EP4176981A1 - Magnetic screen bottom attachment system with automatic positioning - Google Patents

Magnetic screen bottom attachment system with automatic positioning Download PDF

Info

Publication number
EP4176981A1
EP4176981A1 EP21207107.0A EP21207107A EP4176981A1 EP 4176981 A1 EP4176981 A1 EP 4176981A1 EP 21207107 A EP21207107 A EP 21207107A EP 4176981 A1 EP4176981 A1 EP 4176981A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
screen
segment
adapter
screening machine
segments
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP21207107.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Ludger Lang
Ludger Högner
Winfried Kuhmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Steinhaus GmbH
Original Assignee
Steinhaus GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Steinhaus GmbH filed Critical Steinhaus GmbH
Priority to EP21207107.0A priority Critical patent/EP4176981A1/en
Publication of EP4176981A1 publication Critical patent/EP4176981A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B1/00Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
    • B07B1/46Constructional details of screens in general; Cleaning or heating of screens
    • B07B1/4609Constructional details of screens in general; Cleaning or heating of screens constructional details of screening surfaces or meshes
    • B07B1/4645Screening surfaces built up of modular elements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B2201/00Details applicable to machines for screening using sieves or gratings
    • B07B2201/02Fastening means for fastening screens to their frames which do not stretch or sag the screening surfaces

Definitions

  • the invention relates to a fastening system for fastening replaceable screen mesh segments to a screening machine with at least one screen carrier receiving one or more screen mesh segments, with one or more magnets being arranged directly or indirectly on the screen carrier, the magnets being arranged in a vibration-proof manner with at least one in or on each screen mesh segment ferromagnetic coupling element and thereby produce a magnetic connection between the magnets and the screen cloth segment and the screen cloth segment is magnetically coupled to the screen carrier.
  • Such a magnetic fastening systems for fastening replaceable screen lining segments to a screening machine is from EP 3 406 357 A1 known.
  • the magnets In order to ensure vibration-proof magnetic attachment of screen lining segments to a screening machine, the magnets must generate a sufficiently high holding force and accordingly have a considerable magnetic field strength.
  • a disadvantage of the known magnetic fastening systems is that after the screen lining segments have been placed and the magnetic connection has been made, alignment and displacement of the screen lining segments is only possible with a great deal of force since the magnetic holding forces have to be overcome. The assembly of screen lining segments is therefore very complex.
  • the object of the invention is to overcome these disadvantages and to specify a magnetic screen cloth fastening system which allows simple assembly and alignment of screen cloth segments on a screening machine.
  • the fastening system for fastening replaceable screen mesh segments to a screening machine with at least one screen carrier receiving one or more screen mesh segments, with one or more magnets being arranged directly or indirectly on the screen carrier, the magnets being arranged in a vibration-proof manner with at least one in or on each screen mesh segment ferromagnetic coupling element and thereby produce a magnetic connection between the magnets and the screen mat segment and the screen mat segment is magnetically coupled to the portafilter, it is that the portafilter itself and/or at least one adapter attached to the portafilter has at least one guide element on which the Screen lining segment slides along during assembly and is guided into its final assembly position on the portafilter.
  • the correct position of the screen lining segment on the screen carrier of the screening machine is referred to, ie that there is no further alignment or in this final assembly position Relocation of the screen lining segment requires more.
  • the screening machine can be of oscillating or static screen design.
  • At least one guide element is thus arranged, with the screen mat segment to be assembled sliding along this guide element during assembly at the moment it is placed on the screen carrier of the screening machine and being automatically forced into its final assembly position.
  • the magnetic force has a supporting effect and automatically pulls the screen mat segment during assembly along the guide element into the final assembly position on the vibration-excitable screen carrier of the screening machine.
  • the guide element forms a positioning aid when placing the screen mat segment and allows it to automatically slide along the guide element into its end position.
  • several screen lining segments can form a screen floor or a screen drum.
  • the portafilter and/or the adapter(s) has/have at least one guide element for each individual screen surface segment.
  • At least one adapter is preferably attached to the portafilter, with the adapter having at least one magnet.
  • Such an adapter can in particular be designed in the form of an elongate adapter strip.
  • Such an adapter strip runs along an edge of the screen mat segment to be assembled.
  • the terms adapter and adapter strip are used synonymously.
  • Such an adapter strip can be attached in particular by means of one or more pins driven in from above.
  • the magnets can be permanent magnets, in particular permanent magnets that can be switched off, or electromagnets. If switchable permanent magnets and/or electromagnets are used occur, the dismantling of the screen lining segments can be greatly simplified by switching off the magnets.
  • At least one adapter is attached to the filter holder of the screening machine by means of a detachable screw connection; in particular, the adapter can be attached to the filter holder by means of a screw connection that can be actuated from below, with the screen lining segments being arranged on the upper side of the filter holder.
  • upper side designates the side of the screen lining segments on which the screenings to be processed are applied.
  • Screws can reach through holes in the adapter and the filter holder of the screening machine from above, and nuts can be placed and tightened on the threads from below. In this way, a particularly simple and easily accessible assembly of the screw connections for attaching the adapter to the portafilter of the screening machine is possible.
  • the use of adapters enables the fastening system according to the invention to be used with a wide variety of screening machine types, since this enables retrofitting.
  • a plurality of adapters are preferably fastened to the filter holder of the screening machine, with each adapter having a plurality of magnets, in particular arranged equidistantly.
  • the sufficient and also uniform magnetic holding force can be generated.
  • the portafilter and/or a plurality of adapters has/have a plurality of guide elements, along which the screen mat segment slides during assembly on the portafilter and is guided into its final assembly position.
  • the arrangement of a plurality of guide elements improves the guidance of the screen mat segment and further simplifies assembly.
  • the guide elements are preferably formed by projections with sloping planes on the filter holder and/or on the adapters, which engage in corresponding recesses on the screen mat segment and cause the screen mat segment to slide along the sloping planes into the final assembly position.
  • the guide elements are formed by recesses with sloping planes on the filter holder and/or on adapters, into which corresponding projections on the screen mat segment engage and cause the screen mat segment to slide along the sloping planes into the final assembly position.
  • the guide elements are preferably formed by cones and/or truncated cones and/or pyramids and/or truncated pyramids and/or triangular strips which interact with corresponding recesses.
  • the guide elements are formed by positioning pegs in the form of cones and/or truncated cones and/or pyramids and/or truncated pyramids and/or triangular strips, which engage in corresponding recesses and, by sliding along the slopes of these positioning pegs, allow the screen mesh segment to slide automatically into bring about its final assembly position and at the same time form a shear absorption for dissipating shear forces from the screen lining segment during operation in the portafilter. If guide elements in the form of triangular strips are used, these stand on the portafilter or on the adapter like a pitched roof.
  • These guide elements in the form of triangular strips can in turn have beveled corners at the head ends of the triangular strips, so that in this case the guide elements have the shape of a hipped roof and thus bevels in all four cardinal directions exhibit. Due to these bevels, the fitted screen lining segment is automatically guided into the final assembly position during assembly.
  • the guide elements can be designed in the form of strips with a semi-circular cross section.
  • the bevels on the positioning pins ensure automatic sliding of the screen mat segments into the respective final assembly position in all four directions. This further facilitates assembly.
  • the screen lining segments it is possible for the screen lining segments to be gripped by a robot arm and placed on the vibration-excitable screen carrier.
  • the previously explained configuration of the positioning pins in the form of cones and/or truncated cones and/or pyramids and/or truncated pyramids and the automatic guidance in all four cardinal points also makes automated assembly using a robot easier.
  • the robotic arm can seize the screen cloth segments in particular electromagnetically and/or mechanically.
  • One or more ferromagnetic coupling elements are preferably cast into each screen cloth segment and/or the ferromagnetic coupling element is formed by the screen cloth segment itself.
  • the ferromagnetic coupling element can be formed by iron or an iron alloy.
  • a screen mesh segment is preferably made of plastic such as polyurethane and ferromagnetic elements such as metal sheets and/or ferromagnetic angles and/or ferromagnetic wire mesh are cast into the material matrix of the screen mesh segment to enable magnetic attachment of the screen mesh segment.
  • a screen deck can be made entirely of plastic, a hybrid of plastic with wire mesh, a perforated plate, or just perforated plate.
  • the ferromagnetic coupling element can be designed in one piece or in several pieces, in particular as a cast-in core which is embedded in the matrix of a screen lining segment.
  • the metal sheets and/or angles and/or wire mesh cast into the material matrix of the screen cloth segment also serve to stiffen the screen cloth segment and increase the creep strength of the screen cloth segment.
  • the ferromagnetic coupling element of a screen mat segment can be formed by a perforated plate made of ferromagnetic material, which forms a carrier for screen media, in particular fabric.
  • the ferromagnetic coupling element can be designed continuously or in sections parallel to the course of an elongate adapter.
  • the filter holder preferably has a plurality of filter holder sections and/or a plurality of adapters with a regular arrangement, which form a plurality of fields each for receiving a screen cloth segment, with the screen cloth segments having a square or rectangular basic shape and/or with the screen cloth segments forming a peripheral section of a cylinder jacket or a truncated cone jacket .
  • Such a configuration allows a screen bottom or a screen drum to be formed from a plurality of regularly arranged screen lining segments. Due to the fact that each screen lining segment only has one Forming part of such a sieve floor or a sieve drum, the replacement of the sieve lining segments is facilitated.
  • a screening machine according to the invention with a screen carrier for accommodating a plurality of screen lining segments to form a screen base has such a fastening system as described above for fastening replaceable screen lining segments to the screening machine.
  • a screening machine with a vibration-excitable screen carrier for receiving a plurality of screen lining segments to form a screen base is particularly advantageous, in which the vibration-excitable screen carrier has a magnetic fastening system according to the invention.
  • the screening machine according to the invention can thus in particular be a single-deck or multi-deck screening machine with at least one vibration-excitable screen carrier for receiving a plurality of screen lining segments to form at least one screen bottom.
  • the screening machine according to the invention can be a drum screening machine in which several screen lining segments form a cylindrical or truncated cone-shaped screening drum that can be driven in rotation.
  • the portafilter can thus be formed by the carrying basket of a drum screening machine.
  • FIG 1 two exemplary embodiments of adapter strips 10 for C-profiles are shown with a first variant of guide elements 11.
  • the adapter strip 10 For mounting the adapter bar 10 to figure 1 on a C-profile of the filter holder of the screening machine, the adapter strip 10 has correspondingly designed feet 13 with undercuts on the underside, which engage in the C-profile and with the undercuts of the feet 13 lie in the C-profile of the filter holder of the screening machine in a form-fitting manner and fix the adapter strip 10 to the C-profile.
