ES2166742T3 - Dispositivo que permite limitar el recorrido de una superficie de conjunto de lamas de persiana enrollable. - Google Patents

Dispositivo que permite limitar el recorrido de una superficie de conjunto de lamas de persiana enrollable. Download PDF

Info

Publication number
ES2166742T3
ES2166742T3 ES01400141T ES01400141T ES2166742T3 ES 2166742 T3 ES2166742 T3 ES 2166742T3 ES 01400141 T ES01400141 T ES 01400141T ES 01400141 T ES01400141 T ES 01400141T ES 2166742 T3 ES2166742 T3 ES 2166742T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
stop
slat
assembly surface
order
final
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES01400141T
Other languages
English (en)
Other versions
ES2166742T1 (es
Inventor
Marc Olmi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of ES2166742T1 publication Critical patent/ES2166742T1/es
Application granted granted Critical
Publication of ES2166742T3 publication Critical patent/ES2166742T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08Roll-type closures
    • E06B9/11Roller shutters
    • E06B9/17Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17076Sealing or antirattling arrangements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Blinds (AREA)

Abstract

Dispositivo que permite limitar el recorrido de una superficie de conjunto de lamas de persiana enrollable o similar, de accionamiento manual o motorizado, montado en un tubo de enrollamiento que comprende, por una parte en el extremo de una lama final (1) de dicha superficie de conjunto de lamas al menos un primer tope (3) eventualmente ocultable que sobresale con relación a por lo menos una superficie lateral y/o una superficie frontal de la indicada lama final (1), y por otra parte, al menos un segundo tope (4) eventualmente ocultable situado en el extremo superior de una corredera (6) de guiado de dicha superficie de conjunto de lamas, sobresaliendo el indicado segundo tope (4) en el interior de la mencionada corredera (6) con el fin de provocar, en el desplazamiento de dicha superficie de conjunto de lamas, un contacto con el indicado primer tope (3) con el n de producir un bloqueo mecánico que impida el giro de dicha supeficie de conjunto de lamas alrededor de dicho tubo de enrollamiento, caracterizándose el indicado dispositivo porque la parte del segundo tope (4) que sobresale en el interior de la corredera (6) presenta una rampa o similar con el n de dejar pasar el primer tope (3) en la primera bajada de la superficie de conjunto de lamas, pero no en su subida.

