Bte&t and $ebr&chwwaaterhilfsa&MldHa
Krym Alfred Waller,
P f e r < h e i m Speyyw 2
? f o r x h o 1 a # Sperberweg 2
Wmd<fam<t<y
3M voyiioad XpfiRua jtht aie& &af ein
W « de or ala
W$&d$f<HMtay, xwlehew i& aina Verw&ndaag ia<a<.
als
Dacht « eter geeignete zu Belaft » fflawecken aus der pext-
<t<rea. < am eiw <m&a r LNagamitte lige&dn
cha
geschwenkt und mm Belidgeja mit » einer Außenseite la die
KMWtMt. oaMei. t « $a4re& wwrdwm taa
wiBA <M"$it derartga Foatr bkana wor
den ti waleha d$y WRdwpaw$& ia iaafxwdgax
. hrua$<a. M dp f « tem'Carahag gb<a im Offa-an
dea W « 44 » bm längs abwärts a » seiner Uleiab « a « ichte-
lraatg bjLe < ? wiaam ABahlag af&r amd &Behli@ad
am
eine Ao"op mit » einer Iajie » eite nach der Baunl= « ee :
Lte
jtdyht w<Mpd<m toM&. Biawe ühramg d WjBdr&hmaa
&M
dy $legeweMN&g< twaet A&ß d l. a. die Xsw-
i. aHMt'8 <&wana4 Xil w Waxer&msw Uyy tmd
der auf der Daa"uat » eite ltell lunder wirdg,
wo8yc& de ? ? aB A f<m$r ffat dsrb a&
einwärt » Weaderahma nicht b*hiadtirt wird,
Bia <aNm ? d< Watf&ar wiet ds. M&B f d&ß
dWAndyw&am mäh da ffaMBVßgaag d'ays ads $iB
seitisouleht In 641 » ar Ottaungeatel-
Ina bah&yrt oKäca. aia. $eic&ewic& widy rs3. 3,
s&t
in<t3. §e&<ßt<llaR6 Mat e Msg s
der tsr ; koW
Som&& <a IfiKdas i. at dsr edarhma mi xi xs
wile aia. <ta id<m ägaeheas. lg* ttad a a"Xo
, roa*immder 4taUnsterten lagerbolsen und Aobsa'titten vor-
$*bent von dan « daß leaarbolzeafflr in der
fathea. . yaatMKC&&Ma&g &e$paaHa zcr satet
&<&<$leM* e ahwakty $9&g ? t ähxnd 4M
A&aftanpa& ia « tia &s d mse-M aas dy
c'a&<) Mt<t aewe&&rwm &&gr$ dr. h&Hn
$*
hroh urob Aa&rdaaa walz amie&sia dr gamgam
wird bei der de* da » leger-
lam&r iN 4<Ma. ayaag<ehw&a mi dm sdysM&&
b
wSyta wgt. a&di&m si&ey Xgyula. gehwnkt W
g3L<tMMti$ ta de iga. ysfSmg XawgMg
des We » 4*ratme » bentim » nde kobsistitte mit ibrin Zag-,
ern
&? < dar y<tBtste af di< Bae&aßasite'achwat
werdo-amd ghai der Wa&de&haa. <it a s&waiftn
ia. den L&r& draht wird . JKit da achwß. dr Xe
ar fäy di Ahetift wird dwr $&dw ? aJ) S9& mit da. ?
&@
tou 12*il gelaer läue auf dia Daomuat » *ite 4*Uobei&#
wo&-
'&arc& dr in das Xaawayam $ehwaand X$il jLay wird.