  • the feet 13 of the adapter strip 10 are hammered into corresponding openings in the portafilter of the screening machine.
  • FIG 2 four exemplary embodiments of adapter strips 10 for angle profiles with the first variant of guide elements 11 are shown.
  • the adapter strips 10 for mounting on angle profiles have on their underside a plurality of feet 14 which are distributed equidistantly over the length of the adapter strip 10 and which pass through corresponding bores in the angle profiles which support the adapter strips.
  • the adapter strips 10 are attached to the angle profiles by screwing in fastening screws from the underside into the feet 14 of the adapter strips 10 .
  • the feet 14 are designed as expansion anchors and are widened by the screw that is screwed in.
  • the adapter strips 10 after figures 1 and 2 have on their upper side a plurality of guide elements 11 arranged equidistantly over the length, which in the first variant of these guide elements 11 are designed in the form of two positioning pins in the shape of a hipped roof.
  • the upper side of the adapter strips 10 designates that side on which the screen lining segments are placed.
  • the geometric shape of these projections in the shape of a hip roof thus corresponds to a triangular strip with beveled corners.
  • the longitudinal extent of these hipped roof-shaped projections runs parallel to the longitudinal extent of the adapter bar 10 and thus also parallel to the course of the side edge of the screen cloth segment 30 to be mounted on the adapter bar 10.
  • the guide elements 11 in the form of triangular strips have beveled corners at the head ends of the triangular strips, so that in this case the guide elements 11 have the shape of a hipped roof and thus have bevels in all four cardinal directions. Due to these bevels, the fitted screen lining segment 30 is automatically guided into the final assembly position during assembly.
  • Magnets 12 are integrated into the adapter strips 10, which are used for the magnetic connection between the magnets 12 and the screen lining segment. Several magnets 12 are arranged equidistantly over the length of the adapter strips 10 . The number of magnets 12 and the magnetic field strength of the magnets 12 is selected depending on the load and adjusted accordingly in order to ensure a secure and vibration-proof hold of the screen lining segments. In the illustrated embodiment, the magnets 12 are permanent magnets.
  • figure 3 shows the arrangement of screen lining segments 30 with a flat screen bottom ( Figure 3a ) as well as with a drum screen ( Figure 3b ). Furthermore, in figure 3 the attachment of the adapter strips 10 to the angle profiles 35 can be seen. In this case, the angle profiles 35 thus form the screen carrier of the screening machine, which accommodates the screen lining segments. They are fastened Adapter strips 30 on the angle profiles 35 by means of screws that are screwed into the feet 14 of the adapter strips 10 from below.
  • figure 4 shows a screen lining segment 30 for mounting on adapter strips 10 according to FIG figures 1 and 2 in multiple views.
  • the recesses 31 made on the underside of the screen mat segment 30 can be seen, which correspond to the guide elements 11 of the adapter strips 10 and into which the guide elements 11 engage in the assembled state.
  • the underside of the screen lining segment 30 designates that side which rests on the adapter bar 10 in the assembled state.
  • Ferromagnetic steel elements 32 are cast into the screen mesh segment 30, which serve both to stiffen the screen mesh segment 30 and a ferromagnetic coupling element to produce the magnetic connection to the magnets 12 of the adapter bars 10 and thus the magnetic attachment of the screen mesh segments 30 to the adapter bars 10.
  • the cast-in steel elements 32 close laterally flush with the screen of the screen lining segment 30 on the underside.
  • FIG 5 shows perspective views of an adapter strip 10 and a screen lining segment 30 with the first variant of guide elements 11. Easily recognizable in the perspective view figure 5 is the longitudinal extension of the hip roof-shaped guide elements 11, the longitudinal extension of which runs parallel to the longitudinal extension of the adapter bar 10 and parallel to the side edge of the screen mat segment 30.
  • the guide elements 11 engage in the corresponding recesses 31 in the screen mat segments 30 and automatically guide the screen mat segments 30 along the bevels of the guide element 11 into the final assembly position on the screen carrier of the screening machine.
  • the filter holder of the screening machine receiving the screen lining segments 10 accordingly points indirectly via the magnets 12 integrated in the adapter strips 10 Magnets 12 for magnetic attachment of the screen lining segments 30.
  • the slanted guide elements 11 act like sliding ramps when the screen mesh segments 30 are placed on the adapter strips 10 for fastening the screen mesh segments to the screen carrier of the screening machine and, due to the magnetic forces acting at the same time, cause the screen mesh segments 30 to be automatically positioned when the screen mesh segments 30 are placed on.
  • the pairing forms of the guide elements 11 of the adapter strips 10 and the corresponding recesses 31 of the screen panel segments 30 form a positive fit in the final assembly position and forms a thrust receptacle for dissipating shear forces from the screen panel segments 30 into the screen carrier of the screening machine that accommodates the screen panel segments 30.
  • FIG 6 are schematic representations of the assembly of a screen mat segment 30 from below ( Figure 6a ) or from above ( Figure 6b ) in a single-deck screening machine and the arrangement of the screen lining segments in a multi-deck screening machine ( Figure 6c ) pictured.
  • FIG 7 shows a side adapter bar 10' in several views for combination with adapter bars 10 with the first variant of guide elements 11.
  • This side adapter bar 10' is intended for attachment to a side wall of the screening machine and forms the lateral end of a flat screen bottom.
  • FIG 8 two exemplary embodiments of adapter strips 20 for C-profiles with a second variant of guide elements 21 are shown.
  • the adapter strip 20 For mounting the adapter strip 20 to figure 8 on a C-profile of the filter holder of the screening machine, the adapter strip 20 has correspondingly designed feet 23 with undercuts on the underside, which engage in the C-profile and lie with the undercuts of the feet 23 in the C-profile of the filter holder of the screening machine in a form-fitting manner and fix the adapter strip 20 to the C-profile.
  • the feet 23 of the adapter strip 20 are hammered into corresponding openings in the portafilter of the screening machine.
  • FIG 9 four exemplary embodiments of adapter strips 20 for angle profiles with the second variant of guide elements 21 are shown.
  • the adapter strips 20 for mounting on angle profiles have on their underside a plurality of feet 24 which are distributed equidistantly over the length of the adapter strip 20 and which pass through corresponding bores in the angle profiles which support the adapter strips.
  • the adapter strips 20 are fastened to the angle profiles by screwing in fastening screws from the underside into the feet 24 of the adapter strips 20 .
  • the feet 24 are designed as expansion anchors and are widened by the screw that is screwed in.
  • the adapter strips 20 after figures 8 and 9 have on their upper side a plurality of guide elements 21 arranged equidistantly over the length, which in this second variant of the guide elements 21 are each in the form of a truncated pyramid.
  • Each truncated pyramid is thus designed as a projection which is bevelled on all sides.
  • the upper side of the adapter strips 20 designates that side on which the screen lining segments 30 are placed.
  • the geometric shape of these projections thus corresponds to a truncated pyramid of a square pyramid.
  • a plurality of these guide elements 21 are arranged equidistantly along the longitudinal extent of the adapter strips 20 .
  • the guide elements 21 in the form of truncated pyramids have bevels in all four cardinal directions. Due to these bevels, the fitted screen lining segment 30 is automatically guided into the final assembly position during assembly.
  • Magnets 22 are integrated into the adapter strips 20 and are used for the magnetic connection between the magnets 22 and the screen lining segment. It several magnets 22 are arranged equidistantly over the length of the adapter strips 20 . The number of magnets 22 and the magnetic field strength of the magnets 22 is selected depending on the load and adjusted accordingly in order to ensure a secure and vibration-proof hold of the screen lining segments. In the illustrated embodiment, the magnets 22 are permanent magnets.
  • figure 10 shows a screen lining segment 33 for mounting on adapter strips 20 according to FIG figures 8 and 9 in multiple views.
  • the recesses 34 made on the underside of the screen lining segment 33 can be seen, which correspond to the guide elements 21 of the adapter strips 20 and into which the guide elements 21 engage in the assembled state.
  • the underside of the screen lining segment 33 designates that side which rests on the adapter bar 20 in the assembled state.
  • Ferromagnetic steel elements 32 are cast into the screen mesh segment 33, which serve both to stiffen the screen mesh segment 33 and a ferromagnetic coupling element to produce the magnetic connection to the magnets 22 of the adapter bars 20 and thus the magnetic attachment of the screen mesh segments 33 to the adapter bars 20.
  • the cast-in steel elements 32 close laterally flush with the screen of the screen lining segment 33 on the underside.
  • figure 11 shows perspective views of an adapter bar 20 and a screen mat segment 33 with the second variant of guide elements 21 in the form of truncated pyramids.
  • Two adjacent screen mesh segments 33 abut each other and the recesses 34 arranged on both screen mesh segments 33, which are opposite each other, share a corresponding guide element 21 on the adapter strip 20.
  • the guide elements 21 engage in the corresponding recesses 33 on the side edges of the screen panel segments 33 and guide them Screen lining segments 33 along the bevels of the guide element 21 automatically in the final assembly position on the portafilter of the screening machine.
  • the screen carrier of the screening machine that accommodates the screen media segments 20 has accordingly indirectly magnets 22 for magnetic attachment of the screen media segments 33 .
  • the slanted guide elements 21 in the form of truncated pyramids act like sliding ramps when the screen mesh segments 33 are placed on the adapter strips 20 for fastening the screen mesh segments to the screen carrier of the screening machine and, due to the magnetic forces acting at the same time, automatically position the screen mesh segments 33 when the screen mesh segments 33 are placed.
  • the pairing of the guide elements 21 of the adapter strips 20 and the corresponding recesses 34 of the screen mesh segments 33 in the final assembly position forms a form fit and forms a thrust absorber for dissipating shear forces from the screen mesh segments 33 into the screen carrier of the screening machine that accommodates the screen mesh segments 33.
  • figure 12 is the arrangement of the screen lining segments 33 in a single-deck screening machine ( Figure 6a ) and the arrangement of the screen lining segments 33 in a multi-deck screening machine ( Figure 6b ) pictured.
  • FIG 13 shows a side adapter bar 20' in several views for combination with adapter bars 20 with the second variant of guide elements 21.
  • This side adapter bar 20' is intended for attachment to a side wall of the screening machine and forms the lateral end of a flat screen bottom.
  • the guide element 21' of the side adapter strip 20' is correspondingly designed as a bisected truncated pyramid.
  • switchable electromagnets can be used. A shutdown of these electromagnets with the result of the omission of magnetic holding force simplifies the dismantling of the screen lining segments considerably.
  • FIG 14 shows the assembly and disassembly of a screen lining segment 33 by means of a robot arm 50 on the vibration-excitable screen carrier 40 of a screening machine.
  • An adapter strip 20 with integrated permanent magnets is arranged on the filter holder 40 .
  • the adapter bar 20 On the upper side receiving the screen lining segment 33, the adapter bar 20 has a plurality of equidistantly arranged guide elements 21 in the form of truncated pyramids. When the screen mesh segment 33 is in the installed state, these guide elements 21 engage in corresponding recesses 34 in the screen mesh segment 33 .
  • the screen mat segment 33 is gripped by a robot arm 50 and placed on the adapter bar 20 or lifted off the adapter bar 20 .
  • the robot arm 50 has switchable electromagnets 51 whose magnetic holding force is so great that the magnetic holding force of the permanent magnets integrated into the adapter strips 20 can be overcome.
  • a robot arm 50 By means of a robot arm 50 an automated dismantling of the screen lining segments 33 after the wear limit has been reached and a new covering of the screen bottom with new screen lining segments 33 is possible.
  • the robotic arm 50 grips the screen mesh segments 33 magnetically using the switchable electromagnets 51 integrated into the robotic arm.
  • the robot arm can have grippers and/or claws, by means of which a positive and/or non-positive gripping of the screen mat segment 33 is possible in order to mount or dismantle the screen mat segment 33 .

