ES2234422B1

ES2234422B1 - PROCEDURE FOR OBTAINING A PREPARED FROM ALGARROBA AND PHARMACEUTICAL AND COSMETIC COMPOSITIONS CONTAINING THEM.

Info

Publication number: ES2234422B1
Application number: ES200302864A
Authority: ES
Inventors: Blas Macias Camero; Carlos Sanjuan Merino
Original assignee: COMPA IA GENERAL DEL ALGARROBO; General Del Algarrobo De Espana Sa Cia
Current assignee: COMPA IA GENERAL DEL ALGARROBO; General Del Algarrobo De Espana Sa Cia
Priority date: 2003-12-04
Filing date: 2003-12-04
Publication date: 2006-12-16
Anticipated expiration: 2023-12-04
Also published as: ES2234422A1

Abstract

Procedimiento de obtención de un preparado a partir de algarroba y composiciones farmacéutica y cosmética que lo contienen. Procedimiento de obtención de un preparado a partir de algarroba, con un contenido reducido de azúcares, que comprende las etapas de: extraer pulpa de algarroba; eliminar los iones de calcio y magnesio; invertir la sacarosa; desmineralizar y decolorar y separar los azúcares reductores; preparado obtenido según el procedimiento anterior, el cual comprende de 0,1 a 2,5% en peso de sacarosa, de 0,1 a 2,5% en peso de glucosa, de 0,1 a 2% en peso de fructosa, de 1 a 60% en peso de primeverosa y de 40 a 92% en peso de pinitol, y composiciones farmacéutica y cosmética que comprenden dicho preparado, las cuales son útiles para aumentar la hidratación de la piel.Procedure for obtaining a preparation from carob and pharmaceutical and cosmetic compositions that they contain. Procedure for obtaining a preparation from carob, with a reduced sugar content, which includes stages of: extracting carob pulp; remove calcium ions and magnesium; invert sucrose; demineralize and discolor and separate reducing sugars; prepared obtained according to previous procedure, which comprises from 0.1 to 2.5% by weight of sucrose, from 0.1 to 2.5% by weight of glucose, from 0.1 to 2% by weight of fructose, 1 to 60% by weight of primeverosa and 40 to 92% by weight of pinitol, and pharmaceutical and cosmetic compositions comprising said preparation, which are useful for increasing hydration of the skin.

Description

Procedimiento de obtención de un preparado a partir de algarroba y composiciones farmacéutica y cosmética que lo contienen.Procedure for obtaining a preparation from carob and pharmaceutical and cosmetic compositions that they contain.

Object of the invention

La presente invención se refiere a un procedimiento de obtención de un preparado a partir de algarroba, al preparado obtenido según el procedimiento anterior y a unas composiciones farmacéutica y cosmética que contienen dicho preparado, las cuales son útiles para aumentar la hidratación de la piel.The present invention relates to a procedure for obtaining a preparation from carob, to the preparation obtained according to the previous procedure and about pharmaceutical and cosmetic compositions containing said prepared, which are useful for increasing the hydration of the skin.

Background of the invention

La utilización de la algarroba como producto alimentario y/o cosmético se conoce desde hace muchos años. La algarroba es el fruto del algarrobo (Ceratonia Siliqua), un árbol de crecimiento lento, tamaño medio, hoja perenne y de origen mediterráneo. Su semilla está formada por granos marrones-rojizos, muy duros y resistentes, que están en el interior de una vaina.The use of carob as a food and / or cosmetic product has been known for many years. The carob tree is the fruit of the carob tree ( Ceratonia Siliqua ), a slow growing tree, medium size, evergreen and of Mediterranean origin. Its seed is formed by brown-reddish grains, very hard and resistant, which are inside a pod.

La algarroba contiene una pulpa alrededor de la semilla que es muy rica en azúcares. La cantidad media de sacarosa, glucosa y fructosa en la algarroba es de 40 a 50% en peso de la materia seca total. La obtención de jarabes procedentes de la algarroba se conoce desde la antigüedad en Italia, Grecia, Portugal y España. Del estado de la técnica, se conocen procedimientos de obtención de jarabes ricos en azúcares, los cuales presentan un color muy oscuro, un olor desagradable y un sabor entre dulce y amargo. La patente ES 2060544 suministra un procedimiento para obtener un jarabe incoloro, de olor agradable y rico en azúcares, mediante la purificación del extracto acuoso de algarroba.Carob contains a pulp around the seed that is very rich in sugars. The average amount of sucrose, Glucose and fructose in carob is 40 to 50% by weight of the total dry matter Obtaining syrups from the carob has been known since ancient times in Italy, Greece, Portugal and Spain. From the prior art, known procedures are known. obtaining sugar-rich syrups, which have a very dark color, an unpleasant smell and a sweet and sweet taste bitter. Patent ES 2060544 provides a method for get a colorless syrup, with a pleasant smell and rich in sugars, by purifying the aqueous extract of carob.

Por otro lado, se conoce la necesidad de suministrar productos para el cuidado y protección de la piel, a partir de plantas y vegetales. Continuamente, se está investigando en la obtención de nuevos productos de origen natural, para disminuir la sequedad cutánea, independientemente de cual sea su causa.On the other hand, the need for supply products for skin care and protection, to from plants and vegetables. Continuously, it is being investigated in obtaining new products of natural origin, for decrease skin dryness, regardless of its cause.

