EP4244433B1 - Sanitäres einsetzteil und korrespondierende verwendung - Google Patents

Sanitäres einsetzteil und korrespondierende verwendung

Info

Publication number
EP4244433B1
EP4244433B1 EP21797968.1A EP21797968A EP4244433B1 EP 4244433 B1 EP4244433 B1 EP 4244433B1 EP 21797968 A EP21797968 A EP 21797968A EP 4244433 B1 EP4244433 B1 EP 4244433B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
insert
sanitary insert
flow
mixing chamber
water conduit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP21797968.1A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP4244433A1 (de
Inventor
Alexander Stein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Neoperl GmbH
Original Assignee
Neoperl GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Neoperl GmbH filed Critical Neoperl GmbH
Publication of EP4244433A1 publication Critical patent/EP4244433A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP4244433B1 publication Critical patent/EP4244433B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/08—Jet regulators or jet guides, e.g. anti-splash devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/04—Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths
    • E03C1/0404—Constructional or functional features of the spout
    • E03C1/0405—Constructional or functional features of the spout enabling multiple spray patterns
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/08—Jet regulators or jet guides, e.g. anti-splash devices
    • E03C1/084—Jet regulators with aerating means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/04—Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths
    • E03C1/0411—Taps specially designed for dispensing boiling water
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C2201/00—Details, devices or methods not otherwise provided for
    • E03C2201/40—Arrangement of water treatment devices in domestic plumbing installations

