ES2178223T5 - CABLE WITH IMPACT RESISTANT COATING. - Google Patents

CABLE WITH IMPACT RESISTANT COATING. Download PDF

Info

Publication number
ES2178223T5
ES2178223T5 ES98928233T ES98928233T ES2178223T5 ES 2178223 T5 ES2178223 T5 ES 2178223T5 ES 98928233 T ES98928233 T ES 98928233T ES 98928233 T ES98928233 T ES 98928233T ES 2178223 T5 ES2178223 T5 ES 2178223T5
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cable
expanded
coating
polymer
ethylene
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES98928233T
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2178223T3 (en
Inventor
Sergio Belli
Luigi Caimi
Alberto Bareggi
Luca Balconi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Prysmian SpA
Original Assignee
Prysmian SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8226797&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2178223(T5) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Prysmian SpA filed Critical Prysmian SpA
Publication of ES2178223T3 publication Critical patent/ES2178223T3/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2178223T5 publication Critical patent/ES2178223T5/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B7/00Insulated conductors or cables characterised by their form
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B7/00Insulated conductors or cables characterised by their form
    • H01B7/17Protection against damage caused by external factors, e.g. sheaths or armouring
    • H01B7/18Protection against damage caused by wear, mechanical force or pressure; Sheaths; Armouring
    • H01B7/185Sheaths comprising internal cavities or channels
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B7/00Insulated conductors or cables characterised by their form
    • H01B7/17Protection against damage caused by external factors, e.g. sheaths or armouring
    • H01B7/18Protection against damage caused by wear, mechanical force or pressure; Sheaths; Armouring
    • H01B7/189Radial force absorbing layers providing a cushioning effect

Landscapes

  • Insulated Conductors (AREA)
  • Organic Insulating Materials (AREA)
  • Ropes Or Cables (AREA)
  • Paints Or Removers (AREA)
  • Manufacture Of Porous Articles, And Recovery And Treatment Of Waste Products (AREA)

Abstract

La invención se refiere a un revestimiento para cables que el capaz de proteger el cable contra impactos accidentales. Insertando dentro de la estructura de un cable de transmisión de energía un revestimiento adecuado de material polimérico expandido de un grosor adecuado, preferiblemente en contacto con la cubierta del revestimiento polimérico, es posible obtener un cable que tenga una alta resistencia a los impactos. También se ha observado que un material polimérico expandido utilizado como revestimiento para cables hace posible obtener una mayor resistencia al impacto para este cable que utilizando un revestimiento similar basado en el mismo polímero que no esté expandido. Un cable con un revestimiento de este tipo tiene diferentes ventajas sobre un cable tradicional con armadura de metal, tal como, por ejemplo, un procesamiento más fácil, una reducción en el peso y las dimensiones del cable finalizado y un menor impacto medio ambiental en lo que se refiere al reciclado del cable una vez que haya finalizado su ciclo de trabajo.The invention relates to a cable sheath that is capable of protecting the cable from accidental impacts. By inserting into the structure of an energy transmission cable a suitable coating of expanded polymeric material of a suitable thickness, preferably in contact with the polymeric coating cover, it is possible to obtain a cable having a high impact resistance. It has also been observed that an expanded polymeric material used as a cable coating makes it possible to obtain greater impact resistance for this cable than using a similar coating based on the same polymer that is not expanded. A cable with a coating of this type has different advantages over a traditional cable with metal reinforcement, such as, for example, easier processing, a reduction in the weight and dimensions of the finished cable and a lower environmental impact in which refers to the recycling of the cable once it has finished its work cycle.

Description

Cable con revestimiento resistente al impacto.Cable with resistant coating impact.

La presente invención se refiere a un revestimiento para cables que es capaz de proteger al cable de impactos accidentales.The present invention relates to a cable sheath that is able to protect the cable from accidental impacts.

Los impactos accidentales sobre un cable, que pueden suceder, por ejemplo, durante su transporte, tendido, etc., pueden causar una serie de daños estructurales al cable, que comprenden la deformación de la capa aislante, separación de la capa aislante de la capa semiconductora, y similares; este daño puede originar variaciones del gradiente eléctrico del revestimiento aislante, con una disminución en consecuencia de la capacidad aislante de este revestimiento.Accidental impacts on a cable, which they can happen, for example, during transport, laying, etc., they can cause a series of structural damage to the cable, which comprise the deformation of the insulating layer, separation of the insulating layer of the semiconductor layer, and the like; this damage may cause variations in the electrical gradient of the insulating coating, with a decrease in consequence of the insulating capacity of this coating.

En los cables que se encuentran actualmente disponibles comercialmente, por ejemplo los que se utilizan para transmisión o distribución de potencia a media o baja tensión, se aplica normalmente una capa de armadura metálica capaz de resistir dichos impactos para proteger a los cables de posibles daños causados por impactos accidentales. Esta armadura puede ser en forma de cintas o hilos (generalmente de acero), o alternativamente en forma de una cubierta metálica (generalmente de plomo o aluminio); esta armadura se encuentra, a su vez, recubierta con una cubierta externa de polímero. Un ejemplo de dicha estructura de cable se describe en la patente de Estados Unidos 5.153.381.In the cables that are currently commercially available, for example those used for medium or low voltage power transmission or distribution, it normally apply a layer of metal armor capable of resisting such impacts to protect cables from possible damage caused by accidental impacts. This armor can be in shape of ribbons or threads (usually of steel), or alternatively in the form of a metal cover (usually of lead or aluminum); this armor is, in turn, coated with a polymer outer shell. An example of said structure of Cable is described in US Patent 5,153,381.

El solicitante ha observado que la presencia de la armadura metálica anteriormente mencionada presenta un cierto número de inconvenientes. Por ejemplo, la aplicación de dicha armadura comprende una o más fases adicionales en la elaboración del cable. Además, la presencia de la armadura metálica aumenta considerablemente el peso del cable, además de presentar problemas medioambientales puesto que, si es necesario sustituirlo, un cable construido de esta forma no es fácil de eliminar.The applicant has observed that the presence of the aforementioned metal armor has a certain number of inconveniences For example, the application of such armor comprises one or more additional phases in the elaboration of the cable. In addition, the presence of metal armor increases considerably the weight of the cable, besides presenting problems environmental since, if it is necessary to replace it, a cable Built in this way is not easy to remove.

La patente japonesa publicada bajo el número (Kokai) 7-320550 describe un cable doméstico con un revestimiento resistente al impacto de 0,2-1,4 mm de grosor, dispuesto entre el aislante y la cubierta exterior. Este revestimiento resistente al impacto es un material polimérico no expandido que contiene una resina de poliuretano como componente principal.The Japanese patent published under the number (Kokai) 7-320550 describes a household cable with a 0.2-1.4 mm impact resistant coating thickness, arranged between the insulator and the outer cover. This Impact resistant coating is a non-polymeric material expanded containing a polyurethane resin as a component principal.

Por otro lado, la utilización de materiales poliméricos expandidos en la construcción de cables es conocida para una variedad de propósitos.On the other hand, the use of materials expanded polymers in cable construction is known For a variety of purposes.

Por ejemplo, la solicitud de patente alemana número P 15 15 709 muestra la utilización de una capa intermedia entre la cubierta exterior de plástico y la cubierta metálica interna del cable, para aumentar la resistencia de la cubierta exterior de plástico a las bajas temperaturas. No se hace ninguna mención en dicho documento sobre la protección de la estructura interna del cable con dicha capa intermedia. De hecho, dicha capa intermedia debería compensar las tensiones elásticas generadas en la cubierta externa de plástico debidas al descenso de la temperatura y puede consistir en fibras de vidrio dispuestas de forma suelta o en un material que puede expandirse o que incorpora esferas de vidrio huecas.For example, the German patent application number P 15 15 709 shows the use of an intermediate layer between the outer plastic cover and the metal cover internal cable, to increase the resistance of the cover Plastic exterior at low temperatures. None is done mention in said document on the protection of the structure internal cable with said intermediate layer. In fact, that layer intermediate should compensate for elastic stresses generated in the plastic outer sheath due to temperature drop and may consist of glass fibers arranged loosely or in a material that can expand or incorporates spheres of hollow glass

Otro documento, el modelo de utilidad alemán número G 81 03 947.6, muestra un cable eléctrico para utilizar en conexiones dentro de dispositivos y máquinas, que presenta una resistencia mecánica y flexibilidad particulares. Dicho cable está diseñado específicamente para pasar por una polea y es suficientemente flexible como para recuperar su estructura recta después de pasar por dicha polea. Por consiguiente, este tipo de cable está dirigido específicamente a resistir cargas mecánicas de tipo estático (como las que se generan durante el paso por una polea), y su característica principal es la flexibilidad. Se hace aparente de forma inmediata a las personas expertas en la técnica que este tipo de cable difiere sustancialmente del de transmisión o distribución de potencia a media o baja tensión que dispone de una armadura metálica que, antes que ser flexible, debería ser capaz de soportar cargas dinámicas debidas a impactos de una cierta fuerza sobre el cable.Another document, the German utility model number G 81 03 947.6, shows an electric cable for use in connections within devices and machines, which presents a particular mechanical strength and flexibility. Said cable is specifically designed to go through a pulley and is flexible enough to recover its straight structure after going through said pulley. Therefore, this type of cable is specifically aimed at resisting mechanical loads of static type (such as those generated during the passage through a pulley), and its main feature is flexibility. It does immediately apparent to persons skilled in the art that this type of cable differs substantially from the transmission or medium or low voltage power distribution that has a metal armor that, before being flexible, should be able to withstand dynamic loads due to impacts of a certain force over the cable

Además, en cables de transmisión de señal de tipo coaxial o de par trenzado, se conoce la utilización de materiales expandidos para aislar un metal conductor. Los cables coaxiales deben transportar normalmente señales de alta frecuencia, como en los cables coaxiales para TV (CATV) (10-100 MHz), cables de señal de satélite (hasta 2 GHz), cables coaxiales para ordenadores (por encima de 1 MHz); los cables telefónicos tradicionales transportan normalmente señales con frecuencias de aproximadamente 800 Hz.In addition, in signal transmission cables of coaxial or twisted pair type, the use of expanded materials to insulate a conductive metal. The cables Coaxial should normally carry high frequency signals, as in coaxial TV cables (CATV) (10-100 MHz), satellite signal cables (up to 2 GHz), coaxial cables for computers (above 1 MHz); telephone wires traditional normally carry signals with frequencies of approximately 800 Hz.

El propósito al utilizar un aislante expandido en dichos cables es aumentar la velocidad de transmisión de las señales eléctricas, para acercarse a la velocidad ideal de transmisión de señal en un metal conductor de antena (que se acerca a la velocidad de la luz). La razón para esto es que, en comparación con materiales poliméricos no expandidos, los materiales expandidos presentan generalmente una constante dieléctrica (K) menor, que es más cercana proporcionalmente a la del aire (K = 1) cuanto más alto es el grado de expansión del polímero.The purpose of using an expanded insulator in these cables is to increase the transmission speed of the electrical signals, to get close to the ideal speed of signal transmission in a metal conductor antenna (which is approaching At the speed of light). The reason for this is that, in comparison with non-expanded polymeric materials, expanded materials they generally have a lower dielectric constant (K), which is closer proportional to that of air (K = 1) the higher It is the degree of polymer expansion.

Por ejemplo, la patente de Estados Unidos 4.711.811 describe un cable de transmisión de señal que presenta como aislante un fluoropolímero expandido (grosor de 0,05-0,76 mm) revestido con una película de copolímero de etileno/tetrafluoroetileno o etileno/clorotrifluoroe-tileno (grosor de 0,013-0,254 mm). Como se describe en esa patente, el propósito del polímero expandido es aislar al conductor, mientras que el propósito de la película de polímero no expandido que reviste al polímero expandido es mejorar las propiedades mecánicas del aislamiento, en concreto por medio de impartir la resistencia a la compresión necesaria cuando dos conductores aislados se trenzan para formar el llamado "par trenzado".For example, the United States patent 4,711,811 describes a signal transmission cable that has as an insulator an expanded fluoropolymer (thickness of 0.05-0.76 mm) coated with a film of ethylene / tetrafluoroethylene copolymer or ethylene / chlorotrifluoroe-tylene (thickness of 0.013-0.254 mm). As described in that patent, The purpose of the expanded polymer is to insulate the conductor, while that the purpose of the unexpanded polymer film that coated expanded polymer is to improve mechanical properties of insulation, in particular by imparting resistance to the necessary compression when two insulated conductors are twisted to form the so-called "twisted pair".

La patente EP 442.346 describe un cable de transmisión de señal con una capa aislante basada en polímero expandido, dispuesto directamente alrededor del conductor; este polímero expandido presenta una estructura ultramicrocelular con un volumen vacío mayor que 75% (correspondiente a un grado de expansión mayor que 300%). La estructura ultramicrocelular de este polímero debería ser tal que se comprima por lo menos un 10% bajo una carga de 6,89 x 10^{4} Pa y recupere por lo menos el 50% de su volumen inicial después de quitar la carga; estos valores corresponden aproximadamente a la resistencia a la compresión típica que necesita tener el material para resistir la compresión durante el trenzado de los cables.EP 442,346 describes a cable of signal transmission with a polymer based insulating layer expanded, arranged directly around the conductor; East expanded polymer has an ultramicrocellular structure with a empty volume greater than 75% (corresponding to a degree of expansion greater than 300%). The ultramicrocellular structure of this polymer it should be such that at least 10% is compressed under a load 6.89 x 10 4 Pa and recover at least 50% of its volume initial after removing the load; these values correspond approximately the typical compressive strength you need have the material to resist compression during braiding of the cables.

En la solicitud de patente internacional WO 93/15512, que se refiere también a un cable de transmisión de señal con una capa de aislante expandido, se afirma que por medio de revestir el aislante expandido con una capa de aislante polimérico termoplástico no expandido (como se describe, por ejemplo, en la patente de Estados Unidos 4.711.811 anteriormente mencionada) se obtiene la resistencia a la compresión requerida, reduciendo esto sin embargo la velocidad de propagación de la señal. Dicha solicitud de patente WO 93/15512 describe un cable coaxial con una capa doble de revestimiento aislante, donde ambas capas consisten en un material polimérico expandido, consistiendo la capa interior en politetrafluoroetileno (PTFE) microporoso y consistiendo la capa exterior en un polímero expandido de célula cerrada, en concreto polímeros de perfluoroalquiloxitetra-fluoroetileno (PFA). El revestimiento aislante basado en polímero expandido se obtiene por extrusión del polímero PFA sobre la capa interna de aislante PTFE, inyectando gas freón 113 como agente expansor. Según los detalles que se dan en la descripción, este aislante expandido de célula cerrada hace posible mantener una alta velocidad de transmisión de señal. Además en esa solicitud de patente se define que es resistente a la compresión, aunque no se dan datos numéricos referentes a esta resistencia a la compresión. La descripción destaca el hecho de que los conductores recubiertos con un aislante de doble capa de este tipo se pueden trenzar. Además, según esa solicitud de patente, el aumento de volumen vacío en la capa exterior expandida hace posible obtener un aumento de la velocidad de transmisión, dando lugar a la aparición de pequeñas variaciones de la capacidad de este revestimiento que se oponen a la compresión de la capa interna expandida.In the international patent application WO 93/15512, which also refers to a signal transmission cable with an expanded insulating layer, it is claimed that by means of coat the expanded insulation with a layer of polymeric insulation non-expanded thermoplastic (as described, for example, in the U.S. Patent 4,711,811 mentioned above) is obtains the required compressive strength, reducing this however the speed of propagation of the signal. That request WO 93/15512 describes a coaxial cable with a double layer insulating coating, where both layers consist of a expanded polymeric material, the inner layer consisting of microporous polytetrafluoroethylene (PTFE) and consisting of the layer exterior in an expanded closed cell polymer, specifically perfluoroalkyl oxytetra-fluoroethylene polymers (PFA). The expanded polymer based insulating coating is obtained by extrusion of the PFA polymer on the inner layer of PTFE insulator, injecting Freon gas 113 as an expanding agent. According the details given in the description, this expanded insulator closed cell makes it possible to maintain a high speed of signal transmission Also in that patent application it is defined which is resistant to compression, although no numerical data is given referring to this compressive strength. The description highlights the fact that conductors coated with an insulator Double layer of this type can be braided. Also, according to that patent application, the increase in empty volume in the layer expanded exterior makes it possible to obtain a speed increase of transmission, resulting in the appearance of small variations of the capacity of this coating that oppose compression of the expanded inner layer.

