ES2205683T3

ES2205683T3 - REFRIGERATOR.

Info

Publication number: ES2205683T3
Application number: ES99123152T
Authority: ES
Inventors: Fritz Hagele; Thomas Magyar
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1998-11-30
Filing date: 1999-11-22
Publication date: 2004-05-01
Anticipated expiration: 2019-11-22
Also published as: EP1006325A2; DE59906491D1; ATE246789T1; EP1006325B1; DE19855223A1; EP1006325A3

Abstract

The invention relates to a unit in which the cooling and defrosting equipment e.g. drain pan (13) for melted ice water, evaporator (14), heater (14.1) etc, are mounted at the top of the equipment interior. To accommodate the connection for the power supply to this equipment, their supply leads are brought out to a push-on terminal strip (29) housed in a recess (27) close to the appliance door (12).

Description

Frigorífico.Refrigerator.

La invención se refiere a un aparato frigorífico, tal como un aparato frigorífico o congelador Nofrost o similar, con un cuerpo calorifugado y por lo menos una puerta abisagrada en éste, donde en el interior del cuerpo está previsto por lo menos un compartimiento de almacenamiento para la colocación de productos a almacenar, que recibe aire frío por medio de un ventilador, así como un recinto de equipos que sirve para alojar un evaporador, en el cual se establece el contacto de los cables de conexión eléctricos para los componentes del aparato tales como el ventilador, la calefacción del evaporador, un sistema electrónico o similares con la alimentación de corriente eléctrica del aparato. Un aparato de esta clase se conoce ya por el documento FR-A-2 610 709.The invention relates to a refrigerating apparatus, such as a Nofrost or similar freezer or refrigerator, with a heated body and at least one hinged door in this one, where at least one storage compartment for product placement store, which receives cold air through a fan as well as an equipment enclosure that serves to house an evaporator, in which establishes the contact of the connection cables electrical components of the device such as the fan, evaporator heating, an electronic system or similar to the power supply of the device. An apparatus of this class is already known by the document FR-A-2 610 709.

En los aparatos frigoríficos o congeladores Nofrost conocidos está previsto en su cuerpo calorifugado un recinto de equipos separado por una placa de separación térmicamente aislante, dentro del cual va dispuesto un evaporador de láminas, un ventilador que efectúa la ventilación forzada de aquel y una calefacción eléctrica por resistencia o similar que sirve para la descongelación del evaporador. Para establecer el contacto eléctrico del ventilador y de la calefacción del evaporador está prevista en la pared posterior del cuerpo una regleta de conexiones mediante la cual están unidos los cables de conexión eléctricos de los equipos del aparato con la alimentación de corriente eléctrica del aparato. Debido a la regleta de conexiones eléctricas prevista en la pared posterior del cuerpo no solamente se ven dificultados los trabajos de conexión, por la profundidad del aparato que ha de superar el personal de montaje durante los trabajos de conexión, sino que al mismo tiempo queda limitada la visión de la regleta de conexiones y, por lo tanto, la asignación de sus contactos de conexión a los polos de la línea de los cables de conexión, con lo cual se crea una fuente potencial de errores para los trabajos de conexión eléctricos que se han de realizar. Además, la inspección visual que a menudo se realiza en la fabricación en grandes series, para comprobar la instalación funcionalmente correcta de los cables de conexión eléctricos en la regleta de clavijas eléctricas, sólo puede realizarse con ciertas molestias.In refrigerators or freezers Nofrost known is provided in his body heat-insulated a equipment enclosure separated by a thermally separating plate insulator, within which a sheet evaporator is arranged, a fan that performs forced ventilation of that and a electric resistance heating or similar that is used for defrosting of the evaporator. To establish contact electric fan and evaporator heating is provided on the rear wall of the body a terminal strip by which the electrical connection cables of the equipment of the device with the power supply of the device Due to the planned electrical connection strip on the back wall of the body they are not only difficult connection work, due to the depth of the device to be overcome assembly personnel during connection work, but at the same time the vision of the power strip is limited connections and therefore the assignment of your contacts from connection to the poles of the line of the connecting cables, with which creates a potential source of errors for the work of electrical connection to be made. In addition, the inspection visual that is often done in large series manufacturing, to check the functionally correct installation of the cables electrical connection on the power strip, only It can be done with certain discomforts.

La invención tiene como objetivo perfeccionar un aparato frigorífico conforme al preámbulo de la reivindicación 1, con medidas de diseño sencillas, de tal manera que se simplifiquen notablemente los trabajos de conexión eléctrica para los componentes del aparato.The invention aims to perfect a refrigerating apparatus according to the preamble of claim 1, with simple design measures, so that they are simplified notably the electrical connection works for appliance components

Este objetivo se resuelve de acuerdo con la invención por el hecho de que el establecimiento de los contactos de los componentes del aparato con la alimentación de corriente eléctrica está prevista al menos en las proximidades de la puerta.This objective is resolved in accordance with the invention by the fact that the establishment of contacts of the components of the device with the power supply electrical is provided at least in the vicinity of the door.