Kat <M d&eha g&d$ V$yiBAa$siai$ wisea &&gr
olws n d<m ayasatsaa asd d& Aehaatiftas ia &rs&
lage= el » ei, « der Peuatar*bono lotroebta Stellun& er-
r<ticM <c isd dia Ach*<tift$ xit irx &tm wad az
wr W<a4$yatma. am wtaa. amf di Bewaßawew raa*
jghe&t da. i iar wta. Sffamg9wa$<m ea
dyahms< &i< Aeeatift mi. i &ra ara idy gg&
diä
asrM. geöhwe&t wa-rdan Xn diwa Falla &&as 4
renatier a « aicät *Ohr aelb*ttALtig auschnenken# da bei
taey Sa&latawewag d « W<&dera&ms& Ms xy
etH
Stllas ar y<Mt'teyaa<t der gd&ehts VsiaMSjgea.
vonagyol<<& <w. Ae&a<tft<m, d WdaratMn
wiy
*it seinen Gewicht aut die beraue «, *tuhrt
warda&mt. ß wm$ xg&y darch ia-a, dm'< &praena-At
stand der Xge ? tol<B aad Aehaatift* siaaBday stand
Bebelwirk » S von iaad ohne tutron&ung Uberw=&au werden
] &na doch Biht a i6M veasttts ght, d<m d&s tsr
XKtlet&t dttrch <$i& g<M& « wiet is di 9eMg
achw, enkea kam*
Aaf d<Mf Xiehau&g st eim AMsfu&rBßaitpi. daß
ixt zwei Abbildunban
welcheewigst
Abba 1 Ziav » aretelltutg den Wande-
t « eters mit dea seiaer
lagerungeng
Abb.t&&< Weafa&star ia sehlaemas st&ad
im MiaMehadtt mit yicpti $i% g-
w$iea$$m Teil dM Weader&hmew im 4p $e-
b : fftelvia stallvxa.
Ba W<M5df$astey ttsa-M im eXasaty Wis a& edswm
: tostetettaden rmwterrahmeit 1 und einen
Wa4y&hmeN. 2 Aaf 4$p aaayß NSifa ay LSmgsechai 2*
desWaadyhaa 2 &f r BacäNSeaatat sa ßk$$ta&
3 voraanehens welche die zwischen Wenderahmen 2 und Ilo » ter-
rshKa& tndea tg8&-schßR and de MagfS&y-ad
tig der MaM&aa&$l 2* mit nar ar§ $8C&ßtta&
Stirnrläche 3* eadan.
BCXdgZ} » die3< ol
a&fetl « atit ahy&e $$sh&tt$&a& Stitafl&e&s
4'o
Seitmwobtnkel 4 den bookrahat » 5 an, der « **la** Quer-
ehwal $ mtta Seharairaa. I ? 8 dam ya. ayha
d « ywawyyam&BW aBgeIwnkt iat< Bs S&baairw t
8184... eh.. 8olu\raierbaa4 8 a~. torat, 4as $ioh Uhr d1-
<Mma OpMjLter da raiMBwna. 5 rscd a ? &f ta
f « ttt tat. Dam S&r&i9yt&a& 8 erstrckt aeh
mi em
Udttg : Utm 8* an den Oti=tläoben 4"über d : te Seite » chen-
al 4 dee Btya&aae $ hin&wß, a& 4erea aywt JLa.
im
Qarahait m-fm arMoy 9 figt it. Bi
&&grk6rp<y S amfaea d X&Atsila 3 d iMat
W*r r 9 t tS
Mtd lt& mitt Mh i Msws 9'Md dyc
ß t *awd woh
die Deekji&at « 3 &*fahrt* Ao"atitte 10 den lan4erabzeu
2&& 4am Bera 5 dh&r'lasrt* & aa Maga «
$a$lm'&$- ? Waxhawa 2 $in<t ar an ch
sti : rttm 10 längs und In didr diatmutert
jEf&ram <ef « ttg : t di is Schtta. tg dpb ? jge
lagert » Jado Die Sehiltt » 12 eind wiederim ia
ey eaatyet& vy&fa&da-&rsae&ia& 3 @i
bar st" ; Ltea# w014h 1, statere au 4*a
da* Ilt » t=aba « a 1 boteot$4t 04xd* la der
Staaa äMt yatrw Msn die ylt, ta
oberbalb =d die At"stifto 10 etwa » « terhalb der lingii-
X de » th
Wr NM& d<y Wara&Ka aus m$y SMi-Sg
60 gleiten die Schlitten 12 In den M-
yaHea&<a< 3 mäSt wa gl-ei. ti. g & Wn'-
nu.. 2 nit **iam lagerbvltea 11 in den Sohlittea 12
«, sechweakt wird* x& d*r wo"gratmen 2 ait dea Aelteutittea
9 i <wei miet i& gic&p jRehtsüaß weya& &gy
rjpjcm 9 galtm et d Bi$t&m< 4 eh X&wylawa.