Como se observa a partir de los documentos mencionados anteriormente, el propósito principal al utilizar materiales de polímero expandido de "célula abierta" como revestimientos aislantes para cables de transmisión de señal es aumentar la velocidad de transmisión de la señal eléctrica; sin embargo, estos revestimientos expandidos presentan el inconveniente de tener una resistencia a la compresión insuficiente. Ciertos materiales expandidos se definen también genéricamente como "resistentes a la compresión", puesto que deben garantizar no solamente una alta velocidad de transmisión de señal sino también una resistencia suficiente a las fuerzas de compresión que se generan típicamente cuando se trenzan juntos dos conductores revestidos con el aislamiento expandido anteriormente mencionado; por consiguiente, también en este caso, la carga aplicada es sustancialmente de tipo estático.As seen from the documents mentioned above, the main purpose when using "open cell" expanded polymer materials such as insulating coatings for signal transmission cables is increase the transmission speed of the electrical signal; without However, these expanded coatings have the drawback of having insufficient compressive strength. Some expanded materials are also defined generically as "compression resistant", since they must guarantee no only a high signal transmission rate but also sufficient resistance to compression forces that typically generated when two conductors are braided together coated with the aforementioned expanded insulation; therefore, also in this case, the applied load is substantially static type.

Por tanto, mientras por un lado es necesario que estos materiales aislantes realizados con material polimérico expandido para cables de transmisión de señal tengan características que les permitan soportar una carga de compresión relativamente modesta (como la que aparece cuando se trenzan juntos dos cables), por otro lado no se menciona en ningún documento conocido por el solicitante ningún tipo de resistencia al impacto que pueda proporcionar el revestimiento de polímero expandido. Además, aunque un revestimiento aislante expandido de este tipo favorece una velocidad de transmisión de señal más alta, esto se considera menos ventajoso que un revestimiento realizado con un material similar no expandido por lo que respecta a la resistencia a la compresión, como se indica en la solicitud de patente anteriormente mencionada WO 93/15512.Therefore, while on the one hand it is necessary that these insulating materials made with polymeric material expanded for signal transmission cables have characteristics that allow them to withstand a relatively compressive load modest (like the one that appears when two wires are braided together), on the other hand it is not mentioned in any document known by the applicant any kind of impact resistance that can provide expanded polymer coating. In addition, though an expanded insulating coating of this type favors a higher signal transmission rate, this is considered less advantageous that a coating made of a similar material does not expanded in terms of compressive strength, as indicated in the aforementioned patent application WO 93/15512.

Un cable de transmisión de señal se menciona en el documento DE 7122512. Una capa tampon hecha de material polímero espumado, como por ejemplo polietileno de alta intensidad, polietileno de baja densidad, protege el núcleo de dicho cable frente a 30 impactos. El polímero, material que se expande del 30 al 40%.A signal transmission cable is mentioned in DE 7122512. A buffer layer made of polymer material foamed, such as high intensity polyethylene, low density polyethylene, protects the core of said cable against 30 impacts. The polymer, material that expands from 30 to 40%

El solicitante ha encontrado que por medio de insertar dentro de la estructura de un cable de transmisión de potencia un revestimiento adecuado hecho de material polimérico expandido de grosor y módulo de flexión apropiados, preferiblemente en contacto con la cubierta de revestimiento externo de polímero, es posible obtener un cable con una alta resistencia al impacto, haciendo posible de este modo evitar la utilización de la armadura metálica anteriormente mencionada en la estructura de este cable. En concreto, el solicitante ha observado que el material polimérico debería seleccionarse para tener un módulo de flexión suficientemente alto, medido antes de su expansión, para lograr las propiedades deseadas de resistencia al impacto y evitar posibles daños de la estructura interna del cable debidos a impactos no deseados sobre la superficie exterior del mismo. En la descripción presente, el término "impacto" se utiliza para englobar todas las cargas dinámicas de una cierta energía capaces de producir daños sustanciales a la estructura de cables convencionales sin armadura, mientras que tienen efectos despreciables sobre la estructura de cables con armadura convencionales. Como indicación, un impacto así puede considerarse un impacto de aproximadamente 20-30 julios producido por un punzón en forma de V de borde redondeado, con un radio de curvatura de aproximadamente 1 mm, sobre la cubierta exterior del cable.The applicant has found that through insert into the structure of a transmission cable of enhances a suitable coating made of polymeric material expanded thickness and flexural modulus appropriate, preferably in contact with the polymer outer shell cover, it is possible to obtain a cable with high impact resistance, making it possible to avoid the use of armor metal previously mentioned in the structure of this cable. In specifically, the applicant has observed that the polymeric material should be selected to have a flex module high enough, measured before its expansion, to achieve desired properties of impact resistance and avoid possible damage to the internal cable structure due to impacts not desired on the outer surface thereof. In the description present, the term "impact" is used to encompass all the dynamic loads of a certain energy capable of producing substantial damage to the structure of conventional cables without armor, while having negligible effects on the Cable structure with conventional reinforcement. As an indication, such an impact can be considered an impact of approximately 20-30 joules produced by a V-shaped punch rounded edge, with a radius of curvature of approximately 1 mm, on the outer cover of the cable.

El solicitante ha observado además que, sorprendentemente, un material polimérico expandido utilizado como revestimiento para cables según la invención hace posible obtener una resistencia al impacto que es mejor que la que se obtiene utilizando un revestimiento similar basado en el mismo polímero no expandido.The applicant has also observed that, surprisingly, an expanded polymeric material used as cable sheath according to the invention makes it possible to obtain an impact resistance that is better than the one obtained using a similar coating based on the same polymer not expanded.

Un cable con un revestimiento de este tipo presenta numerosas ventajas sobre un cable convencional con armadura metálica como, por ejemplo, elaboración más sencilla, reducción del peso y las dimensiones del cable terminado y un impacto ambiental reducido en lo que se refiere al reciclaje del cable una vez terminada su vida útil.A cable with such a coating It has numerous advantages over a conventional cable with metal armor, for example, easier manufacturing, reduction of the weight and dimensions of the finished cable and a reduced environmental impact in terms of recycling of cable once its useful life is over.

La presente invención se refiere a un cable de transmisión de potencia como se establece en la reivindicación 1.The present invention relates to a cable power transmission as set forth in the claim one.

El material polimérico expandido se obtiene a partir de un material polimérico que presenta, antes de la expansión, un módulo de flexión a temperatura ambiente, medido según el estándar ASTM D790, mayor que 200 MPa, preferiblemente entre 400 MPa y 1500 MPa, prefiriéndose particularmente valores entre 600 MPa y 1300 MPa.The expanded polymeric material is obtained at from a polymeric material that presents, before the expansion, a flexural modulus at room temperature, measured according to ASTM D790 standard, greater than 200 MPa, preferably between 400 MPa and 1500 MPa, with values between 600 MPa being particularly preferred and 1300 MPa.

Dicho material polimérico tiene un grado de expansión de material polimérico expandido, consistiendo la capa interna de politetrafluoroetileno (PTFE) microporoso y la externa desde aproximadamente 30% hasta aproximadamente 500%, prefiriéndose particularmente un grado de expansión entre aproximadamente 50% hasta aproximadamente 200%Said polymeric material has a degree of expanded polymeric material expansion, the layer consisting internal microporous polytetrafluoroethylene (PTFE) and the external from about 30% to about 500%, with preference particularly a degree of expansion between approximately 50% up to about 200%

Según una realización preferida de la presente invención, el revestimiento de material polimérico expandido presenta un grosor de por lo menos 0,5 mm, preferiblemente entre 1 y 6 mm, en concreto entre 2 y 4 mm. Según un aspecto preferido de la presente invención, este material polimérico expandido se escoge entre polietileno (PE), PE de baja densidad (LDPE), PE de densidad media (MDPE), PE de alta densidad (HDPE) y PE lineal de baja densidad (LLDPE); polipropileno (PP); goma de etileno-propileno (EPR), copolímero de etileno-propileno (EPM), terpolímero de etileno-propileno-dieno (EPDM); goma natural; goma butílica; copolímero de acetato de etileno/vinilo (EVA); poliestireno; copolímero de etileno/acrilato, copolímero de acrilato de etileno/metilo (EMA), copolímero de acrilato de etileno/etilo (EEA), copolímero de acrilato de etileno/butilo (EBA); copolímero de etileno/\alpha-olefina; resinas de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS); polímero halogenado, cloruro de polivinilo (PVC); poliuretano (PUR); poliamida; poliéster aromático, tereftalato de polietileno (PET), tereftalato de polibutileno (PBT); y copolímeros o mezclas mecánicas de los mismos.According to a preferred embodiment of the present invention, the coating of expanded polymeric material has a thickness of at least 0.5 mm, preferably between 1 and 6 mm, specifically between 2 and 4 mm. According to a preferred aspect of the present invention, this expanded polymeric material is chosen between polyethylene (PE), low density PE (LDPE), density PE medium (MDPE), high density PE (HDPE) and linear low PE density (LLDPE); polypropylene (PP); gum of ethylene-propylene (EPR), copolymer of ethylene-propylene (EPM), terpolymer of ethylene-propylene-diene (EPDM); rubber natural; butyl rubber; ethylene / vinyl acetate copolymer (EVE); polystyrene; ethylene / acrylate copolymer, copolymer of ethylene / methyl acrylate (EMA), acrylate copolymer of ethylene / ethyl (EEA), ethylene / butyl acrylate copolymer (EBA); ethylene / α-olefin copolymer; resins of Acrylonitrile Butadiene Stirene (ABS); halogenated polymer, polyvinyl chloride (PVC); polyurethane (PUR); polyamide; aromatic polyester, terephthalate polyethylene (PET), polybutylene terephthalate (PBT); and copolymers or mechanical mixtures thereof.

Según otro aspecto preferido, este material polimérico es un polímero o copolímero de poliolefina basado en PE y/o PP, preferiblemente modificado con goma de etileno-propileno, en el cual la relación de peso PP/EPR es entre 90/10 y 50/50, preferiblemente entre 85/15 y 60/40, en concreto de aproximadamente 70/30.According to another preferred aspect, this material polymeric is a PE based polyolefin polymer or copolymer and / or PP, preferably modified with rubber ethylene-propylene, in which the weight ratio PP / EPR is between 90/10 and 50/50, preferably between 85/15 and 60/40, specifically about 70/30.

Según otro aspecto preferido, este polímero o copolímero de poliolefina basado en PE y/o PP contiene una cantidad predeterminada de goma vulcanizada en forma de polvo, preferiblemente entre 10% y 60% del peso del polímero.According to another preferred aspect, this polymer or PE and / or PP based polyolefin copolymer contains an amount Default vulcanized rubber in powder form, preferably between 10% and 60% of the polymer weight.

Según otro aspecto preferido, este cable comprende además una cubierta externa de polímero, que se encuentra preferiblemente en contacto con el revestimiento de polímero expandido, presentando esta cubierta preferiblemente un grosor de por lo menos 0,5 mm, preferiblemente entre 1 y 5 mm.According to another preferred aspect, this cable it also comprises an outer polymer shell, which is located preferably in contact with the polymer coating expanded, this cover preferably having a thickness of at least 0.5 mm, preferably between 1 and 5 mm.

En la presente descripción, el término "grado de expansión del polímero" se entiende que se refiere a la expansión del polímero determinada de la siguiente forma:In the present description, the term "degree polymer expansion "is understood to refer to the polymer expansion determined as follows:

G (grado de expansión) = (d_{0}/d_{e} -1) \cdot 100G (degree of expansion) = (d_ {0} / d_ {e} -1) \ cdot 100

donde d_{0} indica la densidad del polímero no expandido (o sea el polímero con una estructura esencialmente libre de volumen vacío) y d_{e} indica la densidad aparente medida para el polímero expandido.where d_ {0} indicates the density of the unexpanded polymer (i.e. the polymer with a structure essentially free of empty volume) and d e indicates the density apparent measure for the polymer expanded.

Para el propósito de la presente descripción, el término polímero "expandido" se entiende que se refiere a un polímero dentro de cuya estructura el porcentaje de volumen vacío (o sea el espacio no ocupado por el polímero sino por un gas o aire) es típicamente mayor que el 10% del volumen total de este polímero.For the purpose of this description, the term "expanded" polymer is understood to refer to a polymer within whose structure the percentage of empty volume (or be the space not occupied by the polymer but by a gas or air) is typically greater than 10% of the total volume of this polymer.

En la presente descripción, el término resistencia al "arrastre" se entiende que se refiere a la fuerza que se requiere para separar (pelar) una capa de revestimiento del conductor o de otra capa de revestimiento; en el caso de separación de dos capas de revestimiento una de la otra, estas capas son típicamente la capa de aislante y la capa semiconductora exterior.In the present description, the term drag resistance is understood to refer to the force required to separate (peel) a layer of conductor coating or other coating layer; at case of separation of two layers of coating from each other, these layers are typically the insulating layer and the layer external semiconductor.

Típicamente, la capa aislante de los cables de transmisión de potencia presenta una constante dieléctrica (K) mayor que 2. Además, en contraste con los cables de transmisión de señal, en los cuales el parámetro "gradiente eléctrico" no asume ninguna importancia, en cables de transmisión de potencia se aplican gradientes eléctricos comprendidos entre aproximadamente 0,5 kV/mm para baja tensión, hasta aproximadamente 10 kV/mm para alta tensión; por tanto, en estos cables, la presencia de inhomogeneidad en el revestimiento aislante (por ejemplo volúmenes vacíos), que podría originar una variación local de la rigidez dieléctrica con un descenso consecuente de la capacidad de aislamiento, tiende a evitarse. Este material aislante será por tanto típicamente un material polimérico compacto, donde, en la presente descripción, el término aislante "compacto" se entiende que se refiere a un material aislante que presenta una rigidez dieléctrica de por lo menos 5 kV/mm, preferiblemente mayor que 10 kV/mm, en concreto mayor que 40 kV/mm para cables de transmisión de potencia de media-alta tensión. En contraste con un material polimérico expandido, este material compacto se encuentra sustancialmente libre de volumen vacío en el interior de su estructura; en concreto, este material presentará una densidad de 0,85 g/cm^{3} o mayor.Typically, the insulating layer of the cables Power transmission has a dielectric constant (K) greater than 2. In addition, in contrast to the transmission cables of signal, in which the "electrical gradient" parameter does not assumes no importance, in power transmission cables electrical gradients between approximately 0.5 apply kV / mm for low voltage, up to approximately 10 kV / mm for high tension; therefore, in these cables, the presence of inhomogeneity in the insulating coating (eg empty volumes), which could cause a local variation of dielectric strength with a consequent decrease in insulation capacity tends to avoid. This insulating material will therefore typically be a compact polymeric material, where, in the present description, the "compact" insulating term is understood to refer to a insulating material that has a dielectric strength of at least less 5 kV / mm, preferably greater than 10 kV / mm, specifically greater that 40 kV / mm for power transmission cables of medium-high voltage In contrast to a material expanded polymer, this compact material is substantially free of empty volume inside its structure; specifically, this material will have a density of 0.85 g / cm3 or greater.