Definitions

  • the invention relates to a sanitary insert with at least two water channels, wherein an outer water channel surrounds an inner water channel.
  • sanitary components are used, for example, as a flow shaper and/or aerator in the spout of a sanitary fitting.
  • the two water channels can, for instance, direct different types of water to the spout. Examples of different water types include: mixed water and cooking water, tap water and enriched water, mixed water and chilled water. Other examples are possible.
  • From the WO 2013/162359 Al is a tap with a spout having a first channel and a second channel, and a jet aerator with a jet aerator housing forming a downstream end of the spout.
  • a spray nozzle for controlling a water flow from a tap consisting of a housing with an inlet, a first and a second outlet, as well as a first and a second flow path from the inlet to the respective outlet.
  • From the DE 20 2018 103 156 Ul is a water outlet device for arrangement on a tap with at least one first and at least one second outlet opening.
  • a dual-current switching device which has a dual-current outflow channel and a dual-current outflow function.
  • the invention further relates to a use of a sanitary insert.
  • the invention is based on the objective of improving the performance characteristics of a sanitary insert of the type described.
  • a flow obstruction is formed in the inner water channel, which at least partially generates a laterally directed flow, in particular a radial flow, wherein the flow obstruction has laterally directed outlet openings.
  • This makes it possible to achieve a radial widening of the flow in the inner water channel and, for example, to form a jet width that matches the flow in the outer water channel.
  • the formation of a flow obstruction can also cause a pressure drop upstream of the insert. The pressure drop must not become too large due to backflow. Large pressure drops can, for example, cause undesirable steam generation when conveying cooking water, i.e., (superheated) liquid water with a temperature above 100°C (or above the atmospheric boiling point). This can lead to an uneven, jerky flow.
  • the flow obstruction has laterally directed outlet openings. This provides a simple means of generating a laterally directed flow.
  • the laterally directed outlet openings can be radially oriented. A radial flow can thus be achieved.
  • the flow obstruction has forward-facing outlet openings. This allows a portion of the flow in the internal water channel to escape unimpeded or almost unimpeded. In this way, for example, a desired backflow behavior can be easily adjusted or reduced.
  • the forward-facing outlet openings can be axially aligned. This allows for the generation of an axial flow.
  • the combination of laterally directed outlet openings and forward-directed outlet openings, for example axially directed ones, makes it possible to fill a downstream mixing chamber effectively.
  • the mixing chamber can have a greater internal width than the water flow path.
  • the flow obstruction can be designed in a pot shape. This makes it easy to create sideways and forward-facing outlet openings.
  • a mixing chamber can be provided downstream of the flow obstruction, in which the outer and inner water flows are combined. This allows for a uniform or at least comparable jet pattern for both water flows.
  • the mixing chamber can be defined by a common outlet structure for the at least two water channels. This allows for a common, identical, or at least comparable jet shape for the at least two water channels.
  • a baffle plate can be arranged downstream of the flow obstruction. This allows the water to be calmed.
  • the forward-facing outlet openings are directed towards the baffle plate. This prevents the forward-facing flow from exiting the insert unimpeded.
  • the mixing chamber may be provided with at least one ventilation window. This can allow the inflow of drawn-in air to enrich a water jet with air bubbles.
  • At least one acceleration nozzle can be provided in the outer water channel at the inlet to the mixing chamber. This allows an aerated jet to be generated in the outer water channel.
  • a baffle may be provided that surrounds and/or encloses the flow obstruction. This allows for the shaping of the outgoing water jet.
  • the baffle may also cover the ventilation openings for the lateral flow, thus preventing the lateral flow from escaping through at least one ventilation opening.
  • a grid insert can be arranged in the mixing chamber. This improves the mixing process.
  • the grid insert can be designed with a central hole larger than the opening of the inner water channel into the mixing chamber. This prevents the flow of the inner water channel from being directed onto the grid insert. This can be advantageous, for example, when cooking water is circulating in the inner water channel. Another advantage is that it reduces the recombination of the jet within the channel, allowing for the creation of specific jet patterns.
  • a grid insert can be arranged in the mixing chamber. This can promote thorough mixing within the mixing chamber.
  • the impact plate can be designed to be attached to a grid insert, particularly the one already mentioned. This allows for a simple provision of the impact plate. Additional parts for arranging or attaching the impact plate are unnecessary, and assembly steps are avoided.
  • a sleeve forming the inner water channel can be clipped into the outer water channel of a disassembly unit, which forms at least one acceleration nozzle, in particular the at least one already described. This allows for simple assembly while maintaining high mechanical stability.
  • the internal water channel can be designed to form a sleeve at its inlet for inserting a connecting pipe. This allows the connecting pipe to be attached without pipe clamps or additional connecting elements.