11 =d l"estift « 10 lodeob imer =r Slviob blolb « kann#
wird der bookzuh » a 5 » it d « lagerkiörpt= 9 MwagolWig
an den Seharater «'l a » der llo=terobe » geaobwonkts, wo-
e WamaN. 2 a 4am jgr<Mt. ea se
1 F Xich w r
Mf i <@<MMt$ aea wird. Ba Ana d
Weawwaa 2 tan c&a'sß&v jgp KstftaNtB&Bg
<rfo&<&t &er d Kftll Xaadgiff 5 sd Ae&w
stft te <$ t& jaam ts Mts Xlymg
denS&hwayaat 4er Xgrol<& yyM wtr.
jXsi ime g<Hde gdachta VgyMnduagsll&i nwisca
lagarbolson 11 und Aobautitten 10 eine zu der renatir-
$t@jä teM Stlls yreM M at 4 Wn4aaa&
2 <tm w<it$s<Ma. aaf A Baneiha. a&ata &yveghcba.
Wr4 ? ? 8. dy 9Br&N&. cltdig ia. di$ ffBMgl&ge
gaawea se ai c. 4a aaet Vyadagsli&i
16aat$gaaße<<t*t ae wi i& dr SeMißl> i
a&y&g Mr ? $nst<ea. XB diar StMa &an mm dr
W<ad$yahte. nicht aelttäti s h jaa da dr
Sehlia&waa dee Weaerhmea , dyl is xay le
rechten lag* der gedachten 16 zur ? » ster-
aa wioty nah dar-&h&aat $a. o&eb<m erda. Na
x*= zwar vtm &md obat gm, 0 &*-
t&igt werda wo d$y WadßthMa. dech iaa. aUgad
rea WidttMad antgga&txt MNich edbst&tit
n888hweak....
selb » tverständlich eind eeckmbaorii Wenderabzen
au chnw nbb
adiBtyyahme mit &'af d 2@lchag NiM ras'l-
ten Abdeokbleohtx vera*henr die d"Y*nater waanordicht
swe3. w$<m.
Bte & t and $ ebr & chwwaaterhilfsa & MldHa
Krym Alfred Waller,
P fer <heim Speyyw 2
? forxho 1 a # Sperberweg 2
Wmd <fam <t <y
3M voyiioad XpfiRua jtht aie && af a
W «de or ala
W $ & d $ f <HMtay, xwlehew i & aina Verw & ndaag ia <a <. as
Thought «eter suitable for Belaft» flasks from the pext-
<t <rea. <am eiw <m & a r LNagamitte lige & dn cha
swiveled and mm Belidgeja with »an outside la die
KMWtMt. oaMei. t «$ a4re & wwrdwm taa
wiBA <M "$ it Suchga Foatr bkana wor
den ti waleha d $ y WRdwpaw $ & ia iaafxwdgax
. hrua $ <a. M dp f «tem'Carahag gb & lta im Offa-an
dea W «44» bm lengthways downwards a »his Uleiab« a «icht-
lraatg bjLe <? wiaam ABahlag af & r amd & Behli @ ad am
an Ao "op with" an Iajie "eite after the Baunl =" ee: Lte
jtdyht w <Mpd <m toM &. Biawe ühramg d WjBdr & hmaa & M
dy $ legeweMN & g <twaet A & ß d la die Xsw-
i. aHMt'8 <& wana4 Xil w Waxer & msw Uyy tmd
which on the Daa "uat» eite ltell lunderg,
wo8yc & de? ? aB A f <m $ r ffat dsrb a &
inward »Weaderahma is not b * hadtirt,
Bia <aNm? d <Watf & ar wiet ds. M&B f d & ß
dWAndyw & am mäh da ffaMBVßgaag d'ays ads $ iB
seitisouleht In 641 »ar Ottaungeatel-
Ina bah & yrt oKäca. aia. $ eic & ewic & widy rs3. 3, s & t
in <t3. §E &<ß<llaR6 Mat e Msg s
the tsr; koW
Som &&<a IfiKdas i. at dsr edarhma mi xi xs