En la presente descripción, el término baja tensión se entiende que se refiere a una tensión hasta 1000 V (típicamente mayor que 100 V), el término media tensión se entiende que se refiere a una tensión desde aproximadamente 1 hasta aproximadamente 30 kV y el término alta tensión se entiende que se refiere a una tensión por encima de 30 kV. Dichos cables de transmisión de potencia funcionan típicamente a frecuencias nominales de 50 o 60 Hz.In the present description, the term falls voltage is understood to refer to a voltage up to 1000 V (typically greater than 100 V), the term medium voltage is understood as which refers to a voltage from about 1 to approximately 30 kV and the term high voltage is understood to be refers to a voltage above 30 kV. These cables power transmission typically work at frequencies 50 or 60 Hz nominal.

A pesar de que, en el transcurso de la descripción, se ilustra en detalle la utilización del revestimiento de polímero expandido con referencia a cables de transmisión de potencia, en los cuales este revestimiento puede sustituir ventajosamente la armadura metálica que se utiliza actualmente en dichos cables, es claro para las personas expertas en la técnica que este revestimiento expandido puede utilizarse ventajosamente en cualquier tipo de cable al cual se desee impartir una protección adecuada contra impactos. En concreto, la definición de cables de transmisión de potencia comprende no solamente aquellos que son específicamente del tipo de baja y media tensión sino también cables para transmisión de potencia de alta tensión.Although, in the course of the description, the use of the coating is illustrated in detail of expanded polymer with reference to transmission cables of power, in which this coating can replace advantageously the metal armor that is currently used in said cables, it is clear to those skilled in the art that this expanded coating can be used advantageously in any type of cable to which protection is desired adequate against impacts. Specifically, the definition of cables power transmission comprises not only those that are specifically of the low and medium voltage type but also cables for high voltage power transmission.

La presente invención se puede comprender mejor con la ayuda de las siguientes figuras:The present invention can be better understood. With the help of the following figures:

La figura 1 muestra un cable de transmisión de potencia según el estado de la técnica, del tipo tripolar con armadura metálica.Figure 1 shows a transmission cable of power according to the state of the art, of the three-pole type with metal armor

La figura 2 muestra una primera realización de un cable de tipo tripolar según la presente invención.Figure 2 shows a first embodiment of a tripolar type cable according to the present invention.

La figura 3 muestra una segunda realización de un cable de tipo unipolar según la presente invención.Figure 3 shows a second embodiment of a unipolar type cable according to the present invention.

La figura 1 es el diagrama en sección transversal de un cable de transmisión de potencia de media tensión según el estado de la técnica, del tipo tripolar con armadura metálica. Este cable comprende tres conductores (1), cada uno revestido con un revestimiento semiconductor interno (2), una capa aislante (3), una capa semiconductora externa (4) y una pantalla metálica (5); por razones de simplicidad, esta estructura semiacabada será referida en el resto de la descripción como el "núcleo". Los tres núcleos se cablean juntos y las zonas en forma de estrella entre ellos se llenan con un material de relleno (9) (generalmente mezclas elastoméricas, fibras de polipropileno y similares) para hacer la estructura transversal circular, revistiéndose el conjunto a su vez con una cubierta interna de polímero (8), una armadura de hilos metálicos (7) y una cubierta de polímero externa (6).Figure 1 is the sectional diagram cross section of a medium voltage power transmission cable according to the state of the art, of the tripolar type with armor metallic This cable comprises three conductors (1), each Coated with an internal semiconductor coating (2), one layer insulator (3), an external semiconductor layer (4) and a screen metallic (5); for reasons of simplicity, this structure semi-finished will be referred to in the rest of the description as the "nucleus". The three cores are wired together and the zones in Star shape between them are filled with a filler material (9) (usually elastomeric mixtures, polypropylene fibers and similar) to make the circular transverse structure, covering the set in turn with an internal cover of polymer (8), a metal wire armor (7) and a cover of external polymer (6).

La figura 2 es el diagrama de la sección transversal de un cable según la presente invención, también del tipo tripolar para transmisión de potencia a media tensión. Este cable comprende los tres conductores (1), cada uno revestido con un revestimiento semiconductor interno (2), una capa aislante (3), una capa semiconductora externa (4), y una pantalla metálica (5); la zonas con forma de estrella entre los núcleos se rellenan en este caso con un material polimérico expandido (10) resistente al impacto que, a su vez, se reviste con una cubierta exterior de polímero (6). En el revestimiento de polímero expandido (10) también se indica (por medio de una línea punteada) un borde circular (10a) que corresponde al grosor mínimo del revestimiento de polímero expandido, cerca de la superficie exterior de los núcleos.Figure 2 is the section diagram cross section of a cable according to the present invention, also of the 3-pole type for medium voltage power transmission. This cable comprises the three conductors (1), each coated with a internal semiconductor coating (2), an insulating layer (3), a external semiconductor layer (4), and a metal screen (5); the Star-shaped areas between the nuclei are filled in this case with an expanded polymeric material (10) impact resistant which, in turn, is coated with a polymer outer shell (6). In the expanded polymer coating (10) it is also indicates (by means of a dotted line) a circular border (10a) corresponding to the minimum thickness of the polymer coating expanded, near the outer surface of the nuclei.

La figura 3 es el diagrama de la sección transversal de un cable según la presente invención, de tipo unipolar para la transmisión de potencia a media tensión. Este cable comprende un conductor central (1), revestido con un revestimiento interno semiconductor (2), una capa aislante (3), una capa exterior semiconductora (4), una pantalla metálica (5), una capa de material polimérico expandido (10) y una cubierta exterior de polímero (6). En el caso de este cable unipolar que se representa en la figura 3, puesto que el núcleo presenta una sección transversal circular, el borde circular (10a) indicado en el caso del cable tripolar coincide con la capa de material polimérico expandido (10).Figure 3 is the section diagram cross section of a cable according to the present invention, of type unipolar for medium voltage power transmission. This cable comprises a central conductor (1), coated with a coating internal semiconductor (2), an insulating layer (3), an outer layer semiconductor (4), a metal screen (5), a layer of material expanded polymer (10) and an outer polymer shell (6). In the case of this unipolar cable shown in Figure 3, since the core has a circular cross section, the circular edge (10a) indicated in the case of the three-pole cable coincides  with the expanded polymeric material layer (10).

Estas figuras solamente muestran obviamente unas pocas de las posibles realizaciones de cables en los cuales se puede utilizar ventajosamente la presente invención. Es claro que se pueden realizar modificaciones adecuadas conocidas en la técnica a estas realizaciones sin limitar la aplicación de la presente invención implicada. Por ejemplo, en referencia a la figura 2, las zonas en forma de estrella entre los núcleos se pueden rellenar de antemano con un material de relleno convencional, obteniendo de esta forma un cable semielaborado de sección transversal correspondiente aproximadamente a la sección transversal contenida dentro del borde circular (10a); a continuación es posible ventajosamente extrusionar la capa de material polimérico expandido (10) sobre este cable semielaborado, con un grosor correspondiente aproximadamente al borde circular (10a), y subsiguientemente la cubierta exterior (6). Alternativamente, se pueden proporcionar núcleos con un sector de sección transversal tal que cuando estos núcleos se juntan se forma un cable de sección transversal aproximadamente circular, sin necesidad de utilizar el material de relleno para las zonas en forma de estrella; a continuación se extrusiona sobre estos núcleos puestos juntos la capa de material polimérico expandido (10) resistente al impacto, seguida por la cubierta exterior (6).These figures only obviously show some few of the possible embodiments of cables in which You can advantageously use the present invention. It is clear that they can make suitable modifications known in the art to these embodiments without limiting the application of this invention involved. For example, in reference to Figure 2, the Star-shaped areas between the nuclei can be filled with beforehand with a conventional filling material, obtaining from this forms a semi-finished cable of corresponding cross section approximately to the cross section contained within the edge circular (10a); then it is possible advantageously to extrude the layer of expanded polymeric material (10) on this cable semi-finished, with a thickness corresponding to approximately circular edge (10a), and subsequently the outer cover (6). Alternatively, cores can be provided with a sector of cross section such that when these cores come together it forms a cable of approximately circular cross section, without need to use the filling material for shaped areas of star; then it is extruded over these cores put together the layer of expanded polymeric material (10) impact resistant, followed by the outer cover (6).

En el caso de cables para la transmisión de potencia a baja tensión, la estructura de estos cables comprenderá normalmente el único revestimiento aislante dispuesto directamente en contacto con el conductor, que a su vez se reviste con el revestimiento de material polimérico expandido y con la cubierta exterior.In the case of cables for the transmission of low voltage power, the structure of these cables will comprise normally the only insulating coating directly arranged in contact with the driver, who in turn dresses with the coating of expanded polymeric material and with the cover Exterior.

Otras soluciones son bien conocidas para la persona experta en la técnica, que puede evaluar la solución más conveniente, basada en, por ejemplo, los costes, el tipo de tendido del cable (aéreo, insertado en tuberías, enterrado directamente en el suelo, dentro de edificios y bajo el mar), la temperatura de funcionamiento del cable (temperatura máxima y mínima, y márgenes de temperatura del ambiente).Other solutions are well known for the person skilled in the art, who can evaluate the solution more convenient, based on, for example, costs, type of laying of the cable (aerial, inserted in pipes, buried directly in the ground, inside buildings and under the sea), the temperature of cable operation (maximum and minimum temperature, and margins of ambient temperature).

El revestimiento de polímero expandido resistente al impacto puede consistir en cualquier tipo de polímero expandible como, por ejemplo, poliolefinas, copolímeros de poliolefina, copolímeros de olefina/éster, poliésteres, policarbonatos, polisulfonas, resinas fenólicas, resinas ureicas y mezclas de los mismos. Ejemplos de polímeros adecuados son polietileno (PE), en concreto PE de baja densidad (LDPE), PE de media densidad (MDPE), PE de alta densidad (HDPE) y PE lineal de baja densidad (LLDPE); polipropileno (PP); goma de etileno-propileno (EPR), en concreto copolímero de etileno-propileno (EPM) o terpolímero de etileno-propileno-dieno (EPDM); goma natural; goma butílica; copolímero de acetato de etileno/vinilo (EVA); poliestireno; copolímero de etileno/acrilato, en concreto copolímero de acrilato de etileno/metilo (EMA), copolímero de acrilato de etileno/etilo (EEA), copolímero de acrilato de etileno/butilo (EBA); copolímero de etileno/\alpha-olefina; resinas de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS); polímeros halogenados, en concreto cloruro de polivinilo (PVC); poliuretano (PUR); poliamidas; poliésteres aromáticos, como tereftalato de polietileno (PET) o tereftalato de polibutileno (PBT); y copolímeros o mezclas mecánicas de los mismos. Preferiblemente, se utilizan polímeros de poliolefina o copolímeros, en concreto aquellos basados en PE y/o PP mezclados con gomas de etileno-propileno. Ventajosamente, se puede utilizar polipropileno modificado con goma de etileno-propileno (EPR), siendo la relación de peso de PP/EPR entre 90/10 y 50/50, preferiblemente entre 85/15 y 60/4, prefiriéndose en concreto una relación de peso de aproximadamente 70/30.The expanded polymer coating impact resistant can consist of any type of polymer expandable such as polyolefins, copolymers of polyolefin, olefin / ester copolymers, polyesters, polycarbonates, polysulfones, phenolic resins, ureic resins and mixtures thereof. Examples of suitable polymers are polyethylene (PE), specifically low density PE (LDPE), PE medium density (MDPE), high density PE (HDPE) and linear PE low density (LLDPE); polypropylene (PP); gum of ethylene-propylene (EPR), specifically copolymer of ethylene-propylene (EPM) or terpolymer of ethylene-propylene-diene (EPDM); natural rubber; butyl rubber; ethylene / vinyl acetate copolymer (EVE); polystyrene; ethylene / acrylate copolymer, specifically ethylene / methyl acrylate copolymer (EMA), copolymer of ethylene / ethyl acrylate (EEA), acrylate copolymer of ethylene / butyl (EBA); copolymer of ethylene / α-olefin; resins of Acrylonitrile Butadiene Stirene (ABS); halogenated polymers, in particular polyvinyl chloride (PVC); polyurethane (PUR); polyamides; aromatic polyesters, such as polyethylene terephthalate (PET) or polybutylene terephthalate (PBT); and copolymers or mechanical mixtures thereof. Preferably, polyolefin polymers or copolymers are used, specifically those based on PE and / or PP mixed with rubber ethylene-propylene. Advantageously, it can be used  rubber modified polypropylene ethylene-propylene (EPR), being the weight ratio PP / EPR between 90/10 and 50/50, preferably between 85/15 and 60/4, particularly preferred a weight ratio of approximately 70/30

Según otro aspecto de la presente invención, el solicitante ha observado además que es posible mezclar mecánicamente el material polimérico que se somete a la expansión, en concreto en el caso de polímeros de olefina, especialmente polietileno o polipropileno, con una cantidad predeterminada de goma en forma de polvo, por ejemplo goma natural vulcanizada.According to another aspect of the present invention, the applicant has also observed that it is possible to mix mechanically the polymeric material that undergoes expansion, specifically in the case of olefin polymers, especially polyethylene or polypropylene, with a predetermined amount of rubber in powder form, for example vulcanized natural rubber.

Típicamente, estos polvos se forman a partir de partículas con tamaños entre 10 y 1000 \mum, preferiblemente entre 300 y 600 \mum. Ventajosamente, se pueden utilizar desechos de goma vulcanizada derivados de la elaboración de neumáticos. El porcentaje de goma en forma de polvo puede variar desde 10% hasta 60% en peso relativo al polímero a expandir, preferiblemente entre 30% y 50%.Typically, these powders are formed from particles with sizes between 10 and 1000 µm, preferably between 300 and 600 µm. Advantageously, waste can be used of vulcanized rubber derived from the manufacture of tires. He percentage of rubber in powder form can vary from 10% to 60% by weight relative to the polymer to be expanded, preferably between 30% and 50%.