Description

Dispositivo que permite limitar el recorrido de una superficie de conjunto de lamas de persiana enrollable.
La presente invención se refiere a un dispositivo destinado para limitar el recorrido de la superficie de conjunto de lamas de persiana enrollable o análogo, y particularmente para impedir el enrollamiento de la superficie de conjunto de lamas más allá de una posición subida de ésta.
Las persianas enrollables o análogas instaladas en montaje tradicional comprenden generalmente dos topes fijados sobre la lama final de la superficie del conjunto de lamas permitiendo así bloquear su subida más allá de un punto preciso, llamado posición subida del conjunto de lamas.
Clásicamente, estos topes se colocan después de la instalación de la persiana enrollable en las correderas de guiado y se apoyan bajo el dintel de la mampostería con el fin de detener la persiana cuando esta llega a la posición subida.
El inconveniente de este sistema reside en el hecho de que estos topes no pueden ser fijados en el taller durante el montaje de la persiana enrollable lo cual obliga a la persona encargada de colocar la persiana a instalarlos ulteriormente.
Ahora bien, en caso de olvido por el instalador, la ausencia de estos topes corre el riesgo de provocar un mal funcionamiento de la persiana enrollable en la primera subida de la superficie de conjunto de lamas.
En efecto, bajo el efecto de la maniobra que puede ser manual (cabrestante, polea) o motorizada (motor), la superficie de conjunto de lamas de la persiana continuará su recorrido más allá de la posición elevada y girará alrededor del árbol de enrollamiento del cajón. En el momento en que el instalador baje de nuevo la superficie de conjunto de lamas en las correderas, corre el riesgo de no tener en cuenta las vueltas "en vacío" que han sido así realizadas en el cajón lo cual tiene por consecuencia producir un desajuste de los puntos de parada de la superficie de conjunto de lamas en la posición bajada y en la posición subida, particularmente con accionamientos por motor que utilizan una detección de par en parada superior.
El documento EP-A-0 092 122 muestra un dispositivo que permite limitar el recorrido de una superficie de conjunto de lamas de persiana enrollable o similar, de accionamiento manual o motorizado, montado sobre un tubo de enrollamiento que comprende, por una parte en el extremo de una lama final de dicha superficie de conjunto de lamas al menos un primer tope ocultable que sobresale con relación a al menos una superficie lateral y/o una superficie frontal de la indicada lama final y, por otra parte, al menos un segundo tope posicionado en el extremo superior de una corredera de guiado de dicha superficie de conjunto de lamas, sobresaliendo el indicado segundo tope en el interior de la indicada corredera con el fin de provocar, durante el desplazamiento de dicha superficie de conjunto de lamas, un contacto con el indicado primer tope con el fin de producir un bloqueo mecánico que impida la rotación de dicha superficie de conjunto de lamas alrededor de dicho tubo de enrollamiento, sobresaliendo la parte del segundo tope en el interior de la corredera que presenta una rampa o similar.
Según el documento EP-A-00 92 122, el primer tope va montado de forma rotativa con el fin de poder ocupar una posición activa que asegure el bloqueo mecánico y una posición oculta que asegure el paso. El cambio de posición del tope necesita una intervención manual. Así, durante el montaje de la persiana en la corredera, el operario después de haber hecho bajar la persiana, mientras el primer tope estaba en posición oculta, debe intervenir para situar este primer tope en posición activa que permita producir un bloqueo mecánico al final del recorrido alto de la persiana. Si el operario olvida realizar esta maniobra, el bloqueo no está asegurado.
La invención tiene por objeto, particularmente, hacer automática la puesta en acción del dispositivo de limitación del recorrido de la superficie de conjunto de lamas durante la primera bajada, sin que sea necesaria una intervención del operario. Resulta deseable además que la solución propuesta sea sencilla y económica. Conviene además que los primero y segundo topes puedan ser instalados directamente en el taller con el fin de evitar cualquier olvido de su colocación e impedir así un eventual desajuste de las posiciones de parada de la superficie del conjunto de lamas.
Según la invención, un dispositivo que permite limitar el recorrido de una superficie de conjunto de lamas de persiana enrollable o similar, del tipo definido anteriormente, se caracteriza porque el primer tope ocultable se coloca sobre la lama final con la ayuda de un muelle o análogo con el fin de poder ocultarse en el interior de la indicada lama final en la primera bajada de la superficie del conjunto de lamas, pero no en su subida.
Según otra posibilidad, el segundo tope es ocultable de forma que deje pasar el primer tope en la primera bajada de la superficie de conjunto de lamas, pero no en su subida.
El segundo tope puede comprender una pata o similar destinada para atravesar una pared de la indicada corredera a través de un orificio con el fin de poder ocultarse desde el exterior para permitir la subida de la lama final más allá del indicado segundo tope.
El segundo tope puede tener dimensiones diferentes con el fin de definir diferentes posiciones elevadas de bloqueo mecánico de dicha superficie de conjunto de lamas según la configuración de la persiana enrollable y/o de los lugares de colocación.
Ventajosamente, el segundo tope va enganchado a una pared de la indicada corredera y se mantiene en su sitio mediante una cubierta que la tape.
Otras características y ventajas de la presente invención se desprenderán de la descripción dada a continuación, haciendo referencia a los dibujos adjuntos que ilustran de ella un ejemplo de realización desprovisto de cualquier carácter limitativo. En las figuras:
- la figura 1 es una vista parcial, en perspectiva y fragmentada del dispositivo de limitación de recorrido de una superficie de conjunto de lamas de persiana enrollable según la invención;
- la figura 2 es una vista en alzado y en perspectiva de un tope ocultable del dispositivo según la invención;
- la figura 3 es una vista parcial en sección de la lama final de la superficie de conjunto de lamas montada contra un tope ocultable según la invención;
- la figura 4 es una vista en sección de la figura 3 según IV-IV.
De forma general, la superficie de conjunto de lamas de una persiana enrollable está compuesto por varias lamas de aluminio o de plástico, yuxtapuestas horizontalmente y ensambladas entre sí con el fin de permitir el enrollamiento de dicha superficie de conjunto de lamas sobre un tubo bajo la acción de un órgano de maniobra. Particularmente, este órgano de maniobra puede ser bien sea manual (del tipo cabrestante o polea), o motorizado. Además, la persiana enrollable comprende dos correderas verticales fijadas cada una sobre una pared lateral del alojamiento de ventana o de puerta, que recibe la persiana enrollable, permitiendo particularmente guiar la superficie de conjunto de lamas en su subida o su bajada. Una cubierta se encuentra igualmente montada en el extremo superior de cada corredera con el fin de facilitar el enrollamiento de dicha superficie de conjunto de lamas sobre el
tubo.
Según un modo de realización preferido de la invención y como se ha representado en la figura 1, la lama final 1 de la persiana enrollable, es decir la lama posicionada en el extremo libre de la superficie de conjunto de lamas que, en el transcurso del recorrido de ésta, hace tope con la pared superior o inferior del bastidor fijo, comprende al menos un medio 2 con al menos uno de sus extremos que permiten fijar al menos un primer tope 3 eventualmente ocultable sobresaliendo con relación a al menos una de sus superficies laterales y/o de sus superficies frontales. Particularmente, este medio puede ser una perforación o un remachado; el indicado primer tope 3 que se introduce en una de las paredes de la indicada lama comprende una perforación o remachado correspondiente y el conjunto se mantiene por mediación de enganches 5 de tipo tornillo, remache o similar.
El primer tope 3 está dimensionado de forma que una vez fijado a la lama final 1, pueda aflorar con relación a por lo menos una de las paredes interiores de una corredera 6 de guiado de la superficie del conjunto de lamas. El mismo puede ser realizado particularmente por embutición, troquelado, o estirado de un metal de tipo aluminio. En variante, el mismo puede igualmente ser obtenido por moldeo o extrusión de materia plástica, o partir de madera...
Además, en el extremo superior de cada corredera 6, se posiciona sobre una de sus paredes al menos un segundo tope 4 eventualmente ocultable y sobresaliendo en el interior de la indicada corredera 6 con relación a la pared sobresaliente respecto al primer tope 3. Para ello, puede ser por ejemplo grapado, roscado o incluso pegado sobre esta pared interior de la corredera 6. Además, este segundo tope 4 puede ser realizado en acero con muelle, por embutición o troquelado de un fleje metálico de poco espesor, o por moldeado o inyección de materia plástica.
Según una característica ventajosa de la invención, el indicado segundo tope 4 está grapado en la parte alta de la mencionada corredera 6 y se mantiene en su sitio mediante la cubierta 7 que la tapa (véase
figura 3).
Así, como se ha representado en la figura 3, en la subida de la superficie de conjunto de lamas bajo la acción del accionamiento, el primer tope 3 fijado a la lama final 1 y sobresaliendo con relación a una de las paredes interiores de la corredera 6 se pondrá en contacto contra el segundo tope 4 con el fin de provocar un bloqueo mecánico de la persiana impidiendo así la rotación de la superficie de conjunto de lamas alrededor del tubo de enrollamiento más allá de la posición subida de la superficie de conjunto de lamas.
Según otra característica ventajosa de la invención, la parte del mencionado segundo tope 4 que sobresale en el interior de la corredera 6, tiene una rampa o una parte ocultable con el fin de dejar pasar el mencionado primer tope 3 en la primera bajada de la superficie de conjunto de lamas, pero no en su subida. En efecto, en la colocación de la persiana enrollable, se monta el tubo de enrollamiento y su superficie de conjunto de lamas después de la colocación de las correderas, luego la superficie de conjunto de lamas se desenrolla para ser bajada. Como el segundo tope 4 está instalado en el taller antes de esta operación, su forma no debe impedir la primera bajada de dicha superficie de conjunto de lamas en las correderas.
En variante, el primer tope 3 puede ser ocultable; por ejemplo, este puede posicionarse sobre la lama final 1 con la ayuda de un muelle o similar de forma que pueda ocultarse en el interior de la indicada lama final en la primera bajada de la superficie de conjunto de lamas.
Según aún otra característica ventajosa de la invención, con el fin de facilitar un desmontaje eventual de la superficie de conjunto de lamas, el segundo tope 4 comprende una pata 8 (véase figura 2) que atraviesa la pared de la corredera 6 que lleva el indicado tope a través de un orificio correspondiente 9 previamente realizado en fábrica. Esta pata 8 puede por consiguiente ser sacada desde el exterior con el fin de poder permitir la subida de la lama final más allá de la posición elevada y fuera de las correderas para poder desmontar la superficie de conjunto de lamas de persiana enrollable.
En variante, se puede prever un sistema idéntico para el primer tope 3; por ejemplo, éste se monta con la ayuda de un muelle en la lama final 1 y puede ocultarse mediante accionamiento de medios apropiados con el fin de permitir la subida de dicha superficie de conjunto de lamas.
Según aún otra característica ventajosa de la invención, el segundo tope 4 puede ser realizado según dimensiones diferentes definiendo así varias alturas posibles de la superficie de conjunto de lamas con el fin de adaptarse a las diferentes persianas enrollables y según la configuración de los lugares de
colocación.
Bien entendido, según la utilización de la persiana enrollable, se puede fijar el primer tope 3 sobre otras lamas de la superficie de conjunto de lamas que sobre la lama final 1 y el segundo tope 4 puede ser posicionado a diferentes alturas de la corredera 6 con el fin de definir una o varias posiciones de parada de la superficie de conjunto de lamas comprendidas entre la posición bajada y la posición subida de dicha superficie de conjunto de lamas.
La presente invención tal como se ha descrito anteriormente ofrece múltiples ventajas; en particular la instalación de dicho dispositivo de topes en el taller permite evitar todo riesgo de desajuste de las posiciones de parada de la superficie de conjunto de lamas, y la altura del tope ocultable de este sistema puede adaptarse a la configuración de los lugares.
Queda bien entendido que la presente invención no se limita a los ejemplos de realización descritos y representados más arriba, sino que abarca todas las variantes. Así, por ejemplo, este dispositivo puede ser utilizado en instalaciones equipadas con órgano de apertura y de cierre de enrollamiento (batiente de un almacén de depósito, puerta de remolques de cargas pesadas...).

Claims (5)

1. Dispositivo que permite limitar el recorrido de una superficie de conjunto de lamas de persiana enrollable o similar, de accionamiento manual o motorizado, montado en un tubo de enrollamiento que comprende, por una parte en el extremo de una lama final (1) de dicha superficie de conjunto de lamas al menos un primer tope (3) ocultable que sobresale con relación a por lo menos una superficie lateral y/o una superficie frontal de la indicada lama final (1), y por otra parte, al menos un segundo tope (4) situado en el extremo superior de una corredera (6) de guiado de dicha superficie de conjunto de lamas, sobresaliendo el indicado segundo tope (4) en el interior de la mencionada corredera (6) con el fin de provocar, en el desplazamiento de dicha superficie de conjunto de lamas, un contacto con el indicado primer tope (3) con el fin de producir un bloqueo mecánico que impida el giro de dicha superficie de conjunto de lamas alrededor de dicho tubo de enrollamiento, presentando la parte del segundo tope (4) que sobresale en el interior de la corredera (6) una rampa o similar, caracterizado porque el indicado primer tope (3) ocultable está posicionado sobre la lama final (1) con la ayuda de un muelle o similar con el fin de poder ocultarse en el interior de la indicada lama final en la primera bajada de la superficie de conjunto de lamas, pero no en su subida.
2. Dispositivo que permite limitar el recorrido de una superficie de conjunto de lamas de persiana enrollable o similar, de accionamiento manual o motorizado, montado en un tubo de enrollamiento que comprende, por una parte en el extremo de una lama final (1) de dicha superficie de conjunto de lamas al menos un primer tope (3) que sobresale con relación a al menos una superficie lateral y/o una superficie frontal de la indicada lama final (1) y, por otra parte, al menos un segundo tope (4) posicionado en el extremo superior de una corredera (6) de guiado de dicha superficie de conjunto de lamas, sobresaliendo el indicado segundo tope (4) en el interior de la mencionada corredera (6) con el fin de provocar, en el desplazamiento de dicha superficie de conjunto de lamas, un contacto con el indicado primer tope (3) con el fin de producir un bloqueo mecánico que impida la rotación de dicha superficie de conjunto de lamas alrededor de dicho tubo de enrollamiento, presentando la parte del segundo tope (4) que sobresale en el interior de la corredera (6) una rampa o similar, caracterizado porque el segundo tope (4) es ocultable de forma que deje pasar el primer tope (3) en la primer bajada de la superficie de conjunto de lamas, pero no en su subida.
3. Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque el indicado segundo tope (4) comprende una pata (8) o similar destinada para atravesar una pared de la indicada corredera (6) a través de un orificio (9) con el fin de poder ocultarse desde el exterior para permitir la subida de la lama final (1) más allá del indicado segundo tope (4).
4. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el indicado segundo tope (4) puede tener dimensiones diferentes con el fin de definir diferentes posiciones subidas de bloqueo mecánico de dicha superficie de conjunto de lamas según la configuración de persiana enrollable y/o lugares de colocación.
5. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el indicado segundo tope (4) está fijado sobre una pared de la indicada corredera (6) y se sujeta en su sitio mediante una cubierta (7) que la tapa.
ES01400141T 2000-02-02 2001-01-25 Dispositivo que permite limitar el recorrido de una superficie de conjunto de lamas de persiana enrollable. Expired - Lifetime ES2166742T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0001323A FR2804466B1 (fr) 2000-02-02 2000-02-02 Dispositif permettant de limiter la course d'un tablier de volet roulant
FR0001323 2000-02-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2166742T1 ES2166742T1 (es) 2002-05-01
ES2166742T3 true ES2166742T3 (es) 2009-12-09

Family

ID=8846589

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES01400141T Expired - Lifetime ES2166742T3 (es) 2000-02-02 2001-01-25 Dispositivo que permite limitar el recorrido de una superficie de conjunto de lamas de persiana enrollable.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1122403B1 (es)
DE (2) DE1122403T1 (es)
ES (1) ES2166742T3 (es)
FR (1) FR2804466B1 (es)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2883027A1 (fr) * 2005-03-11 2006-09-15 Bubendorff Sa Dispositif de butee de fin de course pour tablier de volet roulant
FR2908814A1 (fr) 2006-11-22 2008-05-23 Somfy Sas Dispositif limitant l'ouverture d'un ecran et installation de fermeture ou de protection solaire comportant un tel dispositif.
FR2921097A1 (fr) * 2007-09-14 2009-03-20 Bubendorff Sa Coulisse pour dispositif d'ocultation.
FR2956151A1 (fr) * 2010-02-09 2011-08-12 Zurfluh Feller Cale de reglage pour la fin de course d'enroulement d'un volet roulant, et installation de volet roulant comportant de telles cales de reglage
FR2996245B1 (fr) * 2012-10-03 2015-04-10 Zurfluh Feller Cale pour regler la fin de course d'enroulement d'un volet roulant, procede de mise en place de la cale, et installation equipee de telles cales.
FR3108652B1 (fr) 2020-03-25 2022-03-04 Soprofen Dispositif de butee pour volet roulant

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2160369C2 (de) * 1971-12-06 1973-11-22 Ulrich 7300 Esslingen Simon Begrenzungspuffer für die Aufwickelbewegung von Rolladenpanzern od. dgl.
DE3214092A1 (de) * 1982-04-16 1983-10-20 Alukon F. Grashei Kg, 8671 Konradsreuth Vorrichtung zur begrenzung der aufwickelbewegung eines rolladenpanzers oder dergleichen
US6021837A (en) * 1998-01-16 2000-02-08 Miller; James V. Shutter tracks for rolling protective shutters

Also Published As

Publication number Publication date
DE60139286D1 (de) 2009-09-03
EP1122403A1 (fr) 2001-08-08
FR2804466B1 (fr) 2006-08-11
ES2166742T1 (es) 2002-05-01
DE1122403T1 (de) 2002-07-04
FR2804466A1 (fr) 2001-08-03
EP1122403B1 (fr) 2009-07-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2892321C (en) Apparatus for retaining a blind, and blind assembly
US5540018A (en) Integrated window construction system for mounting both window systems and hurricane protection devices
EP2031177A2 (en) Head rail assembly
ES2166742T3 (es) Dispositivo que permite limitar el recorrido de una superficie de conjunto de lamas de persiana enrollable.
US5316065A (en) Burglar and storm-resistant cover for windows and doors
ES2351768T3 (es) Tulipa de persiana enrollable, e instalación de persiana enrollable que comprende dicha tulipa.
JP4126380B1 (ja) 折り畳み式雨戸
ES2860373T3 (es) Dispositivo de persiana de fácil montaje y método de instalación afín
KR101901404B1 (ko) 창문용 자동 개폐장치
US6449902B1 (en) Window shutter unit with locking mechanism
ES2939768T3 (es) Instalación de sombreado para una abertura arquitectónica
US2207517A (en) Venetian blind and bracket therefor
US2299060A (en) Head rail assembly
EP0619411A2 (en) Reversible blind
US7670217B1 (en) Window rain shield ventilator
ES2308414T3 (es) Placa de cierre y soporte para tubo de enrollamiento de persiana enrollable.
ES2204089T3 (es) Persianas enrollable con dispositivo de accionamiento manual.
JP2018105105A (ja) 建具
JPH0748957Y2 (ja) 排煙型パネルシャッター
KR930006476Y1 (ko) 건물용 셔터
ES2220627T3 (es) Cajon de persiana enrollable.
JPS6036717Y2 (ja)
JPS6139827Y2 (es)
KR200232795Y1 (ko) 별도의 비상문을 구비한 방화용 셔터
JPH0542240Y2 (es)