wile aia. <ta id <m agaeheas. lg * ttad aa "Xo
, roa * immder 4taUnsterten bearing bolts and Aobsa't tits in front
$ * bent from dan «that leaarbolzeafflr in the
fathea. . yaatMKC && Ma & g & e $ paaHa zcr satet
&<&<$ leM * e ahwakty $ 9 & g? t ähxnd 4M
A & aftanpa & ia «tia & s d mse-M aas dy
c'a &<) Mt <t aewe && rwm && gr $ dr. h & Hn $ *
hroh urob aa & rdaaa walz amie & sia dr gamgam
at the de * da »casual
lam & r iN 4 <Ma. ayaag <ehw & a mi dm sdysM && b
wSyta wgt. a & di & m si & ey Xgyula. wwned W
g3L <tMMti $ ta de iga. ysfSmg XawgMg
des We »4 * ratme» bentim »nde kobsistitte with ibrin Zag-, ern
&? <dar y <tBtste af di <Bae &aßasite'achwat
werdo-amd ghai der Wa & de & haa. <it a s & waiftn
ia. the L & r & wire will. JKit there achwß. dr Xe
ar fäy di Ahetift will dwr $ & dw? aJ) S9 & with da. ? & @
tou 12 * il gelaer läue on dia Daomuat »* ite 4 * Uobei &# wo & -
'& arc & dr into the Xaawayam $ ehwaand X $ il jLay becomes.
Kat <M d & eha g & d $ V $ yiBAa $ siai $ wisea && gr
olws n d <m ayasatsaa asd d & Aehaatiftas ia & rs &
location = el »ei,« the Peuatar * bono lotroebta Stellun & er
r <ticM <c isd dia Ach * <tift $ xit irx & tm wad az
wr W <a4 $ yatma. am wtaa. amf di Bewaßawew raa *
jghe & t there. i iar wta. Sffamg9wa $ <m ea
dyahms <& i <Aeeatift mi. i & ra ara idy gg & diä
asrM. geöhwe & t wa-rdan Xn diwa Falla && as 4
renatier a «aicät * ear aelb * ttALtALtig see # there with
taey Sa & latawewag d «W <& dera & ms & Ms xy etH
Stllas ar y <Mt'teyaa <t der gd & ehts VsiaMSjgea.
vonagyol <<&<w. Ae & a <tft <m, d WdaratMn wiy
* with its weight on the rough «, * tuhrt
warda & mt. ß wm $ xg & y darch ia-a, dm '<& praena-At
did the Xge stand? tol <B aad Aehaatift * siaaBday stand
Bebelffekt »S from iaad without tutron & ung Uberw = & au become
] & well Biht a i6M veasttts ght, d <m d & s tsr
XKtlet & t dttrch <$ i & g <M & «wiet is di 9eMg
oh, enkea came *
Aaf d <Mf Xiehau & g st eim AMsfu & rBßaitpi. that
ixt two images
which ever
Abba 1 Ziav »aretelltutg the hiking
t «eters with dea seiaer
storage
Fig.t &&<Weafa& star ia sehlaemas st & ad
in MiaMehadtt with yicpti $ i% g-
w $ iea $$ m part dM Weader & hmew im 4p $ e-
b: fftelvia stallvxa.
Ba W <M5df $ astey ttsa-M im eXasaty Wis a & edswm
: tostetettaden rmwterrahmeit 1 and one
Wa4y & hmeN. 2 Aaf 4 $ p aaayß NSifa ay LSmgsechai 2 *
desWaadyhaa 2 & f r BacäNSeaatat sa ßk $$ ta &
3 above which the
rshKa & tndea tg8 & -schßR and de MagfS & y-ad
tig der MaM & aa & $ l 2 * with nar ar§ $ 8C & ßtta &
Frontal surface 3 * eadan.