Description

Se ha descubierto ahora que, sorprendentemente, un preparado a partir de algarroba, con un contenido reducido de azúcares, obtenido según el procedimiento suministrado por la presente invención, aumenta la hidratación de la piel. Por tanto, se suministra un producto que asegura plenamente la función fisiológica de la piel y que actúa como barrera contra las agresiones externas, tales como temperaturas muy frías o elevadas, humedad ambiental reducida y contaminación medio-ambiental.It has now been discovered that, surprisingly, a preparation made from carob, with a reduced content of sugars, obtained according to the procedure supplied by the present invention, increases skin hydration. So, a product that fully ensures the function is supplied physiological of the skin and that acts as a barrier against external aggressions, such as very cold or high temperatures, reduced environmental humidity and pollution environmental

En este sentido, según un primer aspecto, la presente invención suministra un procedimiento de obtención de un preparado a partir de algarroba, con un contenido reducido de azúcares, que comprende extraer pulpa de algarroba con agua y, a partir del extracto obtenido, las etapas de:In this sense, according to a first aspect, the The present invention provides a method of obtaining a prepared from carob, with a reduced content of sugars, which includes extracting carob pulp with water and from the extract obtained, the steps of:

a) eliminar los iones de calcio y magnesio;a) remove calcium and magnesium ions;

b) invertir la sacarosa presente en dicho extracto en glucosa y fructosa;b) invert the sucrose present in said glucose and fructose extract;

c) desmineralizar y decolorar mediante una primera y una segunda fases de intercambio iónico que emplean respectivamente una resina catiónica fuerte y una resina aniónica fuerte;c) demineralize and discolor by first and second phases of ion exchange that employ respectively a strong cationic resin and an anionic resin strong;

d) separar los azúcares reductores mediante cromatografía de lecho móvil simulado mejorado, a una temperatura comprendida entre 40 y 80ºC.d) separate reducing sugars by enhanced simulated mobile bed chromatography, at a temperature between 40 and 80 ° C.

La extracción inicial de la pulpa de algarroba se realiza como sigue: la algarroba, limpia y seca, se muele y se separa la pulpa de la semilla. La pulpa se extrae con agua (15-35ºC) y pH 4,6-5,4. Posteriormente, el extracto de algarroba obtenido se filtra.The initial extraction of carob pulp it is done as follows: the carob, clean and dry, is ground and separate the pulp from the seed. The pulp is extracted with water (15-35 ° C) and pH 4.6-5.4. Subsequently, the carob extract obtained is filtered.

Según una realización preferida del procedimiento de la invención, la etapa a) se efectúa mediante una resina de intercambio iónico catiónica fuerte.According to a preferred embodiment of method of the invention, step a) is carried out by means of a strong cationic ion exchange resin.

Según otra realización preferida, la etapa b) se efectúa por métodos enzimáticos.According to another preferred embodiment, step b) is carried out by enzymatic methods.

Según otra realización, la etapa b) se efectúa mediante resinas catiónicas ácidas.According to another embodiment, step b) is carried out by acid cationic resins.

La desmineralización y decoloración se realiza haciendo pasar el extracto obtenido inicialmente, a una concentración de 20-30 Brix, a través de una resina catiónica fuerte, forma protónica y, posteriormente, a través de una resina aniónica fuerte, forma hidroxilo.Demineralization and discoloration is performed by passing the initially obtained extract, to a 20-30 Brix concentration, through a resin strong cationic, proton form and, subsequently, through a strong anionic resin, hydroxyl form.

Según otra realización preferente, la etapa d) se efectúa a una temperatura comprendida entre 55 y 65ºC, para evitar las contaminaciones microbiológicas. En dicha etapa se emplean resinas catiónicas fuertes que están salificadas en forma sódica, potásica, cálcica, preferentemente, en forma sádica y, como fase móvil, se emplea agua destilada. Se puede reutilizar la columna sin necesidad de tratamiento adicional para regenerarla. Por lo tanto, en esta etapa se utiliza la técnica desarrollada por Mitsubishi Kasey Corp., conocida como "Improved Simulated Moving Bed" (ISMB), funcionando en continuo y con una recirculación parcial. Así, se separa el extracto en dos partes: una parte que es rica en azúcares reductores, y una parte que es rica en el resto de sustancias.According to another preferred embodiment, step d) it is carried out at a temperature between 55 and 65ºC, to Avoid microbiological contamination. At that stage they use strong cationic resins that are salified in form sodium, potassium, calcium, preferably, in sadistic form and, as mobile phase, distilled water is used. You can reuse the column without the need for additional treatment to regenerate it. Therefore, at this stage the technique developed by Mitsubishi Kasey Corp., known as "Improved Simulated Moving Bed "(ISMB), running continuously and with recirculation partial. Thus, the extract is separated into two parts: a part that is rich in reducing sugars, and a part that is rich in the rest of substances

Según un segundo aspecto de la invención, se proporciona un preparado a partir de algarroba con un contenido reducido de azúcares, obtenible mediante el procedimiento mencionado anteriormente.According to a second aspect of the invention, provides a preparation made from carob with a content reduced sugar, obtainable by the procedure previously mentioned.

