ES2202673T3 - WINDOW OF ROOF, ESPECIALLY WINDOW OF ROOFING ROOF. - Google Patents
WINDOW OF ROOF, ESPECIALLY WINDOW OF ROOFING ROOF.Info
- Publication number
- ES2202673T3 ES2202673T3 ES98104208T ES98104208T ES2202673T3 ES 2202673 T3 ES2202673 T3 ES 2202673T3 ES 98104208 T ES98104208 T ES 98104208T ES 98104208 T ES98104208 T ES 98104208T ES 2202673 T3 ES2202673 T3 ES 2202673T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- frame
- window
- roof window
- housing
- guiding element
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 abstract description 26
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
- E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
- E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
- E04D13/0357—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about an axis supported on a hinged frame or arms
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
- E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
- E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
- E04D13/0358—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts moving, in their own plane, e.g. rolling or sliding, or moving in parallel planes with or without an additional movement, e.g. both pivoting and rolling or sliding
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefore
- E05Y2201/40—Motors; Magnets; Springs; Weights; Accessories therefore
- E05Y2201/404—Motors; Magnets; Springs; Weights; Accessories therefore characterised by the function
- E05Y2201/422—Motors; Magnets; Springs; Weights; Accessories therefore characterised by the function for opening
- E05Y2201/426—Motors; Magnets; Springs; Weights; Accessories therefore characterised by the function for opening for the initial opening movement
Abstract
LA INVENCION SE REFIERE A UNA VENTANA DE TEJADO, ESPECIALMENTE UNA VENTANA DE TEJADO DE BATIENTE PIVOTANTE CON UN MARCO Y UN MARCO DEL BATIENTE, QUE ESTA SOPORTADO BASCULANTE SOBRE UN EJE DE PIVOTAMIENTO MEDIANTE UNOS PERFILES DE BASTIDOR AUXILIAR INSTALADOS ARTICULADOS SOBRE EL, ENCONTRANDOSE EL EJE DE PIVOTAMIENTO EN UNA POSICION HORIZONTAL Y APROXIMADAMENTE SOBRE LA ZONA CENTRAL DEL MARCO DEL BATIENTE Y CON UN ELEMENTO DE GUIADO SOBRE AL MENOS UNO DE LOS TRAVESAÑOS LONGITUDINALES DEL MARCO DEL BATIENTE, QUE SE DESPLAZA, AL PIVOTAR EL MARCO DEL BATIENTE, A LO LARGO DE UNA PISTA DE GUIADO CONSTRUIDA SOBRE EL MARCO, ASI COMO CON AL MENOS UN DISPOSITIVO DE MUELLE QUE SE UTILIZA COMO AYUDA PARA EL PIVOTAMIENTO. SE PREVE QUE EL DISPOSITIVO DE MUELLE (17) SEA TELESCOPICO Y QUE SE FIJE CON UNO DE SUS EXTREMOS (CABEZAL DE LA BARRA DE ACCIONAMIENTO 23) BASCULANTE SOBRE EL MARCO DEL BATIENTE (3) Y CON SU OTRO EXTREMO LIBRE (25) ACTUE CONJUNTAMENTE, DE UNA FORMA DESMONTABLE, CON UN ALOJAMIENTO (22)DEL MARCO (2), Y QUE EL ALOJAMIENTO (22) PRESENTE UN PASO (29) PARA EL ELEMENTO DE GUIADO (14).THE INVENTION REFERS TO A ROOF WINDOW, ESPECIALLY A RIVING WINDOW WINDOW WINDOW WITH A FRAME AND A FRAME FRAME, WHICH IS SUPPORTED ROLLING UP ON A PIVOT AXIS BY MEANS OF AUXILIARY RACK FRAME INSTALLED ON THE ARTICULATED ENVELOPE OF PIVOTING IN A HORIZONTAL AND APPROXIMATELY POSITION ON THE CENTRAL AREA OF THE FRAMEWORK FRAMEWORK AND WITH A GUIDING ELEMENT ON AT LEAST ONE OF THE LONGITUDINAL CROSSBADS OF THE FRAME FRONT, WHICH MOVES, WHEN PIVOTING THE FRAME OF THE BANK, A GUIDED TRACK BUILT ON THE FRAMEWORK, AS WELL AS WITH AT LEAST A SPRING DEVICE THAT IS USED AS HELP FOR PIVOTING. THE SPRING DEVICE (17) IS PROVIDED TO BE TELESCOPIC AND TO BE FIXED WITH ONE OF ITS EXTREME (DRIVE BAR HEAD 23) TILTING OVER THE FRAME FRAME (3) AND WITH ITS OTHER FREE END (25) ACT JOINTLY , IN A REMOVABLE WAY, WITH AN ACCOMMODATION (22) OF THE FRAMEWORK (2), AND THAT THE ACCOMMODATION (22) PRESENT A STEP (29) FOR THE GUIDING ELEMENT (14).
Description
Ventana de tejado, especialmente ventana de tejado oscilante.Roof window, especially window swinging roof.
La presente invención se refiere a una ventana de tejado, especialmente ventana oscilante de tejado, con un marco de ventana y un marco de hoja, que esta montada articulada mediante un perfil de marco auxiliar dispuesto giratorio alrededor de un eje oscilante, encontrándose el eje oscilante horizontal y aproximadamente en la zona central en el marco de la hoja, y con un elemento de guiado, dispuesto por lo menos en uno de los largueros del marco de hoja, que se desplaza durante el movimiento oscilante del marco de hoja a lo largo de una vía de guiado, configurada en el marco de la ventana, así como con por lo menos un dispositivo de muelle que se utiliza como ayuda oscilante.The present invention relates to a window of roof, especially swinging roof window, with a frame of window and a leaf frame, which is mounted articulated by a auxiliary frame profile arranged rotatably around an axis oscillating, meeting the horizontal oscillating axis and approximately in the central area in the frame of the leaf, and with a guiding element, arranged in at least one of the stringers of the leaf frame, which moves during the oscillating movement of the leaf frame along a guideway, configured in the window frame, as well as with at least one device spring that is used as an oscillating aid.
Como ventana de tejado oscilante se entienden las ventanas cuyo marco puede oscilar alrededor de un eje que se encuentra aproximadamente en el centro del marco de la hoja. Tales ventanas de tejado de hoja oscilante tienen la ventaja de que, por ejemplo, para el limpiado del lado exterior del acristalado puede girar hasta tal punto alrededor del eje de oscilación que la superficie exterior se puede limpiar desde el interior. El eje oscilante ofrece de este modo, no sólo la posibilidad de la posición de ventilación, sino también una limpieza fácil del acristalado exterior.The swing window is understood as the windows whose frame can oscillate around an axis that It is approximately in the center of the leaf frame. Such Oscillating leaf roof windows have the advantage that, by example, for cleaning the outer side of the glazing you can rotate to such a point around the axis of oscillation that the outer surface can be cleaned from the inside. The axis oscillating thus offers not only the possibility of position ventilation, but also easy cleaning of the glazing Exterior.
Además, se conocen ventanas de tejado, especialmente ventanas de tejado de interiores habitados que están configuradas como ventanas batientes, es decir, la hoja de la ventana está montada giratoria en la zona superior del perfil transversal del marco de la ventana. Mientras que con una ventana oscilante, como consecuencia de la disposición del eje oscilante cerca del centro de gravedad, al abrir no es necesaria una aplicación de un par de giro demasiado grande, en la ventana batiente debido al par originado por el peso de la hoja de la ventana es necesario una fuerza correspondientemente mayor para una apertura de la ventana.In addition, roof windows are known, especially roof windows of inhabited interiors that are configured as swing windows, that is, the leaf of the window is mounted rotating in the upper area of the profile transverse window frame. While with a window oscillating, as a result of the arrangement of the oscillating axis near the center of gravity, when opening a application of a torque that is too large in the window swing due to the torque caused by the weight of the blade of the window a correspondingly greater force is necessary for a window opening
Se conocen también ventanas oscilobatientes que permiten tanto un movimiento abatible como también un movimiento oscilante. La presente invención se ocupa también de ventanas oscilantes o también de ventanas oscilobatientes. Es decir, el marco de la ventana está montado alrededor de un eje oscilante que se encuentra aproximadamente en su zona central.Tilt-and-turn windows are also known that they allow both a folding movement and a movement oscillating The present invention also deals with windows oscillating or tilt-and-turn windows. That is, the frame of the window is mounted around an oscillating axis that It is approximately in its central zone.