El material polimérico a expandir, que se utiliza sin más procesos o que se utiliza como una base expandible en una mezcla con goma pulverizada, deberá tener una rigidez tal que, una vez se ha expandido, asegure una cierta magnitud de resistencia al impacto deseada, para proteger la parte interior del cable (o sea la capa de aislante y las capas semiconductoras que puedan existir) del daño subsiguiente a los impactos accidentales que puedan ocurrir. En concreto, este material deberá tener una capacidad de absorber la energía de impacto suficientemente elevada como para transmitir a la capa aislante inferior una cantidad de energía tal que no se modifiquen las propiedades aislantes de los revestimientos interiores más allá de un valor predeterminado. La razón para esto, como se ilustra en mayor detalle en la descripción siguiente, es que el solicitante ha observado que en un cable sujeto a un impacto, se observa una diferencia, entre el valor medio y el valor medido en el punto de impacto, de la resistencia al arrastre de los revestimientos aislantes subyacentes; ventajosamente, esta resistencia al arrastre se puede medir entre la capa aislante y la capa semiconductora externa. La diferencia en esta resistencia es proporcionalmente mayor cuanto mayor es la energía de impacto transmitida a las capas subyacentes; en el caso en el que la resistencia al arrastre se mide entre la capa aislante y la capa semiconductora externa, se ha evaluado que el revestimiento protector ofrece una protección suficiente a las capas internas cuando la diferencia en la resistencia al arrastre en el punto de impacto, relativa al valor medio, es menor que el 25%.The polymeric material to expand, which is used without further processes or used as an expandable base in a mixture with powdered rubber, it should have a stiffness such that, once it has expanded, ensure a certain magnitude of desired impact resistance, to protect the inside of the cable (that is the insulating layer and the semiconductor layers that may exist) of damage subsequent to accidental impacts That may occur. Specifically, this material must have a ability to absorb sufficiently high impact energy as to transmit to the lower insulating layer a quantity of energy such that the insulating properties of the Interior linings beyond a predetermined value. The reason for this, as illustrated in greater detail in the description Next, is that the applicant has observed that in a cable subject to an impact, a difference is observed, between the average value and the value measured at the point of impact of the resistance to entrainment of the underlying insulating coatings; advantageously, this drag resistance can be measured between the insulating layer and the outer semiconductor layer. The difference in this resistance is proportionally greater the greater the impact energy transmitted to the underlying layers; if in which the drag resistance is measured between the insulating layer and the external semiconductor layer, it has been evaluated that the protective coating offers sufficient protection to internal layers when the difference in drag resistance in the point of impact, relative to the average value, is less than the 25%

El solicitante ha observado que un material polimérico escogido entre los anteriormente mencionados es particularmente adecuado para este propósito, presentando este material, antes de la expansión, un módulo de flexión a temperatura ambiente mayor que 200 MPa, preferiblemente de por lo menos 400 MPa, medido según el estándar ASTM D790. Por otro lado, puesto que la rigidez excesiva del material expandido puede hacer difícil de manipular el producto terminado, se prefiere utilizar un material polimérico que presenta un módulo de flexión a temperatura ambiente menor que 2000 MPa. Los materiales poliméricos que son particularmente adecuados para este propósito son los que presentan, antes de la expansión, un módulo de flexión a temperatura ambiente entre 400 y 1800 MPa, prefiriéndose concretamente un material polimérico con un módulo de flexión a temperatura ambiente entre 600 y 1500 MPa.The applicant has observed that a material polymeric chosen among those mentioned above is particularly suitable for this purpose, presenting this material, before expansion, a temperature flexural module environment greater than 200 MPa, preferably at least 400 MPa, measured according to ASTM D790 standard. On the other hand, since the Excessive stiffness of expanded material can make it difficult to handle the finished product, it is preferred to use a material polymeric that presents a flexural modulus at room temperature less than 2000 MPa. The polymeric materials that are particularly suitable for this purpose are those that present, before expansion, a temperature flexural module environment between 400 and 1800 MPa, specifically preferring a polymeric material with a flexural modulus at room temperature between 600 and 1500 MPa.

Estos valores de módulo de flexión pueden ser característicos de un material específico o pueden resultar de la mezcla de dos o más materiales con módulos diferentes, mezclados en una relación tal que se obtiene el valor de rigidez deseado para el material. Por ejemplo, el polipropileno, que presenta un módulo de flexión mayor que 1500 MPa, puede modificarse apropiadamente con cantidades adecuadas de goma de etileno-propileno (EPR), con un módulo de aproximadamente 100 MPa, con el propósito de disminuir su rigidez de forma adecuada.These flexural modulus values can be characteristic of a specific material or may result from the mixing of two or more materials with different modules, mixed in such a relationship that the desired stiffness value is obtained for the material. For example, polypropylene, which has a module of Flexion greater than 1500 MPa, can be appropriately modified with adequate amounts of ethylene-propylene rubber (EPR), with a module of approximately 100 MPa, for the purpose of Decrease its rigidity properly.

Por ejemplo, el polipropileno, que presenta un módulo de flexión mayor que 1500 MPa, puede modificarse apropiadamente con cantidades adecuadas de goma de etileno-propileno (EPR), con un módulo de aproximadamente 100 MPa, con el propósito de disminuir su rigidez de forma adecuada.For example, polypropylene, which has a bending module greater than 1500 MPa, can be modified properly with adequate amounts of rubber ethylene-propylene (EPR), with a module approximately 100 MPa, in order to reduce its stiffness Correctly.

Ejemplos de compuestos poliméricos disponibles comercialmente son:Examples of polymeric compounds available commercially they are:

polietileno de baja densidad: Riblene FL 30 (Enichem);Low density polyethylene: Riblene FL 30 (Enichem);

polietileno de alta densidad: DGDK 3364 (Union Carbide);high density polyethylene: DGDK 3364 (Union Carbide);

polipropileno: PF 814 (Montell);polypropylene: PF 814 (Montell);

polipropileno modificado con EPR: Moplen EP-S 30R, 33R y 81R (Montell); Fina-Pro 5660G, 4660G, 2660S y 3660S (Fina-Pro).EPR modified polypropylene: Moplen EP-S 30R, 33R and 81R (Montell); Fina-Pro 5660G, 4660G, 2660S and 3660S (Fina-Pro).

El grado de expansión del polímero y el grosor de la capa de revestimiento deberá ser tal que asegure, en combinación con la cubierta externa de polímero, resistencia a los impactos típicos que ocurren durante la manipulación y tendido del cable.The degree of polymer expansion and thickness of the coating layer should be such that it ensures, in combination with polymer outer shell, resistance to typical impacts that occur during handling and laying of cable.

Como se ha mencionado anteriormente, el "grado de expansión del polímero" se determina de la siguiente forma:As mentioned earlier, the "grade polymer expansion "is determined as follows shape:

G (grado de expansión) = (d_{0}/d_{e} - 1) \cdot 100G (degree of expansion) = (d_ {0} / d_ {e} - 1) \ cdot 100

donde d_{0} indica la densidad del polímero no expandido y d_{e} indica la densidad aparente medida para el polímero expandido.where d_ {0} indicates the density of the unexpanded polymer and d e indicates the bulk density polymer measure expanded.

El solicitante ha observado que, mientras se mantenga la característica de resistencia al impacto deseada, para un grosor igual de la capa expandida, es preferible utilizar un material polimérico con un alto grado de expansión puesto que, de esta forma, es posible limitar la cantidad de material polimérico utilizado, con ventajas en términos tanto económicos como de reducción de peso del producto terminado.The applicant has observed that while maintain the desired impact resistance characteristic, to an equal thickness of the expanded layer, it is preferable to use a polymeric material with a high degree of expansion since, of In this way, it is possible to limit the amount of polymeric material used, with advantages in both economic and economic terms weight reduction of the finished product.

El grado de expansión es muy variable, tanto en función del material polimérico específico utilizado como en función del grosor del revestimiento que se quiere utilizar; en general, este grado de expansión puede encontrarse desde 30% hasta 500%, prefiriéndose en concreto un grado de expansión entre 50% y 200%. El polímero expandido presenta generalmente una estructura de célula cerrada.The degree of expansion is very variable, both in function of the specific polymeric material used as in function of the thickness of the coating to be used; in In general, this degree of expansion can be found from 30% to 500%, with a particular degree of expansion being preferred between 50% and 200%. The expanded polymer generally has a structure of closed cell

El solicitante ha observado que más allá de un cierto grado de expansión, disminuye la capacidad del revestimiento de polímero de proporcionar la resistencia al impacto deseada. En concreto, se ha observado que la posibilidad de obtener altos grados de expansión del polímero manteniendo una alta eficacia en la protección contra el impacto puede estar correlada con el valor del módulo de flexión del polímero a expandir. La razón para esto es que el solicitante ha observado que el módulo del material polimérico disminuye cuando aumenta el grado de expansión de este material, aproximadamente según la siguiente fórmula:The applicant has observed that beyond one certain degree of expansion, decreases coating capacity Polymer provide the desired impact resistance. In specifically, it has been observed that the possibility of obtaining high degrees of polymer expansion while maintaining high efficiency in the impact protection can be correlated with the value of flexural modulus of the polymer to expand. The reason for this is that the applicant has observed that the material module polymer decreases when the degree of expansion of this increases material, approximately according to the following formula:

E_{2}/E_{1} = (\rho_{2}/\rho_{1})^{2}E_ {2} / E_ {1} = (\ rho_ {2} / \ rho_ {1}) 2

donde:where:

E_{2} representa el módulo de flexión del polímero en el grado de expansión alto;E_ {2} represents the flexural modulus of the polymer in the high degree of expansion;

E_{1} representa el módulo de flexión del polímero en el grado de expansión bajo;E_ {1} represents the flexural modulus of the polymer in the low degree of expansion;

\rho_{2} representa la densidad aparente del polímero en el grado de expansión alto;\ rho_ {2} represents the apparent density of polymer in the high degree of expansion;

\rho_{1} representa la densidad aparente del polímero en el grado de expansión bajo.\ rho_ {1} represents the apparent density of polymer in the low expansion degree.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Como guía, para un polímero con un módulo de flexión de aproximadamente 1000 MPa, una variación en el grado de expansión desde aproximadamente 20% hasta 100% conlleva aproximadamente la disminución a la mitad del valor del módulo de flexión para el material. Los materiales poliméricos que presentan un módulo de flexión alto pueden expandirse por tanto hasta un grado mayor que los materiales poliméricos que presentan unos valores de módulo bajos, sin que esto represente un perjuicio sobre la capacidad del revestimiento de resistir impactos.As a guide, for a polymer with a module flexion of approximately 1000 MPa, a variation in the degree of expansion from approximately 20% to 100% entails approximately the decrease in half of the module value of flexion for the material. The polymeric materials they present a high flex module can therefore expand up to a greater degree than polymeric materials that have some low module values, without this representing a detriment to The coating's ability to withstand impacts.

Otra variable que puede influenciar sobre la resistencia al impacto del cable es el grosor del revestimiento expandido; el grosor mínimo que es capaz de asegurar la resistencia al impacto que se desea obtener con dicho revestimiento dependerá principalmente del grado de expansión y del módulo de flexión de este polímero. En general, el solicitante ha observado que, para el mismo polímero y para el mismo grado de expansión, es posible alcanzar valores más altos de la resistencia al impacto por medio de aumentar el grosor del revestimiento expandido. Sin embargo, para el propósito de utilizar una cantidad limitada de material de revestimiento, disminuyendo de esta forma tanto los costes como las dimensiones del producto terminado, el grosor de la capa de material expandido será ventajosamente el grosor mínimo requerido para asegurar la resistencia al impacto deseada. En concreto, para cables del tipo de media tensión, se ha observado que un grosor de revestimiento expandido de aproximadamente 2 mm es normalmente capaz de asegurar una resistencia suficiente a los impactos normales a los que se encuentra expuesto un cable de este tipo. Preferiblemente, el grosor del revestimiento será mayor que 0,5 mm, en concreto entre aproximadamente 1 mm y aproximadamente 6 mm, prefiriéndose concretamente un grosor de entre 2 mm y 4 mm.Another variable that can influence the cable impact resistance is the thickness of the coating expanded; the minimum thickness that is able to ensure resistance the impact that is desired to obtain with said coating will depend mainly of the degree of expansion and the flexural modulus of this polymer. In general, the applicant has observed that, for the same polymer and for the same degree of expansion, it is possible achieve higher values of impact resistance through increase the thickness of the expanded coating. However, for the purpose of using a limited amount of material from coating, thus reducing both costs and dimensions of the finished product, the thickness of the layer of expanded material will advantageously be the minimum thickness required to ensure the desired impact resistance. Specifically for medium voltage cables, it has been observed that a thickness of expanded coating of approximately 2 mm is normally able to ensure sufficient impact resistance normal to which a cable of this type is exposed. Preferably, the thickness of the coating will be greater than 0.5 mm, specifically between about 1 mm and about 6 mm, with a thickness of between 2 mm and 4 mm being specifically preferred.

       \newpage\ newpage
    

El solicitante ha observado que es posible definir, hasta una aproximación razonable, la relación entre el grosor del revestimiento y el grado de expansión del material polimérico, para materiales con varios valores de módulo de flexión, de forma que el grosor del revestimiento expandido se dimensiona adecuadamente como función del grado de expansión y del módulo del material polimérico, en concreto para grosores del revestimiento expandido de aproximadamente 2-4 mm. Dicha relación se puede expresar de la forma siguiente:The applicant has observed that it is possible define, up to a reasonable approximation, the relationship between the coating thickness and the degree of expansion of the material polymeric, for materials with various module values of bending, so that the thickness of the expanded coating is dimension properly as a function of the degree of expansion and module of the polymeric material, specifically for thicknesses of expanded coating of approximately 2-4 mm. This relationship can be expressed as follows:

V \cdot d_{e} \geq NV \ cdot d_ {e} \ geq N

dondewhere

V representa el volumen del material polimérico expandido por metro lineal de cable (m^{3}/m), siendo este volumen relativo al borde circular definido por el grosor mínimo del revestimiento expandido, correspondiente al borde circular (10a) de la figura 2 para cables multipolares, o al revestimiento (10) definido en la figura 3 para cables unipolares;V represents the volume of polymeric material expanded by linear meter of cable (m3 / m), this being volume relative to the circular edge defined by the minimum thickness of the expanded coating, corresponding to the circular edge (10a) of Figure 2 for multipolar cables, or to the sheathing (10) defined in figure 3 for unipolar cables;

d_{e} representa la densidad aparente medida para el material polimérico expandido (kg/m^{3}); yd_ {e} represents the measured bulk density for the expanded polymeric material (kg / m3); Y

N es el resultado del producto de los dos valores arriba mencionados, que deberá ser mayor o igual que:N is the result of the product of the two values mentioned above, which must be greater than or equal to:

0,03 para materiales con un módulo > 1000 MPa,0.03 for materials with a module> 1000 MPa,

0,04 para materiales con un módulo de 800-1000 MPa,0.04 for materials with a module 800-1000 MPa,

0,05 para materiales con un módulo de 400-800 MPa,0.05 for materials with a module 400-800 MPa,

0,06 para materiales con un módulo < 400 MPa.0.06 for materials with a module <400 MPa.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

El parámetro V se relaciona con el grosor (S) del revestimiento expandido por medio de la siguiente relación:Parameter V is related to thickness (S) of the expanded coating by means of the following relationship:

V = \pi(2R_{i} \cdot S + S^{2})V = \ pi (2R_ {i} \ cdot S + S2)

donde R_{i} representa el radio interior del borde circular (10a).where R_ {i} represents the radius inside the circular edge (10a).