Mediante la puesta en contacto de los componentes del aparato, que puede realizarse, por ejemplo, en forma de una regleta de conexiones, efectuada en la zona próxima a la puerta se facilitan notablemente los trabajos de conexión para establecer los contactos de los componentes del aparato y, por lo tanto, se pueden realizar también ahorrando tiempo. Además de esto, el punto de contacto se encuentra ahora dentro del campo de visión directa del personal de montaje, con lo cual queda notablemente mejorada la calidad de los trabajos de conexión eléctrica y al mismo tiempo se reducen notablemente las posibilidades de errores. Asimismo, con vistas al control de calidad se puede hacer también una inspección visual, mediante la cual se pueden detectar con seguridad y fuera de dudas eventuales errores de contacto o procesos de contacto incorrectos.By bringing the components into contact of the apparatus, which can be carried out, for example, in the form of a terminal strip, made in the area near the door is notably facilitate connection work to establish the contacts of the device components and therefore can be Perform also saving time. In addition to this, the point of contact is now within the direct field of vision of assembly staff, which is greatly improved the quality of electrical connection work and at the same time significantly reduce the chances of errors. Also with In view of quality control an inspection can also be made visual, by which they can be detected safely and out of doubts eventual contact errors or contact processes incorrect.

De acuerdo con una forma de realización preferida del objeto de la invención está previsto que para el contacto eléctrico en la zona próxima a la puerta se deje libre un recinto de alojamiento realizado retranqueado.According to a preferred embodiment of the object of the invention it is provided that for the contact In the area near the door, an enclosure is left free of accommodation made set back.

De esta manera ya se ha creado una cierta protección, en particular para evitar perjuicios mecánicos involuntarios en el interfaz eléctrico entre los cables de conexión de los componentes del aparato y las medidas de contacto eléctrico del lado del aparato.In this way a certain one has already been created protection, in particular to prevent mechanical damage involuntary in the electrical interface between the connection cables of the components of the device and the electrical contact measures on the side of the device.

De acuerdo con otra forma de realización preferida del objeto de la invención está previsto que la zona de alojamiento esté formada por un rebaje realizado a modo de nicho.According to another embodiment preferred of the object of the invention is provided that the area of accommodation is formed by a recess made as a niche.

Mediante la creación de una zona de alojamiento de esta clase queda protegido contra daños mecánicos involuntarios el interfaz de contacto eléctrico entre los cables eléctricos de conexión de los componentes del aparato por una parte y la alimentación de corriente eléctrica del lado del aparato por otra, de manera sencilla ya que el interfaz eléctrico queda situado dentro del recinto de alojamiento del rebaje. Además de esto, el rebaje ya evita en cierta medida que se toquen los elementos de contacto que están bajo tensión. Para el caso de que el rebaje esté cubierto por una tapa, se impide siempre con seguridad y de forma económica que se toquen los elementos de contacto que están bajo tensión. Además, mediante la colocación del interfaz de contacto en el interior del rebaje y a pesar de la instalación eléctrica que ha de efectuarse antes del proceso de espumado del cuerpo del aparato, se crea la posibilidad de poder introducir sin ningún obstáculo la herramienta de apoyo necesaria para soportar el cuerpo durante el proceso de espumado, en forma de un núcleo de espumado, para soportar el recipiente interior de plástico, ya que el interfaz de contacto eléctrico está situado fuera del recinto de equipos y por lo tanto fuera de la zona de apoyo de la herramienta de apoyo. Además, mediante el interfaz de contacto recibido en el rebaje se reduce, al menos en gran parte, el peligro potencial de lesiones del mecánico del servicio de asistencia al cliente.By creating an accommodation area of this class is protected against involuntary mechanical damage the electrical contact interface between the electrical wires of connection of the components of the device on the one hand and the power supply to the side of the device by another, in a simple way since the electrical interface is located inside the recess housing enclosure. In addition to this, the recess already prevents to a certain extent that the elements of contact that are under tension. In the event that the recess is covered by a lid, it is always safely and safely prevented economical to touch the contact elements that are under tension. In addition, by placing the contact interface in the interior of the recess and despite the electrical installation that has if carried out before the foaming process of the body of the device, it creates the possibility of being able to introduce without any obstacle the support tool needed to support the body during the foaming process, in the form of a foaming core, for support the inner plastic container, since the interface of electrical contact is located outside the equipment enclosure and by therefore outside the support area of the support tool. In addition, through the contact interface received in the recess, reduces, at least in large part, the potential danger of injury from the customer service mechanic.