Dicho preparado comprende: de 0,1 a 2,5% en peso de sacarosa; de 0,1 a 2,5% en peso de glucosa; de 0,1 a 2% en peso de fructosa; de 1 a 60% en peso de primeverosa y de 40 a 92% en peso de pinitol.Said preparation comprises: from 0.1 to 2.5% by weight sucrose; from 0.1 to 2.5% by weight glucose; from 0.1 to 2% by weight fructose; from 1 to 60% by weight of primeverosa and from 40 to 92% in pinitol weight

La composición del preparado obtenido según el procedimiento de la invención puede variar en un amplio intervalo, dependiendo del tipo y origen de la algarroba empleada como materia prima.The composition of the preparation obtained according to The process of the invention may vary over a wide range, depending on the type and origin of the carob used as matter cousin.

El preparado puede utilizarse en forma líquida, según se obtiene directamente mediante el procedimiento de la invención, o en forma sólida, extrayéndole el agua y secándolo, mediante técnicas de precipitación, evaporación, liofilización, atomización, etc.The preparation can be used in liquid form, as obtained directly by the procedure of the invention, or in solid form, by extracting the water and drying it, by precipitation, evaporation, lyophilization techniques, atomization, etc.

Según un tercer aspecto de la invención, se proporciona una composición farmacéutica de aplicación tópica, que comprende de 0,1 a 90% en peso de dicho preparado.According to a third aspect of the invention, provides a topical application pharmaceutical composition, which It comprises 0.1 to 90% by weight of said preparation.

Preferiblemente, dicha composición farmacéutica comprende de 0,1 a 10% en peso de dicho preparado.Preferably, said pharmaceutical composition It comprises 0.1 to 10% by weight of said preparation.

Dicha composición puede estar en forma de emulsiones, leche corporal, loción capilar, gel, pomada, champú, jabón, aceite corporal, spray (en forma pulverizada).Said composition may be in the form of emulsions, body milk, hair lotion, gel, ointment, shampoo, soap, body oil, spray (in powdered form).

Según un cuarto aspecto de la invención, se proporciona el uso de dicho preparado en la elaboración de un medicamento.According to a fourth aspect of the invention, provides the use of said preparation in the preparation of a medicine.

Según un quinto aspecto de la invención, se proporciona una composición cosmética tópica que comprende de 0,1 a 90% en peso del preparado.According to a fifth aspect of the invention, provides a topical cosmetic composition comprising from 0.1 to 90% by weight of the preparation.

Preferiblemente, dicha composición cosmética tópica comprende de 0,1 a 10% en peso del preparado.Preferably, said cosmetic composition Topical comprises 0.1 to 10% by weight of the preparation.

Según una realización de la invención, la composición cosmética tópica comprende además uno o más de los siguientes componentes: lípidos de extracción y/o síntesis, polímeros gelificantes y viscosantes, agentes tensoactivos, agentes emulsionantes, principios activos hidro o liposolubles, extractos vegetales, titulares y marinos.According to an embodiment of the invention, the topical cosmetic composition further comprises one or more of the following components: lipids of extraction and / or synthesis, gelling and viscous polymers, surface active agents, agents emulsifiers, hydro or fat soluble active ingredients, extracts Vegetables, holders and marine.

La composición cosmética tópica está en forma de leche corporal, tónico capilar, tónico facial, gel, pomada, champú, jabón, aceite corporal, spray (en forma pulverizada), bálsamo para después del afeitado, crema protectora, crema hidratante.The topical cosmetic composition is in the form of body milk, hair tonic, facial tonic, gel, ointment, shampoo, soap, body oil, spray (in powdered form), after shave balm, protective cream, cream moisturizing.

Las composiciones farmacéuticas y cosméticas que comprenden el preparado a partir de algarroba, con un contenido reducido de azúcares, se utilizan para el cuidado de la piel, mucosas, cuero cabelludo, cabellos y, especialmente, frente a la sequedad cutánea de cualquier origen, produciendo efectos antienvejecimiento y antiarrugas y, por tanto, prolongando la suavidad y función protectora de la piel.The pharmaceutical and cosmetic compositions that comprise the preparation made from carob, with a content reduced sugars, are used for skin care, mucous, scalp, hair and, especially, in front of the skin dryness of any origin, producing effects anti-aging and anti-wrinkle and, therefore, prolonging the softness and protective function of the skin.

La invención será descrita ahora, solo a título ilustrativo, por medio de los siguientes ejemplos que de ningún modo deberán ser considerados como limitativos del alcance de la invención.The invention will now be described, only by way of illustrative, by means of the following examples of any mode should be considered as limiting the scope of the invention.

Examples Example No. 1 Separation of sugars from carob extract

El extracto de algarroba, una vez invertido, decolorado y desmineralizado, como se ha descrito anteriormente, a la concentración de alrededor de 60 Brix, presentaba la siguiente composición:Carob extract, once inverted, discolored and demineralized, as described above, to the concentration of about 60 Brix, presented the following composition:

Primeverosa

\dotl

4,34%Primeverosa

 \ dotl

4.34%

Pinitol

\dotl

11,23%Pinitol

 \ dotl

11.23%

Sacarosa

\dotl

0,87%Saccharose

 \ dotl

0.87%

Glucosa

\dotl

40,99%Glucose

 \ dotl

40.99%

Fructosa

\dotl

41,51%Fructose

 \ dotl

41.51%

Otros

\dotl

1,06%Others

 \ dotl

1.06%

Dicho extracto se alimenta a una instalación de ISMB, la cual se caracteriza por los siguientes parámetros de trabajo:Said extract is fed to an installation of ISMB, which is characterized by the following parameters of job:

Resina

\dotl

UBK 530Resin

 \ dotl

UBK 530

Volumen de resina

\dotl

4 mcResin volume

 \ dotl

4 mc

Alimentación

\dotl

0,016 1/hFeeding

 \ dotl

0.016 1 / h

W/F

\dotl

6,430 v/vW / f

 \ dotl

6,430 v / v

P/R

\dotl

2.000 v/vP / R

 \ dotl

2,000 v / v

Temperatura

\dotl

65ºCTemperature

 \ dotl

65 ° C

Donde W significa agua, F significa alimentación, P significa producto y R significa producto refinado.Where W means water, F means food, P means product and R means product refined.