El parámetro d_{e} se relaciona con el grado de expansión del material polimérico por medio de la relación anterior:The parameter d_ {e} is related to the degree of expansion of the polymeric material by means of the relation previous:

G = (d_{0}/d_{e} - 1) \cdot 100G = (d_ {0} / d_ {e} - 1) \ cdot 100

Basándose en la relación arriba mencionada, para un revestimiento expandido de aproximadamente 2 mm de grosor, dispuesto sobre una sección circular de cable con un diámetro de aproximadamente 22 mm, para varios materiales con diferentes módulos de flexión a temperatura ambiente (Mf), se encuentra que este revestimiento deberá tener una densidad aparente mínima de aproximadamente:Based on the aforementioned relationship, for an expanded coating approximately 2 mm thick, arranged on a circular section of cable with a diameter of approximately 22 mm, for various materials with different bending modules at room temperature (Mf), it is found that This coating should have a minimum apparent density of approximately:

0,40 g/cm^{3} para LDPE (Mf de aproximadamente 200);0.40 g / cm3 for LDPE (Mf of approximately 200);

0,33 g/cm^{3} para una mezcla 70/30 de PP/EPR (Mf de aproximadamente 800);0.33 g / cm3 for a 70/30 mixture of PP / EPR (Mf of about 800);

0,26 g/cm^{3} para HDPE (Mf de aproximadamente 1000);0.26 g / cm3 for HDPE (Mf of approximately 1000);

0,20 g/cm^{3} para PP (Mf de aproximadamente 1500).0.20 g / cm3 for PP (Mf of approximately 1500).

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Estos valores de densidad aparente del polímero expandido corresponden a un grado máximo de expansión de aproximadamente:These polymer bulk density values expanded correspond to a maximum degree of expansion of approximately:

130% para LDPE (d_{0} = 0,923)130% for LDPE (d_ {0} = 0.923)

180% para la mezcla PP/EPR (d_{0} = 0,890)180% for the PP / EPR mixture (d_ {0} = 0.890)

260% para HDPE (d_{0} = 0,945)260% for HDPE (d_ {0} = 0.945)

350% para PP (d_{0} = 0,900)350% for PP (d_ {0} = 0.900)

       \newpage\ newpage
    

Similarmente, para un grosor del revestimiento expandido de aproximadamente 3 mm dispuesto sobre un cable de idénticas dimensiones, se obtienen los siguientes valores para la mínima densidad aparente:Similarly, for a coating thickness expanded approximately 3 mm arranged on a cable identical dimensions, the following values are obtained for the minimum apparent density:

0,25 g/cm^{3} para LDPE;0.25 g / cm3 for LDPE;

0,21 g/cm^{3} para la mezcla PP/EPR;0.21 g / cm3 for the PP / EPR mixture;

0,17 g/cm^{3} para HDPE;0.17 g / cm3 for HDPE;

0,13 g/cm^{3} para PP;0.13 g / cm3 for PP;

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

que corresponden a un grado de expansión máximo de aproximadamente:corresponding to a maximum degree of expansion approximately:

270% para LDPE;270% for LDPE;

320% para la mezcla PP/EPR;320% for the PP / EPR mixture;

460% para HDPE;460% for HDPE;

600% para PP.600% for PP.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Los resultados que se muestran arriba indican que para optimizar las características de resistencia a impacto de un revestimiento expandido de un grosor predeterminado, tanto las características de resistencia mecánica del material (en concreto su módulo de flexión) como el grado de expansión de dicho material deberían ser tenidos en cuenta. Sin embargo, los valores determinados por medio de aplicar la anterior relación no deberían considerarse limitativos del ámbito de la presente invención. En concreto, el grado máximo de expansión de polímeros que presentan valores de módulo de flexión cercanos al límite máximo de los intervalos definidos para la variación del número N (es decir 400, 800 y 1000 MPa) pueden en realidad ser incluso superiores que los calculados según la relación anterior; por tanto, por ejemplo, una capa de PP/EPR de aproximadamente 2 mm de grosor (con Mf de aproximadamente 800 MPa) todavía podrá proporcionar la protección al impacto deseada incluso con un grado de expansión de aproximadamente 200%.The results shown above indicate than to optimize the impact resistance characteristics of an expanded coating of a predetermined thickness, both characteristics of mechanical strength of the material (specifically its flexural modulus) as the degree of expansion of said material They should be taken into account. However, the values determined by applying the above relationship should not be considered as limiting the scope of the present invention. In concrete, the maximum degree of expansion of polymers that present flexural modulus values close to the maximum limit of the defined intervals for the variation of the number N (ie 400, 800 and 1000 MPa) may actually be even higher than calculated according to the previous relationship; therefore, for example, a PP / EPR layer approximately 2 mm thick (with Mf of approximately 800 MPa) can still provide protection to desired impact even with a degree of expansion of approximately 200%

El polímero se expande normalmente durante la fase de extrusión; esta expansión puede tener lugar químicamente, por medio de la adición de un compuesto "expansor" adecuado, es decir un compuesto que es capaz de generar un gas bajo condiciones de temperatura y presión definidas, o puede tener lugar físicamente, por medio de la inyección de gas a alta presión directamente dentro del cilindro de extrusión.The polymer normally expands during extrusion phase; This expansion can take place chemically, by adding a suitable "expander" compound, it is say a compound that is capable of generating a gas under conditions of defined temperature and pressure, or it can take place physically, by means of high pressure gas injection directly inside of the extrusion cylinder.

Ejemplos de "expansores" químicos adecuados son azodicarboamida, mezclas de ácidos orgánicos (por ejemplo ácido cítrico) con carbonatos y/o bicarbonatos (por ejemplo bicarbonato sódico).Examples of suitable chemical "expanders" they are azodicarboamide, mixtures of organic acids (for example acid citric) with carbonates and / or bicarbonates (for example bicarbonate sodium)

Ejemplos de gases para inyectar a alta presión dentro del cilindro de extrusión son nitrógeno, dióxido de carbono, aire e hidrocarburos de bajo punto de ebullición como propano y butano.Examples of gases for injecting at high pressure inside the extrusion cylinder are nitrogen, carbon dioxide, low boiling air and hydrocarbons such as propane and butane.

La cubierta exterior protectora que reviste la capa de polímero expandido puede convenientemente ser del tipo utilizado normalmente. Materiales que se pueden utilizar para la cubierta exterior son polietileno (PE), en concreto PE de densidad media (MDPE) y PE de alta densidad (HDPE), cloruro de polivinilo (PVC), mezclas de elastómeros y similares. Preferiblemente se utiliza MDPE o PVC. Típicamente, el material polimérico que forma esta cubierta exterior presenta un módulo de flexión entre aproximadamente 400 y aproximadamente 1200 MPa, preferiblemente entre aproximadamente 600 MPa y aproximadamente 1000 MPa.The outer protective cover that covers the expanded polymer layer may conveniently be of the type normally used Materials that can be used for outer shell are polyethylene (PE), specifically PE density medium (MDPE) and high density PE (HDPE), polyvinyl chloride (PVC), mixtures of elastomers and the like. Preferably it Use MDPE or PVC. Typically, the polymeric material that forms This outer cover has a flexural modulus between about 400 and about 1200 MPa, preferably between about 600 MPa and about 1000 MPa.

El solicitante ha observado que la presencia de la cubierta exterior contribuye a proporcionar al revestimiento la característica de resistencia al impacto deseada, en combinación con el revestimiento expandido. En concreto, el solicitante ha observado que esta contribución de la cubierta a la resistencia al impacto, para el mismo grosor de revestimiento expandido, aumenta al aumentar el grado de expansión del polímero que forma este revestimiento expandido. El grosor de esta cubierta exterior es preferiblemente mayor que 0,5 mm, en concreto entre 1 y 5 mm, preferiblemente entre 2 y 4 mm.The applicant has observed that the presence of the outer cover contributes to providing the liner with desired impact resistance characteristic, in combination with The expanded coating. Specifically, the applicant has observed that this contribution of the cover to the resistance to impact, for the same expanded coating thickness, increases by increasing the degree of expansion of the polymer that forms this expanded coating. The thickness of this outer cover is preferably greater than 0.5 mm, specifically between 1 and 5 mm, preferably between 2 and 4 mm.

La preparación de un cable con una resistencia al impacto según la presente invención se describe en referencia al diagrama de estructura de cable de la figura 2, en el cual, sin embargo, los espacios en forma de estrella entre los núcleos a revestir se rellenan, no directamente con el polímero expandido (10) sino con un relleno convencional; a continuación el revestimiento expandido se extrusiona sobre este cable semielaborado, para formar un borde circular (10a) alrededor de este cable semielaborado y se recubre subsiguientemente con la cubierta de polímero exterior (2). La preparación de los núcleos de cable, es decir el montaje del conductor (4), capa semiconductora interior (9), aislante (5), capa semiconductora exterior (8) y pantalla metálica (4) se realiza de la forma como se conoce dentro de la técnica, por ejemplo por medio de extrusión. Estos núcleos a continuación se cablean juntos y los espacios en forma de estrella se llenan con un material de relleno convencional (por ejemplo mezclas elastoméricas, fibras de polipropileno y similares), típicamente por medio de extrusión del relleno sobre los núcleos cableados, para obtener un cable semielaborado con una sección transversal circular. El revestimiento de polímero expandido (10) se extrusiona a continuación sobre el material de relleno. Preferiblemente, la boquilla de la cabeza de extrusión tendrá un diámetro ligeramente menor que el diámetro final del cable con revestimiento expandido, para permitir que el polímero se expanda fuera de la extrusora.Preparing a cable with a resistor the impact according to the present invention is described in reference to the cable structure diagram of figure 2, in which, without However, the star-shaped spaces between the nuclei to coating is filled, not directly with the expanded polymer (10) but with a conventional filling; then the lining expanded is extruded over this semi-finished cable, to form a circular edge (10a) around this semi-finished cable and it subsequently coated with the outer polymer cover (2). The preparation of the cable cores, that is the assembly of the conductor (4), inner semiconductor layer (9), insulator (5), layer external semiconductor (8) and metal screen (4) is made of the way as is known within the art, for example by means Extrusion These cores are then wired together and the Star-shaped spaces are filled with a filler material conventional (for example elastomeric mixtures, fibers of polypropylene and the like), typically by extrusion of the padding over the wired cores, to obtain a cable semi-finished with a circular cross section. He expanded polymer coating (10) is extruded to continuation on the filling material. Preferably, the extrusion head nozzle will have a diameter slightly smaller than the final diameter of the expanded coated cable, to allow the polymer to expand outside the extruder.

Se ha observado que, bajo condiciones de extrusión idénticas (como velocidad de rotación del tornillo, velocidad de la línea de extrusión, diámetro de la cabeza extrusora y similares) la temperatura de extrusión es una de las variables del proceso que tiene una influencia considerable sobre el grado de expansión. En general, para temperaturas de extrusión por debajo de 160ºC, es difícil obtener un grado de expansión suficiente; la temperatura de extrusión es preferiblemente por lo menos 180ºC, en concreto aproximadamente 200ºC. Normalmente, un aumento de la temperatura de extrusión corresponde a un grado de expansión mayor.It has been observed that, under conditions of identical extrusion (such as screw rotation speed, extrusion line speed, extruder head diameter and the like) extrusion temperature is one of the variables of the process that has a considerable influence on the degree of expansion. In general, for extrusion temperatures below 160 ° C, it is difficult to obtain a sufficient degree of expansion; the extrusion temperature is preferably at least 180 ° C, in concrete approximately 200 ° C. Normally, an increase in extrusion temperature corresponds to a degree of expansion higher.

Además, es posible controlar hasta cierto punto el grado de expansión del polímero por medio de actuar sobre la velocidad de enfriamiento puesto que, haciendo apropiadamente más lento o más rápido el enfriamiento del polímero que forma el revestimiento expandido a la salida de la extrusora, es posible aumentar o disminuir el grado de expansión de dicho polímero.In addition, it is possible to control to some extent the degree of expansion of the polymer by acting on the cooling rate since, doing properly more slow or faster the cooling of the polymer that forms the expanded coating at the extruder outlet, it is possible increase or decrease the degree of expansion of said polymer.

Como se ha mencionado, el solicitante ha observado que es posible determinar cuantitativamente los efectos de un impacto sobre un revestimiento de cable por medio de medir la resistencia al arrastre de las capas de revestimiento de cable, evaluándose las diferencias entre el valor medio de esta resistencia al arrastre y el valor en el punto de impacto. En concreto, para cables del tipo de media tensión, con una estructura que comprende una capa semiconductora interna, una capa aislante y una capa semiconductora externa, la resistencia al arrastre (y la diferencia relativa) puede medirse ventajosamente entre la capa de material semiconductor externa y la capa aislante.As mentioned, the applicant has observed that it is possible to quantitatively determine the effects of an impact on a cable sheath by measuring the drag resistance of the cable sheathing layers, evaluating the differences between the average value of this resistance  to drag and value at the point of impact. Specifically for medium voltage type cables, with a structure comprising an internal semiconductor layer, an insulating layer and a layer External semiconductor, drag resistance (and the difference relative) can be advantageously measured between the material layer External semiconductor and insulating layer.

El solicitante ha observado que los efectos de los impactos particularmente severos a los que pueda estar sometido el cable, en concreto un cable de media tensión con armadura, se pueden reproducir por medio de una prueba de impacto basada en el estándar francés HN 33-S-52, que se refiere a cables con armadura para transmisión de potencia a alta tensión, que proporciona una energía de impacto sobre el cable de aproximadamente 72 julios (J).The applicant has observed that the effects of the particularly severe impacts to which you may be subjected the cable, specifically a medium voltage cable with armor, is they can reproduce by means of an impact test based on the French standard HN 33-S-52, which is refers to cables with armor for high power transmission voltage, which provides an impact energy on the cable approximately 72 joules (J).

La resistencia al arrastre de la capa de revestimiento se puede medir según el estándar francés HN 33-S-52, según el cual se mide la fuerza que se necesita aplicar para separar la capa semiconductora externa de la capa aislante. El solicitante ha observado que por medio de medir continuamente esta fuerza, en los puntos en los que tiene lugar el impacto, se miden picos de fuerza que indican una variación de la fuerza cohesiva entre las dos capas. Se observó que estas variaciones se encuentran generalmente asociadas con la disminución de la capacidad aislante del revestimiento. La variación será proporcionalmente mayor cuanto menor sea la fuerza de impacto proporcionada por la funda exterior (que, en el caso de la presente invención, consiste en el revestimiento expandido y la cubierta exterior). La magnitud de la variación de esta fuerza medida en los puntos de impacto, en relación con el valor medio medido a lo largo del cable, proporciona por tanto una indicación del grado de protección proporcionado por el revestimiento protector. En general, se consideran aceptables variaciones la resistencia al arrastre de hasta 20-25% relativas al valor medio.The drag resistance of the layer lining can be measured according to the French standard HN 33-S-52, according to which the force that needs to be applied to separate the semiconductor layer external insulating layer. The applicant has observed that by means of continuously measuring this force, at the points where the impact takes place, force peaks are measured that indicate a variation of the cohesive force between the two layers. It was observed that these variations are generally associated with the decreased insulating capacity of the coating. The variation will be proportionately greater the lower the impact force provided by the outer sheath (which, in the case of this invention, consists of expanded lining and cover Exterior). The magnitude of the variation of this force measured in the impact points, in relation to the average value measured along of the cable, therefore provides an indication of the degree of protection provided by the protective coating. In general, variations in drag resistance of up to 20-25% relative to the average value.

Las características del revestimiento expandido (material, grado de expansión, grosor), que se puede utilizar ventajosamente junto con una cubierta exterior protectora de polímero, pueden seleccionarse apropiadamente según la resistencia al impacto que se pretende proporcionar a la estructura de cable subyacente, y dependiendo también de las características del material específico que se utiliza como aislante y/o semiconductor, como la dureza del material y la densidad.The characteristics of the expanded coating (material, degree of expansion, thickness), which can be used advantageously together with a protective outer cover of polymer, can be appropriately selected according to strength to the impact that is intended to provide the cable structure underlying, and also depending on the characteristics of the specific material that is used as an insulator and / or semiconductor, such as material hardness and density.

