ES2220586T3 - Botellas transparentes/translucidas que contienen tintes fluorescentes en la pared lateral. - Google Patents
Botellas transparentes/translucidas que contienen tintes fluorescentes en la pared lateral.Info
- Publication number
- ES2220586T3 ES2220586T3 ES00991236T ES00991236T ES2220586T3 ES 2220586 T3 ES2220586 T3 ES 2220586T3 ES 00991236 T ES00991236 T ES 00991236T ES 00991236 T ES00991236 T ES 00991236T ES 2220586 T3 ES2220586 T3 ES 2220586T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- dye
- transparent
- container
- translucent
- weight
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
- C11D3/40—Dyes ; Pigments
- C11D3/42—Brightening agents ; Blueing agents
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D1/00—Containers having bodies formed in one piece, e.g. by casting metallic material, by moulding plastics, by blowing vitreous material, by throwing ceramic material, by moulding pulped fibrous material, by deep-drawing operations performed on sheet material
- B65D1/02—Bottles or similar containers with necks or like restricted apertures, designed for pouring contents
- B65D1/0207—Bottles or similar containers with necks or like restricted apertures, designed for pouring contents characterised by material, e.g. composition, physical features
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D23/00—Details of bottles or jars not otherwise provided for
- B65D23/08—Coverings or external coatings
- B65D23/0842—Sheets or tubes applied around the bottle with or without subsequent folding operations
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D17/00—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
- C11D17/04—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
- C11D17/041—Compositions releasably affixed on a substrate or incorporated into a dispensing means
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
- C11D3/40—Dyes ; Pigments
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/26—Web or sheet containing structurally defined element or component, the element or component having a specified physical dimension
- Y10T428/269—Web or sheet containing structurally defined element or component, the element or component having a specified physical dimension including synthetic resin or polymer layer or component
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/31504—Composite [nonstructural laminate]
- Y10T428/31551—Of polyamidoester [polyurethane, polyisocyanate, polycarbamate, etc.]
- Y10T428/31616—Next to polyester [e.g., alkyd]
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ceramic Engineering (AREA)
- Detergent Compositions (AREA)
- Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
Abstract
Un envase transparente o translúcido que tiene una pared en el que dicha pared incluye tintes fluorescentes, en combinación con contenidos que incluyen un tinte colorante.
Description
Botellas transparentes/translúcidas que contienen
tintes fluorescentes en la pared lateral.
La presente invención se refiere a botellas
particularmente para detergentes de colada líquidos, de alto
rendimiento (HDL), transparentes o translúcidos, acuosos que
comprenden colorantes. Las botellas comprenden
tintes-f para proteger los colorantes presentes en
la composición HDL u otra del daño por la radiación UV
perjudicial.
Los detergentes líquidos se han vendido
tradicionalmente en botellas opacas. Sin embargo, el uso de botellas
claras puede ser estéticamente atractivo para los consumidores ya
que pueden ver el color del producto, su consistencia, y las
partículas suspendidas si están presentes. Desafortunadamente, la
utilización de botellas claras puede conducir a la destrucción del
colorante en el producto por la luz UV. Por luz UV se entiende luz
que tiene una longitud de onda de alrededor de 250 a alrededor de
460 nanómetros (nm). Específicamente, las longitudes de onda UVA
están generalmente en el intervalo de 320-400 nm,
las longitudes de onda UVB varían desde alrededor de 290 a 320 nm y
las longitudes de onda UVC varían por debajo de 290 nm, bajando
hasta alrededor de 250 nm.
Se sabe en la técnica que se pueden añadir
absorbentes de UV al material de la botella durante la fabricación
de botellas claras para protegerlas de que se vuelvan frágiles y
para proteger los componentes del interior de la botella. Por
ejemplo, en el documento GB 2228940 se describe la utilización de un
dicarboxilato en botellas de poliéster para proteger los contenidos
(principalmente, alimentos) de la radiación de longitudes de onda de
320-360 nm.
En el documento EP 461.537, se describe la
utilización de agentes formadores de película para bloquear la
radiación UV en su paso a través de las botellas de vidrio. Aunque
la utilización de tales componentes puede bloquear la transmisión de
la luz UV a través de botellas claras, los absorbentes de UV para
inclusión en el material de la botella son caros y deben añadirse
cuando el material de la botella está caliente y fundido y existe
riesgo de quemado para el operario. Este documento menciona el
tratamiento de las botellas con un agente delustrante para reflejar
y difundir la luz perjudicial en la superficie.
El documento WO 97/26315 describe recipientes
transparentes con cromaticidad específica definida por valores x e
y. Se mencionan tintes azul o violeta para el recipiente y se
mencionan tintes azul fluorescente o violeta para el líquido.
El documento GB 1.303.810 describe un medio
líquido claro y partículas visualmente definidas suspendidas
en
él.
él.
La patente de los Estados Unidos nº 3.812.042 de
Verdier divulga un envase claro que contiene líquidos con un sistema
de control de la viscosidad y claridad que comprende urea, un
alcohol alifático inferior y un hidrótropo opcional.
Se conoce de los documentos
EP-A-850.756 y WO99/32548 el
proporcionar paredes de recipientes con tintes fluorescentes.
La presente invención proporciona un envase
transparente o translúcido de acuerdo con la reivindicación 1 o 6 y,
en otro aspecto de la invención, un método de reducción de la
destrucción de tinte colorante en una composición transparente o
translúcida en una botella transparente o translúcida.
La presente invención está dirigida a la
utilización de tinte fluorescente (tinte F) en un recipiente, o en
una etiqueta sobre un recipiente, para reducir la destrucción de
tinte colorante por luz UV en un producto guardado dentro del
recipiente. De acuerdo con la presente invención, el nivel de
aditivo puede ser pequeño (0,001 a alrededor de 3%, especialmente
desde 0,05 a 0,5% en peso). La utilización de tinte f tiene la
ventaja de que es un ingrediente relativamente barato utilizado
frecuentemente en los HDL y por lo tanto añade poco coste adicional
al envase.
La presente invención encuentra uso particular en
los recipientes transparentes o translúcidos. Preferiblemente el
recipiente es una botella.
Los contenidos del recipiente pueden ser
productos de consumo tales como detergentes líquidos de bajo
rendimiento (detergentes para lavar platos a mano), detergentes de
alto rendimiento, geles para lavaplatos automático, composiciones de
lavado personal, tales como jabones de cuerpo, champúes o
suavizantes de tejidos. Son particularmente preferidos los líquidos
de alto rendimiento transparentes/translúcidos que contienen
enzimas. El tinte f en el recipiente está dirigido a proteger contra
la destrucción del tinte colorante en el producto (por ejemplo,
producida por la luz que impacta con las moléculas de tinte a través
de la botella clara).
Para un entendimiento más completo de las
anteriores y otras características y ventajas de la invención se
debería hacer referencia a la siguiente descripción de las
realizaciones preferidas.
Las clases de tintes fluorescentes que se pueden
utilizar incluyen estilbenos; compuestos de cumarina y
carboestirilo;
1,3-difenil-2-pirazolinas;
naftalimidas; productos de sustitución con benzazoílo de etileno,
feniletileno, estilbeno, tiofeno; y compuestos heteroaromáticos
combinados.
Entre los tintes fluorescentes que pueden
utilizarse están también las sales de ácido sulfónico de derivados
de diaminoestilbeno tales como los enseñados en la patente de
Estados Unidos nº 2.784.220 de Spiegler o la patente de Estados
Unidos nº 2.612.510 de Wilson y col., ambas incorporadas a la
presente como referencia. También se contemplan en esta invención
agentes fluorescentes poliméricos blanqueadores como se enseña en la
patente de Estados Unidos nº 5.082.578, incorpora a la presente como
referencia en la presente solicitud.
Optiblanc MTB y Optiblank NW (derivados de
estilbeno triazina) están entre las marcas comerciales de tintes que
se pueden utilizar. Estos están disponibles de 3V Sigma, S.p.A. de
Bergamo, Italia.
Finalmente, otros tintes fluorescentes que pueden
utilizarse se definen en el volumen 2 de McCutcheon, Functional
Materials, edición norteamericana, tal como se indicó anteriormente
con relación a los absorbentes de UV.
Si se desea, se pueden mezclar juntos en el
material del envase o en la etiqueta de la invención diferentes
tintes f.
Tintes fluorescentes particularmente útiles para
esta aplicación incluyen, pero no se limitan a: los tipos de
diestirilbifenilo tales como Tinopal CBS-X de Ciba
Geigy Corp. y los tipos de cloruro cianúrico/diaminoestilbeno tales
como Tinopal AMS, DMS, 5BM y UNPA de Ciba Geigy Corp. y Blankophor
DML de Mobay. El tinte fluorescente puede estar presente en la
formulación con o sin absorbentes de UV. Preferiblemente, los
absorbentes de UV se excluyen o esencialmente se excluyen tanto del
recipiente como de la formulación. El tinte f puede estar presente
en la formulación contenida en el contenedor pero, preferiblemente,
se excluye o se excluye esencialmente. Si está presente, el tinte f
se utiliza en la formulación desde alrededor de 0,001% a alrededor
de 3%, preferiblemente entre 0,001% y 0,5%, por ejemplo, 0,1%, 0,2%,
0,3%, etc.