BCXdgZ} »die3 <ol
a & fetl «atit ahy & e $$ sh & tt $ & a & Stitafl & e & s 4'o
Seitmwobtnkel 4 to the bookrahat »5, who« ** la ** cross
ehwal $ mtta Seharairaa. I? 8 dam ya. ayha
d «ywawyyam & BW aBgeIwnkt iat <Bs S & baairw t
8184 ... eh .. 8olu \ raierbaa4 8 a ~. torat, 4as $ ioh o'clock d1-
<Mma OpMjLter da raiMBwna. 5 rscd a? & f ta
f «ttt did. Dam S & r & i9yt & a & 8 aeh mi em
Udttg: Utm 8 * an den Oti = tlaoben 4 "over the d: te side» chen-
al 4 dee Btya & aae $ hin & wß, a & 4erea aywt JLa. in the
Qarahait m-fm arMoy 9 figt it. Bi
&& grk6rp <y S amfaea d X & Atsila 3 d iMat
W * rr 9 t tS
Mtd lt & mitt Mh i Msws 9'Md dyc
ß t * awd wo
the Deekji & at «3 & * drive * Ao" atitte 10 the national badge
2 && 4am Bera 5 dh &r'lasrt * & aa Maga «
$ a $ lm '& $ -? Waxhawa 2 $ in <t ar an ch
sti: rttm 10 parallel and In didr diatmutert
jEf & ram <ef «ttg: t di is Schtta. tg dpb? jge
stores »Jado Die Sehiltt» 12 and again in ia
ey eaatyet & vy & fa & da- & rsae & ia & 3 @i
bar st "; Ltea # w014h 1, statere au 4 * a
da * Ilt "t = aba" a 1 boteot $ 4t 04xd * la der
Staaa äMt yatrw Msn die ylt, ta
Oberbalb = d the at "stifto 10 about» «below the lingii-
X de »th
Wr NM & d <y Wara & Ka from m $ y SMi-Sg
60 slide the carriage 12 into the M
yaHea &<a<3 fatten wa gl-ei. ti. g &Wn'-
nu .. 2 nit ** iam lagerbvltea 11 in the Sohlittea 12
«, Sechweakt will * x & d * r where" gratmen 2 ait dea Aelteutittea
9 i <wei miet i & gic & p jRehtsüaß weya && gy
rjpjcm 9 galtm et d Bi $ t & m <4 eh X & wylawa.
11 = dl "estift« 10 lodeob imer = r Slviob blolb «can #
the bookzuh »a 5» it d «is lagerkiörpt = 9 MwagolWig
to the Seharater "'la" der llo = terobe "geaobwonkts, where-
e WamaN. 2 a 4am jgr <Mt. ea se
1 F Xich wr
Mf i <@ <MMt $ aea becomes. Ba Ana d
Weawwaa 2 tan c &a'sß& v jgp KstftaNtB & Bg
<rfo &<& t & er d Kftll Xaadgiff 5 sd Ae & w
stft te <$ t & jaam ts Mts Xlymg
denS & hwayaat 4er Xgrol <& yyM wtr.
jXsi ime g <Hde gdachta VgyMnduagsll & i nwisca
lagarbolson 11 and Aobautitten 10 one to the renatir-
$ t @ jä teM Stlls yreM M at 4 Wn4aaa &
2 <tm w <it $ s <Ma. aaf A Baneiha. a & ata & yveghcba.
Wr4? ? 8. dy 9Br & N &. cltdig ia. di $ ffBMgl & ge
gaawea se ai c. 4a aaet Vyadagsli & i
16aat $ gaaße << t * t ae wi i & dr SeMißl & gt i
a & y & g Mr? $ nst <ea. XB diar StMa & an mm dr
W <ad $ yahte. not aelttäti sh jaa da dr
Sehlia & waa dee Weaerhmea, dyl is xay le
right was * the imaginary 16 to? »Ster-
aa wioty nah dar- & h & aat $ a. o & eb <m erda. N / A
x * = although vtm & md obat gm, 0 & * -
t & igt werda wo d $ y WadßthMa. dech iaa. AUGAD
rea WidttMad antgga & txt MNich edbst & tit
n888hweak ....
Of course, a eeckmbaorii Wenderabzen
also chnw nbb
adiBtyyahme with &'af d 2 @ lchag NiM ras'l-
ten Abdeokbleohtx vera * henr the d "Y * nater waanordicht
swe3. w $ <m.