Como se puede apreciar a través de la presente descripción, el cable de la presente invención es adecuado particularmente para sustituir cables con armadura convencionales, debido a las propiedades ventajosas del revestimiento de polímero expandido respecto a la armadura metálica. Sin embargo, su utilización no debería limitarse a una aplicación tan específica. De hecho, el cable de la presente invención se puede utilizar ventajosamente en todas aquellas aplicaciones en las que sería deseable un cable con unas propiedades de resistencia al impacto mejoradas. En concreto, el cable resistente al impacto de la presente invención puede sustituir cables convencionales sin armadura en todas aquellas aplicaciones en la que, hasta ahora, sería ventajosa la utilización de cables con armadura pero se ha desestimado debido a los inconvenientes de la armadura metálica.As can be seen through this description, the cable of the present invention is suitable particularly to replace cables with conventional reinforcement, due to the advantageous properties of the polymer coating expanded with respect to metal armor. However, their use should not be limited to such a specific application. In fact, the cable of the present invention can be used advantageously in all those applications in which it would be desirable a cable with impact resistance properties improved. Specifically, the impact-resistant cable of the present invention can replace conventional cables without armor in all those applications in which, until now, it would be advantageous to use armored cables but it has been dismissed due to the inconvenience of the metal armor.

A continuación se dan algunos ejemplos ilustrativos para describir la invención con más detalle.Next, there are some examples illustrative to describe the invention in more detail.

Ejemplo 1Example one

Preparación del cable con revestimiento expandidoPreparing the cable with expanded coating

Para evaluar la resistencia al impacto de un revestimiento de polímero expandido según la presente invención, se prepararon varias piezas de prueba extrusionando grosores variables de unos pocos polímeros con varios grados de expansión sobre un núcleo compuesto de un conductor multifilar de aproximadamente 14 mm de grosor revestido con una capa de 0,5 mm de material semiconductor, una capa de 3 mm de una mezcla aislante basada en EPR y otra capa de 0,5 mm de material semiconductor de "separación fácil" basado en EVA suplementado con negro de carbón, para un grosor total de núcleo de aproximadamente 22 mm.To assess the impact resistance of a expanded polymer coating according to the present invention, is they prepared several test pieces extruding variable thicknesses of a few polymers with various degrees of expansion over a core composed of a multifilar conductor of approximately 14 mm thick coated with a 0.5 mm layer of material semiconductor, a 3 mm layer of an insulating mixture based on EPR and another 0.5 mm layer of semiconductor material "separation Easy "based on EVA supplemented with carbon black, for a total core thickness of approximately 22 mm.

Se utilizó como material polimérico a expandir polietileno de baja densidad (LDPE), polietileno de alta densidad (HDPE), polipropileno (PP), una mezcla mecánica a 70/30 en peso de LDPE y goma natural vulcanizada finamente pulverizada (tamaño de partícula de 300-600 \mum) (polvo de PE), PP modificado con goma EPR (PP-EPR en mezcla a 70/30 en peso); estos materiales se identifican en el siguiente texto por medio de las letras A a E y se describen en detalle en la siguiente tabla:It was used as a polymeric material to expand low density polyethylene (LDPE), high density polyethylene (HDPE), polypropylene (PP), a mechanical mixture at 70/30 by weight of LDPE and finely powdered vulcanized natural rubber (size of 300-600 µm particle (PE powder), PP modified with EPR rubber (PP-EPR mixed at 70/30 in weigh); These materials are identified in the following text by middle of letters A to E and are described in detail in the following table:

1one

El polímero se expandió químicamente, utilizando alternativamente dos compuestos de expansión (CE) diferentes, que se identifican de la siguiente forma:The polymer expanded chemically, using alternatively two different expansion compounds (CE), which They are identified as follows:

22

El polímero a expandir y el compuesto expansor se cargaron (en las relaciones indicadas en la tabla 2) en una máquina extrusora de 80 mm - 25D de tornillo único (Bandera); esta extrusora está equipada con un tornillo de transferencia ensartado caracterizado por una profundidad en la zona final de 9,6 mm. El sistema de extrusión consiste en una boquilla macho capaz de proporcionar un tránsito suave del núcleo a revestir (generalmente con un diámetro que es aproximadamente 0,5 mm mayor que el diámetro del núcleo a revestir), y una boquilla hembra en la que el diámetro se escoge para tener un tamaño de aproximadamente 2 mm menos que el diámetro del cable con el revestimiento expandido; de esta forma, el material extrusionado se expande al salir de la cabeza de extrusión más que en el interior de esta cabeza o dentro de la extrusora. La velocidad de tránsito del núcleo a revestir (velocidad de la línea de extrusión) se establece como función del grosor deseado de material expandido (ver la tabla 2). A una distancia de aproximadamente 500 mm de la cabeza de extrusión se encuentra una conducción de enfriamiento (que contiene agua fría) para detener la expansión y enfriar el material extrusionado. A continuación se devana el cable sobre una bobina.The polymer to expand and the expander compound they were loaded (in the relationships indicated in table 2) in a 80 mm - 25D single screw extruder (Flag); is extruder is equipped with a skewered transfer screw characterized by a depth in the final area of 9.6 mm. He extrusion system consists of a male nozzle capable of provide a smooth transit of the core to be coated (usually with a diameter that is approximately 0.5 mm larger than the diameter of the core to be coated), and a female nozzle in which the diameter It is chosen to have a size of approximately 2 mm less than the cable diameter with expanded coating; in this way, the Extruded material expands when exiting the extrusion head more than inside this head or inside the extruder. The transit speed of the core to be coated (line speed extrusion) is established as a function of the desired thickness of expanded material (see table 2). At a range of approximately 500 mm of the extrusion head is a cooling conduit (containing cold water) to stop the expansion and cool the extruded material. Then you Wind the cable over a coil.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

(Tabla pasa a página siguiente)(Table goes to page next)

       \newpage\ newpage
    

La composición de la mezcla de material polimérico/expansor y las condiciones de extrusión (velocidad, temperatura) se hicieron variar apropiadamente, como se describe a continuación en la tabla 2.The composition of the material mixture polymeric / expander and extrusion conditions (speed, temperature) were varied appropriately, as described at continued in table 2.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
TABLA 2TABLE 2 Mezcla de expansión y condiciones de extrusiónMix of expansion and conditions of extrusion

33

100100

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

La muestra 1 no sufrió expansión, presumiblemente porque la temperatura de la extrusora era demasiado baja (165ºC), y similarmente, por la misma razón, la muestra 5 sufrió una expansión limitada (solamente 5%).Sample 1 did not undergo expansion, presumably because the extruder temperature was too much sample (165 ° C), and similarly, for the same reason, sample 5 It suffered a limited expansion (only 5%).

Subsiguientemente el cable con el revestimiento expandido se revistió con una cubierta convencional de MDPE (CE 90 - Materie Plastiche Bresciane) de grosor variable (ver la tabla 3) por medio de procedimientos de extrusión convencionales, obteniendo de esta forma muestras de cables con las características que se definen en la tabla 3; el cable número 1, en el que el polímero no sufrió expansión, se ha tomado como revestimiento de polímero no expandido comparativo. La tabla 3 da también, por motivos de comparación, las características de un cable que carece de relleno expandido y que se encuentra revestido solamente con la cubierta externa (cable número 0).Subsequently the cable with the coating expanded was coated with a conventional MDPE cover (CE 90 - Materie Plastiche Bresciane) of variable thickness (see table 3) by means of conventional extrusion procedures, obtaining in this way cable samples with the characteristics that are defined in table 3; the number 1 cable, in which the polymer does not underwent expansion, it has been taken as a polymer coating not comparative expanded. Table 3 also gives, for reasons of comparison, the characteristics of a cable that lacks padding expanded and coated only with the cover external (cable number 0).

TABLA 3TABLE 3 Características del revestimientoCoating characteristics

44

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

De forma similar a la arriba descrita, se prepararon 6 muestras más utilizando un revestimiento de polímero expandido con un módulo de flexión de aproximadamente 600 MPa consistente en polipropileno modificado con aproximadamente 30% de una goma de EPR, como se presenta en la tabla 4 (ejemplos 12-17); la tabla 4 da también dos ejemplos comparativos de cables con revestimiento expandido pero que no disponen de la cubierta exterior (ejemplos 16a y 17a).Similar to the one described above, it they prepared 6 more samples using a polymer coating expanded with a flexural module of approximately 600 MPa consisting of modified polypropylene with approximately 30% of an EPR gum, as presented in table 4 (examples 12-17); table 4 also gives two examples comparatives of cables with expanded coating but not they have the outer cover (examples 16a and 17a).

TABLA 4TABLE 4 Características del revestimientoCoating characteristics

66

Ejemplo 2Example 2

Pruebas de resistencia a impactoImpact resistance tests

Para evaluar la resistencia al impacto de los cables preparados según el ejemplo 1, se efectuaron pruebas de impacto sobre el cable con la evaluación subsiguiente del daño. Los efectos del daño se evaluaron tanto por medio de análisis visual del cable como por medio de medir la variación en la resistencia al arrastre de la capa de material semiconductor en el punto de impacto. Las pruebas de impacto están basadas en el estándar francés HN 33-S-52, que proporciona una energía de impacto sobre el cable de aproximadamente 72 Joules (J), que se obtiene dejando caer un peso de 27 kg desde una altura de 27 cm. Para la prueba presente, dicha energía de impacto ha sido producida por un peso de 8 kg dejado caer desde una altura de 97 cm. El extremo de impacto del peso dispone de una cabeza percutora con un borde redondeado en forma de V (1 mm de radio de curvatura). Para los propósitos de la presente invención, se evaluó la resistencia al impacto en un único impacto. Para las muestras 6-12, la prueba se repitió una segunda vez a una distancia de aproximadamente 100 mm de la primera.To assess the impact resistance of cables prepared according to example 1, tests of impact on the cable with subsequent damage assessment. The Damage effects were assessed both by visual analysis of the cable as by measuring the variation in resistance to drag of the layer of semiconductor material at the point of impact. Impact tests are based on the standard French HN 33-S-52, which provides an impact energy on the cable of approximately 72 Joules (J), which is obtained by dropping a weight of 27 kg from a height 27 cm For the present test, said impact energy has been produced by a weight of 8 kg dropped from a height of 97 cm. The impact end of the weight has a percussive head with a rounded V-shaped edge (1 mm radius of curvature). For the purposes of the present invention, the impact resistance in a single impact. For samples 6-12, the test was repeated a second time at a distance of approximately 100 mm from the first.

La resistencia al arrastre se midió según el estándar francés HN 33-S-52, según el cual se mide la fuerza que es necesario aplicar para separar la capa semiconductora externa de la capa aislante. Por medio de medir continuamente esta fuerza, se miden los picos de fuerza en los puntos en los que ha tenido lugar el impacto. Para cada pieza de prueba, en el punto de impacto, se midió un pico de fuerza "positivo", correspondiente a un aumento de la fuerza (en relación con el valor medio) que se requiere para separar las dos capas, y un pico de fuerza "negativo" (decremento respecto al valor medio). A partir de la diferencia entre el mínimo (Fmin) y el máximo (Fmax) de los picos de fuerza medidos, se obtiene la variación máxima de la resistencia al arrastre en el punto de impacto.Drag resistance was measured according to French standard HN 33-S-52, according which measures the force that needs to be applied to separate the external semiconductor layer of the insulating layer. By measuring continuously this force, the peaks of force in the points where the impact has taken place. For each piece of test, at the point of impact, a peak of force was measured "positive", corresponding to an increase in strength (in relationship with the average value) that is required to separate the two layers, and a peak of "negative" force (decrease relative to middle value). From the difference between the minimum (Fmin) and the maximum (Fmax) of the measured force peaks, the maximum variation of drag resistance at the point of impact.

La variación de la resistencia al arrastre se calcula por tanto determinando la relación de porcentaje entre la diferencia arriba mencionada (Fmax-Fmin) y el valor medio de resistencia al arrastre medido para el cable (F<>), según la siguiente relación:The variation of drag resistance is calculates therefore determining the percentage ratio between the difference mentioned above (Fmax-Fmin) and the value medium drag resistance measured for the cable (F <>), according to the following relation:

% variación = 100 (Fmax-Fmin) / F<>% variation = 100 (Fmax-Fmin) / F <>

La magnitud de la variación de esta resistencia medida en los puntos de impacto, relativa al valor medio medido a lo largo del cable, da por tanto una indicación del grado de protección proporcionado por el revestimiento expandido. En general, variaciones de hasta 20-25% se consideran aceptables. La tabla 5 da los valores de la variación de la resistencia al arrastre para las muestras 0-17a.The magnitude of the variation of this resistance measured at the points of impact, relative to the average value measured at along the cable, therefore gives an indication of the degree of protection provided by expanded coating. In Overall, variations of up to 20-25% are considered acceptable. Table 5 gives the values of the variation of the drag resistance for samples 0-17a.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
TABLA 5TABLE 5 % de variación de la resistencia al arrastre% variation of resistance to drag

77

88

Como se observa en la tabla 3, para la muestra 1 (para la cual no se obtuvo ninguna expansión), la variación en porcentaje de la resistencia al arrastre es extremadamente alta; esto indica que un polímero no expandido presenta una capacidad decididamente menor de absorber impactos que una capa de idéntico grosor del mismo polímero expandido (ver ejemplo 3, con revestimiento expandido de 61%). La muestra 3 presenta una variación de la resistencia al arrastre que se encuentra ligeramente por encima del valor límite de 25%; la resistencia al impacto limitada proporcionada por la muestra se puede atribuir principalmente al grosor, de solamente 1 mm, del revestimiento expandido, en relación con los grosores de 2-3 mm de las demás muestras.As seen in table 3, for sample 1 (for which no expansion was obtained), the variation in percentage of drag resistance is extremely high; this indicates that an unexpanded polymer has a capacity decidedly less of absorbing impacts than an identical layer thickness of the same expanded polymer (see example 3, with 61% expanded coating). Sample 3 presents a slightly varying drag resistance above the limit value of 25%; impact resistance Limited provided by the sample can be attributed mainly to the thickness of only 1 mm of the coating expanded, in relation to the thicknesses of 2-3 mm of The other samples.

La muestra 5, con un grosor de revestimiento expandido de 3 mm, presenta un alto valor de resistencia al arrastre a causa del bajo grado de expansión del polímero (5%), demostrando así la resistencia al impacto limitada que proporciona un revestimiento con un grado de expansión bajo. La muestra 4, aunque presenta un grosor de material expandido menor que el de la muestra 5 (2,5 mm en contraposición con 3 mm), tiene a pesar de todo una mayor resistencia al impacto, con una variación de la resistencia al arrastre de 13% en comparación con 21% de la muestra 5, demostrando de esta forma el hecho de que un grado de expansión mayor proporciona una mayor resistencia al impacto.Sample 5, with a coating thickness expanded by 3 mm, it has a high resistance value to drag due to the low degree of polymer expansion (5%), thus demonstrating the limited impact resistance it provides a coating with a low degree of expansion. Sample 4, although it has an expanded material thickness less than that of the Sample 5 (2.5 mm as opposed to 3 mm), has despite all greater impact resistance, with a variation of the 13% drag resistance compared to 21% of the sample 5, demonstrating in this way the fact that a degree of expansion Higher provides greater impact resistance.