Cualquier tipo de tinte colorante que pueda
destruirse por la luz UV se puede utilizar en los receipientes de la
invención. Ejemplos no limitantes de los mismos incluyen, pero no se
limitan a los siguientes: Hidacid blue (azul Hidacid) de Hilton
Davis; Acid blue (azul ácido) 145 de Crompton Knowles y
Tri-con; Pigment Green (pigmento verde) nº 7,
FD&C Green (verde aprobado para alimentos, fármacos y
cosméticos) nº 7, Acid Blue (azul ácido) 80, Acid Violet (violeta
ácido) 48 y Acid Yellow (amarillo ácido) 17 de Sandoz Corp.; D&C
Yellow (amarillo aprobado para fármacos y cosméticos) nº 10 de
Warner Jenkinson Corp.
Los tintes están presentes en las formulaciones
en una cantidad desde 0,001% a 1%, preferiblemente 0,01% a 0,4% de
la composición. Si se desea, los tintes también pueden estar
presentes en el recipiente desde 0,001% a 1%.
Las composiciones contenidas dentro de los
envases de la invención pueden incluir uno o más agentes activos de
superficie (tensioactivos) seleccionados del grupo que consiste de
tensioactivos aniónicos, no iónicos, catiónicos, anfolíticos y
bipolares o mezclas de los mismos. Los detergentes tensioactivos
preferidos para utilización en la presente invención son mezclas de
tensioactivos aniónicos y no iónicos aunque se entiende que se puede
utilizar cualquier tensioactivo solo o en combinación con cualquier
otro tensioactivo o tensioactivos. Generalmente, el tensioactivo
comprenderá al menos 10% de la composición, por ejemplo, 11% a 75%,
preferiblemente al menos 15% a 70% del total de la composición, más
preferiblemente 16% a 65%, incluso más preferible 20% a 65%.
Los detergentes orgánicos sintéticos no iónicos
que pueden ser utilizados con la invención, solos o en combinación
con otros tensioactivos, se describen a continuación.
Como es bien conocido, los detergentes no iónicos
están caracterizados por la presencia de un grupo hidrófobo orgánico
y un grupo hidrófilo orgánico y están producidos típicamente por la
condensación de un compuesto alifático orgánico o aromático
alquílico hidrófobo con óxido de etileno (de naturaleza hidrófila).
Tensioactivos no iónicos típicos adecuados son aquellos divulgados
en las patentes de Estados Unidos nº 4.316.812 y nº 3.630.929.
Normalmente, los detergentes no iónicos son
lipófilos polialcoxilados en los que el equilibrio
hidrófilo-lipófilo deseado se obtiene a partir de la
adición de un grupo polialcoxilo(inferior) hidrófilo a un
resto lipófilo. Una clase preferida de detergente no iónico es la de
los alcanoles alcoxilados en los que el alcanol tiene de 9 a 18
átomos de carbono y en los que el número de moles de óxido de
alquileno (de 2 a 3 átomos de carbono) es de 3 a 12. De tales
materiales se prefiere emplear aquellos en los que el alcanol es un
alcohol graso con de 9 a 11 o de 12 a 15 átomos de carbono y que
contienen de 5 a 8 o de 5 a 9 grupos alcoxilo por mol.
Ejemplos de tales compuestos son aquellos en que
los que el alcanol tiene de 12 a 15 átomos de carbono y que
contienen alrededor de 7 grupos de óxido de etileno por mol, por
ejemplo Neodol 25-7 y Neodol 23-6,5,
productos que están fabricados por Shell Chemical Company, Inc. El
primero es un producto de condensación de una mezcla de alcoholes
grasos superiores que promedian alrededor de 12 a 15 átomos de
carbono, con alrededor de 7 moles de óxido de etileno y el último es
una mezcla correspondiente en la que el contenido de átomos de
carbono del alcohol graso superior es de 12 a 13 y el número de
grupos de óxido de etileno presentes promedia alrededor de 6,5. Los
alcoholes superiores son alcanoles primarios.
Otros no iónicos útiles están representados por
la clase bien conocida comercialmente de no iónicos vendidos bajo la
marca comercial Plurafac. Los Plurafacs son productos de reacción de
un alcohol lineal superior y una mezcla de óxidos de etileno y
propileno, que contienen una cadena mixta de óxido de etileno y
óxido de propileno, terminada por un grupo hidróxilo. Ejemplos
incluyen alcohol graso C_{13}-C_{15} condensando
con 6 moles de óxido de etileno y 3 moles de óxido de propileno,
alcohol graso C_{13}-C_{15} condensado con 7
moles de óxido de propileno y 4 moles de óxido de etileno, alcohol
graso C_{13}-C_{15} condensado con 5 moles de
óxido de propileno y 10 moles de óxido de etileno, o mezclas de
cualquiera de los anteriores.
Otro grupo de no iónicos líquidos está
comercialmente disponible de Shell Chemical Company, Inc. bajo la
marca comercial Dobanol: Dobanol 91-5 es un alcohol
graso C_{9}-C_{11} etoxilado con un promedio de
5 moles de óxido de etileno y Dobanol 23-7 es un
alcohol graso C_{12}-C_{15} etoxilado con un
promedio de 7 moles de óxido de etileno por mol de alcohol
graso.
En las composiciones de esta invención, los
tensioactivos no iónicos preferidos incluyen los alcoholes grasos
primarios C_{12}-C_{15} con contenidos
relativamente restringidos de óxido de etileno en el intervalo de
alrededor de 7 a 9 moles y los alcoholes grasos C_{9} a C_{11}
etoxilados con 5-6 moles de óxido de etileno.
Otra clase de tensioactivos no iónicos que pueden
ser utilizados de acuerdo con esta invención son los tensioactivos
de glucósidos. Los tensioactivos de glucósidos adecuados para uso de
acuerdo con la presente invención incluyen aquellos de formula:
RO-R'O-_{y}(Z)_{x}
en la que R es un radical orgánico
monovalente que contiene de alrededor de 6 a alrededor de 30
(preferiblemente de alrededor de 8 a alrededor de 18) átomos de
carbono; R' es un radical hidrocarburo divalente que contiene de
alrededor de 2 a 4 átomos de carbono; O es un átomo de oxígeno; y es
un número que puede tener un valor medio de 0 a alrededor de 12 pero
que es lo más preferiblemente cero; Z es un resto derivado de un
sacárido reductor que contiene 5 ó 6 átomos de carbono; y x es un
número que tiene un valor medio de 1 a alrededor de 10
(preferiblemente desde alrededor de 1,5 a alrededor de
10).
Un grupo particularmente preferido de
tensioactivos de glucósido para uso en la práctica de esta invención
incluye aquellos de la formula anterior, en la que R es un radical
orgánico monovalente (lineal o ramificado) que contiene desde
alrededor de 6 a alrededor de 18 (especialmente desde alrededor de 8
a alrededor de 18) átomos de carbono; y es cero; z es glucosa o un
resto derivado de la misma; x es un número que tiene un valor medio
de 1 a alrededor de 4 (preferiblemente desde alrededor de 1 a
4).
Tensioactivos no iónicos particularmente útiles
para esta aplicación incluyen, pero no se limitan a: etoxilatos de
alcohol (por ejemplo Neodol 25-9 de Shell Chemical
co.), etoxilatos de alquilfenol (por ejemplo Tergitol
NP-9 de Union Carbide Corp.), alquilpoliglucosidos
(por ejemplo Glucapon 600CS de Henkel Corp.),
polioxipropilenglicoles polioxietilenados (por ejemplo Pluronic
L-65 de BASF Corp.), ésteres de sorbitol (por
ejemplo Ensorb 2515 de Henkel Corp.), ésteres de sorbitol
polioxietilenados (por ejemplo Emsorb 6900 de Henkel Corp.),
alcanolamidas (por ejemplo Alkamide DC212/SE de
Rhone-Poulenc Co.) y
N-alquilpirrolidonas (por ejemplo Surfadone
LP-100 de ISP Technologies Inc.).
Los tensioactivos no iónicos se utilizan en la
formulación desde alrededor de 0% a alrededor de 70%,
preferiblemente entre 5 y 50%, más preferiblemente
10-40% en peso en peso.
Se pueden utilizar mezclas de 2 o más de los
tensioactivos no iónicos.