Para conseguir con una ventana de tejado de hoja oscilante una construcción especialmente económica, es posible equipar la hoja oscilante con un cojinete de pivote frenado, que se encuentran lo más cerca posible del centro del larguero lateral del marco de la hoja, de tal manera que la hoja de ventana está equilibrada aproximadamente en cuanto al peso. Pero si se encuentra - con otra forma constructiva - el cojinete de pivote todavía en la zona central, pero no exactamente en el centro del larguero lateral del marco de la hoja, entonces con la ventana abierta se puede realizar una mejor libertad para la cabeza, pero es necesario, debido a la distribución de peso, un dispositivo de muelle que apoye el movimiento de apertura, de tal manera que se absorba el par, que se origina en la dirección de la posición de cierre.To get with a leaf roof window swinging a particularly economical construction, it is possible equip the oscillating blade with a braked pivot bearing, which they are as close as possible to the center of the lateral crossbar of the leaf frame, such that the window leaf is balanced approximately in terms of weight. But if it is found - with another constructive form - the pivot bearing still in the central area, but not exactly in the center of the lateral crossbar of the leaf frame, then with the window open you can realize a better freedom for the head, but it is necessary, Due to the weight distribution, a spring device that supports the opening movement, so that the torque is absorbed, which originates in the direction of the closing position.
Con una apertura oscilante de la ventana de tejado giran los perfiles del marco auxiliar, que corresponden a los largueros del marco de la hoja desde el marco de la hoja. Para ello es necesario que el marco de la hoja se guíe en el marco de la ventana mediante, un elemento de guiado por lo menos. Preferentemente a cada larguero, desde el marco de la ventana, le corresponde un elemento de guiado, que está configurado especialmente en forma de un pivote de guiado. Estos elementos de guiado, que sobresalen lateralmente hacia el exterior, atraviesan con el movimiento oscilante de la ventana de tejado una vía de guiado. Puesto que el eje oscilante se encuentra separado del correspondiente elemento de guiado del marco de la hoja, se extienden con el movimiento de apertura oscilante los perfiles del marco auxiliar, con lo cual, al mismo tiempo, se mueve el elemento de guiado correspondiente a lo largo de la vía de guiado.With a swinging window opening roof rotate the profiles of the auxiliary frame, which correspond to the stringers of the leaf frame from the leaf frame. For this requires that the frame of the sheet be guided in the frame of the window through, a guided element at least. Preferably to each stringer, from the window frame, you a guiding element corresponds, which is configured especially in the form of a guiding pivot. These elements of guided, protruding laterally outward, through with the oscillating movement of the roof window a path of guided. Since the oscillating axis is separated from the corresponding guiding element of the leaf frame, it extend the profiles of the oscillating opening movement auxiliary frame, which, at the same time, moves the element corresponding guidance along the guidance path.
Del modelo de utilidad alemán 1 818 630 se conoce que el elemento de guiado configurado como bloque deslizante se desplaza lateralmente a lo largo de una ranura en el marco de la ventana de tejado. Es desventajoso en esta construcción, la fabricación verdaderamente costosa debido a la configuración de las ranuras. Además, el montaje es difícil y costoso, ya que al colgar la hoja se colocan los elementos de guiado en las ranuras. El tipo de suspensión de la hoja exige un marco de hoja con espesor relativamente grande y un encaje profundo del marco de la hoja en el marco de la ventana.The German utility model 1 818 630 is known that the guiding element configured as a sliding block is shifts laterally along a groove in the frame of the roof window. It is disadvantageous in this construction, the truly expensive manufacturing due to the configuration of the slots In addition, assembly is difficult and expensive, since when hanging The sheet guiding elements are placed in the slots. The type Leaf suspension requires a thick leaf frame relatively large and a deep fit of the leaf frame in the window frame.
Por la solicitud de patente alemana 31 21 322 se conoce una ventana de tejado de hoja oscilante, en la que el elemento de guiado, que está configurado como perno deslizante, se desplaza con el movimiento de apertura oscilante a lo largo de una vía de guiado en la superficie del marco de la ventana. Además, presenta esta ventana de tejado conocida un dispositivo de muelle, que apoya el movimiento de apertura oscilante. En el marco de la ventana, se encuentran para ello brazos oscilantes pretensados con muelle, que llevan rodillos en sus extremos libres, que se apoyan en el marco de la ventana y, de esta manera, apoyan el proceso oscilante. La vía de guiado en cada larguero del marco de la ventana se encuentra en la mitad superior y el brazo oscilante pretensado con muelle correspondiente en la mitad inferior del marco de la ventana, de tal manera que no molesta a los dos elementos.By the German patent application 31 21 322 it knows a swinging roof window, in which the guiding element, which is configured as a sliding bolt, is shifts with the oscillating opening movement along a guide path on the surface of the window frame. Further, presents this known roof window a spring device, It supports the swing opening movement. Within the framework of the window, there are prestressed swing arms with spring, which have rollers at their free ends, which rely on the window frame and, in this way, support the process oscillating The guideway on each stringer of the frame of the window is in the upper half and the swing arm prestress with corresponding spring in the lower half of the window frame, such that it does not bother the two elements.
La presente invención tiene como objetivo proponer una ventana de tejado, que permita una apertura oscilante apoyada por muelle, en la que la ayuda oscilante se configure lo más disimulada posible y que, preferentemente, se puede colocar en los largueros laterales estrechos del marco de la ventana.The present invention aims at propose a roof window, which allows an oscillating opening spring-supported, in which the oscillating support is configured as as concealed as possible and that, preferably, can be placed in the narrow side beams of the window frame.
Éste objetivo se consigue según la invención gracias a que el dispositivo de muelle está configurado telescópico y fijado en un extremo, en el marco de ventana móvil, y actúa conjuntamente con el otro extremo en un alojamiento desmontable en el marco de la ventana, y porque el alojamiento presenta un recorrido de paso para el elemento de guiado. Mediante la configuración telescópica, del dispositivo de muelle se realiza una ayuda oscilante que es discreta y fácil de realizar. Mediante la configuración telescópica, el dispositivo de muelle esencialmente una extensión longitudinal, fijándose uno de sus extremos móviles en el marco de la hoja, y el otro extremo se apoya en un alojamiento en el marco de la ventana. Este apoyo tiene lugar sólo en la fase oscilante del marco de la ventana. Si la ventana se continúa abriendo, entonces se desprende el extremo libre del alojamiento. Un elemento de guiado, preferentemente correspondiente a cada larguero del marco de la hoja, se desplaza con el movimiento oscilante de apertura o de cierre a lo largo de una vía de guiado en el marco de la ventana, que se encuentra preferentemente en la superficie del marco de la ventana. Para que durante el movimiento de apertura se evite una colisión del elemento de guiado correspondiente con el dispositivo de muelle, es decir, evitar un bloqueo del movimiento de apertura, se ha previsto según la invención, de que el alojamiento que actúa conjuntamente con el extremo libre del dispositivo de muelle presenta un recorrido de paso para el elemento de muelle correspondiente. Con ello el alojamiento permite el apoyo del dispositivo de muelle, pudiendo pasar el elemento de guiado, el alojamiento, sin que el elemento de guiado a partir de una determinada posición oscilante del marco de la ventana entre y de esta manera evitaría el movimiento de apertura del marco de la ventana.This objective is achieved according to the invention. thanks to the spring device is configured telescopic and fixed at one end, in the mobile window frame, and acts together with the other end in a detachable housing in the window frame, and because the housing has a passing path for the guiding element. By means of the telescopic configuration, a spring device is carried out Oscillating help that is discreet and easy to perform. By means of the telescopic configuration, the spring device essentially a longitudinal extension, fixing one of its mobile ends in the frame of the leaf, and the other end is supported by a accommodation in the window frame. This support takes place only in the oscillating phase of the window frame. If the window is continue to open, then the free end of the accommodation. A guide element, preferably corresponding to each stringer of the leaf frame, it moves with the movement opening or closing swing along a guideway in the window frame, which is preferably in the window frame surface. So that during the movement opening avoids a collision of the guiding element corresponding with the spring device, that is, avoid a blocking of the opening movement, it is planned according to the invention, that the housing acting in conjunction with the free end of the spring device presents a path of step for the corresponding spring element. With it the accommodation allows the support of the spring device, being able to pass the guiding element, the housing, without the element of guided from a certain oscillating position of the frame of the window between and in this way would prevent the movement of Window frame opening.