Landscapes

  • Combined Means For Separation Of Solids (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Befestigungssystem zur Befestigung von auswechselbaren Siebbelagsegmenten (30, 33) an einer Siebmaschine mit zumindest einem ein oder mehrere Siebbelagsegmente (30, 33) aufnehmenden Siebträger (40), wobei an dem Siebträger (40) mittelbar oder unmittelbar ein oder mehrere Magnete (12, 22) angeordnet sind, wobei die Magnete (12, 22) mit zumindest einem in oder an jedem Siebbelagsegment (30, 33) schwingungsfest angeordneten ferromagnetischen Kopplungselement (32) zusammenwirken und hierdurch eine magnetische Verbindung zwischen den Magneten (12, 22) und dem Siebbelagsegment (30, 33) hergestellt und das Siebbelagsegment (30, 33) magnetisch an den Siebträger (40) gekoppelt wird, wobei der Siebträger (40) selbst und/oder zumindest ein an dem Siebträger (40) befestigter Adapter (10, 20) zumindest ein Führungselement (11, 21) aufweist, an dem das Siebbelagsegment (30, 33) bei der Montage entlanggleitet und in seine Endmontageposition an dem Siebträger (40) geführt wird.

Figure imgaf001
The invention relates to a fastening system for fastening replaceable screen cloth segments (30, 33) to a screening machine with at least one screen holder (40) receiving one or more screen cloth segments (30, 33), one or more magnets being directly or indirectly attached to the screen holder (40). (12, 22), the magnets (12, 22) interacting with at least one vibration-proof ferromagnetic coupling element (32) arranged in or on each screen mat segment (30, 33) and thereby creating a magnetic connection between the magnets (12, 22) and the screen mat segment (30, 33) and the screen mat segment (30, 33) is magnetically coupled to the portafilter (40), the portafilter (40) itself and/or at least one adapter (10) attached to the portafilter (40), 20) has at least one guide element (11, 21) along which the screen cloth segment (30, 33) slides during assembly and is guided into its final assembly position on the screen carrier (40).
Figure imgaf001

Description

Die Erfindung betrifft ein Befestigungssystem zur Befestigung von auswechselbaren Siebbelagsegmenten an einer Siebmaschine mit zumindest einem ein oder mehrere Siebbelagsegmente aufnehmenden Siebträger, wobei an dem Siebträger mittelbar oder unmittelbar ein oder mehrere Magnete angeordnet sind, wobei die Magnete mit zumindest einem in oder an jedem Siebbelagsegment schwingungsfest angeordneten ferromagnetischen Kopplungselement zusammenwirken und hierdurch eine magnetische Verbindung zwischen den Magneten und dem Siebbelagsegment hergestellt und das Siebbelagsegment magnetisch an den Siebträger gekoppelt wird.The invention relates to a fastening system for fastening replaceable screen mesh segments to a screening machine with at least one screen carrier receiving one or more screen mesh segments, with one or more magnets being arranged directly or indirectly on the screen carrier, the magnets being arranged in a vibration-proof manner with at least one in or on each screen mesh segment ferromagnetic coupling element and thereby produce a magnetic connection between the magnets and the screen cloth segment and the screen cloth segment is magnetically coupled to the screen carrier.

Ein derartiges magnetisches Befestigungssysteme zur Befestigung von auswechselbaren Siebbelagsegmenten an einer Siebmaschine ist aus der EP 3 406 357 A1 bekannt.Such a magnetic fastening systems for fastening replaceable screen lining segments to a screening machine is from EP 3 406 357 A1 known.

Um eine schwingungsfeste magnetische Befestigung von Siebbelagsegmenten an einer Siebmaschine zu gewährleisten, müssen die Magnete eine ausreichend hohe Haltekraft erzeugen und dementsprechend eine erhebliche magnetische Feldstärke aufweisen.In order to ensure vibration-proof magnetic attachment of screen lining segments to a screening machine, the magnets must generate a sufficiently high holding force and accordingly have a considerable magnetic field strength.

Nachteilig bei den bekannten magnetischen Befestigungssystemen ist es, dass nach dem Auflegen der Siebbelagsegmente und der Herstellung der magnetischen Verbindung eine Ausrichtung und ein Verschieben der Siebbelagsegmente nur noch mit einem sehr hohen Kraftaufwand möglich ist, da die magnetischen Haltekräfte überwunden werden müssen. Die Montage von Siebbelagsegmenten ist daher sehr aufwendig.A disadvantage of the known magnetic fastening systems is that after the screen lining segments have been placed and the magnetic connection has been made, alignment and displacement of the screen lining segments is only possible with a great deal of force since the magnetic holding forces have to be overcome. The assembly of screen lining segments is therefore very complex.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu überwinden und ein magnetisches Siebbelagbefestigungssystem anzugeben, welches eine einfache Montage und Ausrichtung von Siebbelagsegmenten an einer Siebmaschine gestattet.The object of the invention is to overcome these disadvantages and to specify a magnetic screen cloth fastening system which allows simple assembly and alignment of screen cloth segments on a screening machine.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Befestigungssystem gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.According to the invention, this object is achieved by a fastening system according to claim 1 . Advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims.

Besonders vorteilhaft bei dem Befestigungssystem zur Befestigung von auswechselbaren Siebbelagsegmenten an einer Siebmaschine mit zumindest einem ein oder mehrere Siebbelagsegmente aufnehmenden Siebträger, wobei an dem Siebträger mittelbar oder unmittelbar ein oder mehrere Magnete angeordnet sind, wobei die Magnete mit zumindest einem in oder an jedem Siebbelagsegment schwingungsfest angeordneten ferromagnetischen Kopplungselement zusammenwirken und hierdurch eine magnetische Verbindung zwischen den Magneten und dem Siebbelagsegment hergestellt und das Siebbelagsegment magnetisch an den Siebträger gekoppelt wird, ist es, dass der Siebträger selbst und/oder zumindest ein an dem Siebträger befestigter Adapter zumindest ein Führungselement aufweist, an dem das Siebbelagsegment bei der Montage entlanggleitet und in seine Endmontageposition an dem Siebträger geführt wird.Particularly advantageous in the fastening system for fastening replaceable screen mesh segments to a screening machine with at least one screen carrier receiving one or more screen mesh segments, with one or more magnets being arranged directly or indirectly on the screen carrier, the magnets being arranged in a vibration-proof manner with at least one in or on each screen mesh segment ferromagnetic coupling element and thereby produce a magnetic connection between the magnets and the screen mat segment and the screen mat segment is magnetically coupled to the portafilter, it is that the portafilter itself and/or at least one adapter attached to the portafilter has at least one guide element on which the Screen lining segment slides along during assembly and is guided into its final assembly position on the portafilter.

Mit dem Begriff der Endmontageposition ist dabei die korrekte Position des Siebbelagsegmentes an dem Siebträger der Siebmaschine bezeichnet, d.h. dass es in dieser Endmontageposition keiner weiteren Ausrichtung oder Verlagerung des Siebbelagsegmentes mehr bedarf. Bei der Siebmaschine kann es sich um eine schwingende oder statische Siebkonstruktion handeln.With the concept of the final assembly position, the correct position of the screen lining segment on the screen carrier of the screening machine is referred to, ie that there is no further alignment or in this final assembly position Relocation of the screen lining segment requires more. The screening machine can be of oscillating or static screen design.

Erfindungsgemäß ist somit zumindest ein Führungselement angeordnet, wobei das zu montierende Siebbelagsegment bei der Montage im Moment des Auflegens auf den Siebträger der Siebmaschine an diesem Führungselement entlanggleitet und automatisch in seine Endmontageposition zwangsgeführt wird. Hierbei wirkt die magnetische Kraft unterstützend und zieht das Siebbelagsegment bei der Montage entlang des Führungselementes automatisch in die Endmontageposition an dem schwingungserregbaren Siebträger der Siebmaschine.According to the invention, at least one guide element is thus arranged, with the screen mat segment to be assembled sliding along this guide element during assembly at the moment it is placed on the screen carrier of the screening machine and being automatically forced into its final assembly position. The magnetic force has a supporting effect and automatically pulls the screen mat segment during assembly along the guide element into the final assembly position on the vibration-excitable screen carrier of the screening machine.

Das Führungselement bildet eine Positionierhilfe bei dem Aufsetzen des Siebbelagsegmentes und lässt dieses entlang des Führungselementes automatisch in seine Endposition gleiten.The guide element forms a positioning aid when placing the screen mat segment and allows it to automatically slide along the guide element into its end position.

Insbesondere können mehrere Siebbelagsegmente einen Siebboden oder eine Siebtrommel bilden. In diesem Fall weist der Siebträger und/oder der/die Adapter für jedes einzelne Siebbelagsegment jeweils zumindest ein Führungselement auf.In particular, several screen lining segments can form a screen floor or a screen drum. In this case, the portafilter and/or the adapter(s) has/have at least one guide element for each individual screen surface segment.

Vorzugsweise ist zumindest ein Adapter an dem Siebträger befestigt, wobei der Adapter zumindest einen Magneten aufweist. Ein solcher Adapter kann insbesondere in Form einer länglichen Adapterleiste ausgeführt sein. Eine solche Adapterleiste verläuft entlang einer Kante des zu montierenden Siebbelagsegmentes. Im Sinne der Erfindung werden die Begriffe Adapter und Adapterleiste synonym verwendet. Die Befestigung einer solchen Adapterleiste kann insbesondere mittels eines oder mehrerer von oben eingeschlagener Stifte erfolgen.At least one adapter is preferably attached to the portafilter, with the adapter having at least one magnet. Such an adapter can in particular be designed in the form of an elongate adapter strip. Such an adapter strip runs along an edge of the screen mat segment to be assembled. For the purposes of the invention, the terms adapter and adapter strip are used synonymously. Such an adapter strip can be attached in particular by means of one or more pins driven in from above.

Bei den Magneten kann es sich es sich um Permanentmagnete, insbesondere abschaltbare Permanentmagnete, oder um Elektromagnete handeln. Sofern abschaltbare Permanentmagnete und/oder Elektromagnete zum Einsatz kommen, kann durch eine Abschaltung der Magnete die Demontage der Siebbelagsegmente stark vereinfacht.The magnets can be permanent magnets, in particular permanent magnets that can be switched off, or electromagnets. If switchable permanent magnets and/or electromagnets are used occur, the dismantling of the screen lining segments can be greatly simplified by switching off the magnets.

Bevorzugt ist zumindest ein Adapter mittels einer lösbaren Schraubverbindung an dem Siebträger der Siebmaschine befestigt, insbesondere kann der Adapter mittels einer von der Unterseite her betätigbaren Schraubverbindung an dem Siebträger befestigt sein, wobei die Siebbelagsegmente an der Oberseite des Siebträgers angeordnet sind.Preferably, at least one adapter is attached to the filter holder of the screening machine by means of a detachable screw connection; in particular, the adapter can be attached to the filter holder by means of a screw connection that can be actuated from below, with the screen lining segments being arranged on the upper side of the filter holder.

Mit dem Begriff der Oberseite ist dabei die Seite der Siebbelagsegmente bezeichnet, auf weiche das aufzubereitende Siebgut aufgebracht wird.The term "upper side" designates the side of the screen lining segments on which the screenings to be processed are applied.

Es können dabei Schrauben von oben Durchgangsbohrungen in dem Adapter und dem Siebträger der Siebmaschine durchgreifen, auf deren Gewinde von der Unterseite her Muttern aufgesetzt und angezogen werden. Auf diese Weise ist eine besonders einfache und gut zugängliche Montage der Schraubverbindungen zur Befestigung der Adapter an dem Siebträger der Siebmaschine möglich. Die Verwendung von Adaptern ermöglicht den Einsatz des erfindungsgemäßen Befestigungssystems bei verschiedensten Siebmaschinentypen, da hierdurch eine Nachrüstung ermöglicht wird.Screws can reach through holes in the adapter and the filter holder of the screening machine from above, and nuts can be placed and tightened on the threads from below. In this way, a particularly simple and easily accessible assembly of the screw connections for attaching the adapter to the portafilter of the screening machine is possible. The use of adapters enables the fastening system according to the invention to be used with a wide variety of screening machine types, since this enables retrofitting.

Vorzugsweise sind mehrere Adapter an dem Siebträger der Siebmaschine befestigt, wobei jeder Adapter eine Mehrzahl von insbesondere äquidistant angeordneten Magneten aufweist.A plurality of adapters are preferably fastened to the filter holder of the screening machine, with each adapter having a plurality of magnets, in particular arranged equidistantly.

Durch die Anordnung einer Mehrzahl von Magneten kann die ausreichende und ferner eine gleichmäßige magnetische Haltekraft erzeugt werden.By arranging a plurality of magnets, the sufficient and also uniform magnetic holding force can be generated.

Bevorzugt weist/weisen der Siebträger und/oder mehrere Adapter mehrere Führungselemente, an denen das Siebbelagsegment bei der Montage an dem Siebträger entlanggleitet und in seine Endmontageposition geführt wird, auf.Preferably, the portafilter and/or a plurality of adapters has/have a plurality of guide elements, along which the screen mat segment slides during assembly on the portafilter and is guided into its final assembly position.