Comparando la muestra 13 con la muestra 15, se observa cómo un aumento del grado de expansión del polímero (desde 22 a 124%), para el mismo grosor de la capa de material expandido y de la cubierta exterior, conlleva un aumento de la resistencia al impacto del revestimiento (pasando de 16-17% a 10% de variación de la resistencia al arrastre). Esta tendencia se ve confirmada comparando la muestra 16 con la muestra 17. Sin embargo, comparando las muestras 16a y 17a (sin cubierta externa) con las muestras respectivas 16 y 17, se puede observar cómo la contribución proporcionada por la cubierta exterior a la protección frente al impacto aumenta al aumentar el grado de expansión.Comparing sample 13 with sample 15, observe how an increase in the degree of polymer expansion (from 22 to 124%), for the same thickness of the layer of expanded material and of the outer cover, leads to an increase in resistance to coating impact (from 16-17% to 10% of variation of drag resistance). This trend looks confirmed by comparing sample 16 with sample 17. However, comparing samples 16a and 17a (without external cover) with the respective samples 16 and 17, you can see how the contribution provided by the outer cover to protection in the face of the impact it increases as the degree of expansion increases.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Ejemplo 3Example 3

Prueba de comparación de resistencia al impacto con cable con armaduraImpact resistance comparison test with cable with armor

El cable número 10 se ha probado frente a un cable con armadura convencional, para verificar la eficiencia de la resistencia al impacto de la capa de revestimiento expandido.Cable number 10 has been tested against a cable with conventional reinforcement, to verify the efficiency of the impact resistance of the expanded coating layer.

El cable con armadura tiene el mismo núcleo que el cable número 10 (o sea un conductor multifilar de aproximadamente 14 mm de grosor revestido con una capa de 0,5 mm de material semiconductor, una capa de 3 mm de una mezcla aislante basada en EPR y otra capa de 0,5 mm de material semiconductor de "separación fácil" basado en EVA suplementado con negro de carbón, para un grosor total del núcleo de aproximadamente 22 mm). Dicho núcleo se envuelve, desde el interior hasta el exterior del cable con:The armored cable has the same core as cable number 10 (that is a multi-conductor conductor of approximately  14 mm thick coated with a 0.5 mm layer of material semiconductor, a 3 mm layer of an insulating mixture based on EPR and another 0.5 mm layer of semiconductor material "separation Easy "based on EVA supplemented with carbon black, for a total core thickness of approximately 22 mm). Said core is Wrap, from the inside to the outside of the cable with:

a) una capa de material de relleno basado en goma de aproximadamente 0,6 mm de grosor;a) a layer of filler material based on rubber about 0.6 mm thick;

b) una cubierta de PVC de aproximadamente 0,6 mm de grosor;b) a PVC cover of approximately 0.6 mm thick;

c) dos cintas de acero de armadura de aproximadamente 0,5 mm de grosor cada una;c) two steel bands of armor approximately 0.5 mm thick each;

d) una cubierta exterior de MDPE de aproximadamente 2 mm de grosor.d) an outer cover of MDPE of approximately 2 mm thick.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Para la prueba de comparación se ha utilizado una máquina dinámica del tipo de "caída de peso" (CEAST, modelo 6758). Se han realizado dos conjuntos de pruebas, dejando caer un peso de 11 kg desde una altura de 50 cm (energía de impacto de aproximadamente 54 julios) y de 20 cm (energía de impacto de aproximadamente 21 julios), respectivamente; el peso dispone en su extremo de impacto de una cabeza semiesférica de aproximadamente 10 mm de radio.For the comparison test it has been used a dynamic machine of the "weight loss" type (CEAST, model  6758). Two sets of tests have been performed, dropping a 11 kg weight from a height of 50 cm (impact energy of approximately 54 joules) and 20 cm (impact energy of approximately 21 joules), respectively; the weight has in its impact end of a hemispherical head of approximately 10 mm radius

La deformación de los cables resultante se muestra en las figuras 4 y 5 (50 cm y 20 cm de altura, respectivamente), en las que el cable según la presente invención se indica por medio de a), mientras que el cable con armadura convencional se indica por medio de b).The resulting cable deformation is shown in figures 4 and 5 (50 cm and 20 cm high, respectively), in which the cable according to the present invention indicated by means of a), while the cable with armor Conventional is indicated by b).

Se ha medido la deformación del núcleo, para evaluar los daños en la estructura del cable. De hecho, grandes deformaciones de la cubierta semiconductor-aislante-semiconductor causan con más probabilidad defectos eléctricos en las propiedades aislantes del cable. Los resultados se presentan en la tabla 6.Core deformation has been measured, to evaluate the damage to the cable structure. In fact, great cover deformations semiconductor-insulator-semiconductor most likely cause electrical defects in the properties cable insulators. The results are presented in table 6.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
TABLA 6TABLE 6 % de reducción del grosor de la capa semiconductora después del impacto% reduction of the thickness of the semiconductor layer after impact

99

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Como se observa a partir de los resultados que se presentan en la tabla 6, el cable de la presente invención muestra un comportamiento de resistencia al impacto incluso mejor que un cable con armadura convencional.As seen from the results that presented in table 6, the cable of the present invention shows even better impact resistance behavior than a cable with conventional armor.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Referencias citadas en la descripciónReferences cited in the description

Esta lista de referencias citadas por el solicitante está prevista únicamente para ayudar al lector y no forma parte del documento de patente europea. Aunque se ha puesto el máximo cuidado en su realización, no se pueden excluir errores u omisiones y la OEP declina cualquier responsabilidad en este respecto.This list of references cited by the applicant is intended solely to help the reader and not It is part of the European patent document. Although it has been put maximum care in its realization, errors cannot be excluded or omissions and the EPO declines any responsibility in this respect.

Documentos de patente citados en la descripciónPatent documents cited in the description

\bullet US 5153381 A [0003]US 5153381 A [0003]

\bullet DE 1515709 [0007]DE 1515709 [0007]

\bullet DE 8103947 [0008]DE 8103947 [0008]

\bullet US 4711811 A [0011] [0013]US 4711811 A [0011] [0013]

\bullet EP 442346 A [0012]EP 442346 A [0012]

\bullet WO 9315512 A [0013] [0013] [0015]WO 9315512 A [0013] [0013] [0015]

\bullet DE 7122512 [0016]DE 7122512 [0016]

Claims (19)

1. Un cable de transmisión de potencia que comprende:1. A power transmission cable that understands: a) un conductor (1);a) a driver (1); b) al menos una capa de revestimiento aislante compacto (3) con un gradiente eléctrico comprendido desde aproximadamente 0.5kV/mm hasta aproximadamente 10kV/mm colocado alrededor de dicho (1); yb) at least one layer of insulating coating compact (3) with an electric gradient from approximately 0.5kV / mm to approximately 10kV / mm placed around said (1); Y c) un revestimiento (10, 10a) hecho de material polimérico expandido alrededor de dicho revestimiento aislante compacto (3),c) a coating (10, 10a) made of material polymer expanded around said insulating coating compact (3), en el que dicho material polimérico, antes de la expansión, tiene un módulo de flexión a temperatura ambiente mayor que 200 MPa, medido según el estándar ASTM D790, y un grado de expansión de desde aproximadamente 30% hasta 500%.wherein said polymeric material, before the expansion, it has a modulus of flexion at higher room temperature than 200 MPa, measured according to the ASTM D790 standard, and a degree of expansion from approximately 30% to 500%. 2. Cable como se reivindica en la reivindicación 1, en el que dicho módulo de flexión se encuentra entre 400 MPa y 1800 MPa.2. Cable as claimed in the claim 1, wherein said flexural module is between 400 MPa and 1800 MPa 3. Cable como se reivindica en la reivindicación 1, en el que dicho módulo de flexión se encuentra entre 600 MPa y 1500 MPa.3. Cable as claimed in the claim 1, wherein said flexural module is between 600 MPa and 1500 MPa 4. Cable como se reivindica en la reivindicación 1, en el que el grado de expansión de dicho material polimérico se encuentra entre aproximadamente 50% y aproximadamente 200%.4. Cable as claimed in the claim 1, in which the degree of expansion of said polymeric material is It is between about 50% and about 200%. 5. Cable como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores 1 a 4, en el que dicho revestimiento de material polimérico expandido tiene un grosor de 0,5 mm.5. Cable as claimed in any of the preceding claims 1 to 4, wherein said coating of Expanded polymeric material has a thickness of 0.5 mm. 6. Cable como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores 1 a 4, en el que dicho revestimiento de material polimérico expandido tienen un grosor de entre 1 y 6 mm.6. Cable as claimed in any of the preceding claims 1 to 4, wherein said coating of expanded polymeric material have a thickness between 1 and 6 mm 7. Cable como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores 1 a 4, en el que dicho revestimiento de material polimérico expandido tiene un grosor de entre 2 y 4 mm.7. Cable as claimed in any of the preceding claims 1 to 4, wherein said coating of Expanded polymeric material has a thickness between 2 and 4 mm. 8. Cable como se reivindica en la reivindicación 1, en el que dicho material polimérico expandido se escoge entre polietileno (PE), PE de baja densidad (LDPE), PE de densidad media (MDPE), PE de alta densidad (HDPE) y PE lineal de baja densidad (LLDPE); polipropileno (PP); goma de etileno-propileno (EPR), copolímero de etileno-propileno (EPM), terpolímero de etileno-propileno-dieno (EPDM); goma natural; goma butílica; copolímero de acetato de etileno/vinilo (EVA); poliestireno; copolímero de etileno/acrilato, copolímero de acrilato de etileno/metilo (EMA), copolímero de acrilato de etileno/etilo (EEA), copolímero de acrilato de etileno/butilo (EBA); copolímero de etileno/\alpha-olefina; resinas de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS); polímero halogenado, cloruro de polivinilo (PVC); poliuretano (PUR); poliamida; poliéster aromático, tereftalato de polietileno (PET), tereftalato de polibutileno (PBT); y copolímeros o mezclas mecánicas de los mismos.8. Cable as claimed in the claim 1, wherein said expanded polymeric material is Choose between polyethylene (PE), low density PE (LDPE), PE medium density (MDPE), high density PE (HDPE) and linear PE low density (LLDPE); polypropylene (PP); gum of ethylene-propylene (EPR), copolymer of ethylene-propylene (EPM), terpolymer of ethylene-propylene-diene (EPDM); rubber natural; butyl rubber; ethylene / vinyl acetate copolymer (EVE); polystyrene; ethylene / acrylate copolymer, copolymer of ethylene / methyl acrylate (EMA), acrylate copolymer of ethylene / ethyl (EEA), ethylene / butyl acrylate copolymer (EBA); ethylene / α-olefin copolymer; resins of Acrylonitrile Butadiene Stirene (ABS); halogenated polymer, polyvinyl chloride (PVC); polyurethane (PUR); polyamide; aromatic polyester, terephthalate polyethylene (PET), polybutylene terephthalate (PBT); and copolymers or mechanical mixtures thereof. 9. Cable como se reivindica en la reivindicación 1, en el que dicho material polimérico expandido es un polímero de poliolefina o copolímero basado en PE y/o PP.9. Cable as claimed in the claim 1, wherein said expanded polymeric material is a polymer of polyolefin or copolymer based on PE and / or PP. 10. Cable como se reivindica en la reivindicación 1, en el que dicho material polimérico expandido es un polímero de poliolefina o compolímero basado en PE y/o PE modificado con goma de etileno-propileno.10. Cable as claimed in the claim 1, wherein said expanded polymeric material is a polyolefin polymer or compolymer based on PE and / or PE modified with ethylene-propylene rubber. 11. Cable como se reivindica en la reivindicación 10, en el que dicho material polimérico expandido es polipropileno modificado con goma de etileno-propileno (EPR), siendo la relación en peso de PP/EPR entre 90/10 y 50/50.11. Cable as claimed in the claim 10, wherein said expanded polymeric material is rubber modified polypropylene ethylene-propylene (EPR), the weight ratio being PP / EPR between 90/10 and 50/50. 12. Cable como se reivindica en la reivindicación 11, en el que dicha relación en peso de PP/EPR se encuentra entre 85/15 y 60/40.12. Cable as claimed in the claim 11, wherein said weight ratio of PP / EPR is It is between 85/15 and 60/40. 13. Cable como se reivindica en la reivindicación 11, en el que dicha relación en peso de PP/EPR es aproximadamente 70/30.13. Cable as claimed in the claim 11, wherein said weight ratio of PP / EPR is approximately 70/30. 14. Cable como se reivindica en la reivindicación 11, en el que dicho polímero de poliolefina o copolímero basado en PE y/o PP contiene también una cantidad predeterminada de goma vulcanizada en forma de polvo.14. Cable as claimed in the claim 11, wherein said polyolefin polymer or PE and / or PP based copolymer also contains an amount Default rubber vulcanized powder. 15. Cable como se reivindica en la reivindicación 14, en el que la cantidad predeterminada de goma vulcanizada en forma de polvo es entre 10% y 60% del peso de polímero.15. Cable as claimed in the claim 14, wherein the predetermined amount of rubber Vulcanized in powder form is between 10% and 60% of the weight of polymer. 16. Cable como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores 1 a 15, en el que dicho cable comprende una cubierta exterior de polímero.16. Cable as claimed in any of the preceding claims 1 to 15, wherein said cable It comprises an outer polymer shell. 17. Cable como se reivindica en la reivindicación 16, en el que dicha cubierta está en contacto con dicho revestimiento de polímero expandido.17. Cable as claimed in the claim 16, wherein said cover is in contact with said expanded polymer coating. 18. Cable como se reivindica en la reivindicación 16 o 17, en el que dicha cubierta tiene un grosor mayor que
0,5 mm.
18. Cable as claimed in claim 16 or 17, wherein said cover has a thickness greater than
0.5 mm
19. Cable como se reivindica en la reivindicación 16 o 17, en el que dicha cubierta tiene un grosor de entre 1 y
5 mm.
19. Cable as claimed in claim 16 or 17, wherein said cover has a thickness of between 1 and
5 mm
ES98928233T 1997-05-15 1998-05-08 CABLE WITH IMPACT RESISTANT COATING. Expired - Lifetime ES2178223T5 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP97107969 1997-05-15
EP97107969 1997-05-15
US4712797P 1997-05-20 1997-05-20
US47127P 1997-05-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2178223T3 ES2178223T3 (en) 2002-12-16
ES2178223T5 true ES2178223T5 (en) 2009-05-18

Family

ID=8226797

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES98928233T Expired - Lifetime ES2178223T5 (en) 1997-05-15 1998-05-08 CABLE WITH IMPACT RESISTANT COATING.