Para la siguiente explicación se tratara ahora sólo de un elemento de guiado y sólo de un alojamiento, un dispositivo de muelle, etc., aunque tales elementos se encuentran preferentemente en cada lado de la ventana de tejado. Sin embargo, en principio, es también posible que sólo un lado de la ventana de tejado esté dotado de estos elementos, lo que tendría como consecuencia una carga más elevada (alabeo, etc.).For the following explanation it will be now only of a guided element and only of an accommodation, a spring device, etc., although such elements are found preferably on each side of the roof window. Nevertheless, In principle, it is also possible that only one side of the window roof is equipped with these elements, which would have as consequently a higher load (warping, etc.).
Según otro perfeccionamiento de la invención, se ha previsto que el alojamiento presente una zona desplazable por la elevación del elemento de guiado. Debido a la zona desplazable, cuyo movimiento de desplazamiento se realiza por la elevación del elemento de guiado, es posible el paso del elemento de guiado. El desplazamiento tiene lugar preferentemente por la configuración de un eje oscilante. El apoyo del dispositivo de muelle tiene lugar en la zona desplazable, estando configurado allí preferentemente un contraapoyo, por ejemplo, una cavidad de alojamiento, en la que puede encajar el extremo libre del dispositivo de muelle.According to another improvement of the invention, has provided that the accommodation has a movable area along the elevation of the guiding element. Due to the scrollable zone, whose movement of movement is realized by the elevation of the guiding element, the passage of the guiding element is possible. He displacement takes place preferably by setting an oscillating axis The spring device support takes place in the movable zone, preferably there being configured a counter-support, for example, a housing cavity, in which It can fit the free end of the spring device.
El elemento de guiado puede configurarse preferentemente como pivote de guiado. El eje de basculación de la zona desplazable discurre preferentemente de forma paralela a la extensión longitudinal del eje central del elemento de guiado, especialmente del pivote de guiado.The guiding element can be configured preferably as a guide pivot. The tilt axis of the movable zone preferably runs parallel to the longitudinal extension of the central axis of the guiding element, especially the guide pivot.
Es ventajoso si el recorrido de paso del alojamiento se configura como canal de paso. Por ejemplo, es posible, que el alojamiento presente una ranura lateral o esté configurado como perfil en U, pasando el elemento de guiado, la ranura o el interior del perfil en U dentro del desplazamiento de la hoja. La ranura o el interior del perfil en U forma de este modo el canal de paso.It is advantageous if the route of passage of the Accommodation is configured as a passing channel. For example, it is possible, that the housing has a side groove or is configured as a U profile, passing the guiding element, the groove or the inside of the U profile within the offset of the sheet. The groove or the inside of the U-shape thus forms The passing channel.
Especialmente se ha previsto que la banda de guiado sea rectilínea. Se puede prever, sin embargo - según otro ejemplo de realización - también que las zonas determinadas de la vía de guiado se encuentren a un nivel superior o inferior con relación a las otros zonas, es decir, que el elemento de guiado al pasar por su vía de guiado tome diferente nivel de altura.Especially it is planned that the band of guided be rectilinear. It can be foreseen, however - according to another exemplary embodiment - also that the specific areas of the guiding path are at a higher or lower level with relation to the other areas, that is, that the element of guidance to go through its guided path take different level of height.
Preferentemente se ha previsto que el elemento de guiado y/o la zona desplazable está conformada por lo menos de una inclinación de desplazamiento. Esta inclinación de desplazamiento apoya el movimiento de desviación de la zona desplazable, para que el elemento de guiado pueda pasar.It is preferably provided that the element of guided and / or the movable area is made up of at least one tilt shift. This tilt shift supports the movement of diversion of the movable zone, so that the guiding element can pass.
El recorrido de paso puede pasar preferentemente en las direcciones de paso opuestas desde el elemento de guiado, es decir, con el movimiento de apertura de la ventana pasar la pista de guía en una dirección y con el movimiento de cierre en la dirección contraria. Por esta razón, es ventajoso que por lo menos se ha previsto dos inclinaciones de desplazamiento, concretamente una con el proceso de apertura de la ventana de tejado del elemento de guiado y la otra integración desplazamiento, que con el movimiento de cierre entra en función la ventana de tejado, es decir, con el paso del elemento de guiado en sentido contrario desvía asimismo la zona desplazable, para que sea posible un paso.The passage may preferably pass in the opposite directions of passage from the guiding element, it is say, with the opening movement of the window pass the track guide in one direction and with the closing movement in the opposite direction. For this reason, it is advantageous that at least two displacement inclinations are planned, specifically one with the process of opening the roof window of the element of guidance and other displacement integration, which with the closing movement comes into function the roof window, it is say, with the passage of the guiding element in the opposite direction it also deflects the movable zone, so that a He passed.
Además, es ventajoso si en la vía de guiado se encuentra una fijación a presión para el elemento de guiado. Esta fijación de presión permite fijar la ventana de tejado en la posición de apertura oscilante, de tal manera que - incluso con una presión de viento ligera, etc. - no modifique la posición de forma no controlada. La fijación a presión puede configurarse, por ejemplo, en el alojamiento o en la zona de la vía de guiado separada del alojamiento.In addition, it is advantageous if the guidance path is Find a pressure fastener for the guiding element. This pressure fixing allows to fix the roof window in the swing opening position, such that - even with a light wind pressure, etc. - do not change the position not controlled. The pressure setting can be configured, by for example, in the accommodation or in the area of the guideway separated from the accommodation.
La extensión longitudinal del elemento de guiado discurre transversal a la extensión longitudinal del dispositivo de muelle. Debido a la configuración telescópica del dispositivo de muelle, se puede hablar de una extensión longitudinal, pudiendo comprender - según la posición de apertura de la ventana de tejado - especialmente del pivote de guiado, un ángulo de diferente tamaño.The longitudinal extension of the guiding element runs transverse to the longitudinal extension of the device dock. Due to the telescopic configuration of the device spring, you can talk about a longitudinal extension, being able to understand - according to the opening position of the roof window - especially the guiding pivot, an angle of different size.
Además, es ventajoso si el elemento de guiado sale a la zona del alojamiento, especialmente hasta la zona del contrasoporte. Esta configuración permite configurar los largueros laterales de la ventana de tejado, especialmente los largueros laterales del marco de la ventana muy estrechos, excluyéndose debido al recorrido de paso, sin embargo, la colisión entre dispositivo de muelle y el elemento de guiado. Especialmente el elemento de guiado puede penetrar hasta aproximadamente la mitad en la zona del alojamiento, es decir, el contrasoporte y el elemento de guiado se solapan por lo menos parcialmente, no teniendo lugar, sin embargo, debido al recorrido de paso, ningún bloqueo del movimiento de apertura.In addition, it is advantageous if the guiding element goes to the accommodation area, especially to the area of the counter support This configuration allows you to configure the stringers sides of the roof window, especially the stringers very narrow window frame sides, excluding due to the route of passage, however, the collision between device spring and the guiding element. Especially the guiding element it can penetrate up to about half in the area of accommodation, that is, the counter support and the guiding element are they overlap at least partially, not taking place, however, due to the passage of passage, no blockage of the movement of opening.
Según otra forma de realización de la invención se ha previsto que el recorrido de paso del alojamiento esté configurado como elevación de paso para un paso del contrasoporte. Esta configuración permite que el contrasoporte, especialmente su configuración como cavidad de alojamiento, se configure de tal manera que el extremo libre del dispositivo de muelle se sujete de forma segura, que, por consiguiente, el extremo libre no resbale desde el contrasoporte. Puesto que la vía de guiado del elemento de guiado solapan el contrasoporte, estando configurado según la invención una elevación de paso, es posible preferentemente obtener un contrasoporte embutido en su diseño, ya que la vía de guiado se encuentra a otro nivel, concretamente en la elevación de paso por encima del contrasoporte embutido.According to another embodiment of the invention It is planned that the route of passage of the accommodation is configured as step elevation for a step of the counter support. This configuration allows the counter support, especially its configuration as a housing cavity, be configured in such a way so that the free end of the spring device is held in safely, so that the free end does not slip from the counter. Since the guideway of the element of guided overlap the counter support, being configured according to the invention a step elevation, it is preferably possible to obtain a counterpoint embedded in its design, since the guideway is is at another level, specifically in the elevation of passage through on top of the inlay counter.