Durch die Anordnung einer Mehrzahl von Führungselementen wird die Führung des Siebbelagsegmentes verbessert und die Montage weiter vereinfacht. Vorzugsweise sind die Führungselemente durch Vorsprünge mit schrägen Ebenen an dem Siebträger und/oder an den Adaptern gebildet, die in korrespondierende Ausnehmungen an dem Siebbelagsegment eingreifen und ein Entlanggleiten an den schrägen Ebenen in die Endmontageposition des Siebbelagsegmentes bewirken.The arrangement of a plurality of guide elements improves the guidance of the screen mat segment and further simplifies assembly. The guide elements are preferably formed by projections with sloping planes on the filter holder and/or on the adapters, which engage in corresponding recesses on the screen mat segment and cause the screen mat segment to slide along the sloping planes into the final assembly position.

Alternativ oder kumulativ sind die Führungselemente durch Ausnehmungen mit schrägen Ebenen an dem Siebträger und/oder an Adaptern gebildet, in die korrespondierende Vorsprünge an dem Siebbelagsegment eingreifen und ein Entlanggleiten an den schrägen Ebenen in die Endmontageposition des Siebbelagsegmentes bewirken.Alternatively or cumulatively, the guide elements are formed by recesses with sloping planes on the filter holder and/or on adapters, into which corresponding projections on the screen mat segment engage and cause the screen mat segment to slide along the sloping planes into the final assembly position.

Das Zusammenwirken von Vorsprüngen und korrespondierenden Ausnehmungen bewirkt gleichzeitig eine Schubaufnahme zur Ableitung der Schubkräfte vom Siebbelag in den Siebträger der Siebmaschine.The interaction of projections and corresponding recesses causes at the same time a shear absorption for dissipating the shear forces from the screen mesh into the screen carrier of the screening machine.

Vorzugsweise sind die Führungselemente durch Kegel und/oder Kegelstümpfe und/oder Pyramiden und/oder Pyramidenstümpfe und/oder Dreieckleisten gebildet, die mit korrespondierenden Ausnehmungen zusammenwirken.The guide elements are preferably formed by cones and/or truncated cones and/or pyramids and/or truncated pyramids and/or triangular strips which interact with corresponding recesses.

Die Führungselemente sind in diesen Fällen durch Positionierzapfen in Form von Kegeln und/oder Kegelstümpfen und/oder Pyramiden und/oder Pyramidenstümpfen und/oder Dreieckleisten gebildet, die in korrespondierende Ausnehmungen eingreifen und durch ein Entlanggleiten an den Schrägen dieser Positionierzapfen ein automatisches Gleiten des Siebbelagsegmentes in seine Endmontageposition bewirken und gleichzeitig eine Schubaufnahme zur Ableitung von Schubkräften vom Siebbelagsegment während des Betriebes in den Siebträger bilden. Im Fall der Verwendung von Führungselementen in Form von Dreieckleisten stehen diese ähnlich einem Spitzdach auf dem Siebträger bzw. auf dem Adapter. Diese Führungselemente in Form von Dreieckleisten können wiederum abgeschrägte Ecken an den Kopfenden der Dreieckleisten aufweisen, sodass die Führungselemente in diesem Fall die Form eines Walmdaches haben und damit Abschrägungen in alle vier Himmelsrichtungen aufweisen. Durch diese Abschrägungen wird das aufgesetzte Siebbelagsegment bei der Montage automatisch in die Endmontageposition geführt.In these cases, the guide elements are formed by positioning pegs in the form of cones and/or truncated cones and/or pyramids and/or truncated pyramids and/or triangular strips, which engage in corresponding recesses and, by sliding along the slopes of these positioning pegs, allow the screen mesh segment to slide automatically into bring about its final assembly position and at the same time form a shear absorption for dissipating shear forces from the screen lining segment during operation in the portafilter. If guide elements in the form of triangular strips are used, these stand on the portafilter or on the adapter like a pitched roof. These guide elements in the form of triangular strips can in turn have beveled corners at the head ends of the triangular strips, so that in this case the guide elements have the shape of a hipped roof and thus bevels in all four cardinal directions exhibit. Due to these bevels, the fitted screen lining segment is automatically guided into the final assembly position during assembly.

Ferner können die Führungselementen in Form von Leisten mit einem halbkreisförmigen Querschnitt ausgebildet sein.Furthermore, the guide elements can be designed in the form of strips with a semi-circular cross section.

Durch die Ausbildung dieser Positionierzapfen in Form von Kegeln und/oder Kegelstümpfen und/oder Pyramiden und/oder Pyramidenstümpfen ist durch die Abschrägungen der Positionierzapfen ein automatisches Gleiten des Siebbelagsegmente in die jeweilige Endmontageposition in allen vier Himmelsrichtungen gewährleistet. Hierdurch wird die Montage weiter erleichtert. Insbesondere ist es möglich, dass die Siebbelagsegmente mittels eines Roboterarmes ergriffen und auf den schwingungserregbaren Siebträger aufgesetzt werden. Durch die zuvor erläuterte Ausbildung der Positionierzapfen in Form von Kegeln und/oder Kegelstümpfen und/oder Pyramiden und/oder Pyramidenstümpfen und die automatische Führung in allen vier Himmelsrichtungen wird somit auch die automatisierte Montage mittels eines Roboters erleichtert. Die Roboterarm kann die Siebbelagsegmente insbesondere elektromagnetisch und/oder mechanisch ergreifen.By designing these positioning pins in the form of cones and/or truncated cones and/or pyramids and/or truncated pyramids, the bevels on the positioning pins ensure automatic sliding of the screen mat segments into the respective final assembly position in all four directions. This further facilitates assembly. In particular, it is possible for the screen lining segments to be gripped by a robot arm and placed on the vibration-excitable screen carrier. The previously explained configuration of the positioning pins in the form of cones and/or truncated cones and/or pyramids and/or truncated pyramids and the automatic guidance in all four cardinal points also makes automated assembly using a robot easier. The robotic arm can seize the screen cloth segments in particular electromagnetically and/or mechanically.

Vorzugsweise sind ein oder mehrere ferromagnetische Kopplungselemente in jedem Siebbelagsegment eingegossen und/oder das ferromagnetische Kopplungselement ist durch das Siebbelagsegment selbst gebildet. Das ferromagnetische Kopplungselement kann durch Eisen oder eine Eisenlegierung gebildet sein.One or more ferromagnetic coupling elements are preferably cast into each screen cloth segment and/or the ferromagnetic coupling element is formed by the screen cloth segment itself. The ferromagnetic coupling element can be formed by iron or an iron alloy.

Bevorzugt besteht ein Siebbelagsegment aus Kunststoff wie beispielsweise Polyurethan und ferromagnetische Elemente wie beispielsweise Bleche und/oder ferromagnetische Winkel und/oder ferromagnetisches Drahtgewebe sind in die Materialmatrix des Siebbelagsegmentes eingegossen, um eine magnetische Befestigung des Siebbelagsegmentes zu ermöglichen.A screen mesh segment is preferably made of plastic such as polyurethane and ferromagnetic elements such as metal sheets and/or ferromagnetic angles and/or ferromagnetic wire mesh are cast into the material matrix of the screen mesh segment to enable magnetic attachment of the screen mesh segment.

Ein Siebbelag kann komplett aus Kunststoff, einem Hybrid aus Kunststoff mit einem Drahtgewebe, einem Lochblech oder auch ausschließlich aus einem Lochblech bestehen.A screen deck can be made entirely of plastic, a hybrid of plastic with wire mesh, a perforated plate, or just perforated plate.

Das ferromagnetische Kopplungselement kann einstückig oder mehrstückig ausgebildet sein, insbesondere als eingegossener Kern, welcher in die Matrix eines Siebbelagsegmentes eingebettet ist.The ferromagnetic coupling element can be designed in one piece or in several pieces, in particular as a cast-in core which is embedded in the matrix of a screen lining segment.

Neben der magnetischen Befestigung des Siebbelagsegmentes aus Kunststoff wie beispielsweise Polyurethan dienen die in die Materialmatrix des Siebbelagsegmentes eingegossenen Bleche und/oder Winkel und/oder Drahtgewebe ferner der Versteifung des Siebbelagsegmentes und der Steigerung der Zeitstandfestigkeit des Siebbelagsegmentes.In addition to the magnetic attachment of the screen cloth segment made of plastic such as polyurethane, the metal sheets and/or angles and/or wire mesh cast into the material matrix of the screen cloth segment also serve to stiffen the screen cloth segment and increase the creep strength of the screen cloth segment.

Ferner kann das ferromagnetische Kopplungselement eines Siebbelagsegmentes durch ein Lochblech aus ferromagnetischem Material gebildet sein, welches einen Träger für Siebmedien, insbesondere Gewebe, bildet.Furthermore, the ferromagnetic coupling element of a screen mat segment can be formed by a perforated plate made of ferromagnetic material, which forms a carrier for screen media, in particular fabric.

Insbesondere kann das ferromagnetische Kopplungselement parallel zum Verlauf eines länglichen Adapters durchgehend oder abschnittweise ausgebildet sein.In particular, the ferromagnetic coupling element can be designed continuously or in sections parallel to the course of an elongate adapter.

Bevorzugt weist der Siebträger mehrere Siebträgerabschnitte und/oder mehrere Adapter mit einer regelmäßigen Anordnung auf, die mehrere Felder zur Aufnahme jeweils eines Siebbelagsegmentes ausbilden, wobei die Siebbelagsegmente eine quadratische oder rechteckige Grundform aufweisen und/oder wobei die Siebbelagsegmente einen Umfangsabschnitt eines Zylindermantels oder eines Kegelstumpfmantels bilden.The filter holder preferably has a plurality of filter holder sections and/or a plurality of adapters with a regular arrangement, which form a plurality of fields each for receiving a screen cloth segment, with the screen cloth segments having a square or rectangular basic shape and/or with the screen cloth segments forming a peripheral section of a cylinder jacket or a truncated cone jacket .

Durch eine solche Ausgestaltung kann ein Siebboden oder eine Siebtrommel aus einer Mehrzahl von regelmäßig angeordneten Siebbelagsegmenten ausgebildet werden. Dadurch, dass jedes Siebbelagsegment dabei nur einen Teilbereich eines solchen Siebbodens oder einer Siebtrommel bildet, wird der Austausch der des Siebbelagsegmente erleichtert.Such a configuration allows a screen bottom or a screen drum to be formed from a plurality of regularly arranged screen lining segments. Due to the fact that each screen lining segment only has one Forming part of such a sieve floor or a sieve drum, the replacement of the sieve lining segments is facilitated.

Eine erfindungsgemäße Siebmaschine mit einem Siebträger zur Aufnahme einer Mehrzahl von Siebbelagsegmenten zur Bildung eines Siebbodens weist dabei ein solches zuvor beschriebenes Befestigungssystem zur Befestigung von auswechselbaren Siebbelagsegmenten an der Siebmaschine auf.A screening machine according to the invention with a screen carrier for accommodating a plurality of screen lining segments to form a screen base has such a fastening system as described above for fastening replaceable screen lining segments to the screening machine.

Besonders vorteilhaft ist eine Siebmaschine mit einem schwingungserregbaren Siebträger zur Aufnahme einer Mehrzahl von Siebbelagsegmenten zur Bildung eines Siebbodens, bei der der schwingungserregbare Siebträger ein erfindungsgemäßes magnetisches Befestigungssystem aufweist.A screening machine with a vibration-excitable screen carrier for receiving a plurality of screen lining segments to form a screen base is particularly advantageous, in which the vibration-excitable screen carrier has a magnetic fastening system according to the invention.

Bei der erfindungsgemäßen Siebmaschine kann es sich somit insbesondere um eine Ein- oder Mehrdeckersiebmaschine mit zumindest einem schwingungserregbaren Siebträger zur Aufnahme einer Mehrzahl von Siebbelagsegmenten zur Bildung zumindest eines Siebbodens handeln.The screening machine according to the invention can thus in particular be a single-deck or multi-deck screening machine with at least one vibration-excitable screen carrier for receiving a plurality of screen lining segments to form at least one screen bottom.