  • the sleeve and the flow obstruction can be integrally joined. This allows for simple manufacturing, and the flow obstruction is reliably and tightly sealed. It is even possible for the sleeve to be integrally joined with the cuff.
  • An advantage of this design is that leakage into the outer channel can be avoided. Undesirable heating of the fitting during operation is therefore avoided or at least reduced.
  • An advantageous application of the invention relates to the use of a sanitary insert according to the invention, as described above and/or according to one of the applications relating to a sanitary insert. directed claims, for the conveyance of cooking water or treated water.
  • the external water channel can be used to convey mixed water.
  • a sanitary insert designated as a whole by 1, is exemplified as a jet shaper and/or jet regulator 2 and is used for the in Figure 5
  • the shown position of use is inserted into an outlet pipe 3 of a sanitary fitting 4, for example held by other parts, screwed in or clipped in.
  • Figure 1 shows an example of the attachment of the sanitary insert 1 with a nozzle 44, which is attached to the outlet pipe 3 by means of a screw connection 43.
  • a seal 42 provides an external seal.
  • An inlet side 5 and an outlet side 6 of the sanitary insert 1 are connected by two water channels 7, 8, which are separated from each other section by sections and connected in parallel. The water from both water channels 7, 8 thus exits from the outlet 9 of the sanitary fitting 4.
  • an outer water guide 7 is designed in such a way that it surrounds the second, inner water guide 8 or includes.
  • Each of the water channels 7, 8 thus forms a channel.
  • the water flows along an outer flow path 39, in the inner water channel 8 along an inner flow path 38.
  • the outer water supply 7 is fed from an outer water pipe 36 in the outlet pipe 3
  • the inner water supply 8 is fed from an inner water pipe 37.
  • the water pipes 36 and 37 run separately to assigned valves (not shown).
  • a flow obstruction 10 is arranged, which represents an additional flow resistance for the flowing water.
  • This flow obstruction 10 is designed in such a way that a sideways flow 11 is generated, through which the water flow of the inner water channel 8 widens.
  • the flow 11 is a radial flow; however, in other embodiments, flows are generated in other laterally directed directions oriented transversely to the longitudinal axis.
  • the flow obstruction 10 creates a backflow on the inlet side 5, which leads to a reduced pressure drop in the outlet pipe 3. This prevents steam bubbles from forming in the outlet pipe 3 when the superheated water expands. This superheating ensures that the boiling water exiting the outlet 9 is close to 100°C.
  • the flow obstruction 10 is pot-shaped and has laterally directed outlet openings 15 in its pot wall 14. These outlet openings 15 create a deflection of part of the liquid in the inner water channel 8 in a radial or lateral direction.
  • the flow obstruction 10 also has forward-directed, here axial, outlet openings 17 in its pot base 16.
  • the inner flow path 38 thus divides into a sideways (here radial) flow 11 and a forward (here axial) flow 40.
  • a mixing chamber 18 Downstream of the flow obstruction 10, a mixing chamber 18 is formed into which both water channels 7 and 8 flow.
  • the mixing chamber has a greater clear width (measured perpendicular to the longitudinal axis 12) than the inner water channel 8.
  • An outlet structure 19 limits the mixing chamber 18 to the outside and especially on the outflow side 6.
  • baffle plate 20 is formed below the flow obstruction 10 , which is subjected to the flow through the forward-facing outlet openings 17.
  • the mixing chamber 18 has at least one ventilation window 21 through which air can be drawn into the mixing chamber 18. This results in an aerated water jet containing air bubbles.
  • the ventilation windows 21 are formed on the cup-shaped lower part 45 of the sanitary insert 1.
  • the perforated plate 23 is part of a disassembly unit 30, which is snapped or clipped to the lower part 45.
  • a circumferential baffle 24 is formed between the laterally directed outlet openings 15 and the ventilation windows 21.
  • This baffle 24 has a dimension along its longitudinal axis that covers the ventilation windows 21 for the laterally directed flow 11.
  • At least one grid insert 25, 41 is also arranged, which divides the jets in the water channels 7, 8 and thus leads to an improved mixing of the air with the water.
  • the grid insert 25 has a central hole 26, which prevents direct flow through the inner water channel 8.
  • the dimension 27 of an opening 28 of the inner water channel 8 is smaller than the dimension of the central hole 26.
  • the impact plate 20 already mentioned is formed in one piece with the second grid insert 41.
  • the inner water guide 8 On the inflow side, the inner water guide 8 has a sleeve 29 which is clipped into a disassembly unit 30, here a perforated plate 23.
  • the plate-shaped disassembly unit 30 is clamped between a stop 31 and a locking projection 32.
  • the sanitary insert 1 On the inflow side, the sanitary insert 1 has a cuff 33 in the inner water guide 8, into which the A connecting cable 34 or a connecting pipe is inserted.
  • the connecting cable 34 or the connecting pipe can carry a sealing ring 35, which seals against the sleeve 33.
  • the cuff can also be integrally connected to the disassembly unit 30. Whether it is separated or connected depends on the proportions and manufacturing process used.
  • boiling water flows in the inner water channel 8, which can be heated to over 100°C by a high operating pressure in the inner water channel 8 without evaporating.
  • Mixed water from a mixing cartridge flows in the outer water channel 7.
  • a flow obstruction 10 in an internal water channel 8, through which part of the flow is deflected in a lateral direction.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein sanitäres Einsetzteil, mit wenigstens zwei Wasserführungen, wobei eine äußere Wasserführung eine innere Wasserführung umgibt.
  • Derartige sanitäre Einsetzteile werden beispielsweise als ein Strahlformer und/oder Strahlregler in einen Auslauf einer Sanitärarmatur eingesetzt. Die zwei Wasserführungen können beispielsweise unterschiedliche Wässer zum Auslauf leiten. Beispiele unterschiedlicher Wässer können sein: Mischwasser und Kochwasser, Leitungswasser und angereichertes Wasser, Mischwasser und gekühltes Wasser. Weitere Beispiele sind möglich.
  • Aus der WO 2013/162359 Al ist ein Wasserhahn mit einem Auslauf, der einen ersten Kanal und einen zweiten Kanal aufweist, und einem Strahlbelüfter mit einem Strahlbelüftergehäuse, das ein stromabwärtiges Ende des Auslaufs bildet, bekannt.
  • Aus der GB 2 525 504 A ist eine Zerstäuberdüse zur Steuerung eines Wasserflusses aus einem Wasserhahn bekannt, bestehend aus einem Gehäuse mit einem Einlass, einem ersten und einem zweiten Auslass, sowie einem ersten und einem zweiten Strömungsweg vom Einlass zum jeweiligen Auslass.
  • Aus der DE 20 2018 103 156 Ul ist eine Wasserauslassvorrichtung zum Anordnen an einem Wasserhahn mit wenigstens einer ersten und wenigstens einer zweiten Austrittsöffnung bekannt.
  • Aus der US 2017/355980 A1 ist eine Zweistrom-Schaltvorrichtung bekannt, die über einen Zweistrom-Ausflusskanal und eine Zweistrom-Ausflussfunktion verfügt.
  • Die Erfindung betrifft weiter eine Verwendung eines sanitären Einsetzteils.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Gebrauchseigenschaften eines sanitären Einsetzteils der beschriebenen Art zu verbessern.
  • Zur Lösung der genannten Aufgabe sind die Merkmale des Anspruchs 1 vorgesehen. Es wird somit bei einem sanitären Einsetzteil der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass in der inneren Wasserführung ein Strömungshindernis ausgebildet ist, welches zumindest teilweise eine seitwärts gerichtete Strömung, insbesondere Radialströmung, erzeugt, wobei das Strömungshindernis seitwärts gerichtete Austrittsöffnungen hat. Somit kann erreicht werden, dass sich die Strömung der inneren Wasserführung radial aufweitet und beispielsweise eine übereinstimmende Strahlbreite mit der Strömung der äußeren Wasserführung bildet. Die Ausbildung eines Strömungshindernisses kann auch bewirken, dass ein Druckabfall stromaufwärts des Einsetzteils wegen eines Rückstaus nicht zu groß wird. Große Druckabfälle können beispielweise bei der Durchleitung von Kochwasser, also beispielsweise (überhitztes) flüssiges Wasser mit einer Temperatur oberhalb 100°C (bzw. über dem atmosphärischen Siedepunkt), eine unerwünschte Dampfentwicklung bewirken. Dies kann zu einer ungleichmäßigen, stoßartigen Strömung führen.
  • Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Strömungshindernis seitwärts gerichtete Austrittsöffnungen hat. Somit ist ein einfaches Mittel zur Erzeugung einer seitwärts gerichteten Strömung beschrieben. Beispielsweise können die seitwärts gerichteten Austrittsöffnungen radial ausgerichtet sein. Es ist so eine Radialströmung erreichbar.
  • Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Strömungshindernis vorwärts gerichtete Austrittsöffnungen hat. Somit kann ein Teil der Strömung in der inneren Wasserführung ungehindert oder nahezu ungehindert austreten. Auf diese Weise ist beispielsweise ein gewünschtes Rückstauverhalten einfach einstellbar oder reduzierbar.
  • Beispielsweise können die vorwärts gerichteten Austrittsöffnungen axial ausgerichtet sein. Somit ist eine Axialströmung erzeugbar.
  • Die Kombination von seitwärts gerichteten Austrittsöffnungen und vorwärts, also beispielsweise axial, gerichteten Austrittsöffnungen ermöglicht es, eine stromabwärts gelegene Mischkammer gut auszufüllen. Die Mischkammer kann hierbei eine größere lichte Breite haben als die innere Wasserführung.
  • Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass das Strömungshindernis topfförmig ausgebildet ist. Somit sind seitwärts und vorwärts gerichtete Austrittsöffnungen einfach ausbildbar.
  • Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass stromabwärts des Strömungshindernisses eine Mischkammer ausgebildet ist, in der die äußere Wasserführung und die innere Wasserführung zusammengeführt sind. Somit ist für beide Wasserführungen ein einheitliches oder zumindest vergleichbares Strahlbild erreichbar.
  • Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass die Mischkammer durch eine gemeinsame Auslaufstruktur für die wenigstens zwei Wasserführungen begrenzt ist. Somit kann eine gemeinsame, identische oder zumindest vergleichbare Strahlformung für die wenigstens zwei Wasserführungen erreicht werden.
  • Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass stromabwärts des Strömungshindernisses eine Prallplatte angeordnet ist. Somit ist eine Beruhigung des Wassers erreichbar.
  • Hierbei kann vorgesehen sein, dass die vorwärts gerichteten Austrittsöffnungen auf die Prallplatte gerichtet sind. Somit lässt sich vermeiden, dass die vorwärts gerichtete Strömung ungehindert aus dem Einsetzteil austritt.
  • Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass die Mischkammer wenigstens ein Belüftungsfenster aufweist. Dies kann einen Zutritt von angesaugter Luft ermöglichen, um einen Wasserstrahl mit Luftbläschen anzureichern.
  • Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass in der äußeren Wasserführung am Eintritt in die Mischkammer wenigstens eine Beschleunigungsdüse ausgebildet ist. Somit ist in der äußeren Wasserführung ein belüfteter Strahl erzeugbar.
  • Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass eine Blende ausgebildet ist, die das Strömungshindernis umgibt und/oder einfasst. Somit kann eine Strahlformung des austretenden Wassers erreichbar sein. Es kann hierbei sein, dass die Blende die Belüftungsfenster für die seitwärts gerichtete Strömung abdeckt. Somit ist ein Austreten der seitwärts gerichteten Strömung aus dem wenigstens einen Belüftungsfenster vermeidbar.
  • Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass ein Gittereinsatz in der Mischkammer angeordnet ist. Somit ist eine Durchmischung verbesserbar.
  • Hierbei kann vorgesehen sein, dass der Gittereinsatz ein Zentralloch hat, das größer als eine Abmessung einer Mündung der inneren Wasserführung in die Mischkammer ist. Somit ist vermeidbar, dass die Strömung der inneren Wasserführung direkt auf den Gittereinsatz geleitet wird. Dies kann beispielsweise von Vorteil sein, wenn in der inneren Wasserführung Kochwasser geführt wird. Von Vorteil ist dabei außerdem, dass ein Rekombinieren des Strahls im Inneren reduziert werden kann, so dass sich besondere Strahlformen realisieren lassen.
  • Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass in der Mischkammer ein Gittereinsatz angeordnet ist. Somit kann eine Durchmischung in der Mischkammer unterstützt werden.
  • Hierbei kann vorgesehen sein, dass die Prallplatte an einem, insbesondere dem bereits erwähnten, Gittereinsatz ausgebildet ist. Somit ist eine einfache Bereitstellung einer Prallplatte beschrieben. Zusätzliche Teile zur Anordnung oder Befestigung der Prallplatte sind verzichtbar, Montageschritte vermeidbar.
  • Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass eine Hülse, welche die innere Wasserführung bildet, in eine Zerlegereinheit, welche wenigstens eine, insbesondere die bereits beschriebene wenigstens eine, Beschleunigungsdüse ausbildet, in der äußeren Wasserführung eingeclipst ist. Dies ermöglicht einen einfachen Zusammenbau bei gleichzeitig hoher mechanischer Stabilität.
  • Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass die innere Wasserführung an ihrem Eingang eine Manschette zum Einstecken einer Anschlussleitung ausbildet. Somit ist eine Anschlussleitung rohrschellenfrei oder ohne zusätzliches Verbindungselement befestigbar.
  • Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass die Hülse und das Strömungshindernis einstückig verbunden sind. Somit ist eine einfache Herstellung erreichbar, und das Strömungshindernis ist sicher und dicht haltbar. Es kann sogar vorgesehen sein, dass die Hülse mit der Manschette einstückig verbunden ist.
  • Von Vorteil ist dabei, dass Leckageströme in den äußeren Kanal vermeidbar sind. Eine unerwünschte Erhitzung der Armatur im Betrieb ist somit vermeidbar oder zumindest reduzierbar.
  • Eine vorteilhafte Anwendung der Erfindung betrifft eine Verwendung eines erfindungsgemäßen sanitären Einsetzteils, wie zuvor beschrieben und/oder nach einem der auf ein sanitäres Einsetzteil gerichteten Ansprüche, zur Durchleitung von Kochwasser oder aufbereitetem Wasser.
  • Neben Kochwasser sind genauso andere, aufbereitete Wässer möglich. Beispielsweise gefiltert, gekühlt, mit Gasen wie Kohlensäure versetzt, mit Geschmacks- und Farbstoffen versehen wie Limonade, Säfte, .... Von Vorteil ist dabei, dass ein Ausgasen verzögerbar ist. Das erfindungsgemäße Einsetzteil ist somit universell verwendbar.
  • Beispielsweise kann die äußere Wasserführung zur Durchleitung von Mischwasser verwendet werden.
  • Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben, ist jedoch nicht auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt. Weitere Ausführungsbeispiele ergeben sich durch Kombination der Merkmale einzelner oder mehrerer Ansprüche untereinander und/oder mit einzelnen oder mehreren Merkmalen des Ausführungsbeispiels.
  • Es zeigt:
    • Figur 1
    ein erfindungsgemäßes sanitäres Einsetzteil in einer dreidimensionalen Schrägansicht auf eine Zuströmseite,
    Figur 2
    das sanitäre Einsetzteil aus Figur 1 in einem Axialschnitt,
    Figur 3
    das sanitäre Einsetzteil aus Figur 1 in einer Draufsicht auf die Zuströmseite zur Darstellung einer Lage der Schnittebene zu Figur 2,
    Figur 4
    das sanitäre Einsetzteil aus Figur 1 in einer axial aufgeschnittenen, dreidimensionalen Schrägansicht,
    Figur 5
    einen Axialschnitt durch einen Teil einer Sanitärarmatur zur Erläuterung der Gebrauchsstellung des sanitären Einsetzteils nach Figur 1,
    Figur 6
    das sanitäre Einsetzteil aus Figur 1 in einer dreidimensionalen Explosionsdarstellung mit Blick auf die Zuströmseite und
    Figur 7
    das sanitäre Einsetzteil aus Figur 1 in einer dreidimensionalen Explosionsdarstellung mit Blick auf die Abströmseite.
  • Die Figuren 1 bis 7 werden im Folgenden gemeinsam beschrieben.
  • Ein im Ganzen mit 1 bezeichnetes sanitäres Einsetzteil ist beispielhaft als Strahlformer und/oder Strahlregler 2 ausgebildet und wird für die in Figur 5 gezeigte Gebrauchsstellung in ein Auslaufrohr 3 einer Sanitärarmatur 4 eingesetzt, beispielsweise durch weitere Teile gehalten, eingeschraubt oder eingeclipst.
  • Figur 5 zeigt beispielhaft eine Befestigung des sanitären Einsetzteils 1 mit einem Mundstück 44, das mittels Schraubverbindung 43 am Auslaufrohr 3 befestigt ist. Eine Dichtung 42 dichtet nach außen ab.
  • Eine Zuströmseite 5 und eine Abströmseite 6 des sanitären Einsetzteils 1 sind durch zwei voneinander abschnittsweise getrennte, parallel zueinander geschaltete Wasserführungen 7, 8 verbunden. Das Wasser aus beiden Wasserführungen 7, 8 tritt somit aus dem Auslauf 9 der Sanitärarmatur 4 aus.
  • Hierbei ist eine äußere Wasserführung 7 so ausgebildet, dass sie die zweite, innere Wasserführung 8 umgibt oder einschließt. Jede der Wasserführungen 7, 8 bildet somit einen Kanal. In der äußeren Wasserführung 7 fließt das Wasser entlang eines äußeren Strömungspfads 39, in der inneren Wasserführung 8 entlang eines inneren Strömungspfads 38.
  • Die äußere Wasserführung 7 wird aus einer äußeren Wasserleitung 36 im Auslaufrohr 3, die innere Wasserführung 8 wird aus einer inneren Wasserleitung 37 gespeist. Die Wasserleitungen 36, 37 laufen voreinander getrennt zu zugeordneten Ventilen (nicht dargestellt).
  • In der inneren Wasserführung 8 ist ein Strömungshindernis 10 angeordnet, welches einen zusätzlichen Strömungswiderstand für das strömende Wasser darstellt.
  • Dieses Strömungshindernis 10 ist so ausgebildet ist, dass eine seitwärts gerichtete Strömung 11 erzeugt wird, durch die sich das Wasserstrom der inneren Wasserführung 8 verbreitert.
  • Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Strömung 11 eine Radialströmung, es sind jedoch bei weiteren Ausführungsbeispielen Strömungen in andere seitwärts gerichtete, transversal zur Längsachse orientierte Richtungen erzeugt.
  • Durch die beschriebene Aufweitung ergibt sich ein Strahl mit einer Strahlbreite 13, die gleich der Strahlbreite der Strömung durch die äußere Wasserführung 7 ist.
  • Durch das Strömungshindernis 10 ergibt sich ein Rückstau auf der Zuströmseite 5, der zu einem verminderten Druckabfall im Auslaufrohr 3 führt. Hierdurch kann verhindert werden, dass im Auslaufrohr 3 Dampfblasen entstehen, wenn sich das überhitzte Wasser entspannt. Durch diese Überhitzung kann erreicht werden, dass das austretende Kochwasser am Auslauf 9 nahe bei 100°C liegt.
  • Das Strömungshindernis 10 ist topfförmig ausgebildet und hat in seiner Topfwand 14 seitwärts gerichtete Austrittsöffnungen 15. Diese Austrittsöffnungen 15 erzeugen eine Umlenkung eines Teils der Flüssigkeit in der inneren Wasserführung 8 in eine radiale oder seitliche Richtung.
  • Das Strömungshindernis 10 hat außerdem in seinem Topfboden 16 vorwärts gerichtete, hier axiale Austrittsöffnungen 17.
  • Der innere Strömungspfad 38 teilt sich somit auf in eine seitwärts (hier radial) gerichtete Strömung 11 und eine vorwärts (hier axial) gerichtete Strömung 40.
  • Stromabwärts des Strömungshindernisses 10 ist eine Mischkammer 18 ausgebildet, in die beide Wasserführungen 7, 8 münden. Die Mischkammer hat eine größere lichte Breite (gemessen quer zur Längsachse 12) als die innere Wasserführung 8.
  • Eine Auslaufstruktur 19 begrenzt die Mischkammer 18 nach außen und insbesondere an der Abströmseite 6.
  • Unterhalb des Strömungshindernisses 10 ist eine Prallplatte 20 ausgebildet, welche durch die vorwärts gerichteten Austrittsöffnungen 17 angeströmt wird.
  • Die Mischkammer 18 hat weiter wenigstens ein Belüftungsfenster 21, durch das Luft in die Mischkammer 18 angesaugt werden kann. Es ergibt sich dann ein belüfteter Wasserstrahl, der Luftbläschen enthält. Die Belüftungsfenster 21 sind an dem topfförmigen Unterteil 45 des sanitären Einsetzteils 1 ausgebildet.
  • Zur Erzeugung eines Unterdrucks in der Mischkammer 18, durch den Luft über die Belüftungsfenster 21 angesaugt wird, sind in der äußeren Wasserführung 7 Beschleunigungsdüsen 22 in einer Lochplatte 23 ausgebildet. Die Lochplatte 23 ist Teil einer Zerlegereinheit 30, die mit dem Unterteil 45 verschnappt oder verclipst ist.
  • Zwischen den seitwärts gerichteten Austrittsöffnungen 15 und den Belüftungsfenstern 21 ist eine umlaufende Blende 24 ausgebildet. Diese Blende 24 weist entlang der Längsachse eine Abmessung auf, durch die die Belüftungsfenster 21 für die seitwärts gerichtete Strömung 11 abgedeckt sind.
  • In der Mischkammer 18 ist außerdem wenigstens ein Gittereinsatz 25, 41 angeordnet, der die Strahlen in den Wasserführungen 7, 8 aufteilt und somit für eine verbesserte Mischung der Luft mit dem Wasser führt.
  • Der Gittereinsatz 25 hat ein Zentralloch 26, welches einen Bereich einer direkten Anströmung durch die innere Wasserführung 8 vermeidet. Die Abmessung 27 einer Mündung 28 der inneren Wasserführung 8 ist hierbei kleiner als eine Abmessung des Zentrallochs 26.
  • Die bereits erwähnte Prallplatte 20 ist hierbei einstückig mit den zweiten Gittereinsatz 41 ausgebildet.
  • Zuströmseitig weist die innere Wasserführung 8 eine Hülse 29 auf, die in eine Zerlegereinheit 30, hier einer Lochplatte 23, eingeclipst ist.
  • Hierbei wird die plattenförmige Zerlegereinheit 30 zwischen einem Anschlag 31 und einem Rastvorsprung 32 eingespannt.
  • Zuströmseitig weist das sanitäre Einsetzteil 1 in der inneren Wasserführung 8 eine Manschette 33 auf, in die die Anschlussleitung 34 oder ein Anschlussrohr gesteckt wird. Die Anschlussleitung 34 oder das Anschlussrohr kann hierbei einen Dichtring 35 tragen, der zur Manschette 33 abdichtet.
  • Die Manschette kann auch einstückig mit der Zerlegereinheit 30 verbunden sein. Trennung oder Verbindung hängen von den verwendeten Proportionen und Herstellverfahren ab.
  • Bei einer vorteilhaften Anwendung der Erfindung fließt in der inneren Wasserführung 8 Kochwasser, das durch einen hohen Betriebsdruck in der inneren Wasserführung 8 auf über 100°C erhitzt werden kann, ohne zu verdampfen. In der äußeren Wasserführung 7 fließt Mischwasser aus einer Mischkartusche (nicht gezeigt).
  • Bei dem sanitären Einsetzteil 1 wird somit vorgeschlagen, in einer inneren Wasserführung 8 ein Strömungshindernis 10 auszubilden, durch welches ein Teil der Strömung in eine seitliche Richtung umgelenkt wird.
    • Bezugszeichenliste
    • 1
    sanitäres Einsetzteil
    2
    Strahlformer und/oder Strahlregler
    3
    Auslaufrohr
    4
    Sanitärarmatur
    5
    Zuströmseite
    6
    Abströmseite
    7
    (äußere) Wasserführung
    8
    (innere) Wasserführung
    9
    Auslauf
    10
    Strömungshindernis
    11
    seitwärts gerichtete Strömung
    12
    Längsachse
    13
    Strahlbreite
    14
    Topfwand
    15
    (seitwärts gerichtete) Austrittsöffnung
    16
    Topfboden
    17
    (vorwärts gerichtete) Austrittsöffnung
    18
    Mischkammer
    19
    Auslaufstruktur
    20
    Prallplatte
    21
    Belüftungsfenster
    22
    Beschleunigungsdüse
    23
    Lochplatte
    24
    Blende
    25
    Gittereinsatz
    26
    Zentralloch
    27
    Abmessung
    28
    Mündung (der inneren Wasserführung)
    29
    Hülse
    30
    Zerlegereinheit
    31
    Anschlag
    32
    Rastvorsprung
    33
    Manschette
    34
    Anschlussleitung
    35
    Dichtring
    36
    (äußere) Wasserleitung
    37
    (innere) Wasserleitung
    38
    (innerer) Strömungspfad
    39
    (äußerer)Strömungspfad
    40
    vorwärts gerichtete Strömung
    41
    (zweiter) Gittereinsatz
    42
    Dichtung
    43
    Schraubverbindung
    44
    Mundstück
    45
    Unterteil

Claims (18)

  1. Sanitäres Einsetzteil (1), mit wenigstens zwei Wasserführungen (7, 8), die unterschiedliche Wässer zum Auslauf (9) leiten, wobei eine äußere Wasserführung (7) eine innere Wasserführung (8) umgibt, wobei in der inneren Wasserführung (8) ein Strömungshindernis (10) ausgebildet ist, welches vorwärts gerichtete Austrittsöffnungen (17) hat, dadurch gekennzeichnet, dass das Strömungshindernis (10) zumindest teilweise eine seitwärts gerichtete Strömung (11) erzeugt, und dass das Strömungshindernis (10) seitwärts gerichtete Austrittsöffnungen (15) hat.
  2. Sanitäres Einsetzteil (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die seitwärts gerichteten Austrittsöffnungen (15) des Strömungshindernisses (10) radiale Austrittsöffnungen (15) und/oder die vorwärts gerichteten Austrittsöffnungen (17) des Strömungshindernisses (10) axiale Austrittsöffnungen (17) sind.
  3. Sanitäres Einsetzteil (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Strömungshindernis (10) topfförmig ausgebildet ist.
  4. Sanitäres Einsetzteil (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass stromabwärts des Strömungshindernisses (10) eine Mischkammer (18) ausgebildet ist, in der die äußere Wasserführung (7) und die innere Wasserführung (8) zusammengeführt sind, insbesondere wobei die Mischkammer (18) eine größere lichte Breite hat als die innere Wasserführung (8).
  5. Sanitäres Einsetzteil (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischkammer (18) durch eine gemeinsame Auslaufstruktur (19) für die wenigstens zwei Wasserführungen (7, 8) begrenzt ist.
  6. Sanitäres Einsetzteil (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass stromabwärts des Strömungshindernisses (10) eine Prallplatte (20) angeordnet ist.
  7. Sanitäres Einsetzteil (1) nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass stromabwärts des Strömungshindernisses (10) eine Prallplatte (20) angeordnet ist, wobei die vorwärts gerichteten Austrittsöffnungen (17) auf die Prallplatte (20) gerichtet sind.
  8. Sanitäres Einsetzteil (1) nach Anspruch 4 oder einem von Anspruch 4 abhängigem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischkammer (18) wenigstens ein Belüftungsfenster (21) aufweist.
  9. Sanitäres Einsetzteil (1) nach Anspruch 4 oder einem von Anspruch 4 abhängigen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass in der äußeren Wasserführung (7) am Eintritt in die Mischkammer (18) wenigstens eine Beschleunigungsdüse (22) ausgebildet ist.
  10. Sanitäres Einsetzteil (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine das Strömungshindernis (10) umgebende Blende (24) ausgebildet ist, insbesondere die einen austretenden Strahl formt.
  11. Sanitäres Einsetzteil (1) nach Anspruch 8 oder dem von Anspruch 8 abhängigem Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine das Strömungshindernis (10) umgebende Blende (24) ausgebildet ist, die das wenigstens eine Belüftungsfenster (21) für die Radialströmung abdeckt und insbesondere einen austretenden Strahl formt.
  12. Sanitäres Einsetzteil (1) nach Anspruch 4 oder einem von Anspruch 4 abhängigem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gittereinsatz (25, 41) in der Mischkammer (18) angeordnet ist, insbesondere wobei dessen Zentralloch (26) größer als eine Abmessung (27) einer Mündung (28) der inneren Wasserführung in die Mischkammer (18) ist.
  13. Sanitäres Einsetzteil (1) nach einem der von Anspruch 4 abhängigen Ansprüche 6 oder 7 oder nach einem der von einem dieser Ansprüche 6 oder 7 abhängigen Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass in der Mischkammer (18) ein Gittereinsatz (25, 41) angeordnet ist, wobei die Prallplatte (20) an dem Gittereinsatz (25, 41) ausgebildet ist, insbesondere wobei ein Zentralloch (26) des Gittereinsatzes (25, 41) größer als eine Abmessung (27) einer Mündung (28) der inneren Wasserführung in die Mischkammer (18) ist.
  14. Sanitäres Einsetzteil (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine die innere Wasserführung (8) bildende Hülse (29) in eine wenigstens eine Beschleunigungsdüse (22) ausbildende Zerlegereinheit (30) in der äußeren Wasserführung (7) eingeclipst ist.
  15. Sanitäres Einsetzteil (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die innere Wasserführung (8) an ihrem Eingang eine Manschette (33) zum Einstecken einer Anschlussleitung (34) ausbildet.
  16. Sanitäres Einsetzteil (1) nach Anspruch 14 oder einem von Anspruch 14 abhängigem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (29) und das Strömungshindernis (10) einstückig verbunden sind.
  17. Sanitäres Einsetzteil (1) nach Anspruch 15, soweit dieser von Anspruch 14 abhängig ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (29) mit der Manschette (33) und das Strömungshindernis (10) einstückig verbunden sind.
  18. Verwendung eines sanitären Einsetzteils (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die innere Wasserführung (8) zur Durchleitung von Kochwasser verwendet wird.
EP21797968.1A 2020-11-10 2021-10-15 Sanitäres einsetzteil und korrespondierende verwendung Active EP4244433B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202020106452.5U DE202020106452U1 (de) 2020-11-10 2020-11-10 Sanitäres Einsetzteil und korrespondierende Verwendung
PCT/EP2021/078661 WO2022100963A1 (de) 2020-11-10 2021-10-15 Sanitäres einsetzteil und korrespondierende verwendung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4244433A1 EP4244433A1 (de) 2023-09-20
EP4244433B1 true EP4244433B1 (de) 2025-12-03