Finalmente, es ventajoso si la elevación de paso presenta una sección de elevación y una sección de descenso para el elemento de guiado, es decir, que con el movimiento de apertura se desplace el elemento de guiado a lo largo de la sección de elevación, para llegar al nivel superior de la elevación de paso. Como continuación del movimiento de apertura, se abandona este nivel más elevado, al bajar el elemento de guiado a la sección baja. Lo mismo es válido para el movimiento de cierre de la ventana de tejado, pasando la sección de bajada primeramente, es decir, ésta actúa como sección de elevación, y a continuación pasa a la sección designada anteriormente como elevación, actuando ésta entonces como sección de bajada.Finally, it is advantageous if the step elevation presents a section of elevation and a section of descent for the guiding element, that is, with the opening movement move the guiding element along the section of elevation, to reach the upper level of the step elevation. As a continuation of the opening movement, this is abandoned higher level, when lowering the guide element to the section low. The same is true for the closing movement of the window of roof, passing the descent section first, that is, it acts as a lifting section, and then goes to the section previously designated as elevation, acting this then as a descent section.
Los dibujos muestran la invención mediante ejemplos de realización, y concretamente muestran:The drawings show the invention by realization examples, and specifically show:
La figura 1, una vista lateral esquemática de una ventana de tejado, en posición de apertura inicial,Figure 1, a schematic side view of a roof window, in initial opening position,
La figura 2, la representación de la figura 1, en la que, sin embargo, la ventana se encuentra en una posición más abierta,Figure 2, the representation of Figure 1, in which, however, the window is in one more position open,
La figura 3, una vista en detalle de un elemento de guiado, que se desplaza a largo de una vía guiado sobre la superficie de un marco de ventana de tejado,Figure 3, a detailed view of an element of guidance, which travels along a guided path over the surface of a roof window frame,
La figura 4, una vista lateral de un alojamiento, que actúa conjuntamente con un dispositivo de muelle no representado,Figure 4, a side view of a housing, which acts in conjunction with a spring device not represented,
La figura 5, la representación de la figura 4, pero vista por encima,Figure 5, the representation of Figure 4, but seen above,
La figura 6, una vista frontal del alojamiento de la figura 4,Figure 6, a front view of the housing of figure 4,
La figura 7, una vista frontal del alojamiento según la figura 6, pero según otro ejemplo de realización,Figure 7, a front view of the housing according to figure 6, but according to another embodiment,
La figura 8, otro ejemplo de realización de una ventana de tejado en la que se ha realizado otra configuración del alojamiento,Figure 8, another example of embodiment of a roof window in which another configuration of the accommodation,
La figura 9, una representación según la figura 8, pero con la ventana más abierta,Figure 9, a representation according to figure 8, but with the window more open,
La figura 10, una pista de detalle de un elemento de guiado del ejemplo de la figura 8,Figure 10, a detail hint of an element guiding the example in figure 8,
Las figuras 11 a 13, diferentes vistas de un alojamiento según el ejemplo de realización de la figura 8,Figures 11 to 13, different views of a housing according to the embodiment example of figure 8,
Las figuras 14 y 15, distintas vistas de un módulo de alojamiento, según las figuras 11 a 13,Figures 14 and 15, different views of a housing module, according to figures 11 to 13,
Las figuras 16 y 17, diferentes vistas de una fijación de encaje para el elemento de guiado según la figura 10 yFigures 16 and 17, different views of a lace fixing for the guiding element according to figure 10 and
La figura 18, otro ejemplo de realización de una ventana de tejado, habiéndose dejado el alojamiento en el marco de ventana de tejado.Figure 18, another example of embodiment of a roof window, having left the housing within the framework of roof window.
La figura 1 muestra una ventana de tejado de vivienda 1 en vista lateral, que se encuentra en la posición basculante abierta. La ventana de tejado de vivienda 1 se ha configurado como ventana de tejado de hoja oscilobatiente. Presenta un marco de ventana 2 y un marco de hoja 3. El marco de ventana 2 presenta para el montaje en una cubierta no representada dos largueros 4 que discurren paralelos separados y dos travesaños 5. Los dos largueros 6 del marco de la hoja 3 en la zona de sus secciones 9 perfiles de marco auxiliares 10 de un marco de ventana 2 en la zona de los travesaños 5 - en posición de montaje superior - alrededor de un eje horizontal 11 y el marco de la hoja 3 alrededor de un eje horizontal 12 basculante.Figure 1 shows a roof window of housing 1 in side view, which is in position open swingarm. The roof window of dwelling 1 has been configured as tilt-and-turn roof window. Presents a window frame 2 and a sheet frame 3. The window frame 2 presents for mounting on a cover not shown two stringers 4 running separate parallels and two crossbars 5. The two stringers 6 of the frame of the leaf 3 in the area of their sections 9 auxiliary frame profiles 10 of a window frame 2 in the crossbar area 5 - in the upper mounting position - around a horizontal axis 11 and the frame of the leaf 3 around a horizontal axis 12 tilting.
Si se encuentra el marco de la hoja 3 en la posición de cierre, entonces se apoyan los perfiles del marco auxiliar 10 paralelamente a los largueros 6 y se fijan en esta posición. Si se gira la empuñadura de mando 8 en la posición basculante, entonces permanece acoplado paralelamente el perfil del marco auxiliar 10 con los largueros 6, y es posible una basculación del marco de la hoja 3 alrededor del eje 11 en la posición basculante. Si se lleva la empuñadura de mando 8 a la posición oscilante y se abre la ventana de tejado 1, entonces toman la posición dibujada en la figura 1, en la que se encuentra un desacoplamiento del perfil del marco auxiliar 10 desde los largueros 6 del marco de hoja 3, de tal manera que los perfiles del marco auxiliar 10 sigan los largueros 6 alrededor del eje 12 en una posición angular. Al mismo tiempo gira la disposición total alrededor del eje 11. Para la realización de este movimiento se ha fijado en cada uno de los lados exteriores 13 de los largueros 6 un elemento de guiado 14, que se apoya en la superficie 15 del larguero 4 del marco de ventana 2. Los ejes 11 y 12, así como los elementos de guiado 14 se encuentran - como se puede ver en la figura 1 en la posición abierta oscilante representada en los vértices de un triángulo imaginario. En este sentido, el elemento de guiado 14 presenta una separación del eje 12. El eje 12 forma un eje oscilante, que permite girar el marco de la hoja 3 y como máximo aproximadamente 180!91!, con lo cual el lado exterior del marco de la hoja 3 se vuelve hacia el marco de la ventana 2, de tal manera que la cara exterior de los cristales se puede limpiar desde el interior. Además, el eje oscilante permite una apertura de ventana extremadamente amplia, como se desprende de la figura 2.If the frame of sheet 3 is found in the closing position, then frame profiles are supported auxiliary 10 parallel to the stringers 6 and are fixed in this position. If the control handle 8 is turned in position tilting, then the profile of the auxiliary frame 10 with the stringers 6, and a tilt is possible of sheet 3 frame around axis 11 in position tilting If the control handle 8 is brought to the position swinging and roof window 1 opens, then take the position drawn in figure 1, in which a decoupling the profile of the auxiliary frame 10 from the stringers 6 of the sheet frame 3, such that the frame profiles auxiliary 10 follow the stringers 6 around the axis 12 in a angular position At the same time the total layout rotates around axis 11. For the realization of this movement it has been fixed on each of the outer sides 13 of the stringers 6 a guiding element 14, which rests on the surface 15 of the beam 4 of the window frame 2. The axes 11 and 12, as well as the Guiding elements 14 are found - as you can see in the Figure 1 in the oscillating open position represented in the vertices of an imaginary triangle. In this sense, the element of guided 14 has a separation of the axis 12. The axis 12 forms a oscillating axis, which allows turning the frame of the sheet 3 and as maximum approximately 180! 91 !, whereby the outer side of the frame of sheet 3 is turned towards the frame of window 2, in such a way so that the outer face of the crystals can be cleaned from inside. In addition, the oscillating axis allows an opening of Extremely wide window, as shown in Figure 2.