Ferner kann es sich bei der erfindungsgemäßen Siebmaschine um eine Trommelsiebmaschine handeln, bei dem mehrere Siebbelagsegmente eine zylinderförmige oder kegelstumpfförmige rotatorisch antreibbare Siebtrommel bilden. In diesem Fall kann der Siebträger somit durch den Tragkorb einer Trommelsiebmaschine gebildet sein.Furthermore, the screening machine according to the invention can be a drum screening machine in which several screen lining segments form a cylindrical or truncated cone-shaped screening drum that can be driven in rotation. In this case, the portafilter can thus be formed by the carrying basket of a drum screening machine.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Figuren dargestellt und werden nachfolgend erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
Zwei Ausführungsbeispiele von Adapterleisten für C-Profile mit einer ersten Variante von Führungselementen;
Fig. 2
vier Ausführungsbeispiele von Adapterleisten für Winkelprofile mit der ersten Variante von Führungselementen;
Fig. 3
Ausschnitte der Anordnung von Siebbelagsegmenten bei einem ebenen Siebboden sowie bei einem Trommelsieb;
Fig. 4
ein Siebbelagsegment zur Montage an Adapterleisten nach den Figuren 1 und 2 in mehreren Ansichten;
Fig. 5
perspektivische Ansichten einer Adapterleiste und eines Siebbelagsegmentes mit der ersten Variante von Führungselementen;
Fig. 6
schematische Darstellungen der Montage eines Siebbelagsegmentes von unten bzw. von oben bei einer Eindeckersiebmaschine sowie die Anordnung der Siebbelagsegmente bei einer Mehrdeckersiebmaschine;
Fig. 7
eine Seitenadapterleiste mit der ersten Variante von Führungselementen in mehreren Ansichten;
Fig. 8
zwei Ausführungsbeispiele von Adapterleisten für C-Profile mit einer zweiten Variante von Führungselementen;
Fig. 9
vier Ausführungsbeispiele von Adapterleisten für Winkelprofile mit der zweiten Variante von Führungselementen;
Fig. 10
ein Siebbelagsegment zur Montage an Adapterleisten nach den Figuren 8 und 9 in mehreren Ansichten;
Fig. 11
perspektivische Ansichten einer Adapterleiste und eines Siebbelagsegmentes mit der zweiten Variante von Führungselementen;
Fig. 12
die Anordnung der Anordnung der Siebbelagsegmente bei einer Eindeckersiebmaschine sowie bei einer Mehrdeckersiebmaschine;
Fig. 13
eine Seitenadapterleiste mit der zweiten Variante von Führungselementen in mehreren Ansichten;
Fig. 14
die Montage/Demontage eines Siebbelagsegmentes mittels eines Roboterarmes.
Several exemplary embodiments of the invention are shown in the figures and are explained below. Show it:
1
Two exemplary embodiments of adapter strips for C-profiles with a first variant of guide elements;
2
four exemplary embodiments of adapter strips for angle profiles with the first variant of guide elements;
3
Sections of the arrangement of screen lining segments in a flat screen bottom and in a drum screen;
4
a screen lining segment for mounting on adapter strips according to figures 1 and 2 in multiple views;
figure 5
perspective views of an adapter bar and a screen lining segment with the first variant of guide elements;
6
schematic representations of the assembly of a screen cloth segment from below and from above in a single-deck screening machine and the arrangement of the screen cloth segments in a multi-deck screening machine;
7
a side adapter bar with the first variant of guide elements in several views;
8
two exemplary embodiments of adapter strips for C-profiles with a second variant of guide elements;
9
four exemplary embodiments of adapter strips for angle profiles with the second variant of guide elements;
10
a screen lining segment for mounting on adapter strips according to figures 8 and 9 in multiple views;
11
perspective views of an adapter bar and a screen lining segment with the second variant of guide elements;
12
the arrangement of the arrangement of the screen lining segments in a single-deck screening machine and in a multi-deck screening machine;
13
a side adapter bar with the second variant of guide elements in several views;
14
the assembly/disassembly of a screen lining segment using a robot arm.

Identische Bauteile sind in den Figuren mit identischen Bezugszeichen versehen.Identical components are provided with identical reference symbols in the figures.

In Figur 1 sind zwei Ausführungsbeispiele von Adapterleisten 10 für C-Profile mit einer ersten Variante von Führungselementen 11 dargestellt.In figure 1 two exemplary embodiments of adapter strips 10 for C-profiles are shown with a first variant of guide elements 11.

Zur Montage der Adapterleiste 10 nach Figur 1 an einem C-Profil des Siebträgers der Siebmaschine weist die Adapterleiste 10 an der Unterseite entsprechend gestaltete Füße 13 mit Hinterschneidungen auf, die in das C-Profil eingreifen und mit den Hinterschneidungen der Füße 13 formschlüssig in dem C-Profil des Siebträgers der Siebmaschine einliegen und die Adapterleiste 10 an dem C-Profil festlegen.For mounting the adapter bar 10 to figure 1 on a C-profile of the filter holder of the screening machine, the adapter strip 10 has correspondingly designed feet 13 with undercuts on the underside, which engage in the C-profile and with the undercuts of the feet 13 lie in the C-profile of the filter holder of the screening machine in a form-fitting manner and fix the adapter strip 10 to the C-profile.

Zur Befestigung der Adapterleiste 10 nach Figur 1 an einem C-Profil des Siebträgers der Siebmaschine werden die Füße 13 der Adapterleiste 10 in entsprechende Durchbrechungen im Siebträger der Siebmaschine eingeschlagen.For attaching the adapter strip 10 to figure 1 on a C-profile of the portafilter of the screening machine, the feet 13 of the adapter strip 10 are hammered into corresponding openings in the portafilter of the screening machine.

In Figur 2 sind vier Ausführungsbeispiele von Adapterleisten 10 für Winkelprofile mit der ersten Variante von Führungselementen 11 dargestellt. Die Adapterleisten 10 zur Montage an Winkelprofilen weisen an ihrer Unterseite mehrere äquidistant über der Länge der Adapterleiste 10 verteilt angeordnete Füße 14 auf, die entsprechende Bohrungen in den Winkelprofilen, welche die Adapterleisten tragen, durchgreifen. Durch Einschrauben von Befestigungsschrauben von der Unterseite her in die Füße 14 der Adapterleisten 10 werden die Adapterleisten 10 an den Winkelprofilen befestigt. Die Füße 14 sind als Spreizanker ausgebildet und werden durch die eingeschraubte Schraube aufgeweitet.In figure 2 four exemplary embodiments of adapter strips 10 for angle profiles with the first variant of guide elements 11 are shown. The adapter strips 10 for mounting on angle profiles have on their underside a plurality of feet 14 which are distributed equidistantly over the length of the adapter strip 10 and which pass through corresponding bores in the angle profiles which support the adapter strips. The adapter strips 10 are attached to the angle profiles by screwing in fastening screws from the underside into the feet 14 of the adapter strips 10 . The feet 14 are designed as expansion anchors and are widened by the screw that is screwed in.

Die Adapterleisten 10 nach den Figuren 1 und 2 weisen an ihrer Oberseite mehrere über die Länge äquidistant angeordnete Führungselemente 11 auf, die bei der ersten Variante dieser Führungselemente 11 in Form zweier walmdachförmiger Positionierzapfen ausgebildet sind. Mit der Oberseite der Adapterleisten 10 ist jene Seite bezeichnet, auf welche die Siebbelagsegmente aufgelegt werden. Die geometrische Form dieser walmdachförmigen Vorsprünge entspricht somit einer Dreieckleiste mit abgeschrägten Ecken. Die Längserstreckung dieser walmdachförmigen Vorsprünge verläuft parallel zur Längserstreckung der Adapterleiste 10 und damit auch parallel zum Verlauf der Seitenkante des an der Adapterleiste 10 zu montierenden Siebbelagsegmentes 30.The adapter strips 10 after figures 1 and 2 have on their upper side a plurality of guide elements 11 arranged equidistantly over the length, which in the first variant of these guide elements 11 are designed in the form of two positioning pins in the shape of a hipped roof. The upper side of the adapter strips 10 designates that side on which the screen lining segments are placed. The geometric shape of these projections in the shape of a hip roof thus corresponds to a triangular strip with beveled corners. The longitudinal extent of these hipped roof-shaped projections runs parallel to the longitudinal extent of the adapter bar 10 and thus also parallel to the course of the side edge of the screen cloth segment 30 to be mounted on the adapter bar 10.

Die Führungselemente 11 in Form von Dreieckleisten weisen abgeschrägte Ecken an den Kopfenden der Dreieckleisten auf, sodass die Führungselemente 11 in diesem Fall die Form eines Walmdaches haben und damit Abschrägungen in alle vier Himmelsrichtungen aufweisen. Durch diese Abschrägungen wird das aufgesetzte Siebbelagsegment 30 bei der Montage automatisch in die Endmontageposition geführt.The guide elements 11 in the form of triangular strips have beveled corners at the head ends of the triangular strips, so that in this case the guide elements 11 have the shape of a hipped roof and thus have bevels in all four cardinal directions. Due to these bevels, the fitted screen lining segment 30 is automatically guided into the final assembly position during assembly.

In die Adapterleisten 10 sind Magnete 12 integriert, die der magnetischen Verbindung zwischen den Magneten 12 und dem Siebbelagsegment dienen. Es sind über der Länge der Adapterleisten 10 jeweils mehrere Magnete 12 äquidistant angeordnet. Die Anzahl der Magnete 12 und die magnetische Feldstärke der Magnete 12 wird in Abhängigkeit der Belastung gewählt und entsprechend angepasst, um einen sicheren und schwingungsfesten Halt der Siebbelagsegmente zu gewährleisten. Bei den Magneten 12 handelt es sich im dargestellten Ausführungsbeispiel um Permanentmagnete.Magnets 12 are integrated into the adapter strips 10, which are used for the magnetic connection between the magnets 12 and the screen lining segment. Several magnets 12 are arranged equidistantly over the length of the adapter strips 10 . The number of magnets 12 and the magnetic field strength of the magnets 12 is selected depending on the load and adjusted accordingly in order to ensure a secure and vibration-proof hold of the screen lining segments. In the illustrated embodiment, the magnets 12 are permanent magnets.

Figur 3 zeigt die Anordnung von Siebbelagsegmenten 30 bei einem ebenen Siebboden (Figur 3a) sowie bei einem Trommelsieb (Figur 3b). Ferner ist in Figur 3 die Befestigung der Adapterleisten 10 an den Winkelprofilen 35 erkennbar. In diesem Fall bilden somit die Winkelprofile 35 den Siebträger der Siebmaschine, welcher die Siebbelagsegmente aufnimmt. Befestigt werden die Adapterleisten 30 an den Winkelprofilen 35 mittels Schrauben, die von unten in die Füße 14 der Adapterleisten 10 eingeschraubt werden. figure 3 shows the arrangement of screen lining segments 30 with a flat screen bottom ( Figure 3a ) as well as with a drum screen ( Figure 3b ). Furthermore, in figure 3 the attachment of the adapter strips 10 to the angle profiles 35 can be seen. In this case, the angle profiles 35 thus form the screen carrier of the screening machine, which accommodates the screen lining segments. They are fastened Adapter strips 30 on the angle profiles 35 by means of screws that are screwed into the feet 14 of the adapter strips 10 from below.

Figur 4 zeigt ein Siebbelagsegment 30 zur Montage an Adapterleisten 10 nach den Figuren 1 und 2 in mehreren Ansichten. Erkennbar sind die an der Unterseite des Siebbelagsegmentes 30 eingebrachten Ausnehmungen 31, die zu den Führungselementen 11 der Adapterleisten 10 korrespondieren und in die die Führungselemente 11 im montierten Zustand eingreifen. Mit der Unterseite des Siebbelagsegmentes 30 ist jene Seite bezeichnet, die im montierten Zustand auf der Adapterleiste 10 aufliegt. figure 4 shows a screen lining segment 30 for mounting on adapter strips 10 according to FIG figures 1 and 2 in multiple views. The recesses 31 made on the underside of the screen mat segment 30 can be seen, which correspond to the guide elements 11 of the adapter strips 10 and into which the guide elements 11 engage in the assembled state. The underside of the screen lining segment 30 designates that side which rests on the adapter bar 10 in the assembled state.