A través de dicha instalación se obtiene, por un lado, una fracción "baja en azúcares", la cual constituye el preparado a partir de algarroba con un contenido reducido de azúcares, con la siguiente composición:Through this installation you get, by a side, a fraction "low in sugars", which constitutes the prepared from carob with a reduced content of sugars, with the following composition:

Primeverosa

\dotl

24,69%Primeverosa

 \ dotl

24.69%

Pinitol

\dotl

64,90%Pinitol

 \ dotl

64.90%

Sacarosa

\dotl

1,82%Saccharose

 \ dotl

1.82%

Glucosa

\dotl

2,25%Glucose

 \ dotl

2.25%

Fructosa

\dotl

1,04%Fructose

 \ dotl

1.04%

Otros

\dotl

5,30%Others

 \ dotl

5.30%

y, por el otro, se obtiene una fracción secundaria, rica en azúcares reductores, que presenta la siguiente composición:and, on the other hand, you get a fraction secondary, rich in reducing sugars, which has the following composition:

Primeverosa

\dotl

0,66%Primeverosa

 \ dotl

0.66%

Pinitol

\dotl

1,91%Pinitol

 \ dotl

1.91%

Sacarosa

\dotl

0,45%Saccharose

 \ dotl

0.45%

Glucosa

\dotl

49,09%Glucose

 \ dotl

49.09%

Fructosa

\dotl

47,09%Fructose

 \ dotl

47.09%

Otros

\dotl

0,24%Others

 \ dotl

0.24%

Example No. 2 Evaluation of the moisturizing effect of the preparation from carob, with a reduced sugar content

Para evaluar objetivamente la eficacia del tratamiento del preparado con un contenido reducido de azúcares, obtenido según la presente invención, es necesario cuantificar la cantidad de agua retenida en la superficie cutánea y en los estratos más externos de la córnea.To objectively assess the effectiveness of the treatment of the preparation with a reduced sugar content, obtained according to the present invention, it is necessary to quantify the amount of water retained on the skin surface and in the outermost strata of the cornea.

El agua libre presente en la capa córnea y localizada en los espacios intersticiales actúa como elemento transmisor capaz de definir una capacitancia característica que se puede medir en la superficie cutánea. Mediante técnicas biofísicas no invasivas, podemos medir estos valores de agua libre y conocer los niveles de hidratación cutánea y la eficacia de un tratamiento hidratante.The free water present in the corneal layer and located in the interstitial spaces acts as an element transmitter capable of defining a characteristic capacitance that is It can measure on the skin surface. Through biophysical techniques Non-invasive, we can measure these free water values and know skin hydration levels and the effectiveness of a treatment moisturizing.

Para medir la hidratación de la superficie cutánea, el método registra los valores de capacitancia de la superficie de la piel, mediante un Corneómetro (CM 825 Courage & Khazaka).To measure surface hydration cutaneous, the method records the capacitance values of the skin surface, using a Corneometer (CM 825 Courage & Khazaka).

       \newpage\ newpage

La medición realizada ha sido de tipo puntual, en la zona predeterminada (antebrazo). El número de mediciones siempre ha sido superior a diez, a partir de las cuales, se ha obtenido el valor promedio.The measurement has been of the punctual type, in the default zone (forearm). The number of measurements it has always been greater than ten, from which, it has been obtained the average value.

Se formularon dos productos:Two products were formulated:

1: el producto P o placebo (Agua destilada)1: the product P or placebo (Distilled water)

2: el producto A (preparado obtenido a partir de algarroba, con un contenido reducido de azúcares) al 5%.2: product A (preparation obtained from carob, with a reduced sugar content) to 5%.

El ensayo se inició tomando la lectura basal de las zonas de tratamiento (antebrazos derecho e izquierdo). A continuación, se realizó una aplicación única de los productos P y A, en las zonas seleccionadas aleatoriamente y, desde este momento, se efectuaron lecturas puntuales después de 30 minutos, 1 y 3 horas del tratamiento. Dichas lecturas se efectuaron en condiciones de 20 +/-2ºC de temperatura y una humedad relativa del 60-70%.The trial began by taking the baseline reading of the treatment areas (right and left forearms). TO Then, a single application of the P products and A, in the randomly selected areas and, from this moment, punctual readings were made after 30 minutes, 1 and 3 hours of treatment These readings were made under conditions of 20 +/- 2ºC temperature and relative humidity of 60-70%

El experimento se ha diseñado como un estudio randomizado y doble ciego.The experiment has been designed as a study randomized and double blind.

A partir de los valores obtenidos con el corneómetro, se calculó el porcentaje de incremento del índice de hidratación, para el producto activo (A) y el placebo (P), en cada uno de los tiempos de lectura, citados antes.From the values obtained with the corneometer, the percentage increase in the index of hydration, for the active product (A) and placebo (P), in each one of the reading times, cited before.