Por las figuras 1 y 2 se puede ver, además, que en cada larguero 6 del marco de hoja 3 se ha dispuesto oscilante alrededor del eje horizontal 16, un dispositivo de muelle 17, que constituye una ayuda oscilante 18 al abrir la ventana de tejado 1. El dispositivo de muelle 17 está configurado telescópico; éste posee una carcasa 19, en la que se encuentra un muelle helicoidal de compresión no representado, que actúa conjuntamente con una varilla de accionamiento 20 axialmente extensible. En el extremo opuesto de la varilla de accionamiento 20 de la carcasa 19 se ha fijado una varilla de apoyo fija 21, que puede actuar conjuntamente con un alojamiento 22 fijado en el marco de la ventana 2. En vez del dispositivo de muelle 17 configurado con el elemento de resorte mecánico, es también posible utilizar un muelle de gas, realizándose la carcasa 19 desde el cilindro de muelle de gas y la varilla de Accionamiento 20 desde la varilla del émbolo del muelle de gas. Esto es válido para todos los ejemplos de realización de las figuras. El extremo alejado de la carcasa 19 de la varilla de accionamiento 20 presenta una cabeza de la varilla de accionamiento 23, que está montado basculante alrededor del eje 16 en el marco de la hoja 3. Preferentemente, el ángulo oscilante está limitado mediante medios de tope no representado dentro de una zona determinada para evitar que con la ventana muy abierta el dispositivo de muelle 17 llegue a una oposición de giro, en que podría dificultar la vista lateral desde la ventana. El extremo 24 de la varilla de apoyo 21 forma un extremo libre 25 del dispositivo de muelle 17. Esto significa que al alcanzar una determinada posición de apertura de la ventana se puede levantar del alojamiento 22, como se desprende de la figura 2. El alojamiento 22 presenta un contrasoporte 26 en forma de una cavidad de alojamiento 27, en la que puede penetrar el extremo libre 25 del dispositivo de muelle 17. De esta manera se apoya el dispositivo de muelle 17, por un lado, en el marco de la ventana 2, y por otro, en el marco de la hoja 3, de tal manera que - en la zona desde la apertura oscilante inicial de la ventana - tiene lugar lograr una ayuda de apertura. Si se continúa abriendo la ventana de tejado 1 - según la figura 2 - con relación a la posición de la figura 1, entonces se desplaza el elemento de guiado 14 en la dirección de la flecha 28 dibujada en la figura 1, es decir, llega a la zona del alojamiento 22. Una comparación de las figuras 1 y 2 muestran que con el movimiento oscilante de la ventana de tejado 1 desde una posición del lado izquierdo del alojamiento 22 a una posición del lado derecho del alojamiento 22. Para realizar esto, es decir, no provocar ninguna colisión con el alojamiento 22 y/o el dispositivo de muelle 17 (o su varilla de apoyo fija en 21) está dotado en alojamiento 22 de un recorrido de paso en 29 para el elemento de guiado 14. La configuración más detallada de este recorrido de paso 29 no se desprende de las figuras 1 y 2, pero se aplicará dentro de las otras figuras. Como ya se ha citado, se desplaza el elemento de guiado 14 dentro del movimiento de apertura o del movimiento de cierre de la ventana de tejado 1 a lo largo de la superficie 15 del larguero 4 correspondientes del marco de la ventana 2. En este sentido se configura allí una vía de guiado 30 para el elemento de guiado 14, extendiéndose la vía de guiado 30 también a través del alojamiento 22. Según el ejemplo de realización de las figuras 1 y 2 se ha configurado lisa la vía de guiado 30.From figures 1 and 2 it can also be seen that on each stringer 6 of the sheet frame 3, an oscillating arrangement is provided around the horizontal axis 16, a spring device 17, which it constitutes an oscillating aid 18 when opening the roof window 1. The spring device 17 is configured telescopic; East it has a housing 19, in which there is a coil spring compression not shown, which acts in conjunction with a axially extensible drive rod 20. To the extreme opposite of the drive rod 20 of the housing 19 has been fixed a fixed support rod 21, which can act together with a housing 22 fixed in the window 2 frame. Instead of the spring device 17 configured with the spring element mechanical, it is also possible to use a gas spring, housing 19 being made from the gas spring cylinder and the Drive rod 20 from the spring plunger rod Of gas. This is valid for all realization examples of the figures. The far end of the housing 19 of the rod drive 20 features a drive rod head 23, which is mounted tilting around axis 16 in the frame of sheet 3. Preferably, the oscillating angle is limited by stop means not represented within an area determined to avoid that with the window very open the spring device 17 reaches a turning opposition, in which It could make side view from the window difficult. The end 24 of the support rod 21 forms a free end 25 of the device of spring 17. This means that upon reaching a certain window opening position can be lifted from the housing 22, as shown in Figure 2. The housing 22 has a counter support 26 in the form of a housing cavity 27, in the that the free end 25 of the spring device 17 can penetrate. In this way the spring device 17 is supported, on the one hand, in the frame of the window 2, and on the other, in the frame of the sheet 3, such that - in the area from the initial swing opening from the window - an opening aid takes place. Whether continue to open the roof window 1 - according to figure 2 - with in relation to the position of figure 1, then the guiding element 14 in the direction of arrow 28 drawn in Figure 1, that is, arrives at the housing area 22. A comparison of figures 1 and 2 show that with the movement oscillating roof window 1 from a side position left of the housing 22 to a position on the right side of the accommodation 22. To do this, that is, do not cause any collision with the housing 22 and / or the spring device 17 (or its fixed support rod in 21) is provided in housing 22 of a 29-way path for the guide element 14. The more detailed configuration of this tour of step 29 is not follows from figures 1 and 2, but will be applied within Other figures As already mentioned, the element of guided 14 within the opening movement or the movement of roof window closure 1 along the surface 15 of the corresponding beam 4 of the window 2 frame. In this direction there is a guideway 30 for the element of guided 14, extending the guideway 30 also through the housing 22. According to the embodiment of figures 1 and 2 the guideway 30 has been configured smoothly.
El elemento de guiado 14 se ha representado en detalle en la figura 3. Presentan un perno 31 que sobresale lateralmente de los largueros 6 del bastidor de la hoja 3, sobre el que se ha dispuesto - giratorio - un bloque deslizante 32. El bloque deslizante 32 se apoya con una superficie de apoyo 33 sobre la vía de guiado 30 del marco de la ventana 4, habiéndose elegido las características de material y las configuraciones de tal manera que se consiguen un valor de fricción deseado, para evitar que la ventana, después de colocarse en una posición de apertura deseada, se desajuste por sí sola. El bloque deslizante 32 posee, en cada uno de los lados opuestos una inclinación de desplazamiento 34 ó 35, que actúa conjuntamente con el alojamiento 22. Sobre este punto se volverá más adelante.The guiding element 14 has been represented in detail in figure 3. They present a bolt 31 that stands out laterally of the stringers 6 of the frame of the sheet 3, on the that has been arranged - rotating - a sliding block 32. The block Slider 32 rests with a bearing surface 33 on the track of guidance 30 of the window 4 frame, having chosen the material characteristics and configurations such that a desired friction value is achieved, to prevent the window, after being placed in a desired opening position, It misses itself. The sliding block 32 has, in each one of the opposite sides a tilt 34 or 35, which acts in conjunction with accommodation 22. On this point will come back later.
Según las figuras 4 y 5, el alojamiento 22 posee una placa base 36, así como un soporte del conjunto 38 que se eleva por encima del plano 37 y de la placa base 36. Puesto que el alojamiento está configurado simétrico a una línea central transversal 39, se tratará a continuación sólo de la mitad de este componente. La otra mitad se ha configurado entonces correspondientemente. En una cavidad 40 en forma de escalón de la superficie lateral 41 del soporte del conjunto 38 se ha dispuesto un espárrago 42, que forma un eje de giro 43 para una zona 44 extensible del alojamiento 22. La zona extensible 44 forma de este modo una pieza basculante 45, que presentan, una pieza central esencialmente maciza 46, así como - en el otro lado opuesto - una solapa estrecha 47 y un brazo de apoyo 48. El brazo de apoyo 48 está montado giratorio mediante un taladro de cojinete 49 sobre el perno 42. En su lado superior 50 se ha configurado en la pieza central 36 el contrasoporte 26 en forma de cavidad de alojamiento 27. La solapa 47 esta dotada de una inclinación de desplazamiento 51 y la pieza central 46 con otra inclinación de desplazamiento 52. El lado superior 53 del soporte del conjunto 38 se ha dispuesto un muelle de retroceso 54 en forma de un muelle de hoja 55 mediante un elemento de fijación 56, extendiéndose el muelle de hoja 55 con su extremo libre hasta la pieza basculante 45. De este modo la pieza basculante 45 retorna a la posición que se desprende de las figuras 4 y 5, cuando ha girado alrededor del eje de giro 43 en dirección de la flecha 57.According to figures 4 and 5, the housing 22 has a base plate 36, as well as a support of the assembly 38 that rises above the plane 37 and the base plate 36. Since the accommodation is configured symmetrically to a central line transverse 39, will be treated below only half of this component. The other half has been configured then correspondingly. In a cavity 40 in the form of a step of the lateral surface 41 of the assembly support 38 a stud 42, which forms a pivot shaft 43 for a zone 44 Extensible housing 22. Extensible area 44 forms this mode a tilting piece 45, which present, a centerpiece essentially solid 46, as well as - on the other side opposite - a narrow flap 47 and a support arm 48. The support arm 48 it is mounted swivel by means of a bearing bore 49 on the bolt 42. On its upper side 50 it has been configured in the piece central 36 the back support 26 in the form of a housing cavity 27. The flap 47 is provided with an inclination of travel 51 and centerpiece 46 with another offset inclination 52. The upper side 53 of the assembly support 38 has a recoil spring 54 in the form of a leaf spring 55 by means of a fixing element 56, the leaf spring 55 extending with its free end to the tilting piece 45. Thus the piece swingarm 45 returns to the position that emerges from the figures 4 and 5, when it has revolved around the axis of rotation 43 in the direction of arrow 57.