In das Siebbelagsegment 30 sind ferromagnetische Stahlelemente 32 eingegossen, die sowohl der Versteifung des Siebbelagsegmentes 30 dienen, als auch ein ferromagnetisches Kopplungselement zur Herstellung der magnetischen Verbindung zu den Magneten 12 der Adapterleisten 10 und damit der magnetischen Befestigung der Siebbelagsegmente 30 an den Adapterleisten 10 dienen. Die eingegossenen Stahlelemente 32 schließen an der Unterseite seitlich flächenbündig mit dem Sieb des Siebbelagsegmentes 30 ab.Ferromagnetic steel elements 32 are cast into the screen mesh segment 30, which serve both to stiffen the screen mesh segment 30 and a ferromagnetic coupling element to produce the magnetic connection to the magnets 12 of the adapter bars 10 and thus the magnetic attachment of the screen mesh segments 30 to the adapter bars 10. The cast-in steel elements 32 close laterally flush with the screen of the screen lining segment 30 on the underside.

Figur 5 zeigt perspektivische Ansichten einer Adapterleiste 10 und eines Siebbelagsegmentes 30 mit der ersten Variante von Führungselementen 11. Gut erkennbar in der perspektivischen Ansicht nach Figur 5 ist die Längserstreckung der walmdachförmigen Führungselemente 11, deren Längserstreckung parallel zu der Längserstreckung der Adapterleiste 10 und parallel zur Seitenkante des Siebbelagsegmentes 30 verläuft. figure 5 shows perspective views of an adapter strip 10 and a screen lining segment 30 with the first variant of guide elements 11. Easily recognizable in the perspective view figure 5 is the longitudinal extension of the hip roof-shaped guide elements 11, the longitudinal extension of which runs parallel to the longitudinal extension of the adapter bar 10 and parallel to the side edge of the screen mat segment 30.

Im Moment des Auflegens eines Siebbelagsegmentes 30 auf die Adapterleisten 10 greifen die Führungselemente 11 in die korrespondierende Ausnehmungen 31 in den Siebbelagsegmenten 30 ein und führen die Siebbelagsegmente 30 entlang der Abschrägungen der Führungselement 11 automatisch in die Endmontageposition an dem Siebträger der Siebmaschine. Über die in den Adapterleisten 10 integrierten Magnete 12 weist der die Siebbelagsegmente 10 aufnehmende Siebträger der Siebmaschine dementsprechend mittelbar Magnete 12 zur magnetischen Befestigung der Siebbelagsegmente 30 auf. Die abgeschrägten Führungselemente 11 wirken beim Aufsetzen der Siebbelagsegmente 30 auf die Adapterleisten 10 zur Befestigung der Siebbelagsegmente an dem Siebträger der Siebmaschine wie Gleitrampen und bewirken aufgrund der gleichzeitig wirkenden magnetischen Kräfte eine automatische Positionierung der Siebbelagsegmente 30 bei dem Auflegen der Siebbelagsegmente 30. Gleichzeitig bildet die Paarung der Führungselemente 11 der Adapterleisten 10 und der korrespondierenden Ausnehmungen 31 der Siebbelagsegmente 30 in der Endmontageposition einen Formschluss und bildet eine Schubaufnahme zur Ableitung von Schubkräften aus den Siebbelagsegmenten 30 in den die Siebbelagsegmente 30 aufnehmenden Siebträger der Siebmaschine.At the moment a screen mat segment 30 is placed on the adapter strips 10, the guide elements 11 engage in the corresponding recesses 31 in the screen mat segments 30 and automatically guide the screen mat segments 30 along the bevels of the guide element 11 into the final assembly position on the screen carrier of the screening machine. The filter holder of the screening machine receiving the screen lining segments 10 accordingly points indirectly via the magnets 12 integrated in the adapter strips 10 Magnets 12 for magnetic attachment of the screen lining segments 30. The slanted guide elements 11 act like sliding ramps when the screen mesh segments 30 are placed on the adapter strips 10 for fastening the screen mesh segments to the screen carrier of the screening machine and, due to the magnetic forces acting at the same time, cause the screen mesh segments 30 to be automatically positioned when the screen mesh segments 30 are placed on. At the same time, the pairing forms of the guide elements 11 of the adapter strips 10 and the corresponding recesses 31 of the screen panel segments 30 form a positive fit in the final assembly position and forms a thrust receptacle for dissipating shear forces from the screen panel segments 30 into the screen carrier of the screening machine that accommodates the screen panel segments 30.

In Figur 6 sind schematische Darstellungen der Montage eines Siebbelagsegmentes 30 von unten (Fig. 6a) bzw. von oben (Fig. 6b) bei einer Eindeckersiebmaschine sowie die Anordnung der Siebbelagsegmente bei einer Mehrdeckersiebmaschine (Fig. 6c) abgebildet.In figure 6 are schematic representations of the assembly of a screen mat segment 30 from below ( Figure 6a ) or from above ( Figure 6b ) in a single-deck screening machine and the arrangement of the screen lining segments in a multi-deck screening machine ( Figure 6c ) pictured.

Figur 7 zeigt eine Seitenadapterleiste 10' in mehreren Ansichten zur Kombination mit Adapterleisten 10 mit der ersten Variante von Führungselementen 11. Diese Seitenadapterleiste 10' ist zur Befestigung an einer Seitenwand der Siebmaschine vorgesehen und bildet den seitlichen Abschluss eines ebenen Siebbodens. figure 7 shows a side adapter bar 10' in several views for combination with adapter bars 10 with the first variant of guide elements 11. This side adapter bar 10' is intended for attachment to a side wall of the screening machine and forms the lateral end of a flat screen bottom.

In Figur 8 sind zwei Ausführungsbeispiele von Adapterleisten 20 für C-Profile mit einer zweiten Variante von Führungselementen 21 dargestellt.In figure 8 two exemplary embodiments of adapter strips 20 for C-profiles with a second variant of guide elements 21 are shown.

Zur Montage der Adapterleiste 20 nach Figur 8 an einem C-Profil des Siebträgers der Siebmaschine weist die Adapterleiste 20 an der Unterseite entsprechend gestaltete Füße 23 mit Hinterschneidungen auf, die in das C-Profil eingreifen und mit den Hinterschneidungen der Füße 23 formschlüssig in dem C-Profil des Siebträgers der Siebmaschine einliegen und die Adapterleiste 20 an dem C-Profil festlegen.For mounting the adapter strip 20 to figure 8 on a C-profile of the filter holder of the screening machine, the adapter strip 20 has correspondingly designed feet 23 with undercuts on the underside, which engage in the C-profile and lie with the undercuts of the feet 23 in the C-profile of the filter holder of the screening machine in a form-fitting manner and fix the adapter strip 20 to the C-profile.

Zur Befestigung der Adapterleiste 20 nach Figur 8 an einem C-Profil des Siebträgers der Siebmaschine werden die Füße 23 der Adapterleiste 20 in entsprechende Durchbrechungen im Siebträger der Siebmaschine eingeschlagen.For attaching the adapter strip 20 to figure 8 on a C-profile of the portafilter of the screening machine, the feet 23 of the adapter strip 20 are hammered into corresponding openings in the portafilter of the screening machine.

In Figur 9 sind vier Ausführungsbeispiele von Adapterleisten 20 für Winkelprofile mit der zweiten Variante von Führungselementen 21 dargestellt. Die Adapterleisten 20 zur Montage an Winkelprofilen weisen an ihrer Unterseite mehrere äquidistant über der Länge der Adapterleiste 20 verteilt angeordnete Füße 24 auf, die entsprechende Bohrungen in den Winkelprofilen, welche die Adapterleisten tragen, durchgreifen. Durch Einschrauben von Befestigungsschrauben von der Unterseite her in die Füße 24 der Adapterleisten 20 werden die Adapterleisten 20 an den Winkelprofilen befestigt. Die Füße 24 sind als Spreizanker ausgebildet und werden durch die eingeschraubte Schraube aufgeweitet.In figure 9 four exemplary embodiments of adapter strips 20 for angle profiles with the second variant of guide elements 21 are shown. The adapter strips 20 for mounting on angle profiles have on their underside a plurality of feet 24 which are distributed equidistantly over the length of the adapter strip 20 and which pass through corresponding bores in the angle profiles which support the adapter strips. The adapter strips 20 are fastened to the angle profiles by screwing in fastening screws from the underside into the feet 24 of the adapter strips 20 . The feet 24 are designed as expansion anchors and are widened by the screw that is screwed in.

Die Adapterleisten 20 nach den Figuren 8 und 9 weisen an ihrer Oberseite mehrere über die Länge äquidistant angeordnete Führungselemente 21 auf, die bei dieser zweiten Variante der Führungselemente 21 jeweils in Form eines Pyramidenstumpfes ausgebildet sind. Jeder Pyramidenstumpf ist somit als ein zu allen Seiten abgeschrägter Vorsprung ausgebildet. Mit der Oberseite der Adapterleisten 20 ist jene Seite bezeichnet, auf welche die Siebbelagsegmente 30 aufgelegt werden. Die geometrische Form dieser Vorsprünge entspricht somit einer Pyramidenstupf einer quadratischen Pyramide. Entlang der Längserstreckung der Adapterleisten 20 ist eine Mehrzahl dieser Führungselemente 21 äquidistant angeordnet.The adapter strips 20 after figures 8 and 9 have on their upper side a plurality of guide elements 21 arranged equidistantly over the length, which in this second variant of the guide elements 21 are each in the form of a truncated pyramid. Each truncated pyramid is thus designed as a projection which is bevelled on all sides. The upper side of the adapter strips 20 designates that side on which the screen lining segments 30 are placed. The geometric shape of these projections thus corresponds to a truncated pyramid of a square pyramid. A plurality of these guide elements 21 are arranged equidistantly along the longitudinal extent of the adapter strips 20 .

Die Führungselemente 21 in Form von Pyramidenstümpfen weisen Abschrägungen in alle vier Himmelsrichtungen auf. Durch diese Abschrägungen wird das aufgesetzte Siebbelagsegment 30 bei der Montage automatisch in die Endmontageposition geführt.The guide elements 21 in the form of truncated pyramids have bevels in all four cardinal directions. Due to these bevels, the fitted screen lining segment 30 is automatically guided into the final assembly position during assembly.

In die Adapterleisten 20 sind Magnete 22 integriert, die der magnetischen Verbindung zwischen den Magneten 22 und dem Siebbelagsegment dienen. Es sind über der Länge der Adapterleisten 20 jeweils mehrere Magnete 22 äquidistant angeordnet. Die Anzahl der Magnete 22 und die magnetische Feldstärke der Magnete 22 wird in Abhängigkeit der Belastung gewählt und entsprechend angepasst, um einen sicheren und schwingungsfesten Halt der Siebbelagsegmente zu gewährleisten. Bei den Magneten 22 handelt es sich in dem dargestellten Ausführungsbeispiel um Permanentmagnete.Magnets 22 are integrated into the adapter strips 20 and are used for the magnetic connection between the magnets 22 and the screen lining segment. It several magnets 22 are arranged equidistantly over the length of the adapter strips 20 . The number of magnets 22 and the magnetic field strength of the magnets 22 is selected depending on the load and adjusted accordingly in order to ensure a secure and vibration-proof hold of the screen lining segments. In the illustrated embodiment, the magnets 22 are permanent magnets.

Figur 10 zeigt ein Siebbelagsegment 33 zur Montage an Adapterleisten 20 nach den Figuren 8 und 9 in mehreren Ansichten. Erkennbar sind die an der Unterseite des Siebbelagsegmentes 33 eingebrachten Ausnehmungen 34, die zu den Führungselementen 21 der Adapterleisten 20 korrespondieren und in die die Führungselemente 21 im montierten Zustand eingreifen. Mit der Unterseite des Siebbelagsegmentes 33 ist jene Seite bezeichnet, die im montierten Zustand auf der Adapterleiste 20 aufliegt. figure 10 shows a screen lining segment 33 for mounting on adapter strips 20 according to FIG figures 8 and 9 in multiple views. The recesses 34 made on the underside of the screen lining segment 33 can be seen, which correspond to the guide elements 21 of the adapter strips 20 and into which the guide elements 21 engage in the assembled state. The underside of the screen lining segment 33 designates that side which rests on the adapter bar 20 in the assembled state.