Family

ID=78332766

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21797968.1A Active EP4244433B1 (de) 2020-11-10 2021-10-15 Sanitäres einsetzteil und korrespondierende verwendung

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP4244433B1 (de)
CN (2) CN114457880A (de)
DE (1) DE202020106452U1 (de)
WO (1) WO2022100963A1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202020106452U1 (de) * 2020-11-10 2022-02-16 Neoperl GmbH Sanitäres Einsetzteil und korrespondierende Verwendung
BE1032741B1 (nl) * 2024-12-06 2026-02-04 Aqualex Nv Straalregelaar voor een kraan met dubbele stroom

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6140362Y2 (de) * 1980-05-21 1986-11-18
JPS57187627U (de) * 1981-05-26 1982-11-29
JP3372211B2 (ja) * 1998-06-03 2003-01-27 旭サナック株式会社 二液混合装置
JP2006021150A (ja) * 2004-07-08 2006-01-26 Asahi Sunac Corp 二液混合装置の洗浄方法
JP2009011932A (ja) * 2007-07-04 2009-01-22 Mitsumasa Koyama ノズルの構造
DE102007044272A1 (de) * 2007-09-17 2009-04-02 Wurz, Dieter, Prof. Dr.-Ing. Vielloch- oder Bündelkopfdüse ohne und mit Druckluftunterstützung
JP5302561B2 (ja) * 2008-03-28 2013-10-02 アネスト岩田株式会社 多液塗装用塗料供給装置の混合装置
NL2008697C2 (nl) * 2012-04-24 2013-10-28 Henri Peteri Beheer Bv Tapkraan en een samenstel voorzien van een kokend-water-apparaat en een dergelijke tapkraan.
GB2525504B (en) * 2015-04-02 2016-04-06 Drenched Ltd Atomiser nozzle
CN204852457U (zh) * 2015-08-07 2015-12-09 恺霖卫浴科技（厦门）有限公司 一种双流量切换装置
DE202016005553U1 (de) * 2016-09-08 2017-12-11 Neoperl Gmbh Sanitäre Einsetzeinheit
DE202018103156U1 (de) * 2018-06-06 2019-09-09 Ikea Supply Ag Wasserauslassvorrichtung
DE202020106452U1 (de) * 2020-11-10 2022-02-16 Neoperl GmbH Sanitäres Einsetzteil und korrespondierende Verwendung

Also Published As

Publication number Publication date
EP4244433A1 (de) 2023-09-20
DE202020106452U1 (de) 2022-02-16
CN215290410U (zh) 2021-12-24
CN114457880A (zh) 2022-05-10
WO2022100963A1 (de) 2022-05-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP4244433B1 (de) Sanitäres einsetzteil und korrespondierende verwendung
DE69515462T2 (de) Atmosphärischer gasbrenner mit verbesserter mindestfördermenge
DE112012005017B4 (de) Vorrichtung zum Steuern einer Fluid-Strömung in einem Notfall-Waschsystem, Vorrichtung zum Steuern einer Fluid-Strömung und Waschsystem zum Liefern einer Fluid-Strömung
DE69324705T2 (de) Dampfkühler
EP3757301B1 (de) Strahlregler
DE2629811A1 (de) Dampf-reduzierventil
EP2324160B1 (de) Strahlregler sowie sanitärer wasserauslauf
DE202015001886U1 (de) Sanitäre Einsetzeinheit
DE202017105094U1 (de) Sanitäre Thermostatarmatur
DE2747639C2 (de) Heißdampfkühlereinheit
EP3935228B1 (de) Strahlregler zur erzeugung eines belüfteten flüssigkeitsstrahls
EP0053290A1 (de) Ausströmstufe für Drosselventil
DE102008038727B4 (de) Sanitärer Wasserauslauf
DE102020129639A1 (de) Sanitäres Einsetzteil und korrespondierende Verwendung
DE102016201342B4 (de) Vorrichtung und Dampflanze zum Aufschäumen und/oder Erwärmen von Milch
DE102005023757B4 (de) Mischbatterie für Kalt- und Heißwasser
EP3617569A1 (de) Anschlussarmatur sowie wasserleitungssystem
DE202009000180U1 (de) Armatur
DE102020129021A1 (de) Strahlregler
DE10352544B4 (de) Wasserdampfumformer mit einer differenzdruckgesteuerten Einspritzdüse
DE102015017107A1 (de) Sanitäre Einsetzeinheit
DE102015003066A1 (de) Sanitäre Einsetzeinheit
EP4129489B1 (de) Flachstrahldüse
DE19917246C2 (de) Dampfumformventil
DE2435561B2 (de)

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230612

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20240604

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20250623

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: F10

Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-F10-F00 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE)

Effective date: 20251203

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502021009359

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20251203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251203

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20260303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251203

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20260303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251203