De las figuras 4 y 5 se desprende que la pieza basculante 45 está fijada en el lado derecho del soporte del conjunto 38. Debido a la configuración simétrica es, sin embargo, también posible en se fije en el otro lado dentro del soporte del cojinete 38 de la forma correspondiente, tratándose sin embargo no desde la pieza idéntica 45, sino de una configuración simétrica especular. En este sentido, no es necesario para cada uno de los dos largueros 4 del marco de la ventana 2 construir alojamientos 22 configurados individualmente, sino que se pueden crear en cuanto a la placa base 36 y del soporte del conjunto 38 una misma pieza, empleándose entonces diferentes piezas basculante 45. La hoja de muelle 55 se puede mantener, ya que se puede girar alrededor del elemento de fijación 56, de tal manera que ésta actúa conjuntamente con su extremo libre con la pieza basculante 45 allí dispuesta. Para la fijación de la posición del alojamiento 22 en el larguero 4 se han dispuesto en el lado inferior 58 de la placa base 36 pivotes de posicionado 59, que encajan en taladros correspondientes del marco de la ventana 2. La fijación en sí misma tiene lugar mediante tornillos no representados, que atraviesan los orificios roscados 60 de la placa base 36. Los orificios roscados 60 se ha dispuesto en la zona de la pieza central correspondiente 46 de la pieza basculante 45, es decir, la pieza basculante se gira hacia arriba según la figura 57, con lo cual se da la accesibilidad a la cabeza de tornillo correspondiente.From figures 4 and 5 it follows that the piece swingarm 45 is fixed on the right side of the support of the set 38. Due to the symmetric configuration it is, however, also possible to be fixed on the other side inside the support of the bearing 38 in the corresponding manner, however not from identical piece 45, but of a symmetrical configuration speculate. In this sense, it is not necessary for each of the two stringers 4 of the window frame 2 build housings 22 individually configured, but can be created in terms of the base plate 36 and the assembly support 38 the same piece, using different rocking parts 45. The sheet of spring 55 can be maintained, since it can be rotated around the fixing element 56, such that it acts together with its free end with the tilting part 45 arranged there. For fixing the position of the housing 22 on the crossbar 4 36 pivots base plate 58 are arranged on the lower side 58 of positioning 59, which fit into corresponding holes of the window frame 2. The fixing itself takes place by screws not shown, running through threaded holes 60 of the motherboard 36. The threaded holes 60 are arranged in the area of the corresponding centerpiece 46 of the part swingarm 45, that is, the swingarm is turned up according to figure 57, which gives accessibility to the head corresponding screw.
Según las figuras 6 y 7, el alojamiento presenta 22 un recorrido de paso 29 para el elemento de guiado 14. El recorrido de paso 29 forma una parte de la vía de guiado 30 y esta configurado, debido al perfil, en forma de U (figuras 6 y 7) del alojamiento 22 como canal de paso 61. Este canal de paso 61 es atravesado durante el movimiento de apertura o de cierre basculante de la ventana de tejado 1 desde el elemento de guiado 14. Para configurar una guía de paso 30, se ha entrado la placa base 36 en la superficie 15 del marco de la ventana 2 (véase especialmente las figuras 6 y 7).According to figures 6 and 7, the housing presents 22 a path of passage 29 for the guiding element 14. The path 29 forms a part of the guideway 30 and is configured, due to the U-shaped profile (figures 6 and 7) of the housing 22 as passage channel 61. This passage channel 61 is crossed during the opening or tilting movement of the roof window 1 from the guide element 14. To configure a step guide 30, the motherboard 36 has been entered into the surface 15 of the window frame 2 (see especially Figures 6 and 7).
Para la fijación de determinadas posiciones de la ventana de tejado 1, se ha previsto una fijación de presión 62, para el elemento de guiado 14, proporcionando ésta fijación de presión 62 preferentemente mediante el alojamiento 22, y concretamente de tal manera que la altura libre h del canal de paso 61 es ligeramente menor que el espesor del elemento de guiado 14, de tal manera que existe una ligera sujeción. Esta sujeción flexible elástica se realiza preferentemente gracias a que en un lado 63 del perfil en forma de U del alojamiento 22 se encuentra una escotadura de borde abierto 64, en el que se coloca un cuerpo de muelle 65, por ejemplo, una goma. De esta manera puede desviarse la parte de pared 66 comprimiendo el cuerpo elástico, cuando el canal de paso 61 es atravesado por el elemento de guiado, ejerciendo al mismo tiempo una presión de sujeción en este último. Es también posible que las superficies de pared establezcan contacto con el elemento de guiado 14 del canal de paso 61 estén dotadas de una rugosidad de la superficie. Esto puede ser adicional o alternativamente también sólo con el elemento de guiado 14.For fixing certain positions of the roof window 1, a pressure setting 62 is provided, for the guiding element 14, providing this fixing of pressure 62 preferably through the housing 22, and specifically in such a way that the free height h of the passage channel 61 is slightly smaller than the thickness of the guiding element 14, in such a way that there is a slight support. This flexible hold elastic is preferably performed because on one side 63 of the U-shaped profile of housing 22 is a recess with open edge 64, in which a spring body 65 is placed, For example, a rubber band. In this way the part of wall 66 compressing the elastic body, when the passage channel 61 it is crossed by the guiding element, exercising at the same time a clamping pressure on the latter. It is also possible that wall surfaces establish contact with the guiding element 14 of the passage channel 61 are provided with a roughness of the surface. This can be additionally or alternatively also only with the guiding element 14.
Las figuras 8 a 18 muestran otra configuración de la invención en la que el recorrido de paso 29 para el elemento de guiado 14 esta realizada de otra manera en comparación con el ejemplo de realización anterior. En las figuras 8 a 18, se han señalado, con relación a las figuras 1 y 7, las mismas piezas con los mismos signos de referencia, tratándose a continuación sólo las diferencias. Según las figuras 8 a 9 se encuentra en la extensión longitudinal de la vía de guiado 30 en la apertura oscilante de la ventana de tejado 1, primeramente una unidad separada, configurada como fijación de presión 62, a continuación el alojamiento 22, al que sigue una pieza de tope y de sujeción 67 para el elemento de guiado 14. La fijación de sujeción 62 se puede ver con mayor detalle en las figuras 16 y 17. Ésta presenta un canal de paso 61 configurado como ranura, que ejerce un efecto de sujeción sobre el elemento de guiado 14 no representado en las citadas figuras. El elemento de guiado 14 esta configurado - según la figura 10 - como pivote de guiado 68. Sin embargo, es posible - según otros ejemplos de realización - otra configuración para el elemento de guiado 14 o asimismo emplear un bloque deslizante.Figures 8 to 18 show another configuration of the invention in which the path 29 for the element of guided 14 is performed differently compared to the previous embodiment example. In figures 8 to 18, they have indicated, in relation to figures 1 and 7, the same pieces with the same reference signs, being treated below only the differences According to figures 8 to 9 it is located in the extension length of the guideway 30 in the oscillating opening of the roof window 1, first a separate unit, configured as pressure fixing 62, then housing 22, at which follows a stop and clamp piece 67 for the element of guided 14. The fastening fastener 62 can be seen in greater detail in figures 16 and 17. This presents a passage channel 61 configured as a groove, which exerts a clamping effect on the guiding element 14 not shown in said figures. He guiding element 14 is configured - according to figure 10 - as guiding pivot 68. However, it is possible - according to other examples of embodiment - another configuration for the guiding element 14 or also use a sliding block.
El alojamiento 22 presenta, especialmente según las figuras 8, 9 y 11, una recorrido de paso 29, que está configurada en forma de un sobrepaso 69, que se extiende por encima del contrasoporte 26 y de este modo permite un paso del elemento de guiado 14 del contrasoporte 26. Al igual que en el ejemplo de realización anterior, se ha configurado el alojamiento 22 simétrico a una línea central transversal 39, de tal manera que a continuación sólo se trata de una configuración de una mitad. El contrasoporte 26 está configurado en forma de una cavidad de alojamiento 27, que está dispuesta lateralmente en la elevación de sobrepaso 69 en forma de artesa. Una cavidad de alojamiento de esta clase 27 se encuentra en la zona de cualquier flanco de la elevación de sobrepaso 69 (según la configuración simétrica). Puesto que las dos cavidades de alojamiento 27 opuestas entre sí con relación a la línea central transversal 39, están separadas del borde hacia la superficie lateral 70 del alojamiento 22, permanece el perfil convexo 71 de la elevación de sobrepaso 69 según la figura 11. Esto tiene como consecuencia que el elemento de guiado 14, que discurre a continuación del movimiento de apertura, en la elevación de sobrepaso 69 también se eleva en la zona de las cavidades de alojamiento 27, es decir, no colisiona con los contrasoportes 26. La figura 12 muestran mediante la flecha doble ü la longitud de solapado del elemento de guiado 14 con el alojamiento 22. Es evidente que el extremo libre del elemento de guiado 14 pasa la cavidad de alojamiento 27, pero debido a la separación al borde de las cavidades de alojamiento 27 a la superficie lateral 70 existe una superficie de apoyo 62 en esta zona, de tal manera que el perfil convexo 71 puede salir.Accommodation 22 presents, especially according to Figures 8, 9 and 11, a path of passage 29, which is configured in the form of an overpass 69, which extends above of the counter support 26 and thus allows a passage of the element of guided 14 of the counter support 26. As in the example of previous embodiment, symmetrical housing 22 has been configured to a transverse centerline 39, such that then It is only a one-half configuration. The counterport 26 is configured in the form of a housing cavity 27, which it is arranged laterally in the overpass lift 69 in trough shape A housing cavity of this class 27 is found in the area of any flank of the elevation of overpass 69 (according to symmetric configuration). Since both accommodation cavities 27 opposite each other in relation to the transverse central line 39, are separated from the edge towards the lateral surface 70 of the housing 22, the profile remains convex 71 of the overpass lift 69 according to figure 11. This has as a consequence that the guiding element 14, which runs following the opening movement, in the elevation of overpass 69 also rises in the area of the cavities of accommodation 27, that is, it does not collide with the counter supports 26. Figure 12 shows with the double arrow ü the length of overlapping the guide element 14 with the housing 22. It is it is evident that the free end of the guiding element 14 passes the accommodation cavity 27, but due to the separation at the edge of the housing cavities 27 to the lateral surface 70 exist a support surface 62 in this area, such that the profile convex 71 can exit.
De las figuras 14, 15, 16 y 17 se desprende que en el alojamiento 22 y la fijación de sujeción 66 se han conformado elementos en unión de forma 73, 74, para poder realizar un montaje alineado y de posición exacta de esas piezas. Para ello es también posible que - no como en la figura 12 - que se encuentren dos piezas simétricas con relación a la línea transversal central 39 del alojamiento 22, que pueden ser de una sola pieza o también de dos piezas montadas, sino que la mitad se combina según las figuras 14 y 15 con una fijación de presión 62. Esto significa que con el movimiento de apertura de la ventana de tejado 1 del elemento de guiado 14 se pasa primeramente a la fijación de sujeción y a continuación se llega al alojamiento 22, que está configurado según las figuras 14 y 15. Puesto que la vía de guiado 30 se encuentra con el alojamiento 22 según las figuras 14 y 15 a un nivel más elevado y a un nivel más bajo, es necesario que las piezas alejadas en el alojamiento 22 de la fijación de presión 62 se encuentren en la vía de guiado 30 en el nivel superior, para que el elemento de guiado 14 puedan pasar toda la vía de guiado 30 sin escalones (no representados en las figuras).From figures 14, 15, 16 and 17 it follows that in the housing 22 and the fixing bracket 66 have been shaped joining elements of shape 73, 74, to be able to mount aligned and exact position of those pieces. For this it is also it is possible that - not as in figure 12 - that two pieces are found symmetrical in relation to the central transverse line 39 of the housing 22, which can be in one piece or also in two assembled parts, but half is combined according to figures 14 and 15 with a pressure set 62. This means that with the opening movement of the roof window 1 of the element guided 14 is first passed to the clamp and Then you reach the accommodation 22, which is configured according to Figures 14 and 15. Since the guideway 30 is located with housing 22 according to figures 14 and 15 at a further level elevated and at a lower level, it is necessary that the remote parts in the housing 22 of the pressure fastener 62 are located in the guideway 30 on the upper level, so that the element of guided 14 can pass the entire guideway 30 without steps (no represented in the figures).
El ejemplo de realización de la figura 18 se distingue del ejemplo de realización de la figura 9, sólo porque la vía de guiado 30 no se encuentra sobre la superficie 15 del larguero 4 del marco de la ventana 2, sino que esta vía de guiado 30 - según la figura 18 - "está más profunda", es decir, se encuentra en la zona del juego de la junta.The exemplary embodiment of Figure 18 is distinguishes from the exemplary embodiment of figure 9, just because the guideway 30 is not on the surface 15 of the beam 4 of the window frame 2, but this guideway 30 - according to figure 18 - "it is deeper", that is, it found in the board game area.
A continuación, se tratará todavía brevemente sobre el funcionamiento de los dos ejemplos de realización según las figuras 1 a 7 así como 8 a 17. Si la ventana de tejado se abre según la figura 1, desde la posición de cierre a una posición oscilante inicial, este movimiento se apoya mediante el dispositivo de muelle 17. Durante el movimiento de apertura, se desliza el elemento de guiado 14 por encima de la vía de guiado y llega - después de alcanzar una posición de apertura correspondiente - a la fijación de presión 62 del alojamiento 22. Si la ventana se abre más allá de esta posición, entonces abandona el elemento de guiado 14 el alojamiento 22, es decir, atraviesa su canal de paso 61, teniendo lugar por la subida de la inclinación de desplazamiento 34 sobre la inclinación de desplazamiento 52 un giro de la zona desplazable 44, evitándose una colisión con la cavidad de alojamiento 27 o de la barra de apoyo 21. Incluso si la barra de apoyo 21 se encuentra en la cavidad de alojamiento, puede tener lugar, un paso debido a la basculación hacia arriba de la zona desplazable 44. Al cerrar la ventana de tejado 1 tiene lugar un movimiento inverso correspondiente, es decir, el elemento de guiado 14 pasa la vía de guiado 30 en sentido inverso, actuando en la zona del alojamiento 22 de la integración de desplazamiento 35 y 51 conjuntamente. En este movimiento de cierre encara el extremo libre 25 del dispositivo de muelle 17 en la cavidad de alojamiento 27.Then it will be treated briefly on the operation of the two embodiments according to Figures 1 to 7 as well as 8 to 17. If the roof window opens according to figure 1, from the closed position to a position initial swing, this movement is supported by the spring device 17. During the opening movement, slide the guiding element 14 over the guiding track and arrives - after reaching a corresponding opening position - at pressure setting 62 of housing 22. If the window is open beyond this position, then leave the element of guided 14 accommodation 22, that is, it crosses its passageway 61, taking place by the rise in the inclination of displacement 34 on the displacement inclination 52 a rotation of the movable zone 44, avoiding a collision with the accommodation cavity 27 or support bar 21. Even if the support bar 21 is located in the housing cavity, can take place, a step due to tilting up the scrollable area 44. When closing the roof window 1 takes place a corresponding inverse movement, that is, the element of guided 14 passes the guideway 30 in the reverse direction, acting in the accommodation area 22 of the displacement integration 35 and 51 together. In this closing movement, face the end free 25 of the spring device 17 in the housing cavity 27.
Si se abre la ventana de tejado 1 según las figuras 8 a 17 o la ventana de tejado según la figura 18, entonces pasa el elemento de guiado configurado como pivote de guiado 68 primeramente la vía de guiado 30 configurado en la superficie 15 de los largueros 4 y entra entonces en la fijación de presión 62. Esta fijación de presión 62 puede - asimismo como se representa en la figura 7 - también estar configurada con elementos de sujeción elásticos. Si se continúa abriendo la ventana, entonces pasa el pivote de guiado 68 la elevación de paso 69 sin que se obstaculice por la cavidad de alojamiento 27, debiendo salir primeramente la barra de apoyo 21 de la cavidad de alojamiento 27, antes que puede tener lugar en esta posición un paso del elemento de guiado 14. La apertura de ventana 1 puede tener lugar hasta la posición de las figuras 9 ó 18, en la que el pivote de guiado 68 entra en las piezas de tope y de sujeción en forma de gancho y allí experimenta una fijación. Al cerrar la ventana de tejado 1 tiene lugar los procesos descritos correspondientes de forma inversa.If roof window 1 is opened according to the figures 8 to 17 or the roof window according to figure 18, then passes the guide element configured as guide pivot 68 firstly the guideway 30 configured on the surface 15 of the stringers 4 and then enters the pressure setting 62. This pressure setting 62 can - also as shown in the Figure 7 - also be configured with fasteners elastic If the window continues to open, then the guiding pivot 68 step elevation 69 without being obstructed through the accommodation cavity 27, the grab bar 21 of housing cavity 27, before it can take place in this position a step of the guiding element 14. The window opening 1 can take place until the position of the Figures 9 or 18, in which the guide pivot 68 enters the stop and fastener pieces in the form of a hook and there you experience a fixation When closing the roof window 1 the Corresponding processes described in reverse.
Claims (17)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19717070 | 1997-04-23 | ||
| DE19717070A DE19717070C1 (en) | 1997-04-23 | 1997-04-23 | Skylights, in particular swing-wing skylights |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2202673T3 true ES2202673T3 (en) | 2004-04-01 |
Family
ID=7827450
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES98104208T Expired - Lifetime ES2202673T3 (en) | 1997-04-23 | 1998-03-10 | WINDOW OF ROOF, ESPECIALLY WINDOW OF ROOFING ROOF. |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0874102B1 (en) |
| AT (1) | ATE245744T1 (en) |
| CZ (1) | CZ296077B6 (en) |
| DE (2) | DE19717070C1 (en) |
| DK (1) | DK0874102T3 (en) |
| ES (1) | ES2202673T3 (en) |
| HU (1) | HU220643B1 (en) |
| PL (1) | PL185796B1 (en) |
| SI (1) | SI0874102T1 (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19832262A1 (en) * | 1998-07-17 | 2000-01-20 | Roto Frank Ag | Swing-wing skylight |
| DE20206172U1 (en) * | 2002-04-17 | 2002-07-18 | Roto Frank Ag | Sloping roof window designed as a swing window |
| DE10217531B4 (en) * | 2002-04-17 | 2005-08-11 | Roto Frank Ag | Sliding guide device for a residential roof window and roof windows with sliding guide device |
| DE202005016628U1 (en) * | 2005-10-24 | 2005-12-29 | H. H. Heim Und Haus Holding Gmbh | Foldable swinging skylight has window framework having locking component and propping component that engage locking device on window frame when window framework is in closed position and cleaning position, respectively |
| CN101827991B (en) * | 2007-12-19 | 2014-12-24 | Vkr控股公司 | A window, a method for mounting a window, and a set of parts |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1818630U (en) * | 1958-07-11 | 1960-09-22 | Alfred Mueller | REVOLVING WINDOW. |
| DE7416262U (en) * | 1974-05-09 | 1974-10-03 | Hirz E Kg | SLOPING ROOF WINDOW |
| DE2637027A1 (en) * | 1976-08-17 | 1978-02-23 | Stucke Lothar | Sloping roof skylight tilting window - has side guides and swinging arms assisted by pneumatic cylinders for reversal for cleaning |
| DE3121322A1 (en) * | 1981-05-29 | 1982-12-16 | Wilh. Frank Gmbh, 7022 Leinfelden-Echterdingen | Skylight |
| DE8816626U1 (en) * | 1988-05-20 | 1990-01-25 | Heim Und Haus Vertriebsgesellschaft Fuer Kunststoffenster Und -Rollaeden Mbh, 4100 Duisburg, De | |
| DE9406929U1 (en) * | 1994-04-26 | 1994-06-16 | Roto Frank Ag | Roof window |
| DE9406891U1 (en) * | 1994-04-26 | 1994-06-16 | Roto Frank Ag | Folding swing roof window with opening aid |
-
1997
- 1997-04-23 DE DE19717070A patent/DE19717070C1/en not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-03-10 DE DE59809045T patent/DE59809045D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-03-10 EP EP98104208A patent/EP0874102B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-03-10 ES ES98104208T patent/ES2202673T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-03-10 SI SI9830527T patent/SI0874102T1/en unknown
- 1998-03-10 AT AT98104208T patent/ATE245744T1/en active
- 1998-03-10 DK DK98104208T patent/DK0874102T3/en active
- 1998-04-16 PL PL98325820A patent/PL185796B1/en unknown
- 1998-04-22 HU HU9800939A patent/HU220643B1/en not_active IP Right Cessation
- 1998-04-22 CZ CZ0122798A patent/CZ296077B6/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL325820A1 (en) | 1998-10-26 |
| EP0874102B1 (en) | 2003-07-23 |
| DK0874102T3 (en) | 2003-11-17 |
| DE59809045D1 (en) | 2003-08-28 |
| CZ122798A3 (en) | 1998-12-16 |
| HU9800939D0 (en) | 1998-06-29 |
| EP0874102A2 (en) | 1998-10-28 |
| CZ296077B6 (en) | 2006-01-11 |
| HU220643B1 (en) | 2002-03-28 |
| HUP9800939A1 (en) | 1999-03-29 |
| PL185796B1 (en) | 2003-07-31 |
| ATE245744T1 (en) | 2003-08-15 |
| EP0874102A3 (en) | 1999-06-09 |
| DE19717070C1 (en) | 1998-11-12 |
| SI0874102T1 (en) | 2003-12-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2240321T3 (en) | ELEVATION DEVICE FOR A FOLDING TWO-WING COVER. | |
| ES2604029T3 (en) | Rolling mechanism assembly with a guide rail for a sliding door | |
| ES2896699T3 (en) | Guide system to guide a door leaf | |
| ES2732742T3 (en) | Hinge for doors or windows | |
| ES2732718T3 (en) | Hinge for doors or windows | |
| ES2343762T3 (en) | LIFTING DEVICE FOR A TWO-WING FOLDING CLIP. | |
| ES2341218T3 (en) | WALL SLIDING WITH VARIOUS ELEMENTS OF SIDE WALL MOVABLE. | |
| ES2295720T3 (en) | DEVICE FOR THE ROTATING CLAMP OF A BLINDING SHEET. | |
| ES2662143T3 (en) | A purely rotational casement window | |
| ES2253564T3 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING A WINDOW GLASS OF A MOTOR VEHICLE DISPLACED BY A DOUBLE RAMBLE CABLE ELEVALUNAS. | |
| ES2202673T3 (en) | WINDOW OF ROOF, ESPECIALLY WINDOW OF ROOFING ROOF. | |
| ES2265334T3 (en) | CUTTING DEVICE OF Slabs or Tiles. | |
| ES2035814T5 (en) | TURN AND TILT HARDWARE. | |
| ES2217735T3 (en) | PIVOT SLIDING DOOR FOR VEHICLES. | |
| ES2270929T3 (en) | DOOR OPERATION, ESPECIALLY FOR GARAGE DOORS. | |
| ES2379047T3 (en) | Hinge | |
| ES2323986T3 (en) | MACHINE TOOL EQUIPPED WITH WORK SPACE. | |
| ES2880377T3 (en) | Device for sealing at least one door leaf for a railway vehicle, and a railway vehicle | |
| ES2206414T3 (en) | MACHINE TOOL. | |
| ES2339716T5 (en) | Ironwork | |
| ES2225506T3 (en) | HARDWARE UNIT FOR A WINDOW OR A DOOR. | |
| ES2249204T3 (en) | SLIDING ROTATING DOOR. | |
| ES2248191T3 (en) | ENDEREZADORA MACHINE TO ENDEREZE METAL FLEJE. | |
| ES2289541T3 (en) | A TILT WINDOW IMPROVED WITH A HALF OF RETENTION. | |
| ES2229311T3 (en) | ROOF WINDOW, IN PARTICULAR, PIVOT ROOF WINDOW. |