rígidos que desempeñan el papel de las piezas de fijación situadas en unos rebajes practicados en la junta clásica del arte anterior, ya no requiere la realización de rebajes para colocar estas piezas en los mismos, lo que presenta además la ventaja de hacer que esta junta sea más resistente a la altura de los presores que, por fuera, aseguran el bloqueo de la junta con respecto a la estructura.The seal according to the invention, which thus incorporates directly rigid inserts that play the role of fixing parts located in recesses made in the joint classic of the prior art, no longer requires the realization of recesses to place these pieces in them, which also presents the advantage of making this joint more resistant to the height of the pressors that, on the outside, ensure the blockage of the seal with Regarding the structure.

Esto hace que la colocación de la junta contra esta estructura de la fachada sea más fácil, evitando toda operación que pudiera efectuarse in situ sobre la junta. La colocación de los presores exteriores asegura la inmovilización de la junta y la eficaz aplicación de sus alas laterales contra los marcos de apoyo de los paneles a cada lado del importe vertical o del travesaño horizontal correspondiente.This makes the placement of the joint against this structure of the facade easier, avoiding any operation that could be carried out in situ on the joint. The placement of the external pressures ensures the immobilization of the joint and the effective application of its lateral wings against the support frames of the panels on each side of the vertical amount or the corresponding horizontal crossbar.

Por último, la solución propuesta ofrece otra ventaja que se deriva de la mayor rigidez de la junta gracias a los insertos moldeados durante su fabricación, evitando posteriores deformaciones y facilitando por consiguiente su colocación y su alineamiento según cada uno de los lados de los alvéolos previstos en la estructura.Finally, the proposed solution offers another advantage that derives from the greater rigidity of the joint thanks to the molded inserts during manufacture, avoiding subsequent deformations and thus facilitating their placement and their alignment according to each of the sides of the planned alveoli in the structure.

Otras características de una junta de estructura establecida de acuerdo con la invención aparecerán también por medio de la descripción siguiente de un ejemplo de realización, señalado a título indicativo y no limitativo, con referencia a los dibujos que se adjuntan, en los cuales:Other characteristics of a structure joint established according to the invention will also appear by of the following description of an embodiment example, pointed to indicative and non-limiting title, with reference to the drawings that are attached, in which:

- La Figura 1 es una vista en perspectiva de una fracción de una estructura metálica de soporte para fachada de edificio con muro cortina, que ilustra además, a escala distinta, una junta de un perfil, idónea para su asociación con dicha estructura.- Figure 1 is a perspective view of a fraction of a metal support structure for facade of building with curtain wall, which also illustrates, on a different scale, a board of a profile, suitable for its association with said structure.

- La Figura 2 es una vista igualmente en perspectiva, que ilustra, a mayor escala, un montante vertical de la estructura y una junta realizada con insertos metálicos acordes con la invención.- Figure 2 is a view also in perspective, which illustrates, on a larger scale, a vertical upright of the structure and a joint made with metal inserts consistent with the invention.

En la Figura 1, la referencia 1 se refiere a una fachada de edificio o similar, del tipo llamado muro cortina, que consta de una estructura de fábrica 2, especialmente de hormigón, por delante de la cual se monta una estructura de soporte metálico 3, compuesta por montantes verticales 4 y de travesaños horizontales 5.In Figure 1, reference 1 refers to a building facade or similar, of the type called curtain wall, which It consists of a factory structure 2, especially concrete, in front of which a metal support structure is mounted 3, consisting of vertical uprights 4 and horizontal crossbars 5.

Estos montantes y travesaños 4 y 5 delimitan en la estructura 3 unos alvéolos adyacentes 6 preparados para recibir unos volúmenes, compuestos por ejemplo por unos paneles 7, acristalados, aislantes o de otro tipo, que se colocan de este modo en la fachada para constituir una superficie vertical prácticamente continua. Estos paneles se ajustan al fondo de cada alvéolo en una ranura (no representada para no sobrecargar el dibujo), delimitada por los montantes y los travesaños correspondientes, aplicándose cada panel contra la periferia del alvéolo que lo recibe.These uprights and crossbars 4 and 5 delimit in the structure 3 adjacent alveoli 6 prepared to receive volumes, composed for example of panels 7, glazing, insulating or other, which are placed in this way on the facade to constitute a vertical surface practically keep going. These panels fit the bottom of each socket in a slot (not shown to avoid overloading the drawing), delimited by the corresponding uprights and crossbars, applying each panel against the periphery of the socket that receives it.

De manera por sí mismo conocida, la fijación y la estanqueidad de los paneles 7 en los alvéolos 6 de la estructura 3 utiliza en particular una junta en perfil 9, que presenta preferentemente una sección recta en T, situándose el alma central 10 de ésta en perpendicular a un montante vertical (como se representa en la Figura 1) o un travesaño horizontal, mientras que las alas laterales 11 y 12 de la misma junta se apoyan en los bordes externos de los paneles 7 situados en los alvéolos adyacentes 6 de la estructura 3.In a manner known per se, fixing and tightness of the panels 7 in the alveoli 6 of the structure 3 uses in particular a board in profile 9, which presents preferably a straight section in T, the central soul being located 10 of this perpendicular to a vertical upright (as represented in Figure 1) or a horizontal crossbar, while the lateral wings 11 and 12 of the same joint rest on the edges external panels 7 located in adjacent cells 6 of structure 3.

La fijación de la junta 9 sobre el montante 4 (o el travesaño 5) al que está asociado se lleva a cabo mediante un tornillo 13, que atraviesa unos agujeros de paso 14 realizados en el alma 10 de la junta 9, atornillándose contra el montante. La cabeza 16 del tornillo 13 permite bloquear por el exterior, contra la junta, un órgano presor 17.Fixing the gasket 9 on the post 4 (or the cross member 5) to which it is associated is carried out by means of a screw 13, which passes through holes 14 made in the core 10 of the joint 9, bolting against the upright. Head 16 of the screw 13 allows blocking on the outside, against the board, a pressor body 17.

En las soluciones clásicas, debido a la flexibilidad relativa de la junta 9, especialmente realizada en un material como el EPDM, es frecuente recortar localmente el alma 10 de la junta para permitir el montaje de piezas rígidas, en particular de poliamida, atravesadas por los tornillos 13 y que garantizan el bloqueo del conjunto.In classic solutions, due to the relative flexibility of the joint 9, especially realized in a material such as EPDM, it is common to trim the soul locally 10 of the joint to allow the assembly of rigid parts, in particular of polyamide, crossed by screws 13 and that guarantee the blocking of the set.

Sin embargo, es recorte es difícil de realizar in situ durante el montaje de la junta. Además, interrumpe su continuidad y rompe la barrera de estanqueidad
constituida.However, it is trimming is difficult to perform on site during assembly of the joint. In addition, it interrupts its continuity and breaks the sealing barrier
constituted

Para resolver este inconveniente y según la invención, en vez de recortar la junta para colocar en la misma unas piezas de fijación rígidas independientes, se prevé sobremoldear en el material de la junta durante su fabricación, unos insertos 18 (representados en la Figura 2) frente a un montante vertical 4 de la estructura. Este montante consta ventajosamente de una ranura 19 adecuada para recibir la punta 20 del alma 10 de la junta 9 cuando se coloca la misma.To solve this problem and according to the invention, instead of trimming the gasket to place some independent rigid fixing parts, it is planned to overmold in the material of the joint during its manufacture, some inserts 18 (represented in Figure 2) in front of a vertical upright 4 of the structure. This amount advantageously consists of a slot 19 suitable for receiving the tip 20 of the soul 10 of the board 9 when It is placed.

La Figura 2 ilustra asimismo, en vista ampliada con respecto al resto del dibujo, la estructura y el perfil de tal inserto 18. Este inserto 18 está preferentemente constituido por una pieza rígida, metálica o de material plástico, idónea para ser embebida y anclada en el espesor de la junta 9, especialmente con ayuda de pasador en relieve 21.Figure 2 also illustrates, in enlarged view with respect to the rest of the drawing, the structure and the profile of such insert 18. This insert 18 is preferably constituted by a rigid piece, metallic or of plastic material, ideal to be embedded and anchored in the thickness of the joint 9, especially with relief pin relief 21.

El inserto 18 consta de un taladro axial 22 para el paso del tornillo de fijación 13. Como en la solución más acostumbrada, el presor 17 bloquea la junta contra le montante 4 por apoyo contra sus alas 11 y 12 por el exterior de ésta, pero en perpendicular al inserto.The insert 18 consists of an axial bore 22 for the fixing screw pitch 13. As in the solution more accustomed, the pressor 17 blocks the joint against the post 4 by support against its wings 11 and 12 on the outside of it, but in perpendicular to the insert.

El inserto 18 permite conseguir la rigidez de la junta frente a cada presor 17, garantizando un mejor asiento para éste. Además, como la junta se suministra con las longitudes necesarias según la altura y anchura de los montantes y travesaños de la estructura, los emplazamientos de los presores frente a cada inserto se fijan con precisión, simplificando así las operaciones de montaje y alineamiento de la junta en la obra.The insert 18 allows to achieve the rigidity of the board in front of each pressor 17, guaranteeing a better seat for East. In addition, as the board is supplied with the lengths necessary according to the height and width of the uprights and crossbars of the structure, the locations of the pressors in front of each insert are fixed precisely, thus simplifying the operations of assembly and alignment of the joint in the work.

La junta sigue siendo continua y ya no consta de ninguna ranura, mejorando así la estanqueidad. Además, la integración de los insertos evita todo sobrante o longitud de junta no utilizada.The meeting is still continuous and no longer consists of no groove, thus improving the tightness. Besides, the Integration of the inserts avoids any excess or joint length not used

Por supuesto, es evidente que la invención no se limita al ejemplo de realización más especialmente descrito más arriba en referencia a los dibujos que se adjunta; al contrario abarca todas las variantes con el alcance de las reivindicaciones.Of course, it is clear that the invention is not limits to the most especially described embodiment example more above in reference to the drawings attached; Unlike covers all variants with the scope of claims.

Claims

1. Sealing gasket for curtain wall type façade, this façade consisting of a metal support structure (3), formed by vertical uprights (4) and horizontal crossbars (5). This joint is constituted by means of a continuous profile (9), in a flexible material, consisting of a central core (10) applicable against a vertical upright or a horizontal crossbar of the structure and two lateral wings (11, 12) substantially parallel to the plane of this structure and that can be supported on volumes constituted by panels or the like (7) applied against a recess provided in the bottom of the alveoli (6) practiced in the structure between their uprights and crossbars, characterized in that the soul The central part (10) of this joint incorporates, formed by overmolding during the manufacture of the joint, rigid inserts (18), integrated in the joint and which allow its local fixation against the upright or the crossbar.

2. Gasket according to claim 1, characterized in that each rigid insert (18) consists of raised pins (21) for anchoring in the gasket material (9).

3. Gasket according to one of claims 1 or 2, characterized in that each insert consists of an axial bore (22) for the passage of a fixing screw (13) against the upright or the crossbar.

4. Gasket according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the inserts are made of a metallic material or plastic material.