Country Status (38)

Country Link
EP (1) EP0981821B2 (en)
JP (1) JP2002510424A (en)
KR (1) KR100493625B1 (en)
CN (1) CN1308964C (en)
AP (1) AP1121A (en)
AR (1) AR015677A1 (en)
AT (1) ATE220240T1 (en)
AU (1) AU743873B2 (en)
BR (1) BR9809119B1 (en)
CA (1) CA2289748C (en)
CZ (1) CZ293006B6 (en)
DE (1) DE69806377T3 (en)
DK (1) DK0981821T3 (en)
DZ (1) DZ2490A1 (en)
EA (1) EA001727B1 (en)
EE (1) EE04446B1 (en)
EG (1) EG21959A (en)
ES (1) ES2178223T5 (en)
GE (1) GEP20022663B (en)
HU (1) HU223994B1 (en)
ID (1) ID24381A (en)
IL (1) IL132408A (en)
MA (1) MA24545A1 (en)
MY (1) MY117958A (en)
NO (1) NO327795B1 (en)
NZ (1) NZ337909A (en)
OA (1) OA11303A (en)
PL (1) PL187115B1 (en)
PT (1) PT981821E (en)
SI (1) SI0981821T1 (en)
SK (1) SK286369B6 (en)
TN (1) TNSN98064A1 (en)
TR (1) TR199902729T2 (en)
TW (1) TW405126B (en)
UY (1) UY25000A1 (en)
WO (1) WO1998052197A1 (en)
YU (1) YU58199A (en)
ZA (1) ZA984027B (en)

Families Citing this family (61)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20010009198A1 (en) 1998-03-04 2001-07-26 Sergio Belli Electrical cable with self-repairing protection
ITMI981658A1 (en) 1998-07-20 2000-01-20 Pirelli Cavi E Sistemi Spa ELECTRIC AND OPTICAL HYBRID CABLE FOR AERIAL INSTALLATIONS
AU768890B2 (en) 1999-12-20 2004-01-08 Prysmian Cavi E Sistemi Energia S.R.L. Electric cable resistant to water penetration
ES2267765T3 (en) 2000-04-25 2007-03-16 Prysmian Cavi E Sistemi Energia S.R.L. PROCEDURE FOR PROTECTING AN ELECTRICAL CABLE EMPALME, PROTECTION COVERING INDICATED TO PRESERVE THE INTEGRITY OF SUCH PUMP, AND AN ELECTRICAL CABLE EMPALME PROTECTED IN THIS FORM.
US6908673B2 (en) 2000-06-28 2005-06-21 Pirelli Cavi E Sistemi S.P.A. Cable with recyclable covering
US8257782B2 (en) 2000-08-02 2012-09-04 Prysmian Cavi E Sistemi Energia S.R.L. Electrical cable for high voltage direct current transmission, and insulating composition
US6824870B2 (en) 2000-09-28 2004-11-30 Pirelli S.P.A. Cable with recyclable covering
US7465880B2 (en) 2000-11-30 2008-12-16 Prysmian Cavi E Sistemi Energia S.R.L. Process for the production of a multipolar cable, and multipolar cable produced therefrom
WO2002045100A1 (en) * 2000-11-30 2002-06-06 Pirelli S.P.A. Process for the production of a multipolar cable, and multipolar cable produced therefrom
CA2430426A1 (en) 2000-12-06 2002-06-13 Pirelli & C. S.P.A. Process for producing a cable with a recyclable coating
US6903263B2 (en) 2000-12-27 2005-06-07 Pirelli, S.P.A. Electrical cable, particularly for high voltage direct current transmission or distribution, and insulating composition
US6824815B2 (en) 2000-12-27 2004-11-30 Pirelli Cavi E Sistemi S.P.A. Process for producing an electrical cable, particularly for high voltage direct current transmission or distribution
US6740396B2 (en) 2001-02-26 2004-05-25 Pirelli Cavi E Sistemi S.P.A. Cable with coating of a composite material
ATE403173T1 (en) * 2001-06-04 2008-08-15 Prysmian Cavi Sistemi Energia OPTICAL CABLE WITH MECHANICALLY RESISTANT SHEATH
KR20040022428A (en) * 2001-06-04 2004-03-12 피렐리 앤 씨. 에스.피.에이. Optical cable provided with a mechanically resistant covering
WO2003023791A1 (en) 2001-09-10 2003-03-20 Pirelli & C. S.P.A. Extrusion method and apparatus for producing a cable
ES2278709T3 (en) * 2001-10-22 2007-08-16 Nexans CABLE WITH AN EXTRUDED EXTERNAL COVER AND METHOD OF MANUFACTURE OF THE CABLE.
ES2315376T3 (en) * 2002-04-16 2009-04-01 Prysmian S.P.A. ELECTRICAL CABLE AND MANUFACTURING PROCESS OF THE SAME.
WO2004003939A1 (en) * 2002-06-28 2004-01-08 Sergio Belli Impact resistant compact cable
EP1576624B1 (en) 2002-12-23 2007-06-06 Prysmian Cavi e Sistemi Energia S.r.l. Method for producing a coating layer made of expandable and cross-linkable material in a cable
WO2004066317A1 (en) 2003-01-20 2004-08-05 Gabriele Perego Cable with recycable covering layer
AU2003250174B2 (en) * 2003-07-25 2010-01-28 Prysmian Cavi E Sistemi Energia S.R.L. Continuous process for manufacturing electrical cables
WO2005041214A1 (en) 2003-09-30 2005-05-06 Pirelli & C. S.P.A. Cable with a coating layer made from a waste material
NZ547567A (en) 2003-12-03 2007-12-21 Prysmian Cavi Sistemi Energia Impact resistant cable
CA2563956C (en) 2004-04-27 2013-03-26 Prysmian Cavi E Sistemi Energia S.R.L. Process for manufacturing a cable resistant to external chemical agents
CA2570733C (en) 2004-06-28 2013-08-13 Prysmian Cavi E Sistemi Energia S.R.L. Cable with environmental stress cracking resistance
JP4700061B2 (en) 2004-11-23 2011-06-15 プリスミアン・カビ・エ・システミ・エネルジア・ソチエタ・ア・レスポンサビリタ・リミタータ Cable manufacturing method
EP1874521B1 (en) 2005-04-27 2016-03-23 Prysmian S.p.A. Cable manufacturing process and apparatus for carrying out the process
CN101297379B (en) 2005-10-25 2011-06-15 普雷斯曼电缆及系统能源有限公司 Energy cable containing mixture of dielectric liquid and thermoplastic polymer
WO2009000326A1 (en) 2007-06-28 2008-12-31 Prysmian S.P.A. Energy cable
CA2708295C (en) 2007-12-14 2015-10-13 Prysmian S.P.A. Electric article comprising at least one element made from a semiconductive polymeric material and semiconductive polymeric composition
CN101694787B (en) * 2009-09-28 2011-09-21 深圳市联嘉祥科技股份有限公司 Novel coaxial cable and a manufacture method thereof for video security monitoring and control
RU2547011C2 (en) 2010-01-29 2015-04-10 Призмиан С.П.А. Power cable
KR20140060255A (en) 2010-11-25 2014-05-19 프리즈미안 에스피에이 Energy cable having a voltage stabilized thermoplastic electrically insulating layer
WO2012084055A1 (en) 2010-12-23 2012-06-28 Prysmian S.P.A. Continuous process for manufacturing a high voltage power cable
CN103339686B (en) 2010-12-23 2016-01-06 普睿司曼股份公司 There is the energy cable of the resistance to piezoresistance of stabilisation
CA2843308C (en) 2011-08-04 2018-08-28 Prysmian S.P.A. Energy cable having a thermoplastic electrically insulating layer
RU2590904C1 (en) 2012-05-18 2016-07-10 Призмиан С.П.А. Method of making power cable with thermoplastic electric insulating layer
US10297372B2 (en) 2012-05-18 2019-05-21 Prysmian S.P.A Process for producing an energy cable having a thermoplastic electrically insulating layer
EP2920238B1 (en) 2012-11-14 2019-10-30 Prysmian S.p.A. Process for recovering wastes of a polymeric composition including a peroxidic crosslinking agent
CN103509257A (en) * 2013-08-30 2014-01-15 安徽天民电气科技有限公司 105 DEG C low-smoke zero-halogen flame-retardant ethylene-propylene-diene monomer cable material and preparation method thereof
CA2924618C (en) 2013-09-23 2020-10-13 Prysmian S.P.A. Lightweight and flexible impact resistant power cable and process for producing it
BR112016008189B1 (en) 2013-10-23 2021-07-27 Prysmian S.P.A. POWER CABLE, AND, METHOD FOR EXTRACTING RETICULATED BY-PRODUCTS FROM A RETICULATED ELECTRICALLY INSULATING LAYER
JP2017506414A (en) 2014-02-07 2017-03-02 ジェネラル・ケーブル・テクノロジーズ・コーポレーション Method of forming a cable with an improved cover
WO2016005791A1 (en) 2014-07-08 2016-01-14 Prysmian S.P.A. Energy cable having a thermoplastic electrically insulating layer
WO2016097819A1 (en) 2014-12-17 2016-06-23 Prysmian S.P.A. Energy cable having a cold-strippable semiconductive layer
EP3248197B1 (en) 2015-01-21 2021-06-23 Prysmian S.p.A. Accessory for high voltage direct current energy cables
CN104616808A (en) * 2015-01-22 2015-05-13 安徽凌宇电缆科技有限公司 Low-smoke zero-halogen flame-retardant flexible fireproof medium voltage cable
EP3286769B1 (en) 2015-04-22 2019-12-25 Prysmian S.p.A. Energy cable having a crosslinked electrically insulating system, and method for extracting crosslinking by-products therefrom
CN105355283A (en) * 2015-12-10 2016-02-24 江苏远方电缆厂有限公司 Improved flexible fireproof cable
RU167560U1 (en) * 2016-03-16 2017-01-10 Акционерное общество "Самарская кабельная компания" HIGH-FREQUENCY COMMUNICATION CABLE, INTENDED FOR DIGITAL TRANSPORT NETWORKS
RU167559U1 (en) * 2016-03-16 2017-01-10 Акционерное общество "Самарская кабельная компания" COMMUNICATION CABLE LOW-FREQUENCY WITH FILM-PORO-FILM POLYETHYLENE INSULATION
MX2019000697A (en) * 2016-07-29 2019-07-04 Dow Global Technologies Llc Flooding compositions comprising bio-based fluids.
CA3045056A1 (en) 2016-11-30 2018-06-07 Prysmian S.P.A. Power cable
JP6855966B2 (en) * 2017-07-19 2021-04-07 住友電装株式会社 Wire harness
WO2019043440A1 (en) 2017-09-04 2019-03-07 Prysmian S.P.A. Energy cable having a crosslinked electrically insulating layer, and method for extracting crosslinking by-products therefrom
JP7124723B2 (en) * 2019-01-16 2022-08-24 株式会社オートネットワーク技術研究所 Insulated wire with adhesive layer
IT201900002609A1 (en) 2019-02-22 2020-08-22 Prysmian Spa METHOD FOR EXTRACTING CROSS-LINKING BYPRODUCTS FROM A CROSS-LINKED ELECTRICAL INSULATION SYSTEM OF A POWER CABLE AND ITS POWER CABLE.
BR112021026461A2 (en) * 2019-07-01 2022-02-08 Dow Global Technologies Llc Cable and master batch composition
DE102019217625A1 (en) * 2019-11-15 2021-05-20 Contitech Antriebssysteme Gmbh Elevator belt with cords made of coated strands
CN118098688B (en) * 2024-04-28 2024-06-28 四川新东方电缆集团有限公司 Anti-bending aluminum alloy cable

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1228888A (en) 1959-03-14 1960-09-02 Comp Generale Electricite Electric cable having an outer sheath of flexible non-metallic material
DE1515709A1 (en) * 1962-10-19 1969-06-12 Felten & Guilleaume Carlswerk Cold-resistant electrical cable
DE7122512U (en) 1971-06-09 1971-11-18 Connollys Ltd Electrical multi-conductor cable
DE8103947U1 (en) * 1981-02-13 1989-11-16 U. I. Lapp KG, 7000 Stuttgart Electrical device and machine connection cable with special mechanical resistance and flexibility
US5110998A (en) 1990-02-07 1992-05-05 E. I. Du Pont De Nemours And Company High speed insulated conductors
DE9216118U1 (en) * 1992-04-28 1993-02-25 Dätwyler AG Kabel und Systeme, Altdorf Cable

Also Published As

Publication number Publication date
EA199901035A1 (en) 2000-08-28
TR199902729T2 (en) 2000-03-21
EA001727B1 (en) 2001-08-27
PL187115B1 (en) 2004-05-31
DK0981821T3 (en) 2002-10-21
SI0981821T1 (en) 2002-10-31
DE69806377D1 (en) 2002-08-08
IL132408A (en) 2003-12-10
CN1255229A (en) 2000-05-31
KR100493625B1 (en) 2005-06-10
HUP0002747A2 (en) 2000-12-28
NO327795B1 (en) 2009-09-28
AU8015898A (en) 1998-12-08
CZ293006B6 (en) 2004-01-14
EE9900489A (en) 2000-06-15
AR015677A1 (en) 2001-05-16
NZ337909A (en) 2001-10-26
EP0981821B1 (en) 2002-07-03
EP0981821A1 (en) 2000-03-01
JP2002510424A (en) 2002-04-02
AP1121A (en) 2002-11-29
KR20010012611A (en) 2001-02-15
SK286369B6 (en) 2008-08-05
SK152099A3 (en) 2000-08-14
YU58199A (en) 2001-05-28
WO1998052197A1 (en) 1998-11-19
NO995535D0 (en) 1999-11-12
AU743873B2 (en) 2002-02-07
ES2178223T3 (en) 2002-12-16
BR9809119A (en) 2000-08-01
HU223994B1 (en) 2005-04-28
CZ398999A3 (en) 2000-06-14
ZA984027B (en) 1999-01-19
ATE220240T1 (en) 2002-07-15
CA2289748C (en) 2003-07-22
EE04446B1 (en) 2005-02-15
BR9809119B1 (en) 2011-10-18
UY25000A1 (en) 1998-08-26
EP0981821B2 (en) 2008-12-31
CA2289748A1 (en) 1998-11-19
TW405126B (en) 2000-09-11
CN1308964C (en) 2007-04-04
DE69806377T2 (en) 2003-01-23
IL132408A0 (en) 2001-03-19
OA11303A (en) 2003-08-25
PT981821E (en) 2002-11-29
NO995535L (en) 1999-11-12
MA24545A1 (en) 1998-12-31
TNSN98064A1 (en) 2000-12-29
DZ2490A1 (en) 2003-01-25
MY117958A (en) 2004-08-30
ID24381A (en) 2000-07-13
AP9901665A0 (en) 1999-12-31
DE69806377T3 (en) 2009-07-23
EG21959A (en) 2002-04-30
HUP0002747A3 (en) 2001-01-29
GEP20022663B (en) 2002-03-25
PL336696A1 (en) 2000-07-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2178223T5 (en) CABLE WITH IMPACT RESISTANT COATING.
US6768060B2 (en) Cable with impact-resistant coating
ES2311610T3 (en) OPTICAL CABLE PAROVISTO OF MECHANICALLY RESISTANT COATING.
ES2315376T3 (en) ELECTRICAL CABLE AND MANUFACTURING PROCESS OF THE SAME.
CA2589166C (en) Electrical power cable having expanded polymeric layers
AU2002314115B2 (en) Optical cable provided with a mechanically resistant covering
AU2013400927A1 (en) Lightweight and flexible impact resistant power cable and process for producing it
AU2002314115A1 (en) Optical cable provided with a mechanically resistant covering
ES2267765T3 (en) PROCEDURE FOR PROTECTING AN ELECTRICAL CABLE EMPALME, PROTECTION COVERING INDICATED TO PRESERVE THE INTEGRITY OF SUCH PUMP, AND AN ELECTRICAL CABLE EMPALME PROTECTED IN THIS FORM.
BR112016016092B1 (en) HIGH VOLTAGE ALTERNATING CURRENT ELECTRIC CABLE
PT1346376E (en) Process for the production of a multipolar cable, and multipolar cable produced therefrom