Los trabajos de conexión eléctricos se pueden efectuar de manera especialmente rápida si de acuerdo con una siguiente realización ventajosa del objeto de la invención está previsto que el rebaje sirva para alojar una regleta de contactos dotada de contactos de enchufe.Electrical connection works can be perform particularly quickly if according to a Next advantageous embodiment of the object of the invention is provided that the recess serves to accommodate a contact strip equipped with plug contacts.

La regleta de contactos queda sujeta especialmente segura y se puede montar de manera especialmente rápida en posición exacta si de acuerdo con una siguiente realización ventajosa del objeto de la invención está previsto que el rebaje esté revestido con una pieza de forma que lleve soportes para sujetar la regleta de contactos.The contact strip is held especially safe and can be mounted especially fast in exact position if according to a following advantageous embodiment of the object of the invention is provided that the recess is covered with a piece so that it has supports to hold the contact strip.

El interfaz eléctrico entre los cables eléctricos de conexión para los componentes del aparato y la alimentación eléctrica de corriente del aparato queda protegido de forma especialmente segura contra accesos no autorizados si, de acuerdo con una última forma de realización preferida del objeto de la invención, está previsto que el rebaje esté situado detrás de un frente desmontable que sirva para tapar el recinto de equipos por el lado frontal.The electrical interface between the electric cables of connection for the components of the device and the power supply electrical power of the device is protected especially safe against unauthorized access if, okay with a last preferred embodiment of the object of the invention, it is provided that the recess is located behind a detachable front that serves to cover the equipment enclosure by the front side

La invención se describe en la descripción siguiente sirviéndose de un ejemplo de realización representado de forma simplificada en el dibujo adjunto.The invention is described in the description. following using an exemplary embodiment depicted of Simplified form in the attached drawing.

La figura única muestra un armario congelador doméstico Nofrost con un rebaje previsto en la pared del techo destinado a alojar una regleta de contactos de conexión para el contacto eléctrico de los componentes del aparato.The unique figure shows a freezer cabinet Nofrost domestic with a recess provided on the ceiling wall intended to accommodate a terminal strip of contacts for the electrical contact of the components of the device.

De acuerdo con la figura única, se muestra un armario congelador doméstico Nofrost 10 con un cuerpo calorifugado 11 y una puerta 12 también calorifugada, que apoya giratoria en aquel, a través de la cual queda accesible un espacio interior del cuerpo. En el espacio interior del cuerpo está colocada una placa de separación 13 calorifugada realizada como cubeta para recoger el agua de descongelación, y que sirve como soporte para un evaporador de láminas 14 con un sistema de calefacción 14.1 realizado a base de resistencias de calefacción, que lleva un cable de conexión eléctrica 14.2, en cuyo extremo libre está prevista una clavija de conexión 14.3. El evaporador de láminas 14 tiene ventilación forzada desde un ventilador 15, equipado con cables de conexión eléctricos 15.1 cuyo extremo libre lleva una clavija de conexión 15.2. La placa de separación 13 que sirve como soporte para el evaporador de láminas 14 subdivide el espacio interior del cuerpo en un compartimiento congelador 16, situado debajo de la placa de separación 13 con unos cajones de alojamiento 17 dispuestos en su interior, así como un recinto de equipos 18, previsto encima de la placa de separación 13, destinado a alojar el evaporador de láminas 14 y el ventilador 15. Este recinto de equipos 18 queda accesible a través de un frente 19 desmontable, estando abierta la puerta 12.According to the unique figure, a Nofrost 10 domestic freezer cabinet with a heated body 11 and a door 12 also heated, which supports rotating in that, through which an interior space of the body. In the interior space of the body a plate of separation 13 heat-insulated as a bucket to collect the defrosting water, and serving as a support for an evaporator of sheets 14 with a heating system 14.1 made from heating resistors, which carries a connection cable electrical 14.2, at whose free end a plug is provided connection 14.3. The sheet evaporator 14 has ventilation forced from a fan 15, equipped with connection cables electrical 15.1 whose free end has a plug 15.2. The separation plate 13 that serves as a support for the reed evaporator 14 subdivides the interior space of the body in a freezer compartment 16, located under the plate of separation 13 with accommodation drawers 17 arranged in its interior, as well as an equipment enclosure 18, provided above the separation plate 13, intended to accommodate the sheet evaporator 14 and fan 15. This equipment enclosure 18 is accessible to through a detachable front 19, the door being open 12.

Tanto el recinto de equipos 18 como el compartimiento congelador 16 están revestidos con un revestimiento interior 20 conformado por deformación sin arranque de viruta de una plancha de plástico, y que en la zona de su techo 21, en las proximidades de la puerta 12, lleva un rebaje 22. El revestimiento interior 20 está unido mediante una capa de aislante térmico 23 introducida por espumado y que tiene efecto adhesivo, con un revestimiento exterior 24 para dar lugar al cuerpo 10 que presenta una gran rigidez de forma. En el interior de la capa de aislamiento térmico 23 va empotrado un alojamiento 25 a modo de caja que forma un rebaje, con una boca del cuerpo 26, cuyos bordes abiertos encajan en el rebaje 22. El alojamiento 25 presenta un recinto de alojamiento 27, retrasado y rebajado con relación al tramo de techo 21, dentro del cual están dispuestos unos medios de sujeción 28 en forma de ganchos de enclavamiento o similares, que sirven para sujetar una regleta de contactos eléctricos 29. Esta está unida a la alimentación de corriente eléctrica del armario congelador 10 por medio de unos cables eléctricos que no están representados, y muestra varios puntos de enchufe dispuestos en fila uno junto a otro, con contactos de enchufe, que, con respecto al orificio 26 y por razones de seguridad contra el contacto, está dispuesta retrasada y dentro de un cuerpo de plástico. La regleta de contactos eléctricos 29 con sus puntos de enchufe sirve como interfaz eléctrico para los componentes del aparato previstos en el interior del recinto de equipos 18, tales como el ventilador 15 o el sistema de calefacción eléctrica 14.1 que sirve para descongelar el evaporador de láminas 14, los cuales están formados por las clavijas de conexión 15.2 ó 14.3, previstas en sus cables de conexión eléctricos 15.1 ó 14.2 que, están formados por unos contactos de enchufe rodeados de una carcasa de plástico que se pueden introducir en los puntos de enchufe de la regleta de contactos 29, estableciendo contacto con los contactos de enchufe allí dispuestos, con lo cual los componentes del aparato quedan conectados a la alimentación de corriente del armario de congelación 10.Both the equipment enclosure 18 and the freezer compartment 16 are lined with a liner interior 20 formed by deformation without chip removal a plastic iron, and that in the area of its roof 21, in the near door 12, it has a recess 22. The lining interior 20 is joined by a layer of thermal insulation 23 introduced by foaming and having an adhesive effect, with a outer lining 24 to give rise to the body 10 presenting a great rigidity of form. Inside the insulation layer thermal 23 a housing 25 is embedded as a box that forms a recess, with a mouth of the body 26, whose open edges they fit in the recess 22. The housing 25 has an enclosure of accommodation 27, delayed and reduced in relation to the roof section 21, within which fastening means 28 are arranged in shape of interlocking hooks or the like, which serve to hold an electrical contact strip 29. This is connected to The power supply of the freezer cabinet 10 by means of electrical cables that are not represented, and shows several plug points arranged in row one next to another, with plug contacts, which, with respect to hole 26 and For security reasons against contact, it is ready delayed and inside a plastic body. The contact strip electrical 29 with its plug points serves as an interface electrical for the appliance components provided inside of the equipment enclosure 18, such as the fan 15 or the system 14.1 electric heater used to defrost the sheet evaporator 14, which are formed by the connecting plugs 15.2 or 14.3, provided in their cables electrical connection 15.1 or 14.2 which, are formed by plug contacts surrounded by a plastic housing that can be inserted in the plug points of the power strip contacts 29, establishing contact with the plug contacts arranged there, whereby the components of the device remain connected to the freezer cabinet power supply 10.

Claims

1. Refrigerating apparatus, such as a Nofrost refrigerating or freezing apparatus or the like, with a heat-resistant body (11) and at least one door (12) hinged therein, where at least one compartment is provided inside the body storage for the placement of products to be stored, which receives cold air by means of a fan, as well as an equipment enclosure that serves to house an evaporator (14), in which the contact of the electrical connection cables is established (14.2 , 15.1) for the components of the apparatus such as the fan (15), the heating of the evaporator (14.1) or the like with the electrical power supply of the apparatus, characterized in that the contact of the components of the apparatus (14, 15) with the Power supply is provided at least in the vicinity of the door (12).

2. Refrigerating apparatus according to claim 1, characterized in that in order to establish the electrical contact in the area near the door (12) a delayed housing area has been cleared.

3. Refrigerating apparatus according to claim 2, characterized in that the housing area is formed by a recess (27) made as a niche.

4. Refrigerating apparatus according to claim 3, characterized in that the recess (27) is provided on the roof (21) of the equipment enclosure (18).

5. Refrigerating apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the recess (27) serves to accommodate a contact strip (29) provided with plug contacts.

6. Refrigerating apparatus according to one of claims 3 to 5, characterized in that the recess (27) is covered with a shape piece (25) carrying supports (28) to hold the contact strip (29).

7. Refrigerating apparatus according to one of claims 3 to 6, characterized in that the recess (27) is provided behind a cover (19) arranged in a removable manner and which serves to cover the front of the equipment enclosure (18).