Los agentes aniónicos activos de superficie que
se pueden utilizar en la presente invención son aquellos compuestos
activos de superficie que contienen un grupo hidrófobo
hidrocarbonado de cadena larga en su estructura molecular y un grupo
hidrófilo, es decir, un grupo soluble en agua tal como un grupo
sulfonato o sulfato. Los agentes aniónicos activos de superficie
incluyen alquilbencenosulfonatos superiores, alquilsulfonatos,
alquilsulfatos y alquilpoliétersulfatos de metal alcalino (por
ejemplo sodio y potasio) solubles en agua. También pueden incluir
ácidos grasos o jabones de ácidos grasos. Los agentes aniónicos
activos de superficie preferidos son las sales de metal alcalino, de
amonio o de alcanolamina de alquilbencenosulfonatos superiores y las
sales de metal alcalino, de amonio o de alcanolamina de
alquilsulfatos superiores. Los alquilsulfonatos superiores
preferidos son aquellos en los que los grupos alquilo contienen de 8
a 26 átomos de carbono, preferiblemente de 12 a 22 átomos de carbono
y más preferiblemente de 14 a 18 átomos de carbono. El grupo alquilo
en el alquilbencenosulfonato contiene preferiblemente de 8 a 16
átomos de carbono y más preferiblemente 10 a 15 átomos de carbono.
Un alquilbencenosulfonato particularmente preferido es el
dodecilbencenosulfonato de sodio o potasio, por ejemplo
dodecilbencenosulfonato lineal de sodio. Los alquilsulfonatos
primarios y secundarios pueden se pueden preparar por reacción de
alfa-olefinas de cadena larga con sulfitos o
bisulfitos, por ejemplo bisulfito de sodio. Los alquilsulfonatos
también se pueden preparar por reacción de hidrocarburos normales de
parafina de cadena larga con dióxido de azufre y oxígeno como se
describe en las patentes de Estados Unidos nº 2.503.280, nº
2.507.088, nº 3.372.188 y nº 3.260.741 para obtener alquilsulfatos
superiores normales o secundarios adecuados para uso como
detergentes tensioactivos.
El sustituto de alquilo es preferiblemente
lineal, es decir, alquilo normal, sin embargo, se pueden emplear
alquilsulfonatos de cadena ramificada, aunque no son tan buenos con
respecto a la biodegradabilidad. El sustituto de alcano, es decir,
alquilo, puede estar terminalmente sulfonatado o puede estar unido,
por ejemplo, al átomo de carbono de la cadena, es decir, puede ser
un sulfonato secundario. Se entiende en la técnica que el sustituto
puede estar unido a cualquier carbono en la cadena de alquilo. Los
alquilsulfonatos superiores se pueden utilizar como sales de metal
alcalino, tales como sodio y potasio. Las sales preferidas son las
sales de sodio. Los alquilsulfonatos preferidos son los
alquil(C_{10} a C_{18})sulfonatos primarios
normales de sodio y potasio, siendo más preferida la sal normal
primaria de alquil(C_{10} a C_{15})sulfonato.
Se pueden utilizar mezclas de
alquilbencenosulfonatos superiores y alquilsulfonatos superiores
además de mezclas de alquilbencenosulfonatos superiores y
alquilpoliétersulfatos superiores.
El alquilbencenosulfonato de metal alcalino se
puede utilizar en una cantidad de 0 a 70%, preferiblemente de 10 a
50% y más preferiblemente de 10 a 20% en peso.
El sulfato de metal alcalino se puede utilizar en
mezcla con el alquilbencenosulfonato en una cantidad de 0 a 70%,
preferiblemente de 10 a 50% en peso.
También se pueden utilizar alquilsulfatos de
cadena ramificada y alquilo normal (por ejemplo, alquilsulfatos
primarios) como el componente aniónico.
Los alquilpolietoxisulfatos superiores utilizados
de acuerdo con la presente invención pueden ser alquilo de cadena
normal o ramificada y contener grupos alcoxi inferiores que pueden
contener dos o tres átomos de carbono. Se prefieren los
alquilpoliétersulfatos superiores normales porque tienen un grado
mayor de biodegradabilidad que los alquilos de cadena ramificada y
los grupos polialcoxi inferiores son, preferiblemente, grupos
etoxi.
Los alquilpolietoxisulfatos superiores preferidos
utilizados de acuerdo con la invención se representan por la
fórmula:
R'-O(CH_{2}CH_{2}O)_{p}-SO_{3}M,
en la cual R es un alquilo C_{8}
a C_{20}, preferiblemente C_{10} a C_{18} y más
preferiblemente C_{12} a C_{15}; P es de 2 a 8, preferiblemente
de 2 a 6 y más preferiblemente de 2 a 4; y M es un metal alcalino,
tal como sodio y potasio, o un catión amónico. Son preferidas las
sales de sodio y
potasio.
Un sulfato alquilpolietoxilado superior es la sal
de sodio de un trietoxi(C_{12} a C_{15})alcohol
sulfato que tiene la fórmula:
C_{12-15}-O-(CH_{2}CH_{2}O)_{3}-SO_{3}Na
Ejemplos de alquiletoxisulfatos adecuados que se
pueden utilizar de acuerdo con la presente invención son sal de
sodio de
alquil(C_{12-15})trietoxisulfato
normal o primario; sal de sodio de
n-decil-dietoxisulfato; sal de
amonio de alquil(C_{12})dietoxisulfato primario, sal
de sodio de alquil(C_{12})trietoxisulfato primario,
sal de sodio de alquil(C_{15})tetraetoxisulfato
primario, sal de sodio de alquil(C_{14-15}
mixto)(tri- y tetraetoxi- mixto)sulfato primario normal, sal
de sodio de estearilpentaetoxisulfato y sal de potasio de
alquil(C_{10-18}
mixto)trietoxisulfato primario normal.
Los alquiletoxisulfatos normales son fácilmente
biodegradables y se prefieren. Los alquilpolialcoxi
(inferior)sulfatos se pueden utilizar en mezclas con
cualquier otro y/o en mezclas con los alquilbencenosulfonatos
superiores o alquilsulfatos discutidos anteriormente.
Se puede utilizar
alquilpolietoxi(superior)sulfato superior de metal
alcalino con alquilbencenosulfonato y/o con un alquilsulfato O
sulfonato, en una cantidad de 0 a 70%, preferiblemente de 10 a 50% y
más preferiblemente de 10 a 20% en peso de la composición total.
Tensioactivos aniónicos particularment útiles
para esta aplicación incluyen, pero no se limitan a:
alquilbencenosulfonatos lineales (por ejemplo Vista
C-500 de Vista Chemical Co.), alquilsulfatos (por
ejemplo Polystep B-5 de Stepan Co.), alquilsulfatos
polioxietilenados (por ejemplo Standapol ES-3 de
Stepa Co.), alfa-olefinsulfonatos (por ejemplo
Witconate AOS de Witco Corp.), alfasulfometilésteres (por ejemplo
Alpha-Step MC-48 de Stepan Co.) e
isetionatos (por ejemplo Jordapon CI de PPG Industries Inc.).
En la formulación se puede utilizar cualquier
tensioactivo desde alrededor de 0% a alrededor de 60%,
preferiblemente entre 5% y 40%, más preferiblemente 8 a 25% en
peso.
Se conocen en la técnica muchos tensioactivos
catiónicos, y casi cualquier tensioactivo catiónico que tenga al
menos un grupo alquilo de cadena larga de alrededor de 10 a 24
átomos de carbono es adecuado en la presente invención. Dichos
compuestos se describen en "Cationic Surfactants", Jungermann,
1970, incorporado como referencia.
En la patente de Estados Unidos nº 4.497.718,
incorporada aquí como referencia, se describen en detalle
tensioactivos catiónicos específicos que se pueden utilizar como
tensioactivos en la presente invención.
Como con los tensioactivos no iónicos y
aniónicos, las composiciones de la invención pueden utilizar
tensioactivos catiónicos solos o en combinación con cualquiera de
los otros tensioactivos conocidos en la técnica. Desde luego, las
composiciones pueden no contener tensioactivos catiónicos en
absoluto.
Los detergentes sintéticos anfolíticos se pueden
describir ampliamente como derivados de alifáticos o derivados de
alifáticos de aminas heterocíclicas secundarias y terciarias en las
que el radical alifático puede ser un cadena recta o una ramificada
y en las que uno de los sustitutos alifáticos contiene de 8 a 18
átomos de carbono y al menos uno contiene un grupo soluble en agua,
aniónico, por ejemplo carboxi, sulfonato, sulfato. Ejemplos de
compuestos que entran dentro de esta definición son
3-(dodecilamino)propionato de sodio,
3-(dodecilamino)propano-1-sulfonato
de sodio, 2-(dodecilamino)etilsulfato de sodio,
2-(dimetilamino)octadecanoato de sodio,
3-(N-carboximetildodecilamino)propano-1-sulfonato
de disodio, octadecil-imminodiacetato de disodio,
1-carboximetil-2-undecilimidazol
de sodio y
N,N-bis(2-hidroxietil)-2-sulfato-3-dodecoxipropilamina
de sodio. Se prefiere el
3-(dodecilamino)propano-1-sulfonato
de sodio.
Los tensioactivos bipolares se pueden describir
ampliamente como derivados de aminas secundarias y terciarias,
derivados de aminas heterocíclicas secundarias y terciarias o
derivados compuestos de amonio cuaternario, fosfonio cuaternario o
de sulfonio terciario. El átomo catiónico en el compuesto
cuaternario puede ser parte de un anillo heterocíclico. En todos
estos compuestos hay al menos un grupo alifático, de cadena lineal o
ramificada, que contiene de 3 a 18 átomos de carbono y al menos un
sustituto alifático que contiene un grupo soluble en agua, aniónico,
por ejemplo, carboxi, sulfonato, sulfato, fosfato o fosfonato.
Ejemplos específicos de tensioactivos bipolares
que se pueden utilizar están recogidos en la patente de Estados
Unidos nº 4.062.647, incorporada aquí como referencia.
La cantidad de anfótero utilizado puede variar
desde 0 a 50% en peso, preferiblemente 1 a 30% en peso.
Se debería apreciar que las composiciones de la
invención son preferiblemente isotrópicas (lo que generalmente se
entiende como una fase homogénea cuando se ve macroscópicamente) y
bien transparente o translúcida.
El tensioactivo total utilizado es
preferiblemente al menos 10%, preferiblemente al menos 15%, más
preferiblemente al menos 20% en peso.
Los adyuvantes que se pueden utilizar de acuerdo
con esta invención incluyen adyuvantes de la detergencia alcalinos
convencionales, inorgánicos u orgánicos, que se pueden utilizar a
niveles desde alrededor de 0% a alrededor de 50% en peso de la
composición, preferiblemente desde 3% a alrededor de 35% en
peso.
Como se utilizan en la presente, el término
electrolito significa cualquier sal soluble en agua.
Preferiblemente la composición comprende al menos
1,0% en peso, más preferiblemente al menos 5,0% en peso, lo más
preferiblemente al menos 10,0% en peso del electrolito. El
electrolito también puede ser un adyuvante de la detergencia, tal
como el adyuvante inorgánico tripolifosfato de sodio, o puede ser un
electrolito no funcional tal como sulfato o cloruro de sodio.
Preferiblemente el adyuvante inorgánico comprende todo o parte del
electrolito.
La composición puede comprender al menos
alrededor de 1%, preferiblemente al menos alrededor de 3%,
preferiblemente de 3% a como mucho alrededor de 50% en peso del
electrolito.
Las composiciones de la invención son capaces de
suspender sólidos en partículas, aunque son particularmente
preferidos aquellos sistemas donde dichos sólidos están realmente en
suspensión. Los sólidos pueden ser electrolito no disuelto el mismo
que o diferente que el electrolito en disolución, siendo el último
electrolito saturado. Adicionalmente, o alternativamente, pueden ser
materiales que son sustancialmente insolubles en agua sola. Ejemplos
de tales materiales sustancialmente insolubles en agua son
adyuvantes aluminosilicatos y partículas de calcita abrasiva.
Ejemplos de adyuvantes de la detergencia
alcalinos inorgánicos adecuados que se pueden utilizar son fosfatos,
polifosfatos, boratos, silicatos y también carbonatos de metales
alcalinos solubles en agua. Ejemplos específicos de dichas sales son
trifosfatos, pirofosfatos, ortofosfatos, hexametafosfatos,
tetraboratos, silicatos y carbonatos de sodio y potasio.
Ejemplos de sales alcalinas orgánicas, adyuvantes
de la detergencia, adecuadas son: (1) aminopolicarboxilatos solubles
en agua, por ejemplo, etilendiaminotetraacetatos de sodio y potasio,
nitrilotriacetatos y N-(2
hidroxietil)-nitrilodiacetatos; (2) sales solubles
en agua de ácido fítico, por ejemplo, fitatos de sodio y potasio
(véase patente de Estados Unidos nº 2.379.942); (3) polifosfonatos
solubles en agua, incluyendo específicamente sales de sodio, potasio
y litio de ácido
etano-1-hidroxi-1,1-difosfónico;
sales de sodio, potasio y litio de ácido metilendifosfónico; sales
de sodio, potasio y litio de ácido de etilendifosfónico; y sales de
sodio, potasio y litio de ácido
etano-1,1,2-trifosfónico. Otros
ejemplos incluyen las sales de metales alcalinos de ácido
etano-2-carboxi-1,1,-difosfónico,
ácido hidroximetanodifosfónico, ácido carboxildifosfónico, ácido
etano-1-hidroxi-1,1,2-trifosfónico,
ácido
etano-2-hidroxi-1,1,2-trifosfónico,
ácido
propano-1,1,3,3-tetrafosfónico,
ácido
propano-1,1,2,3-tetrafosfónico, y
ácido
propano-1,2,2,3-tetrafosfónico; (4)
sales solubles en agua de polímeros y copolímeros de
policarboxilatos como se describen en la patente de Estados Unidos
nº 3.308.067.
Además, se pueden utilizar satisfactoriamente
adyuvantes policarboxilatos, incluyendo sales solubles en agua de
ácido melítico, ácido cítrico, ácido carboximetiloxisuccínico, sales
de polímeros de ácido itacónico y ácido maleico, monosuccinato
tartrato, disuccinato tartrato y mezclas de los mismos
(TMS/TPS).
Se pueden utilizar ciertas zeolitas o
aluminosilicatos. Uno de tales aluminosilicatos que es útil en las
composiciones de la invención es un compuesto hidratado amorfo,
insoluble en agua, de fórmula
Na_{x}[(AlO_{2})_{y}.SiO_{2})], donde x es un número
de 1,0 a 1,2 e y es 1, estando además dicho material amorfo
caracterizado por una capacidad de intercambio de Mg^{++} de
aproximadamente 50 mg eq. de CaCO_{3}/g y un diámetro de partícula
desde alrededor de 0,01 mm a alrededor de 5 mm. Este adyuvante de
intercambio de iones se describe más completamente en la patente
británica nº 1.470.250.
Un segundo material de intercambio de iones,
aluminosilicato, sintético, insoluble en agua, útil en la presente
es de naturaleza cristalina y tiene la fórmula
Na_{z}[(AlO_{2})_{y}(SiO_{2})]xH_{2}O, donde
z e y son números enteros de al menos 6; la relación molar de z a y
está en el intervalo desde 1,0 a alrededor de 0,5, y x es un número
entero desde alrededor de 15 a alrededor de 264; teniendo dicho
material de intercambio de iones, aluminosilicato, un diámetro de
tamaño de partícula desde alrededor de 0,1 mm a alrededor de 100 mm;
una capacidad de intercambio de iones calcio en una base anhidra de
al menos alrededor de 200 miligramos equivalentes de dureza
CaCO_{3} por gramo; y una velocidad de intercambio de calcio en
una base anhidra de al menos alrededor de 0,44
granos/litro/minuto/gramo. Estos aluminosilicatos sintéticos se
describen más completamente en la patente británica nº
1.429.143.
Las enzimas que se pueden utilizar en esta
invención se describen en detalle a continuación.
Si se utiliza una lipasa, la enzima lipolítica
puede ser o una lipasa funguica que se puede producir a partir de
Humicola lanuginosa y Thermomyces lanuginosus o una lipasa
bactericida que muestre una reacción cruzada inmunológica positiva
con el anticuerpo de la lipasa producida por el microorganismo
Chromobacter viscosum var. lipolyticum NRRL B-3673.
Este microorganismo se ha descrito en la memoria descriptiva de la
patente holandesa 154.269 de Toyo Jozo Kabushiki Kaisha y ha sido
depositado en el Instituto de Investigación de la Fermentación,
Agencia de Ciencia y Tecnología Industrial, Ministerio de Comercio e
Industria Internacional, Tokio, Japón, y añadido a la colección
permanente con el número KO Hatsu Ken Kin Ki 137 y está disponible
al público en el Departamento de Agricultura estadounidense,
Servicio de Investigación Agrícola, División Norte de Utilización y
Desarrollo en Peoria, Ill., USA, con el número NRRL
B-3673. La lipasa producida por este microorganismo
está disponible comercialmente de Toyo Jozo Co., Tagata, Japón, aquí
en adelante referida como "lipasa TJ". Estas lipasas
bacterianas deberían mostrar una reacción cruzada inmunológica
positiva con el anticuerpo de la lipasa TJ, utilizando el
procedimiento de difusión inmune estándar y bien conocido de acuerdo
con Ouchterlony (Acta. Med. Scan., 133, páginas
76-79 (1930)).
La preparación del antisuero se lleva a cabo como
sigue:
Se mezclan volúmenes iguales de antígeno 0,1
mg/ml y adyuvante de Freund (completo o incompleto) hasta que se
obtiene una emulsión. Dos conejos hembras son inyectados con 45
muestras de 2 ml de la emulsión de acuerdo con el siguiente
esquema:
día 0: antígeno en adyuvante de Freund
completo
día 4: antígeno en adyuvante de Freund
completo
día 32: antígeno en adyuvante de Freund
incompleto
día 64: revacunación de antígeno en adyuvante de
Freund incompleto
El suero que contiene el anticuerpo requerido se
prepara por centrifugación de sangre coagulada, tomada el día
67.
La valoración del antisuero antilipasa TJ se
determina por inspección de la precipitación de diluciones
consecutivas de antígeno y antisuero de acuerdo con el procedimiento
de Ouchteriony. Una dilución de antisuero fue la dilución que
todavía dio una precipitación visible con una concentración de
antígeno de 0,1 mg/ml.
Todas las lipasas bactericidas que muestran una
reacción cruzada inmunológica positiva con el anticuerpo de la
lipasa TJ como se describió aquí anteriormente son lipasas adecuadas
en esta realización de la invención. Ejemplos típicos de las mismas
son las lipasas de Pseudomonas fluorescens IAM 1057
(disponibles de Amano Pharmaceutical Co., Nagoya, Japón, bajo la
marca comercial Amano-P lipase), la lipasa de
Pseudomonas fragi FERM P 1339 (disponible bajo la marca
comercial Amano B), la lipasa de Pseudomonas nitroreducens var.
lipolyticum FERM P1338, la lipasa de Pseudomonas sp.
(disponible bajo la marca comercial Amano CES), la lipasa de
Pseudomonas cepacia, lipasas de Chromobacter viscosum,
por ejemplo, Chromobacter viscosum var. lipolyticum NRRL
B-3673, disponible comercialmente de Toyo Jozo Co.,
Tagata, Japón, y además lipasas de Chromobacter viscosum de
U.S. Biochemical Corp., USA y Diosynth Co., Países Bajos, y lipasas
de Pseudomonas gladioli.
Un ejemplo de un lipasa funguica como se definió
anteriormente es la lipasa de Humicola lanuginosa disponible de
Amano bajo la marca comercial Amano CE; la lipasa de Humicola
lanuginosa como se describió en la solicitud de patente europea
antesmencionada 0.258.068 (NOVO), así como la lipasa obtenida por
clonación del gen de Humicola lanuginosa y expresando este gen en
Aspergillus oryzae, disponible comercialmente de NOVO industri A/S
bajo la marca comercial "Lipolase". Esta lipolase es una lipasa
preferida para uso en la presente invención.
Aunque se han descrito anteriormente diversas
enzimas lipasas específicas, se entiende que cualquier lipasa que
pueda conferir la actividad lipolítica deseada a la composición se
puede utilizar y la invención no está destinada a estar limitada en
modo alguno por la elección de la enzima lipasa.
Las lipasas de esta realización de la invención
se incluyen en la composición detergente líquida en una cantidad tal
que la composición final tiene una actividad enzimática lipolítica
de 100 a 0,005 LU/ml en el ciclo de lavado, preferiblemente de 25 a
0,05 LU/ml cuando la formulación se dosifica a un nivel de
0,1-10, más preferiblemente 0,5-7,
lo más preferiblemente 1-2 g/litro.
Una Unidad de Lipasa (LU, del inglés Lipase Unit)
es aquella cantidad de lipasa que produce 1/mmol de ácido graso
valorable por minuto en un estado de pH bajo las siguientes
condiciones: temperatura 30ºC; pH=9,0; el sustrato es una emulsión
de 3,3% en peso de aceite de oliva y 3,3% de goma arábiga, en
presencia de 13 mmol/l de Ca^{2+} y 20 mmol/l de NaCl en tampón
triple 5 mmol/l.
Naturalmente, se pueden utilizar mezclas de las
lipasas anteriores. Las lipasas se pueden utilizar en su forma no
purificada o en una forma purificada, por ejemplo, purificada con la
ayuda de métodos de absorción bien conocidos, tales como técnicas de
absorción por fenilsefarosa.
Si se utiliza una proteasa, la enzima
proteolítica puede ser de origen vegetal, animal o de
microorganismo. Preferiblemente, es del último origen, lo que
incluye levaduras, hongos, mohos y bacterias. Son particularmente
preferidas las proteasas de tipo subtilisina bacteriana, obtenida de
por ejemplo cepas particulares de B. subtilis y B.
licheniformis. Ejemplos de proteasas adecuadas disponibles
comercialmente son Alcalase, Savinase, Esperase, todas de NOVO
industri A/S; Maxatase y Maxacal de Gist-Brocades;
Kazusase de Showa Denko; proteasas BPN y BPN', etc. La cantidad de
enzima proteolítica incluida en la composición, varía de
0,05-50,000 UG/mg, preferiblemente 0,1 a 50 UG/mg,
basada en la composición final. Naturalmente, se pueden utilizar
mezclas de diferentes enzimas proteolíticas.
Aunque se han descrito anteriormente diversas
enzimas específicas, se entiende que se puede utilizar cualquier
proteasa que pueda conferir la actividad proteolítica deseada en la
composición y esta realización de la invención no está limitada en
ningún modo por la elección específica de la enzima
proteolítica.
Además de las lipasas o proteasas, se entiende
que otras enzimas tales como celulasas, oxidasas, amilasas,
peroxidasas y similares que son bien conocidas en la técnica se
pueden utilizar también en la composición de la invención. Las
enzimas se pueden utilizar junto con cofactores requeridos para
promover la actividad enzimática, es decir, se puede utilizar en
sistemas enzimáticos, si se requiere. Se debería entender también
que las enzimas que tienen mutaciones en diversas posiciones (por
ejemplo, enzimas modificadas para rendimiento y/o estabilidad
mejorada) se contemplan también por la invención. Un ejemplo de tal
enzima modificada disponible comercialmente es Durazym de Novo.
Además de las enzimas mencionadas anteriormente,
se puede utilizar un número de otros ingredientes opcionales.
De acuerdo con la invención puede ser posible
excluir o excluir esencialmente materiales absorbentes de UV de las
composiciones de detergente, aunque es casos apropiados pueden
incluirse.
Entre las familias de absorbentes de UV que se
pueden utilizar cuando sea apropiado están las benzofenonas,
salicilatos, benzotriazoles, aminas impedidas y alcoxi (por ejemplo,
metoxi) cinamatos. La enumeración de estas clases no pretende ser
una limitación a otras clases de absorbentes de UV que pueden ser
utilizados.
Los absorbentes de UV solubles en agua
particularmente útiles para esta aplicación incluyen, pero no se
limitan a: ácido fenilbencimidazolsulfónico (vendido como Neo
Heliopan, tipo hidro por Haarmann y Reimer Corp.), ácido
2-hidroxi-4-metoxibenzofenona-5-sulfónico
(vendido como Syntase 230 por Rhone-Poulenc, Uvinul
MS-40 por BASF Corp.),
2,2'-dihidroxi-4,4'-dimetoxi-5-sulfobenzofenona
de sodio (vendida como Uvinul DS-49 por BASF Corp.)
y ácido paraaminobenzoico PEG-25 (vendido como
Uvinul P-25 por BASF Corp.).
Otros absorbentes de UV que pueden ser utilizados
están definidos en el volumen 2 de McCutcheon, Functional Materials,
edición norteamericada, publicado por Manufacturing Confectioner
Publishing Company (1997), una copia del cual se incorpora aquí como
referencia en la presente solicitud.
El absorbente de UV, si se utiliza, puede estar
presente en la formulación desde alrededor de 0,001% hasta alrededor
de 3%, preferiblemente, si está presente, entre 0,001 y 0,05%,
aunque en ciertos casos intervalos preferidos pueden ser desde 0,05
a 1%.
Tampones de alcalinidad que se pueden añadir a
las composiciones de la invención incluyen monoetanolamina,
trietanolamina, bórax silicato de sodio y similares.
Hidrótropos que se pueden añadir a la invención
incluyen etanol, xilenosulfonato de sodio, cumenosulfonato de sodio
y similares.
Otros materiales tales como arcillas,
particularmente de los tipos insolubles en agua, pueden ser
complementos útiles en composiciones de esta invención.
Particularmente útil es la bentonita. Este material es básicamente
montmorillonita que es un silicato de aluminio hidratado en el que
alrededor de 1/6 de los átomos de aluminio se pueden sustituir por
átomos de magnesio con lo que varían las cantidades de hidrogeno,
sodio, potasio y calcio, que pueden combinarse libremente. La
bentonita en su forma más purificada (es decir, libre de cualquier
grava, arena, etc.) adecuada para detergentes contiene al menos 30%
de montmorillonita y así su capacidad de intercambio de cationes es
al menos alrededor de 50 a 75 meg por 100 g de bentonita. Las
bentonitas particularmente preferidas son las bentonitas Wyoming o
Western U.S. que se venden como Thixo-jels 1, 2, 3 y
4 por Georgia Kaolin Co. Se conoce que estas bentonitas suavizan
tejidos como se describe en la patente británica nº 401.413 de
Marriott y en la patente británica nº 461.221 de Marriott y
Guam.
Además, otros aditivos detergentes diversos de
adyuvantes pueden estar presentes en el producto detergente para
darle propiedades deseadas adicionales, de naturaleza bien funcional
o estética.
Se pueden conseguir mejoras en la estabilidad
física y en las propiedades anti-sedimentación de la
composición por la adición a la composición de una pequeña cantidad
efectiva de una sal de aluminio de un ácido graso superior, por
ejemplo, estearato de aluminio. El agente estabilizador de estearato
de aluminio se puede añadir en una cantidad de 0 a 3%,
preferiblemente de 0,1 a 2,0% y más preferiblemente de 0,5 a
1,5%.
También se pueden incluir en la formulación,
cantidades minoritarias de agentes eliminadores de suciedad o
anti-redeposición, por ejemplo poli(alcohol
vinílico), amidas grasas, carboximetilcelulosa de sodio,
hidroxi-propil-metilcelulosa. Un
agente anti-redeposición preferido es la
carboximetilcelulosa de sodio que tiene una proporción 2:1 de CM/MC
que se vende bajo la marca comercial Relatin DM 4050.
Otro ingrediente minoritario es(son)
el(los) agente(s) liberador(es) de la suciedad,
por ejemplo polímeros defloculantes. En general, un polímero
defloculante comprende una estructura principal hidrófila y una o
más cadenas laterales hidrófobas.
El polímero defloculante de la invención se
describe en mayor detalle en la patente de Estados Unidos nº
5.147.576 de Montague y col, incorporada aquí como referencia en la
presente solicitud.
Cuando se utiliza, el polímero defloculante
generalmente comprende desde alrededor de 0,1 a alreddor de 5% de la
composición, preferiblemente 0,1 a alrededor de 2% y lo más
preferiblemente, alrededor de 0,5 a alrededor de
1,5%.
1,5%.
Se pueden utilizar avivadores ópticos para
tejidos de algodón, poliamida, y poliéster. Los avivadores ópticos
adecuados incluyen Tinopal, estilbeno, triazol y bencidinsulfona,
especialmente triazinilestilbeno sulfonado sustituido,
naftotriazolestilbeno sulfonado y bencidinsulfona, los más
preferidos son las combinaciones de estilbeno y triazol. Una
avivador preferido es el Avivador Estilbeno N4 que es un
dimorfolin-dianilino-estilbensulfonato.
También se pueden añadir en pequeñas cantidades
efectivas agentes anti-espumantes, por ejemplo,
compuestos de silicona, tales como Silicane L 7604.
Se pueden utilizar bactericidas, por ejemplo
tetraclorosalicilanilida y hexaclorofeno, funguicidas, colorantes,
pigmentos (dispersables en agua), conservantes, por ejemplo
formalina, absorbentes de ultravioleta, agentes
anti-amarilleado, tales como carboxilmetilcelulosa
de sodio, modificadores de pH y tampones de pH, blanqueadores
seguros de color, perfume y colorantes y agentes de azulado tales
como Iragon Blue (Azul de Iragon) L2D, Detergent Blue (Azul
Detergente) 472/372 y azul ultramarino.
También, se pueden utilizar polímeros liberadores
de la suciedad y agentes catiónicos de suavizado.
La lista de ingredientes opcionales anterior no
pretende ser exhaustiva y se pueden incluir también en la
composición otros ingredientes opcionales que pueden no aparecer en
la lista, pero que son bien conocidos en la técnica.
Opcionalmente, las composiciones inventivas
pueden contener todos o algunos de los siguientes ingredientes:
tensioactivos bipolares (por ejemplo Mirataine BET
C-30 de Rhone-Poulen Co.),
tensioactivos catiónicos (por ejemplo Schercamox DML de Scher
Chemicals, Inc.), polímeros anti-redeposición,
polímeros anti-transferencia de tinte, polímeros
liberadores de suciedad, enzimas proteasas, enzimas lipasas, enzimas
amilasas, enzimas celulasas, enzimas peroxidasas, estabilizadores de
enzimas, perfume, opacificadores y partículas suspendidas de
intervalo de tamaño 300-5.000 micras.
Las composiciones de la invención tienen al menos
50% de transmitancia de la luz utilizando una cubeta de 1 cm, a una
longitud de onda de 410-800 nm, preferiblemente
570-690 nm, en la que la composición está
sustancialmente libre de colorantes.
Alternativamente, se puede medir la transparencia
de la composición como si tuviera una absorbancia en la longitud de
onda de la luz visible (aproximadamente 410 a 800 nm) de menos de
0,3 que es a su vez equivalente a al menos el 50% de transmitancia
utilizando la cubeta y longitud de onda arriba indicadas. Para los
propósitos de la invención, mientras una longitud de onda en el
intervalo de la luz visible tenga una transmitancia mayor del 50%,
se considera que es transparente/traslúcida.
La desactivación de la enzima como resultado del
daño UV puede ocurrir a una trasmisión muy baja de radiación
UV-B.
El envase de la invención es preferiblemente una
botella polimérica, aunque se pueden utilizar otros envases tales
como cajas poliméricas y recubrimientos para botellas de vidrio.
Los materiales claros de la botella que se pueden
utilizar en esta invención incluyen, pero no se limitan a;
polipropileno (PP), polietileno (PE), policarbonato (PC); poliamidas
(PA) y/o poli(tereftalato de etileno) (PETE),
poli(cloruro de vinilo) (PVC) y poliestireno (PS).
El recipiente transparente según la invención
tiene preferiblemente una transmitancia de más del 25%, más
preferiblemente de más del 30%, más preferiblemente de más del 40%,
más preferiblemente de más del 50% en la parte visible del espectro
(aproximadamente 410-800 nm).
Alternativamente, puede medirse una absorbancia
del recipiente inferior a 0,6 o que tiene una transmitancia superior
al 25% en el que el % de transmitancia es igual a:
\frac{1}{10^{absorbancia}}x100%
Para los fines de la invención, siempre que una
longitud de onda en el intervalo de luz visible tenga una
transmitancia superior al 25%, se considera que es
transparente/translúcida.
Puede producirse desactivación enzimática como
resultado del daño por UV a una transmisión muy baja de la radiación
UV-B a través de la pared del recipiente.
Se puede preparar La botella u otro recipiente de
la invención mediante técnicas convencionales tales como moldeo por
aire insuflado. El tinte f se añade al vidrio o material polimérico
del cual está hecha la botella mientras está fundido y a
continuación se mezcla con éste antes de la formación del
recipiente. Un recipiente adecuado se divulga en la solicitud de
patente de Estados Unidos nº 08/77.641 de Brown y col., la
divulgación de la cual se incorpora aquí como referencia.
La pared de la botella puede comprender una o más
capas, una o más de las cuales puede incluir tintes F. Si se desea,
la capas pueden ser muy delgadas, por ejemplo, menos de 0,24 mm de
espesor y puede de y por encima de 4,8 mm en espesor, especialmente
desde 0,36 mm a 0,48 mm en el extremo inferior hasta 4,08 mm o 4,8
mm en el extremo superior.
El recipiente de la presente invención puede ser
de cualquier forma o tamaño adecuados para almacenar y envasar
líquidos para uso doméstico. Por ejemplo, el recipiente puede tener
cualquier tamaño pero normalmente el recipiente tendrá una capacidad
máxima de 0,05 a 15 l, preferiblemente de 0,1 a 5 l, más
preferiblemente desde 0,2 hasta 2,5 l. Preferiblemente, el
recipiente es adecuado para fácil manejo. Por ejemplo, el recipiente
puede tener un mango o una parte con dimensiones tales que permitan
su fácil levantamiento o llevar el recipiente con una mano.
Preferiblemente, el recipiente tiene medios adecuados para verter la
composición líquida de detergente y medios para volver a cerrar el
recipiente. Los medios de vertido pueden ser de cualquier tamaño o
forma pero, preferiblemente, serán lo suficientemente anchos para la
dosificación conveniente de la composición líquida de detergente.
Los medios de cierre pueden ser de cualquier forma o tamaño pero
normalmente se enroscarán o encajarán haciendo "clic" para
cerrar el recipiente. Los medios de cierre pueden ser un tapón que
pueda separarse del recipiente. Alternativamente, el tapón puede
unirse todavía al recipiente, ya esté el recipiente abierto o
cerrado. Los medios de cierre pueden también incorporarse al
recipiente.
Como una alternativa o además de, la
incorporación a una o más capas de material del envase de los tintes
f se pueden incorporar en etiquetas para ser fijadas al material de
envasado, por ejemplo etiquetas claras. Las etiquetas deberían
prepararse a partir de cualquier material polimérico adecuado, por
ejemplo, polipropileno, polietileno (HDPE, MDPE, LDPE, LLDPE),
polipropileno (PP, OPP), poli(cloruro de vinilo) (PVC),
poli(tereftalato de etileno) (EPET, PETG, OPET) y
poliestireno (PS, HIPS).
Todos los porcentajes, a menos que se indique
otra cosa, están dirigidos a ser porcentajes en peso. Por
"esencialmente libre" en la presente se entiende que está
presente menos de 0,001% en peso del ingrediente.
Los siguientes ejemplos están dirigidos a
ilustrar más la invención y no están dirigidos a limitar la
invención en modo alguno:
Instrumento: Milton Roy Spectronic 601
1. Se encendieron tanto el espectrofotómetro como
el cuadro de alimentación y se dejó que se calentase durante 30
minutos.
2. Fijar la longitud de onda:
- -
- escribir la longitud de onda deseada con el teclado (es decir, 590, 640, etc.)
- -
- pulsar la tecla [second function] (segunda función)
- -
- pulsar la tecla "ir a \lambda" [yes] (sí)
- -
- entonces, la máquina está lista para leer a la longitud de onda elegida.
3. Poner a cero el instrumento:
- -
- pulsar la tecla [second function] (segunda función)
- -
- pulsar la tecla "cero A" [%T/A/C]
- -
- entonces el instrumento debe decir "XXX NM 0,000 A T"
4. Abrir la cubierta, colocar la muestra
verticalmente y delante del detector.
5. Cerrar la tapa y registrar la lectura
(ejemplo, 640 NM 0,123 A T)
*Nota: todas las lecturas se toman en modo
"A" (modo de absorbancia)
*Nota: poner a cero el instrumento con cada nuevo
cambio de longitud de onda y/o nueva muestra.
(Hipotético)
Se divide una disolución acuosa de Acid Red (rojo
ácido) 111 al 0,003% en 2 muestras de 100 g. Se preparan dos láminas
claras de HDPE. Una incluye 0,2% en peso de Tinopal 5BM añadido y
mezclado antes del moldeo por aire insuflado y la otras es idéntica
excepto por que se omite el Tinopal 5BM. Las disoluciones de muestra
se añaden a placas de vidrio de 17,7 cm de diámetro. Cada placa se
cubre con una de las láminas de HDPE y se expone a luz UV de 254 nm
y una intensidad de microvatios/cm^{2} a 25,4 cm 72 horas. Tras
cada periodo de 24 horas, se pesaron las muestras. Se tomaron las
lecturas de absorción con un espectrofotómetro UV/visible a 530, 550
y 570 nm, inicialmente y tras irradiación a 254 nm. Los resultados
son como sigue:
Como se puede ver en la cuarta columna, la
pérdida de absorbancia cuando el tinte f está presente en la lámina
de HDPE es mucho menor que en su ausencia, indicando que el tinte f
protege el tinte colorante. Las lecturas de absorbancia en presencia
del tinte f son generalmente superiores que en su ausencia debido a
la interacción del tinte f con el tinte colorante. A simple vista,
la muestra irradiada a través del tinte f retiene su color original
en comparación con la muestra irradiada sin tinte f, que experimenta
un cambio de color obvio (esto confirma visualmente los resultados
espectrofotométricos).
Desde luego, se debería entender que las formas
específicas de la invención aquí ilustradas y descritas están
dirigidas sólo a ser representativas de que en ellas se pueden hacer
ciertos cambios sin salirse de las enseñanzas claras de la
divulgación. Por consiguiente, se debería hacer referencia a las
siguientes reivindicaciones adjuntas para determinar el alcance
completo de la invención.
Claims (8)
1. Un envase transparente o translúcido que tiene
una pared en el que dicha pared incluye tintes fluorescentes, en
combinación con contenidos que incluyen un tinte colorante.
2. El envase de acuerdo con la reivindicación 1,
en el que dicho envase es una botella.
3. El envase de acuerdo con la reivindicación 2,
en el que dicha pared incluye de 0,001 a 3% en peso de tinte
fluorescente.
4. El envase de acuerdo con la reivindicación 1
en combinación una composición líquida de alto rendimiento, acuosa,
transparente o translúcida que comprende:
(a) de 10 a 85% en peso de un tensioactivo
seleccionado entre el grupo que consiste de tensioactivos aniónicos,
no iónicos, catiónicos, anfóteros, bipolares y mezclas de los
mismos;
(b) de 0,001 a 1% en peso de un tinte colorante;
y
(c) de 0,001 a 1% en peso de tinte
fluorescente;
en la que la composición transparente tiene al
menos 50% o más de transmitancia de la luz utilizando una cubeta de
1 cm, a longitudes de onda de 410-800 nm; y en la
que la botella transparente o translúcida tiene una transmitancia de
luz mayor que 25% a una longitud de onda de alrededor de
410-800 nm.
5. El envase con una composición de acuerdo con
la reivindicación 4, que comprende adicionalmente de 0,001 a 1% de
un absorbente de UV.
6. Un envase transparente o translúcido que tiene
una etiqueta transparente o translúcida que incluye tintes f, en
combinación con contenidos que incluyen un tinte colorante.
7. El envase de acuerdo con la reivindicación 4,
en la que dicho líquido de alto rendimiento además incluye de 0,001
a 5% en peso de una enzima seleccionada del grupo que consiste de
proteasas, lipasas, celulasas, oxidasas, amilasas y mezclas de las
mismas.
8. Un método para reducir la destrucción de tinte
colorante en una composición líquida transparente o translúcida en
una botella transparente o translúcida, método que comprende añadir
un tinte fluorescente al material de dicha botella.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US473592 | 1999-12-29 | ||
| US09/473,592 US6756350B1 (en) | 1999-12-29 | 1999-12-29 | Transparent/translucent bottles |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2220586T3 true ES2220586T3 (es) | 2004-12-16 |
Family
ID=23880199
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES00991236T Expired - Lifetime ES2220586T3 (es) | 1999-12-29 | 2000-12-20 | Botellas transparentes/translucidas que contienen tintes fluorescentes en la pared lateral. |
Country Status (11)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6756350B1 (es) |
| EP (1) | EP1242286B1 (es) |
| AR (1) | AR030926A1 (es) |
| AT (1) | ATE269812T1 (es) |
| AU (1) | AU3162301A (es) |
| BR (1) | BR0016853A (es) |
| CA (1) | CA2395968C (es) |
| DE (1) | DE60011813T2 (es) |
| ES (1) | ES2220586T3 (es) |
| MX (1) | MXPA02006560A (es) |
| WO (1) | WO2001049575A1 (es) |
Families Citing this family (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6632783B1 (en) † | 2000-05-10 | 2003-10-14 | Unilever Home & Personal Care Usa, A Division Of Conopco, Inc. | Liquid detergent package with transparent/translucent bottle labels with UV absorbers |
| DE20216573U1 (de) * | 2002-10-27 | 2004-03-04 | Dalli-Werke Wäsche- und Körperpflege GmbH & Co. KG | Portion eines gefärbten, nicht festen Waschmittels |
| DE10350359A1 (de) * | 2003-10-29 | 2005-06-02 | Basf Ag | Kosmetisches Mittel enthaltend ein Copolymer mit (Meth)acrylsäureamideinheiten und einen Ester der p-Aminobenzoesäure |
| US7157547B2 (en) * | 2003-11-13 | 2007-01-02 | Eastman Chemical Company | Ultraviolet blocking composition for protection of package or container contents |
| GB0328631D0 (en) * | 2003-12-10 | 2004-01-14 | Unilever Plc | Liquid bleaching composition container |
| DE202004001354U1 (de) * | 2004-01-29 | 2005-06-09 | Arca Systems Gmbh | Behälter, insbesondere Flaschenkasten |
| US20050209116A1 (en) * | 2004-03-19 | 2005-09-22 | Edelman Elise T | Fabric care article with improved scent identification |
| US20070090010A1 (en) * | 2005-10-20 | 2007-04-26 | The Procter & Gamble Company | Transparent or translucent filled package exhibiting a colored appearance |
| US20070138661A1 (en) * | 2005-12-19 | 2007-06-21 | Paragon Vision Sciences, Inc. | Gas permeable liquid vessel |
| ZA200902906B (en) * | 2006-12-01 | 2010-07-28 | Unilever Plc | Packaging |
| ZA200902816B (en) * | 2006-12-20 | 2010-07-28 | Unilever Plc | Protective packaging |
| US20090233836A1 (en) * | 2008-03-11 | 2009-09-17 | The Procter & Gamble Company | Perfuming method and product |
| EP2364352A1 (en) * | 2008-12-04 | 2011-09-14 | Unilever PLC | Multi-coloured laundry products |
| US8528728B2 (en) * | 2010-05-19 | 2013-09-10 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Ophthalmic lens disinfecting storage case |
| ES2793525T3 (es) * | 2012-12-17 | 2020-11-16 | Henkel Ag & Co Kgaa | Procedimiento para prevenir la decoloración de líquidos coloreados |
| US11419984B2 (en) * | 2014-02-12 | 2022-08-23 | Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh | Compressible reservoir for liquid medicament |
| US11781093B2 (en) * | 2018-11-07 | 2023-10-10 | The Procter & Gamble Company | Process for treating a fabric and related compositions |
| EP4097206B1 (en) | 2020-01-29 | 2023-08-09 | Unilever IP Holdings B.V. | Laundry detergent product |
Family Cites Families (34)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1470250A (en) | 1921-05-16 | 1923-10-09 | William S Witten | Lock and latch |
| US1429143A (en) | 1922-05-05 | 1922-09-12 | David W Jones | Steering gear for automobiles |
| GB401413A (en) | 1932-06-29 | 1933-11-16 | Robert Henry Marriott | Compositions particularly suitable for use as shampoos or for washing purposes |
| GB461221A (en) | 1936-04-17 | 1937-02-12 | Robert Henry Marriott | Compositions suitable for use in the washing of textile materials or for other washing purposes |
| US2379942A (en) | 1942-12-31 | 1945-07-10 | Bell Telephone Labor Inc | Cable terminating means |
| US2503280A (en) | 1947-10-24 | 1950-04-11 | Du Pont | Azo catalysts in preparation of sulfonic acids |
| US2507088A (en) | 1948-01-08 | 1950-05-09 | Du Pont | Sulfoxidation process |
| US2612510A (en) | 1950-01-06 | 1952-09-30 | Libbey Owens Ford Glass Co | Cross-linked silanes |
| US2784220A (en) | 1953-07-17 | 1957-03-05 | Du Pont | Process for preparing 4, 4'-diaminostilbene-2, 2'-disodium sulfonate and the free acid thereof |
| US3260741A (en) | 1962-11-09 | 1966-07-12 | Exxon Research Engineering Co | Sulfoxidation process |
| US3308067A (en) | 1963-04-01 | 1967-03-07 | Procter & Gamble | Polyelectrolyte builders and detergent compositions |
| US3372188A (en) | 1965-03-12 | 1968-03-05 | Union Oil Co | Sulfoxidation process in the presence of sulfur trioxide |
| US3430929A (en) | 1967-11-16 | 1969-03-04 | Southington Mfg Inc | Continuous operation mulling apparatus and method for accurately proportioning foundry sand ingredients |
| DK129804A (es) | 1969-01-17 | |||
| GB1303810A (es) | 1969-05-02 | 1973-01-24 | ||
| FR2136913B1 (es) * | 1971-05-07 | 1973-05-11 | Colgate Palmolive Co | |
| US3755201A (en) * | 1971-07-26 | 1973-08-28 | Colgate Palmolive Co | Laundry product containing mixed dye bluing agents |
| US4053666A (en) | 1971-10-14 | 1977-10-11 | Owens-Illinois, Inc. | Recoverable, recyclable, and reusable composite container |
| ZA734721B (en) | 1972-07-14 | 1974-03-27 | Procter & Gamble | Detergent compositions |
| GB1600981A (en) | 1977-06-09 | 1981-10-21 | Ici Ltd | Detergent composition |
| US4497718A (en) | 1983-04-20 | 1985-02-05 | Lever Brothers Company | Homogeneous aqueous fabric softening composition with stilbene sulfonic acid fluorescent whitener |
| US4919846A (en) * | 1986-05-27 | 1990-04-24 | Shiseido Company Ltd. | Detergent composition containing a quaternary ammonium cationic surfactant and a carboxylate anionic surfactant |
| GB8813978D0 (en) | 1988-06-13 | 1988-07-20 | Unilever Plc | Liquid detergents |
| GB2228940A (en) | 1989-03-08 | 1990-09-12 | Ici Plc | Polyesters |
| US5085903A (en) | 1990-06-11 | 1992-02-04 | Ppg Industries, Inc. | Coatings for the protection of products in light-transmitting containers |
| US5082578A (en) | 1990-12-11 | 1992-01-21 | Lever Brothers Company, Division Of Conopco, Inc. | Fabric care compositions containing a polymeric fluorescent whitening agent |
| US5397493A (en) * | 1993-07-06 | 1995-03-14 | Lever Brothers Company, Division Of Conopco, Inc. | Process for making concentrated heavy duty detergents |
| WO1997026315A1 (en) * | 1996-01-18 | 1997-07-24 | Colgate-Palmolive Company | Filled package of light duty liquid cleaning composition |
| US5948458A (en) | 1996-12-19 | 1999-09-07 | Rhodia Inc. | Method for preventing spoilage, rancidity, and off-color by using a tricalcium phosphate ultraviolet light inhibitor |
| EP0850756A3 (en) | 1996-12-25 | 1999-02-03 | Japan Polychem Corporation | Container and sheet of propylene polymer laminate |
| US5853430A (en) * | 1997-09-03 | 1998-12-29 | The Procter & Gamble Company | Method for predissolving detergent compositions |
| WO1999032548A1 (en) | 1997-12-19 | 1999-07-01 | E.I. Du Pont De Nemours And Company | Polyester composition having improved gas barrier properties |
| HUP0104854A2 (hu) | 1998-12-16 | 2002-04-29 | Unilever Nv. | Átlátszó vagy áttetsző, folyékony enzimkészítmény és eljárás enzim lebomlásának meggátlására |
| US6630437B1 (en) | 1998-12-16 | 2003-10-07 | Unilever Home & Personal Care Usa , Division Of Conopco, Inc. | Transparent/translucent liquid compositions in clear bottles comprising colorant and fluorescent dye or UV absorber |
-
1999
- 1999-12-29 US US09/473,592 patent/US6756350B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-12-20 EP EP20000991236 patent/EP1242286B1/en not_active Revoked
- 2000-12-20 ES ES00991236T patent/ES2220586T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2000-12-20 BR BR0016853A patent/BR0016853A/pt not_active Application Discontinuation
- 2000-12-20 MX MXPA02006560A patent/MXPA02006560A/es active IP Right Grant
- 2000-12-20 CA CA 2395968 patent/CA2395968C/en not_active Expired - Fee Related
- 2000-12-20 WO PCT/EP2000/013050 patent/WO2001049575A1/en active IP Right Grant
- 2000-12-20 AT AT00991236T patent/ATE269812T1/de not_active IP Right Cessation
- 2000-12-20 AU AU31623/01A patent/AU3162301A/en not_active Abandoned
- 2000-12-20 DE DE2000611813 patent/DE60011813T2/de not_active Revoked
- 2000-12-28 AR ARP000106973 patent/AR030926A1/es active IP Right Grant
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CA2395968C (en) | 2008-12-09 |
| ATE269812T1 (de) | 2004-07-15 |
| DE60011813T2 (de) | 2004-11-11 |
| EP1242286B1 (en) | 2004-06-23 |
| DE60011813D1 (de) | 2004-07-29 |
| WO2001049575A1 (en) | 2001-07-12 |
| BR0016853A (pt) | 2002-10-01 |
| AR030926A1 (es) | 2003-09-03 |
| AU3162301A (en) | 2001-07-16 |
| CA2395968A1 (en) | 2001-07-12 |
| MXPA02006560A (es) | 2003-09-22 |
| EP1242286A1 (en) | 2002-09-25 |
| US6756350B1 (en) | 2004-06-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2214911T3 (es) | Composiciones liquidas transparentes/translucidas, con enzimas, en una botella transparente, que comprenden colorantes fluorescentes o absorbentes uv. | |
| ES2220586T3 (es) | Botellas transparentes/translucidas que contienen tintes fluorescentes en la pared lateral. | |
| ES2223834T3 (es) | Etiquetas de botellas, bloqueadoras de la luz ultravioleta. | |
| ES2214058T3 (es) | Composiciones liquidas transparentes/translucidas en botellas claras que comprenden colorante y tinte fluorescente o absorbente de uv. | |
| ES2228144T3 (es) | Composiciones enzimaticas liquidas transparentes/translucidas, que comprenden antioxidantes, en botellas claras. | |
| WO2009077427A1 (en) | Multi-coloured laundry product | |
| WO2010063582A1 (en) | Multi-coloured laundry products |