La zona seleccionada para la aplicación de las formulaciones a testar fue la zona central de los antebrazos izquierdo y derecho. Los resultados obtenidos se muestran en las tablas 2 y 3.The area selected for the application of the formulations to test was the central area of the forearms left and right. The results obtained are shown in the Tables 2 and 3.

En la tabla 2, se muestran los valores promedio obtenidos con el corneómetro para cada individuo y tiempo de lectura, tanto para el placebo (P) como para el producto A (activo).In table 2, the average values are shown obtained with the corneometer for each individual and time of reading, both for placebo (P) and for product A (active).

TABLE 2

1one

En la tabla 3 se muestran los aumentos en porcentaje de los índices de hidratación, calculados a partir de los datos de la tabla 2.Table 3 shows the increases in percentage of hydration rates, calculated from the data in table 2.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

TABLE 3 Porcentajes de aumentoIncrease percentages

22

La aplicación del preparado a partir de algarroba, según la invención, a una concentración de 5% en peso, produce aumentos significativos del nivel de hidratación cutánea.Application of the preparation from carob, according to the invention, at a concentration of 5% by weight, produces significant increases in hydration level cutaneous

A continuación, se muestran una serie de ejemplos de composiciones farmacéuticas y cosméticas que comprenden el preparado obtenido según el procedimiento de la presente invención.Below are a series of examples of pharmaceutical and cosmetic compositions comprising the preparation obtained according to the process herein invention.

Example No. 3 Bath gel

Preparado a partir dePrepared from

algarroba según la invención

\dotl

2,00%carob according to the invention

 \ dotl

2.00%

Laurilétersulfato de sodio

\dotl

55,00%Sodium lauryl ether sulfate

 \ dotl

55.00%

Cocamidopropil betaina 30%

\dotl

16,00%Cocamidopropyl betaine 30%

 \ dotl

16.00%

Glicerilcocoato de PEG-7

\dotl

1,00%PEG-7 glycerylcocoate

 \ dotl

1.00%

Perfume

\dotl

0,50%Fragrance

 \ dotl

0.50%

PEG-4 colzaamida

\dotl

0,30%PEG-4 colzaamide

 \ dotl

0.30%

Conservante

\dotl

0,05%Preservative

 \ dotl

0.05%

Trietanolamina 99%

\dotl

0,06%99% Triethanolamine

 \ dotl

0.06%

CI 19140

\dotl

0,20%CI 19140

 \ dotl

0.20%

Cloruro sódico

\dotl

0,15%Sodium chloride

 \ dotl

0.15%

CI 16035

\dotl

0,04%CI 16035

 \ dotl

0.04%

Agua

\dotl

c.s.p. 100Water

 \ dotl

csp 100

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Ejemplo Nº 4Example No. 4

Liquid soap

Preparado a partir dePrepared from

algarroba según la invención

\dotl

2,00%carob according to the invention

 \ dotl

2.00%

Lauril sulfato de TEA 40%

\dotl

30,00%TEA lauryl sulfate 40%

 \ dotl

30.00%

Cocamidopropil Betaina 30%

\dotl

8,00%Cocamidopropyl Betaine 30%

 \ dotl

8.00%

Decil poliglucosa 50%

\dotl

2,00%50% polyglucose decil

 \ dotl

2.00%

Cloruro de hidroxipropil GuarGuar Hydroxypropyl Chloride

Hidroxipropiltrimonio

\dotl

0,20%Hydroxypropyltrimony

 \ dotl

0.20%

Acido cítrico

\dotl

0,03%Citric acid

 \ dotl

0.03%

Conservante

\dotl

0,50%Preservative

 \ dotl

0.50%

Copoliol de dimeticona

\dotl

0,50%Dimethicone copolyol

 \ dotl

0.50%

Cocoato de glicerilo PEG-7

\dotl

0,50%PEG-7 glyceryl cocoate

 \ dotl

0.50%

Perfume

\dotl

0,40%Fragrance

 \ dotl

0.40%

Agua

\dotl

c.s.p. 100Water

 \ dotl

csp 100

       \newpage\ newpage

Example No. 5 Shampoo

Preparado a partir dePrepared from

algarroba según la invención

\dotl

2,00%carob according to the invention

 \ dotl

2.00%

Laurilétersulfosuccinato de sodio 30%

\dotl

17,00%Sodium Lauryl Ether Sulphosuccinate 30%

 \ dotl

17.00%

Olefin sulfonato de sodio 37%

\dotl

12,00%Olefin Sulphonate Sodium 37%

 \ dotl

12.00%

Óxido de cocamidopropilamina 30%

\dotl

5,00%Cocamidopropylamine Oxide 30%

 \ dotl

5.00%

Cocamidopropilbetaina 30%

\dotl

4,00%Cocamidopropyl betaine 30%

 \ dotl

4.00%

Cocamido MEA

\dotl

1,30%Cocamido MEA

 \ dotl

1.30%

Conservante

\dotl

0,50%Preservative

 \ dotl

0.50%

Cloruro sódico

\dotl

0,50%Sodium chloride

 \ dotl

0.50%

Perfume

\dotl

0,50%Fragrance

 \ dotl

0.50%

Ácido láctico

\dotl

0,10%Lactic acid

 \ dotl

0.10%

Agua

\dotl

c.s.p. 100Water

 \ dotl

csp 100

Example No. 6 Conditioning shampoo

Preparado a partir dePrepared from

algarroba según la invención

\dotl

3,00%carob according to the invention

 \ dotl

3.00%

Lauriléter-sulfato de sodio 27%

\dotl

32,00%Sodium Lauryl Ether Sulfate 27%

 \ dotl

32.00%

Cocamidopropilbetaina 30%

\dotl

6,00%Cocamidopropyl betaine 30%

 \ dotl

6.00%

Decil Poliglucosa 50%

\dotl

5,00%50% Polyglucose Decil

 \ dotl

5.00%

Diestearato de Glicol (20%);Glycol Diestearate (20%);