In das Siebbelagsegment 33 sind ferromagnetische Stahlelemente 32 eingegossen, die sowohl der Versteifung des Siebbelagsegmentes 33 dienen, als auch ein ferromagnetisches Kopplungselement zur Herstellung der magnetischen Verbindung zu den Magneten 22 der Adapterleisten 20 und damit der magnetischen Befestigung der Siebbelagsegmente 33 an den Adapterleisten 20 dienen. Die eingegossenen Stahlelemente 32 schließen an der Unterseite seitlich flächenbündig mit dem Sieb des Siebbelagsegmentes 33 ab.Ferromagnetic steel elements 32 are cast into the screen mesh segment 33, which serve both to stiffen the screen mesh segment 33 and a ferromagnetic coupling element to produce the magnetic connection to the magnets 22 of the adapter bars 20 and thus the magnetic attachment of the screen mesh segments 33 to the adapter bars 20. The cast-in steel elements 32 close laterally flush with the screen of the screen lining segment 33 on the underside.

Figur 11 zeigt perspektivische Ansichten einer Adapterleiste 20 und eines Siebbelagsegmentes 33 mit der zweiten Variante von Führungselementen 21 in Form von Pyramidenstümpfen. Dabei stoßen jeweils zwei benachbarte Siebbelagsegmente 33 aneinander und die an beiden Siebbelagsegmenten 33 angeordneten Ausnehmungen 34, die jeweils gegenüber liegen, teilen sich eine korrespondierendes Führungselement 21 an der Adapterleiste 20. figure 11 shows perspective views of an adapter bar 20 and a screen mat segment 33 with the second variant of guide elements 21 in the form of truncated pyramids. Two adjacent screen mesh segments 33 abut each other and the recesses 34 arranged on both screen mesh segments 33, which are opposite each other, share a corresponding guide element 21 on the adapter strip 20.

Im Moment des Auflegens eines Siebbelagsegmentes 33 auf die Adapterleisten 20 greifen die Führungselemente 21 in die korrespondierende Ausnehmungen 33 an den Seitenkanten der Siebbelagsegmente 33 ein und führen die Siebbelagsegmente 33 entlang der Abschrägungen der Führungselement 21 automatisch in die Endmontageposition an dem Siebträger der Siebmaschine. Über die in den Adapterleisten 20 integrierten Magnete 22 weist der die Siebbelagsegmente 20 aufnehmende Siebträger der Siebmaschine dementsprechend mittelbar Magnete 22 zur magnetischen Befestigung der Siebbelagsegmente 33 auf. Die abgeschrägten Führungselemente 21 in Form von Pyramidenstümpfen wirken beim Aufsetzen der Siebbelagsegmente 33 auf die Adapterleisten 20 zur Befestigung der Siebbelagsegmente an dem Siebträger der Siebmaschine wie Gleitrampen und bewirken aufgrund der gleichzeitig wirkenden magnetischen Kräfte eine automatische Positionierung der Siebbelagsegmente 33 bei dem Auflegen der Siebbelagsegmente 33. Gleichzeitig bildet die Paarung der Führungselemente 21 der Adapterleisten 20 und der korrespondierenden Ausnehmungen 34 der Siebbelagsegmente 33 in der Endmontageposition einen Formschluss und bildet eine Schubaufnahme zur Ableitung von Schubkräften aus den Siebbelagsegmenten 33 in den die Siebbelagsegmente 33 aufnehmenden Siebträger der Siebmaschine.At the moment a screen panel segment 33 is placed on the adapter strips 20, the guide elements 21 engage in the corresponding recesses 33 on the side edges of the screen panel segments 33 and guide them Screen lining segments 33 along the bevels of the guide element 21 automatically in the final assembly position on the portafilter of the screening machine. Via the magnets 22 integrated in the adapter strips 20 , the screen carrier of the screening machine that accommodates the screen media segments 20 has accordingly indirectly magnets 22 for magnetic attachment of the screen media segments 33 . The slanted guide elements 21 in the form of truncated pyramids act like sliding ramps when the screen mesh segments 33 are placed on the adapter strips 20 for fastening the screen mesh segments to the screen carrier of the screening machine and, due to the magnetic forces acting at the same time, automatically position the screen mesh segments 33 when the screen mesh segments 33 are placed. At the same time, the pairing of the guide elements 21 of the adapter strips 20 and the corresponding recesses 34 of the screen mesh segments 33 in the final assembly position forms a form fit and forms a thrust absorber for dissipating shear forces from the screen mesh segments 33 into the screen carrier of the screening machine that accommodates the screen mesh segments 33.

In Figur 12 ist die Anordnung der Siebbelagsegmente 33 bei einer Eindeckersiebmaschine (Fig. 6a) sowie die Anordnung der Siebbelagsegmente 33 bei einer Mehrdeckersiebmaschine (Fig. 6b) abgebildet.In figure 12 is the arrangement of the screen lining segments 33 in a single-deck screening machine ( Figure 6a ) and the arrangement of the screen lining segments 33 in a multi-deck screening machine ( Figure 6b ) pictured.

Figur 13 zeigt eine Seitenadapterleiste 20' in mehreren Ansichten zur Kombination mit Adapterleisten 20 mit der zweiten Variante von Führungselementen 21. Diese Seitenadapterleiste 20' ist zur Befestigung an einer Seitenwand der Siebmaschine vorgesehen und bildet den seitlichen Abschluss eines ebenen Siebbodens. Um ein Siebbelagsegment 33 nach den Figuren 10 und 11 aufzunehmen ist das Führungselement 21' der Seitenadapterleiste 20' dementsprechend als halbierter Pyramidenstumpf ausgebildet. figure 13 shows a side adapter bar 20' in several views for combination with adapter bars 20 with the second variant of guide elements 21. This side adapter bar 20' is intended for attachment to a side wall of the screening machine and forms the lateral end of a flat screen bottom. To a screen lining segment 33 after the figures 10 and 11 the guide element 21' of the side adapter strip 20' is correspondingly designed as a bisected truncated pyramid.

Alternativ zu den in den gezeigten Ausführungsbeispielen eingesetzten Permanentmagneten können schaltbare Elektromagnete zum Einsatz kommen. Ein Abschalten dieser Elektromagnete mit der Folge des Wegfalls der magnetischen Haltekraft vereinfacht die Demontage der Siebbelagsegmente erheblich.As an alternative to the permanent magnets used in the exemplary embodiments shown, switchable electromagnets can be used. A shutdown of these electromagnets with the result of the omission of magnetic holding force simplifies the dismantling of the screen lining segments considerably.

Figur 14 zeigt die Montage bzw. Demontage eines Siebbelagsegmentes 33 mittels eines Roboterarmes 50 auf dem schwingungserregbaren Siebträger 40 einer Siebmaschine. An dem Siebträger 40 ist eine Adapterleiste 20 mit integrierten Dauermagneten angeordnet. An der das Siebbelagsegment 33 aufnehmenden Oberseite weist die Adapterleiste 20 eine Mehrzahl von äquidistant angeordneten Führungselementen 21 in Form von Pyramidenstümpfen auf. Diese Führungselemente 21 greifen im montierten Zustand des Siebbelagsegmentes 33 in korrespondierende Ausnehmungen 34 in dem Siebbelagsegment 33 ein. figure 14 shows the assembly and disassembly of a screen lining segment 33 by means of a robot arm 50 on the vibration-excitable screen carrier 40 of a screening machine. An adapter strip 20 with integrated permanent magnets is arranged on the filter holder 40 . On the upper side receiving the screen lining segment 33, the adapter bar 20 has a plurality of equidistantly arranged guide elements 21 in the form of truncated pyramids. When the screen mesh segment 33 is in the installed state, these guide elements 21 engage in corresponding recesses 34 in the screen mesh segment 33 .

Zur Montage bzw. Demontage des Siebbelagsegmentes 33 wird das Siebbelagsegment 33 mittels eines Roboterarmes 50 ergriffen und auf der Adapterleiste 20 abgelegt bzw. von der Adapterleiste 20 abgehoben. Zu diesem Zweck weist der Roboterarm 50 schaltbare Elektromagnete 51 auf, deren magnetische Haltekraft so groß ist, dass die magnetische Haltekraft der in die Adapterleisten 20 integrierten Dauermagnete überwunden werden kann.For assembly or disassembly of the screen mat segment 33 , the screen mat segment 33 is gripped by a robot arm 50 and placed on the adapter bar 20 or lifted off the adapter bar 20 . For this purpose, the robot arm 50 has switchable electromagnets 51 whose magnetic holding force is so great that the magnetic holding force of the permanent magnets integrated into the adapter strips 20 can be overcome.

Mittels eines Roboterarmes 50 ist somit eine automatisierte Demontage der Siebbelagsegmente 33 nach dem Erreichen der Verschleißgrenze und eine Neubelegung des Siebbodens mit neuen Siebbelagsegmenten 33 möglich. Das Ergreifen der Siebbelagsegmente 33 mittels des Roboterarmes 50 erfolgt dabei magnetisch unter Nutzung der in den Roboterarm integrierten schaltbaren Elektromagnete 51.By means of a robot arm 50 an automated dismantling of the screen lining segments 33 after the wear limit has been reached and a new covering of the screen bottom with new screen lining segments 33 is possible. The robotic arm 50 grips the screen mesh segments 33 magnetically using the switchable electromagnets 51 integrated into the robotic arm.

Alternativ oder kumulativ kann der Roboterarm Greifer und/oder Klauen aufweisen, mittels derer ein formschlüssiges und/oder kraftschlüssiges Ergreifen des Siebbelagsegmentes 33 möglich ist, um das Siebbelagsegment 33 zu montieren oder zu demontieren.Alternatively or cumulatively, the robot arm can have grippers and/or claws, by means of which a positive and/or non-positive gripping of the screen mat segment 33 is possible in order to mount or dismantle the screen mat segment 33 .