LESS (5)%; Cocamido DEA (10%)

\dotl

2,00%LESS (5)%; Cocamido DEA (10%)

 \ dotl

2.00%

Polyquaternium-39

\dotl

1,50%Polyquaternium-39

 \ dotl

1.50%

Óxido de estearamina 25%

\dotl

1,50%Stearamine Oxide 25%

 \ dotl

1.50%

Oleato de propilenglicol Peg-55 (50%)

\dotl

0,80%Propylene Glycol Oleate Peg-55 (50%)

 \ dotl

0.80%

Cloruro sódico

\dotl

0,70%Sodium chloride

 \ dotl

0.70%

Conservante

\dotl

0,50%Preservative

 \ dotl

0.50%

Copolímero de estireno/acrilato

\dotl

0,50%Styrene / Acrylate Copolymer

 \ dotl

0.50%

Perfume

\dotl

0,30%Fragrance

 \ dotl

0.30%

Ácido láctico

\dotl

0,20%Lactic acid

 \ dotl

0.20%

Hidroxipropil GuarGuar hydroxypropyl

Cloruro de hidroxipropyltrimonio

\dotl

0,10%Hydroxypropyltrimony Chloride

 \ dotl

0.10%

CI 19140

\dotl

0,07%CI 19140

 \ dotl

0.07%

Agua

\dotl

c.s.p 100Water

 \ dotl

csp 100

Example No. 7 Hair tonic

Preparado a partir dePrepared from

algarroba según la invención

\dotl

1,50%carob according to the invention

 \ dotl

1.50%

Alcohol desnat

\dotl

30,00%Naked alcohol

 \ dotl

30.00%

Copolímero de PVP/VA

\dotl

2,50%PVP / VA copolymer

 \ dotl

2.50%

Aceite de castor hidrogenado PEG-40

\dotl

0,50%PEG-40 Hydrogenated Castor Oil

 \ dotl

0.50%

Conservante

\dotl

0,20%Preservative

 \ dotl

0.20%

Perfume

\dotl

0,10%Fragrance

 \ dotl

0.10%

CI 16225,CI 47005, CI 42051

\dotl

0,06%CI 16225, CI 47005, CI 42051

 \ dotl

0.06%

Trietanolamina 50%

\dotl

0,02%Triethanolamine 50%

 \ dotl

0.02%

CI 19140

\dotl

0,01%CI 19140

 \ dotl

0.01%

Agua

\dotl

c.s.p. 100Water

 \ dotl

csp 100

Example No. 8 After shave balm

Preparado a partir dePrepared from

Algarroba según la invención

\dotl

2,00%Carob according to the invention

 \ dotl

2.00%

Alcohol desnat

\dotl

10,00%Naked alcohol

 \ dotl

10.00%

Aloe barbadensis

\dotl

8,00% Aloe barbadensis

 \ dotl

8.00%

Éter de estearilo PPG-15

\dotl

3,00%PPG-15 Stearyl Ether

 \ dotl

3.00%

Glicerina

\dotl

2,00%Glycerin

 \ dotl

2.00%

Perfume

\dotl

1,25%Fragrance

 \ dotl

1.25%

Conservante

\dotl

0,50%Preservative

 \ dotl

0.50%

Acrilatos/C10-30 Alquil AcrilatosAcrylates / C10-30 Alkyl Acrylates

Polímero reticulado

\dotl

0,30%Crosslinked polymer

 \ dotl

0.30%

Mentol

\dotl

0,20%Menthol

 \ dotl

0.20%

Trietanolamina 99%

\dotl

0,15%99% Triethanolamine

 \ dotl

0.15%

Bisabolol

\dotl

0,10%Bisabolol

 \ dotl

0.10%

EDTA disódico

\dotl

0,10%Disodium EDTA

 \ dotl

0.10%

BHT

\dotl

0,05%B HT

 \ dotl

0.05%

Agua

\dotl

c.s.p. 100Water

 \ dotl

csp 100

       \newpage\ newpage

Example No. 9 SPF20 Sun Cream

Preparado a partir dePrepared from

algarroba según la invención

\dotl

2,00%carob according to the invention

 \ dotl

2.00%

Parafina Líquida

\dotl

9,00%Liquid Paraffin

 \ dotl

9.00%

Octil Metoxicinamato

\dotl

9,00%Octyl Methoxycinnamate

 \ dotl

9.00%

PEG-100 estearato 50%; Glyceril-estearato 50%

\dotl

6,00%PEG-100 stearate 50%; Glyceril Stearate 50%

 \ dotl

6.00%

Petrolatum

\dotl

5,00% Petrolatum

 \ dotl

5.00%

Benzofenona-3

\dotl

3,50%Benzophenone-3

 \ dotl

3.50%

Dióxido de titanio

\dotl

3,00%Titanium dioxide

 \ dotl

3.00%

Alcohol cetílico

\dotl

2,50%Cetyl alcohol

 \ dotl

2.50%

Propilenglicol

\dotl

2,00%Propylene glycol

 \ dotl

2.00%

Triticum vulgare

\dotl

1,50% Triticum vulgare

 \ dotl

1.50%

Conservante

\dotl

0,70%Preservative

 \ dotl

0.70%

Perfume

\dotl

0,30%Fragrance

 \ dotl

0.30%

BHT

\dotl

0,10%B HT

 \ dotl

0.10%

Agua

\dotl

c.s.p. 100Water

 \ dotl

csp 100

Example No. 10 Medium protection sun milk

Preparado a partir dePrepared from

algarroba según la invención

\dotl

1,00%carob according to the invention

 \ dotl

1.00%

Parafina Líquida

\dotl

7,00%Liquid Paraffin

 \ dotl

7.00%

Octal Metoxicinamato

\dotl

4,00%Octal Methoxycinnamate

 \ dotl

4.00%

Caprílico/Caprico Triglicérido

\dotl

4,00%Caprilic / Caprico Triglyceride

 \ dotl

4.00%

Estearato de glicerilo; Cetato-20

\dotl

3,00%Glyceryl stearate; Cetate-20

 \ dotl

3.00%

Triticum vulgare

\dotl

3,00% Triticum vulgare

 \ dotl

3.00%

Estearil alcohol; Estearato 7; Estearato 10

\dotl

2,50%Stearyl alcohol; Stearate 7; Stearate 10

 \ dotl

2.50%

Alcohol cetílico

\dotl

1,00%Cetyl alcohol

 \ dotl

1.00%

Benzofenona-3

\dotl

1,00%Benzophenone-3

 \ dotl

1.00%

Conservante

\dotl

0,70%Preservative

 \ dotl

0.70%

Perfume

\dotl

0,35%Fragrance

 \ dotl

0.35%

BHT

\dotl

0,10%B HT

 \ dotl

0.10%

Agua

\dotl

c.s.p. 100Water

 \ dotl

csp 100

Example No. 11 Facial tonic

Preparado a partir dePrepared from

algarroba según la invención

\dotl

2,00%carob according to the invention

 \ dotl

2.00%

Rosa canina

\dotl

15,00%canine rose

 \ dotl

15.00%

Propilenglicol

\dotl

2,50%Propylene glycol

 \ dotl

2.50%

PEG-40 aceite de castor hidrogenado

\dotl

0,60%PEG-40 hydrogenated castor oil

 \ dotl

0.60%

Conservante

\dotl

0,50%Preservative

 \ dotl

0.50%

Perfume

\dotl

0,10%Fragrance

 \ dotl

0.10%

CI 16035

\dotl

c.s.CI 16035

 \ dotl

cs

Agua

\dotl

c.s.p. 100Water

 \ dotl

csp 100

Example No. 12 Moisturizer

Preparado a partir dePrepared from

algarroba según la invención

\dotl

2,00%carob according to the invention

 \ dotl

2.00%

PEG-15 Estearil éter

\dotl

4,00%PEG-15 Stearyl Ether

 \ dotl

4.00%

Cetil alcohol

\dotl

3,00%Cetil alcohol

 \ dotl

3.00%

Parafina líquida

\dotl

3,00%Liquid paraffin

 \ dotl

3.00%

Propilenglicol

\dotl

2,50%Propylene glycol

 \ dotl

2.50%

Estearato-2

\dotl

2,40%Stearate-2

 \ dotl

2.40%

Copoliol de dimeticona

\dotl

2,00%Dimethicone copolyol

 \ dotl

2.00%

Estearato-21

\dotl

1,60%Stearate-21

 \ dotl

1.60%

Triticum vulgare

\dotl

1,00% Triticum vulgare

 \ dotl

1.00%

Cera alba

\dotl

1,00%Wax Alba

 \ dotl

1.00%

Conservante

\dotl

0,60%Preservative

 \ dotl

0.60%

Benzofenona-3

\dotl

0,50%Benzophenone-3

 \ dotl

0.50%

Perfume

\dotl

0,40%Fragrance

 \ dotl

0.40%

BHT

\dotl

0,10%B HT

 \ dotl

0.10%

Agua

\dotl

c.s.p. 100Water

 \ dotl

csp 100

Example No. 13 Cream gel

Preparado a partir dePrepared from

algarroba según la invención

\dotl

5,00%carob according to the invention

 \ dotl

5.00%

Cocoato de octilo

\dotl

6,00%Octyl Cocoate

 \ dotl

6.00%

Triglicérido Caprílico/Cáprico

\dotl

3,00%Capric / Capric Triglyceride

 \ dotl

3.00%

Triticum vulgare

\dotl

3,00% Triticum vulgare

 \ dotl

3.00%

Glicerina

\dotl

2,50%Glycerin

 \ dotl

2.50%

Copolyol de dimeticona

\dotl

1,00%Dimethicone copolyol

 \ dotl

1.00%

Trietanolamina (99%)

\dotl

0,65%Triethanolamine (99%)

 \ dotl

0.65%

Conservante

\dotl

0,50%Preservative

 \ dotl

0.50%

Acrilatos C/10-30 Alkil-AcrilatoAcrylates C / 10-30 Alkil Acrylate

Polímero reticulado

\dotl

0,40%Crosslinked polymer

 \ dotl

0.40%

Carbomero

\dotl

0,35%Carbomer

 \ dotl

0.35%

Perfume

\dotl

0,20%Fragrance

 \ dotl

0.20%

BHT

\dotl

0,10%B HT

 \ dotl

0.10%

Agua

\dotl

c.s.p. 100Water

 \ dotl

csp 100

Example No. 14 Makeup

Preparado a partir dePrepared from

algarroba según la invención

\dotl

2,00%carob according to the invention

 \ dotl

2.00%

Ciclometicona

\dotl

15,00%Cyclomethicone

 \ dotl

15.00%

Palmitato de octilo

\dotl

3,00%Octyl Palmitate

 \ dotl

3.00%

Estearato de octilo

\dotl

3,00%Octyl Stearate

 \ dotl

3.00%

Dióxido de titanio rojo, amarillo, negro

\dotl

2,10%Titanium dioxide red, yellow, black

 \ dotl

2.10%

Propilenglicol

\dotl

2,00%Propylene glycol

 \ dotl

2.00%

Dimeticona de cetilo

\dotl

2,00%Cetyl Dimethicone

 \ dotl

2.00%

Cetil dimeticona copoliol

\dotl

2,00%Cetyl dimethicone copolyol

 \ dotl

2.00%

Oleato de decilo

\dotl

1,00%Decyl oleate

 \ dotl

1.00%

Beeswax

\dotl

0,80%Beeswax

 \ dotl

0.80%

Oleato de Poliglicerilo-3

\dotl

0,75%Polyglyceryl Oleate-3

 \ dotl

0.75%

Cloruro sódico

\dotl

0,50%Sodium chloride

 \ dotl

0.50%

Aceite de castor hidrogenado

\dotl

0,40%Hydrogenated Castor Oil

 \ dotl

0.40%

Óxide de hierro marrón

\dotl

0,30%Brown iron oxide

 \ dotl

0.30%

Dimeticona 350 cst

\dotl

0,25%Dimethicone 350 cst

 \ dotl

0.25%

Agua

\dotl

c.s.p. 100Water

 \ dotl

csp 100

       \newpage\ newpage

Example No. 15 Atomizing water

Preparado a partir dePrepared from

algarroba según la invención

\dotl

6,00%carob according to the invention

 \ dotl

6.00%

Aceite de castor hidrogenado PEG-40

\dotl

1,10%PEG-40 Hydrogenated Castor Oil

 \ dotl

1.10%

Trietanolamina (99%)

\dotl

0,75%Triethanolamine (99%)

 \ dotl

0.75%

Copoliol de dimeticona

\dotl

0,40%Dimethicone copolyol

 \ dotl

0.40%

Perfume

\dotl

0,20%Fragrance

 \ dotl

0.20%

Polímero reticulado de Acrilatos C/10-30Crosslinked Acrylate Polymer C / 10-30

Alquil-acrilato

\dotl

0,05%Alkyl acrylate

 \ dotl

0.05%

Conservante

\dotl

0,05%Preservative

 \ dotl

0.05%

Quarternium-15

\dotl

0,05%Quarternium-15

 \ dotl

0.05%

Agua

\dotl

c.s.p. 100Water

 \ dotl

csp 100

Claims

1. Procedure for obtaining a preparation from locust bean, with a reduced sugar content, which comprises extracting carob pulp with water, characterized in that, from the extract obtained, it comprises the steps of:

a) remove calcium and magnesium ions;

b) invert the sucrose present in said glucose and fructose extract;

c) demineralize and discolor by first and second phases of ion exchange that employ respectively a strong cationic resin and an anionic resin strong;

d) separate reducing sugars by enhanced simulated mobile bed chromatography, at a temperature between 40 and 80 ° C.

2. Method according to claim 1, characterized in that step a) is carried out by means of a strong cationic phonic exchange resin.

3. Method according to any of claims 1 and 2, characterized in that step b) is carried out by enzymatic methods.

4. Method according to any of claims 1 and 2, characterized in that step b) is carried out by acid cationic resins.

5. Method according to any of claims 1 to 4, characterized in that step d) is carried out at a temperature between 55 and 65 ° C.

6. Preparation obtainable by a procedure according to claims 1 to 5.

7. Prepared according to claim 6, characterized in that it comprises: from 0.1 to 2.5% by weight of sucrose; from 0.1 to 2.5% by weight glucose; from 0.1 to 2% by weight of fructose; from 1 to 60% by weight of primeverosa and from 40 to 92% by weight of pinitol.

8. Topical application pharmaceutical composition, characterized in that it comprises from 0.1 to 90% by weight of the preparation according to claim 6 or 7.

9. Topical application pharmaceutical composition, characterized in that it comprises from 0.1 to 10% by weight of the preparation according to claim 6 or 7.

10. Pharmaceutical composition according to claims 8 or 9 characterized in that it is in the form of emulsions, milk, hair lotion, gel, ointment, shampoo, soap, body oil, in the form of a spray.

11. Use of a preparation according to claim 6 or 7, in the preparation of a medicine.

12. Topical cosmetic composition, characterized in that it comprises from 0.1 to 90% by weight of the preparation according to claim 6 or 7.

13. Topical cosmetic composition, characterized in that it comprises from 0.1 to 10% by weight of the preparation according to claim 6 or 7.

14. Topical cosmetic composition according to any one of claims 12 or 13, characterized in that it further comprises one or more of the following compounds: extraction and / or synthesis lipids, gelling and viscous polymers, surfactants, emulsifying agents, plant extracts, holders and sailors

15. Topical cosmetic composition according to any of claims 12 to 14, characterized in that it is in the form of body milk, hair tonic, facial tonic, gel, ointment, shampoo, soap, body oil, in the form of spray, after-shave balm , protective cream, moisturizer.