Claims (15)

Befestigungssystem zur Befestigung von auswechselbaren Siebbelagsegmenten (30, 33) an einer Siebmaschine mit zumindest einem ein oder mehrere Siebbelagsegmente (30, 33) aufnehmenden Siebträger (40), wobei an dem Siebträger (40) mittelbar oder unmittelbar ein oder mehrere Magnete (12, 22) angeordnet sind, wobei die Magnete (12, 22) mit zumindest einem in oder an jedem Siebbelagsegment (30, 33) schwingungsfest angeordneten ferromagnetischen Kopplungselement (32) zusammenwirken und hierdurch eine magnetische Verbindung zwischen den Magneten (12, 22) und dem Siebbelagsegment (30, 33) hergestellt und das Siebbelagsegment (30, 33) magnetisch an den Siebträger (40) gekoppelt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Siebträger (40) selbst und/oder zumindest ein an dem Siebträger (40) befestigter Adapter (10, 20) zumindest ein Führungselement (11, 21) aufweist, an dem das Siebbelagsegment (30, 33) bei der Montage entlanggleitet und in seine Endmontageposition an dem Siebträger (40) geführt wird.Fastening system for fastening replaceable screen cloth segments (30, 33) to a screening machine with at least one screen holder (40) receiving one or more screen cloth segments (30, 33), one or more magnets (12, 22 ) are arranged, the magnets (12, 22) interacting with at least one vibration-proof ferromagnetic coupling element (32) arranged in or on each screen mesh segment (30, 33) and thereby creating a magnetic connection between the magnets (12, 22) and the screen mesh segment ( 30, 33) and the screen cloth segment (30, 33) is magnetically coupled to the screen holder (40), characterized in that the screen holder (40) itself and/or at least one adapter (10, 20 ) has at least one guide element (11, 21) along which the screen mat segment (30, 33) slides during assembly and is guided into its final assembly position on the screen carrier (40). Befestigungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Adapter (10, 20) an dem Siebträger (40) befestigt ist, wobei der Adapter (10, 20) zumindest einen Magneten (12, 22) aufweist.Fastening system according to Claim 1, characterized in that at least one adapter (10, 20) is fastened to the filter holder (40), the adapter (10, 20) having at least one magnet (12, 22). Befestigungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei den Magneten (12, 22) um Permanentmagnete, insbesondere abschaltbare Permanentmagnete, oder um Elektromagnete handelt.Fastening system according to Claim 1, characterized in that the magnets (12, 22) are permanent magnets, in particular permanent magnets which can be switched off, or electromagnets. Befestigungssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Adapter (10, 20) mittels einer lösbaren Schraubverbindung an dem Siebträger (40) der Siebmaschine befestigt ist, insbesondere dass der Adapter (10, 20) mittels einer von der Unterseite her betätigbaren Schraubverbindung an dem Siebträger (40) befestigt ist, wobei die Siebbelagsegmente (30, 33) an der Oberseite des Siebträgers (40) angeordnet sind.Fastening system according to Claim 1 or 2, characterized in that at least one adapter (10, 20) is fastened to the filter holder (40) of the screening machine by means of a detachable screw connection, in particular that the adapter (10, 20) is attached to the portafilter (40) by means of a screw connection that can be actuated from below, the screen media segments (30, 33) being arranged on the top of the portafilter (40). Befestigungssystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Adapter (10, 20) an dem Siebträger (40) der Siebmaschine befestigt sind, wobei jeder Adapter (10, 20) eine Mehrzahl von insbesondere äquidistant angeordneten Magneten (12, 22) aufweist.Fastening system according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of adapters (10, 20) are fastened to the filter holder (40) of the screening machine, each adapter (10, 20) having a plurality of magnets (12, 22), in particular arranged equidistantly . Befestigungssystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Siebträger (40) und/oder mehrere Adapter (10, 20) mehrere Führungselemente (11, 21), an denen das Siebbelagsegment (30, 33) bei der Montage an dem Siebträger (40) entlanggleitet und in seine Endmontageposition geführt wird, aufweist/aufweisen.Fastening system according to one of the preceding claims, characterized in that the portafilter (40) and/or a plurality of adapters (10, 20) have a plurality of guide elements (11, 21) on which the screen lining segment (30, 33) is held during assembly on the portafilter ( 40) slides along and is guided into its final assembly position. Befestigungssystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente (11, 21) durch Vorsprünge mit schrägen Ebenen an dem Siebträger (40) und/oder an den Adaptern (10, 20) gebildet sind, die in korrespondierende Ausnehmungen (31, 34) an dem Siebbelagsegment (30, 33) eingreifen und ein Entlanggleiten an den schrägen Ebenen in die Endmontageposition des Siebbelagsegmentes (30, 33) bewirken.Fastening system according to one of the preceding claims, characterized in that the guide elements (11, 21) are formed by projections with inclined planes on the portafilter (40) and/or on the adapters (10, 20) which fit into corresponding recesses (31, 34) engage on the screen cloth segment (30, 33) and cause it to slide along the inclined planes into the final assembly position of the screen cloth segment (30, 33). Befestigungssystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente durch Ausnehmungen mit schrägen Ebenen an dem Siebträger (40) und/oder an Adaptern (10, 20) gebildet sind, in die korrespondierende Vorsprünge an dem Siebbelagsegment (30, 33) eingreifen und ein Entlanggleiten an den schrägen Ebenen in die Endmontageposition des Siebbelagsegmentes (30, 33) bewirken.Fastening system according to one of the preceding claims, characterized in that the guide elements are formed by recesses with inclined planes on the filter holder (40) and/or on adapters (10, 20) into which corresponding projections on the filter lining segment (30, 33) engage and cause the screen cloth segment (30, 33) to slide along the inclined planes into the final assembly position. Befestigungssystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente (11, 21) durch Kegel und/oder Kegelstümpfe und/oder Pyramiden und/oder Pyramidenstümpfe und/oder Leisten, insbesondere Dreieckleisten oder Leisten mit halbkreisförmigem Querschnitt, gebildet sind, die mit korrespondierenden Ausnehmungen zusammenwirken.Fastening system according to one of the preceding claims, characterized in that the guide elements (11, 21) by cones and/or truncated cones and/or pyramids and/or truncated pyramids and/or strips, in particular triangular strips or strips with a semicircular cross-section, which interact with corresponding recesses. Befestigungssystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein oder mehrere ferromagnetische Kopplungselemente (32) in jedem Siebbelagsegment (30, 33) eingegossen sind und/oder dass das ferromagnetische Kopplungselement (32) durch das Siebbelagsegment (30, 33) selbst gebildet ist.Fastening system according to one of the preceding claims, characterized in that one or more ferromagnetic coupling elements (32) are cast into each screen mesh segment (30, 33) and/or that the ferromagnetic coupling element (32) is formed by the screen mesh segment (30, 33) itself . Befestigungssystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Siebbelagsegment (30, 33) aus Kunststoff, insbesondere Polyurethan, besteht und ferromagnetische Elemente (32) und/oder ferromagnetische Bleche und/oder ferromagnetische Winkel und/oder ferromagnetisches Drahtgewebe in die Materialmatrix des Siebbelagsegmentes (30, 33) eingegossen sind/ist, um eine magnetische Befestigung des Siebbelagsegmentes (30, 33) zu ermöglichen.Fastening system according to one of the preceding claims, characterized in that a screen covering segment (30, 33) consists of plastic, in particular polyurethane, and ferromagnetic elements (32) and/or ferromagnetic sheets and/or ferromagnetic angles and/or ferromagnetic wire mesh are incorporated into the material matrix of the Screen mesh segment (30, 33) are cast / is to allow magnetic attachment of the screen mesh segment (30, 33). Befestigungssystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Siebträger (40) mehrere Siebträgerabschnitte und/oder mehrere Adapter (10, 20) mit einer regelmäßigen Anordnung aufweist, die mehrere Felder zur Aufnahme jeweils eines Siebbelagsegmentes (30, 33) ausbilden, wobei die Siebbelagsegmente (30, 33) eine quadratische oder rechteckige oder trapezförmige Grundform aufweisen und/oder wobei die Siebbelagsegmente (30, 33) einen Umfangsabschnitt eines Zylindermantels oder eines Kegelstumpfmantels bilden.Fastening system according to one of the preceding claims, characterized in that the portafilter (40) has a plurality of portafilter sections and/or a plurality of adapters (10, 20) with a regular arrangement, which form a plurality of fields each for receiving a screen cloth segment (30, 33), wherein the screen cloth segments (30, 33) have a square or rectangular or trapezoidal basic shape and/or wherein the screen cloth segments (30, 33) form a peripheral section of a cylinder jacket or a truncated cone jacket. Siebmaschine mit zumindest einem Siebträger (40) zur Aufnahme einer Mehrzahl von Siebbelagsegmenten (30, 33), dadurch gekennzeichnet, dass die Siebmaschine ein Befestigungssystem nach einem der vorherigen Ansprüche aufweist.Screening machine with at least one screen holder (40) for receiving a plurality of screen lining segments (30, 33), characterized in that the screening machine has a fastening system according to one of the preceding claims. Siebmaschine nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei der Siebmaschine um eine Ein- oder Mehrdeckersiebmaschine mit zumindest einem schwingungserregbaren Siebträger (40) zur Aufnahme einer Mehrzahl von Siebbelagsegmenten (30, 33) zur Bildung zumindest eines Siebbodens handelt.Screening machine according to Claim 13, characterized in that the screening machine is a single-deck or multi-deck screening machine with at least one vibration-excitable screen carrier (40) for receiving a plurality of screen lining segments (30, 33) to form at least one screen bottom. Siebmaschine nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei der Siebmaschine um eine Trommelsiebmaschine handelt, bei dem mehrere Siebbelagsegmente (30, 33) eine zylinderförmige oder kegelstumpfförmige rotatorisch antreibbare Siebtrommel bilden.Screening machine according to Claim 13, characterized in that the screening machine is a drum screening machine in which a plurality of screen lining segments (30, 33) form a cylindrical or truncated cone-shaped screening drum which can be driven in rotation.
EP21207107.0A 2021-11-09 2021-11-09 Magnetic screen bottom attachment system with automatic positioning Pending EP4176981A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21207107.0A EP4176981A1 (en) 2021-11-09 2021-11-09 Magnetic screen bottom attachment system with automatic positioning

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21207107.0A EP4176981A1 (en) 2021-11-09 2021-11-09 Magnetic screen bottom attachment system with automatic positioning

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4176981A1 true EP4176981A1 (en) 2023-05-10

Family

ID=78592595

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21207107.0A Pending EP4176981A1 (en) 2021-11-09 2021-11-09 Magnetic screen bottom attachment system with automatic positioning

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP4176981A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4222865A (en) * 1979-02-16 1980-09-16 Irathane Systems Incorporated Trommel screen unit
EP0081471A1 (en) * 1981-12-07 1983-06-15 Trelleborg Ab Screening system
DE8811079U1 (en) * 1987-10-31 1988-10-20 Steinhaus GmbH, 4330 Mülheim Sieve bottom with detachably fixed sieve lining
US5816413A (en) * 1995-09-08 1998-10-06 W.S. Tyler, Canada Wire screen deck having replaceable modular screen panels
EP3406357A1 (en) 2017-05-22 2018-11-28 Siebtechnik GmbH Magnetic filter lining fixing system

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4222865A (en) * 1979-02-16 1980-09-16 Irathane Systems Incorporated Trommel screen unit
EP0081471A1 (en) * 1981-12-07 1983-06-15 Trelleborg Ab Screening system
DE8811079U1 (en) * 1987-10-31 1988-10-20 Steinhaus GmbH, 4330 Mülheim Sieve bottom with detachably fixed sieve lining
US5816413A (en) * 1995-09-08 1998-10-06 W.S. Tyler, Canada Wire screen deck having replaceable modular screen panels
EP3406357A1 (en) 2017-05-22 2018-11-28 Siebtechnik GmbH Magnetic filter lining fixing system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0363725B1 (en) Screen bottom
DE3827259A1 (en) SCREEN ARRANGEMENT
DD298299A5 (en) WALL CONSTRUCTION SYSTEM
DE3114574A1 (en) VIBRATION SCREEN WITH A DEVICE FOR REMOVING THE CLOGGING OF THE SCREEN
DE202016103754U1 (en) screening machine
DE3222479C2 (en)
EP1957210B1 (en) Flexible fine screen mat and flip-flow screening machine with flexible fine screen mat
EP3763966A1 (en) Suspension set and vibratory conveyor
EP4176981A1 (en) Magnetic screen bottom attachment system with automatic positioning
WO2003102304A1 (en) Driveway for magnetically levitated vehicles
AT500456A1 (en) ANCHOR SYSTEM OF CONCRETE WALL FORMWORK
DE10236551B4 (en) Mounting part for temporary holding and fixing
DE2800868C2 (en) Mounting arrangement for conveyor belt cleaning devices
DE69723910T2 (en) Elongated formwork with adjustable curvature
DE19625375C2 (en) Drainage box for a paper machine
EP1531947B1 (en) Sieving device having beating elements
EP0768123A1 (en) Finger screen
EP3673180B1 (en) Fixing unit
EP1694443B1 (en) Method for fixing a mesh insert in a vibrating screen machine and vibrating screen machine for asphalt mixing installations
DE202008012547U1 (en) Arrangement for reinforcing a concrete structure against punching in the area of the support of a ceiling element on a support and punching shear reinforcement element for this purpose
EP1422362B1 (en) Device for connecting fencing wire mesh to fence posts
DE102007020155A1 (en) Fixing system for flexible screening mats
DE3339605C2 (en)
AT525173B1 (en) screening device
EP3303205B1 (en) Lifting device, in particular a cable winch

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20231011

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR