EP4103348A1 - Vorrichtung und system zum abdecken eines mit einem werkzeuggerät erzeugbaren schnittspalts, sowie verfahren zum absaugen von staub aus einem arbeitsbereich eines werkzeuggeräts - Google Patents

Vorrichtung und system zum abdecken eines mit einem werkzeuggerät erzeugbaren schnittspalts, sowie verfahren zum absaugen von staub aus einem arbeitsbereich eines werkzeuggeräts

Info

Publication number
EP4103348A1
EP4103348A1 EP21703272.1A EP21703272A EP4103348A1 EP 4103348 A1 EP4103348 A1 EP 4103348A1 EP 21703272 A EP21703272 A EP 21703272A EP 4103348 A1 EP4103348 A1 EP 4103348A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tool
dust
tool device
gap
machine tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP21703272.1A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Hans-Joerg Rieger
Urs Zogg
Ansgar Zoller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Publication of EP4103348A1 publication Critical patent/EP4103348A1/de
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B15/04—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area from a small area, e.g. a tool
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0071—Devices for removing chips dust collectors for hand tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
    • B23Q11/0891—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards arranged between the working area and the operator
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28D—WORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
    • B28D1/00—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor
    • B28D1/02—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing
    • B28D1/04—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing with circular or cylindrical saw-blades or saw-discs
    • B28D1/045—Sawing grooves in walls; sawing stones from rocks; sawing machines movable on the stones to be cut
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28D—WORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
    • B28D7/00—Accessories specially adapted for use with machines or devices of the preceding groups
    • B28D7/02—Accessories specially adapted for use with machines or devices of the preceding groups for removing or laying dust, e.g. by spraying liquids; for cooling work

Definitions

  • the present invention relates to a device for covering a cutting gap that can be generated with a tool.
  • the device can be connected to a dust extraction device, so that the dust that arises when working with the tool device can be removed from the work area of the tool device with the aid of the dust extraction device.
  • the invention relates to a system of at least two proposed devices.
  • the invention relates to a method for sucking off dust from a work area of a tool device.
  • the device comprises end caps which can be connected to a vacuum cleaner via suction nozzles. Furthermore, the end caps serve to seal the work space in which the work process of the tool device takes place.
  • suction devices that can be attached or connected, for example, to a protective device for the tool of the power tool.
  • these suction devices which are often attached directly to the blade guard, are often not able to suck off the dust that arises when working with the tool to a satisfactory extent. Rather, it must often be established that even when using powerful suction devices, the dust can only be insufficiently suctioned off, since the dust is, for example, thrown out of the kerf that occurs when working with the tool device.
  • the object on which the present invention is based is therefore to overcome the disadvantages and deficiencies of the prior art described above and to provide a device, a system and a method with which in particular a dry use of tool devices is to be made possible.
  • the invention did not make work with the tool device more difficult and if the invention were easy to handle and use.
  • the invention is intended to enable the most effective and complete suction possible of the dust generated when working with the tool device in order to keep the dust-related health risk for the user of the machine tool as low as possible.
  • a device for covering an incision gap that can be generated with a tool device, in particular in the case of a dry application.
  • the device is characterized in that it closes the kerf in a working area of the tool device covered, the device having means for connecting a device for dust extraction. It is preferred in the context of the invention that the device essentially completely covers the kerf, so that particularly effective dust removal from the working area of the tool device can be achieved.
  • the device is a rail or a cover rail.
  • a rail is preferably used in connection with a tool device and a dust extraction device in order to remove dust from a work area of the tool device.
  • the term “work area of the tool device” is not an unclear term for a person skilled in the art. In the context of the invention, this preferably means the area of a substrate to be processed in which the tool of the tool device touches the substrate, as well as spatial areas in front of and behind this contact surface.
  • the size of the work area can be dependent, for example, on the size of the tool device or the tool used.
  • the term “work area of the tool device” can encompass an area of approx. 50 cm in front of and approx. 50 cm behind the contact area between the tool and the ground.
  • the resulting work area can then be approx. 1 m long, for example.
  • the work area can also have different dimensions.
  • front and rear are not unclear terms for the person skilled in the art, because the person skilled in the art knows that the spatial direction “forward” can be determined by a working direction of the tool, while the rear spatial area can define the area in the kerf, which has already been processed by the tool device and / or which is more or less behind the tool device.
  • the space or work area behind the tool device can be designed without an end cap or without a connection to a vacuum cleaner.
  • the length of a working area of the tool device corresponds to a length of the cover rail.
  • this preferably means that the cover rail and the working area of the tool device have essentially similar lengths.
  • the cover rail it is particularly preferred in the context of the invention to design the cover rail as flat as possible in order not to forfeit any cutting depth and thus to enable particularly deep cuts with the tool device.
  • the cuts that are produced with the tool device are between 0.8 and 3 m long.
  • cuts that have a length in a range from 0.1 to 10 m can also be produced and covered with the proposed cover rail.
  • cut lengths between 0 and 10 m, as well as all intermediate values, are preferred.
  • a cover rail can preferably be used which has a length corresponding to the length of the cut.
  • a cover rail can be used, which can be put together from several individual rails.
  • a 6 m long cut can be covered with three rails, each 2 m long.
  • the individual sections can be of the same length or have different lengths.
  • it can also be preferred to divide the cut to be produced into several subsections and to produce the cuts individually or separately from one another.
  • the cuts that have already been made can be sealed off from the currently generated cut in order to avoid undesired dust escaping at the transition areas between the cuts.
  • the length of the cover rail is preferably determined by the two ends of the rail, which in the context of the invention are preferably referred to as the first and second ends or the front and rear ends of the device.
  • the length of the device essentially corresponds to the distance between the two end caps, which are provided on at least one of the two rail ends.
  • the tool device is a saw.
  • it can be a wall saw which is set up to separate or cut through, or to make cuts or gaps in such walls, preferably in front of vertical walls.
  • the tool device may also be preferred to cut or cut parts or components of buildings, floors or ceilings to be erected.
  • the tool device is a cut-off grinder.
  • the tool device preferably has a motor which can be supplied with energy with the aid of batteries, accumulators and / or via a connection to the public energy network.
  • the tool of the Malawi advises can preferably be a saw blade or a cutting disc. For special applications, the use of diamond-tipped saw blades or cutting discs may be given before.
  • a kerf When working with the tool device in the substrate to be worked on, a kerf is generated which, in the context of the invention, can preferably also be referred to as a kerf.
  • the subsurface to be processed can preferably be vertical walls, a level subsurface, such as a floor surface or a ceiling.
  • the work process with the tool device in the sense of the invention is preferably sawing, cutting or separating the substrate to be processed.
  • the substrate to be processed can comprise masonry, stone, concrete and / or other mineral substrates. When working on the subsurface, dust usually arises, which preferably contains particles of this subsurface material.
  • the term “dry application” is preferably to be understood as meaning a sawing, cutting or separating process in which no water or other liquid fluid is used to bind dust. It is a particular advantage of the invention that the invention provides a possibility to saw or cut without the use of water to bind dust and still be able to work essentially dust-free for the user of the tool device.
  • suction devices directly on the protective device of the saw blade or the cutting disc are sufficient to achieve sufficient dust extraction or binding, or that the use of water is necessary to prevent dust from getting into the respiratory tract of the user.
  • the use of water can advantageously be dispensed with, so that a clean and dry construction site can be left behind. This is particularly advantageous when work is to be carried out at locations that are critical in terms of moisture and where the use of water can undesirably lead to contamination or water damage.
  • the device has a first end and a second end.
  • the means for connecting a device for dust extraction are preferably present at one end or at both ends of the cover rail.
  • the end caps can, however, also be present in any other conceivable position on the device. It is particularly preferred in the context of the invention that the end caps can be detachable or can be permanently connected to the suction channel. If the device is designed as a cover rail that is used together with a tool device, for example a front end of the device can be defined in that it lies in a working direction of the tool device. In particular, the front end of the cover rail can be fixed in that the tool device moves towards the front end of the cover rail during the work process.
  • the rear end of the device can preferably be determined in that the work process begins at the rear end or in spatial proximity to the rear end of the cover rail and that the tool device is during of the work process further and further away from the rear end.
  • the device has means for connecting a device for dust extraction at one end or at both ends.
  • these means are preferably also referred to as connection means.
  • They preferably form end caps for connecting a device for dust extraction.
  • the device for dust extraction can preferably be a dust extraction device, such as a vacuum cleaner or a dust extractor.
  • the device has means for connecting a dust extraction device at a front end or at a rear end or at both ends.
  • the connection means are preferably set up to establish a connection between the device and the dust extraction device, ie the dust extraction device can preferably be connected to the proposed cover rail using the connection means.
  • the connection for the vacuum cleaner is arranged in an area of the cover rail into which the dust is transported or thrown by the rotation of the tool of the power tool. This advantageously enables particularly effective and needs-based dust extraction.
  • the means for connecting a dust extraction device are set up to press the device onto a substrate to be processed.
  • This advantageously avoids the occurrence of gaps or free spaces through which dust could escape and get into the respiratory tract of the user.
  • holding down the cover rail on the substrate to be processed enables particularly precise work and straight cutting to be made possible.
  • the pressing function of the end caps preferably supports the formation of an essentially tight dust space, which preferably includes the kerf and is covered in a spatial direction “upwards” by the proposed device.
  • the end caps allow an effective sealing of this essentially tight dust space at the ends of the cover rail.
  • connection means are set up to seal off or close off the kerf at the ends from the outside.
  • the dust is held or trapped in the kerf until it can be removed from the kerf with the help of the dust suction device.
  • the sealing of the working area of the tool device enables the dust to be prevented from leaving the working area or the kerf and entering the user's airways.
  • the cover rail with its end caps is set up to form an essentially closed dust space in which the dust can be collected until it is removed from the with the help of the dust extraction device Dust room can be canceled.
  • the device comprises a prefabricated gap for receiving a tool of the tool device during a work process.
  • the device can have a prefabricated gap for receiving a saw blade or a cutting disc.
  • the tool can move linearly forwards and backwards in the prefabricated gap, so that the tool device or the tool can advantageously also be guided through the prefabricated gap.
  • the tool of the tool device can be guided particularly well within the device, so that a particularly precise and straight cutting or separating result can be achieved.
  • a cover rail with a prefabricated gap can be reused.
  • the cover rail can, for example, also be designed telescopically in order to enable cuts of variable length to be covered.
  • the device comprises brushes which protrude into the prefabricated gap.
  • the brushes consist of a heat-resistant material or include such a material, since tests have shown that brushes made of plastic can be adversely affected by the heat generated by friction.
  • the provision of brushes enables the tool of the machine tool to be cleaned, so that the tool can be stored in a clean condition after the work is finished, or the tool can be cleaned in a costly and labor-intensive manner after the work has been completed can be omitted with the tool device. In this way, personnel and labor costs can advantageously be saved and the employees can spend more time on other work.
  • a gap for receiving a tool of the tool device is only inserted into the device during a work process. tion is introduced.
  • a gap for receiving the saw blade or the cutting disc is introduced into the cover rail during the working process of the tool device.
  • the introduction is preferably carried out by the tool of the tool device itself.
  • this preferably means that initially no prefabricated gap is provided in the rail for the saw blade of the saw or the cutting disc of the cut-off machine. Rather, in this embodiment of the invention, the gap through which the sawing or cutting process takes place is cut into the device during the process.
  • the design of the gap can be adapted particularly well to the specific requirements of the work process.
  • the cover rail can be sold as an inexpensive single-use product.
  • the exact alignment of the suction with the cut can be dispensed with, so that a faster and easier installation of the cover rail is made possible.
  • a specific cut length is preferably established shortly before the cut is made.
  • the cover rail in this preferred embodiment of the invention can be adapted to the specific requirements of the individual case on site, for example on a construction site.
  • the cover rail can be offered as a Stan genware with a length of, for example, 3 m, wherein a user can cut the rail or the rod to a required length on site.
  • the proposed cover rail can be used in conjunction with a guide rail for the tool device or is part of such a guide rail. It is preferred in the context of the invention that the cut cover is attached to a guide rail that is used, for example, in connection with a saw. As a result, the effort for assembly and the parallel alignment to the cut can advantageously be considerably reduced. It is preferred in the context of the invention that the guide rail itself is part of a guide system. It is very particularly preferred in the context of the invention that the proposed cover rail is part of such a guide system.
  • the guide system can, for example, also include feet for the guide rail, these feet preferably also being able to be referred to as “guide feet”.
  • Guide rails can be used, for example, to enable a straight cut.
  • the invention can be used with known Guide rails, which are known from the prior art, are combined or used together. It is very particularly preferred in the context of the invention that the cover rail is part of a guide rail.
  • the combined use of cover and guide rails enables synergy effects and fewer parts have to be carried on a construction site.
  • the proposed cover rail also has a cover on its rear side.
  • This embodiment of the invention is particularly advantageous when the rail is used together with a saw, with the saw being used to cut an object, such as a component.
  • the rear of the cover rail is also equipped with a cover in order to prevent dust from escaping on the rear or underside of the cover rail.
  • it is preferred that such a rear cover of the device is not penetrated by a tool, such as the saw blade, for example.
  • a cover rail on the back is particularly advantageous when working with a tool, such as a saw, the substrate to be processed, the floor to be cut or the construction part to be cut completely target.
  • a tool such as a saw
  • the substrate to be processed, the floor to be cut or the construction part to be cut completely target the provision of the cover rail on the back prevents unwanted dust occurrence in this area.
  • a U-profile can be used, which is preferably closed on both sides.
  • the cut area on the back can also be glued over with a film so that no dust escapes.
  • the invention in a second aspect, relates to a system made up of at least two proposed devices.
  • the system is characterized in that the at least two devices are designed to be telescopic.
  • the at least two devices can be pushed into one another and preferably connected to one another in such a way that they form an extended cover rail.
  • the invention relates to a method for sucking off dust from a work area of a tool device.
  • the proposed method comprises the following steps: a) providing a proposed device or a proposed system, b) covering the working area of the tool device with the device or a device of the system, c) connecting the device or a device of the system to a device for dust suction, d) carrying out a work process with the tool device, d) suctioning off the dust generated during the work process with the device for dust suction.
  • the device has means for connecting a dust extraction device at its ends.
  • the connection between the device or a device of the system and a stow babsaugvoriques can preferably be made with a suction hose, wherein the suction hose can open into the device at the connection means.
  • a second end of the suction hose is preferably connected to the dust extraction device, so that a particularly dust-tight connection between the cover rail and the vacuum cleaner can be established.
  • the dust extraction is switched on first and then the work process with the tool device is started.
  • the cutting or separating work is started with the tool and the dust extraction is switched on.
  • the switching on or off of the dust extraction and / or the tool device can for example be done manually by a user of the tool device.
  • the tool device and / or the suction device are designed such that data are exchanged in such a way that the devices are in influence their control.
  • the tool device can transmit data relating to its operation to the vacuum cleaner so that the vacuum cleaner switches itself on or off based on the received data.
  • the operation of the suction device can be designed, for example, in such a way that the suction device only runs when the tool device is also being operated at the same time.
  • the suction device can advantageously work in a particularly demand-oriented and energy-saving manner.
  • the suction device transmits data relating to its operation to the tool device, so that the tool device adjusts or regulates its operation accordingly on the basis of the received data. For example, information received from the vacuum cleaner device can also be displayed on a display device of the power tool.
  • the vacuum cleaner can transmit this information to the tool device and the tool device can display this information, for example on a display or a screen .
  • the tool device is automatically able to interrupt a work process.
  • a wall saw can automatically interrupt a sawing process in an automatic mode if the suction power of the vacuum cleaner device decreases.
  • an optical display means is provided on the tool device, with which the user is informed of the information or its content. For example, a red LED on the tool device can begin to light up when the tool device receives the information that the dust filter or bag of the vacuum cleaner needs to be replaced.
  • the transmission and exchange of data between the tool device and the vacuum cleaner can be unidirectional or bidirectional.
  • the communication between the tool device and the vacuum cleaner can be wired and / or wireless.
  • Fig. 1 side view of a preferred embodiment of the device
  • Fig. 2 oblique side view of a preferred embodiment of the device
  • Figure 1 shows a preferred embodiment of a proposed device (1).
  • a cut should be made in a substrate (9) with the tool device (2, symbolized by the blade protection of the tool) or two areas of the substrate (9) should be separated from one another.
  • the tool device (2) can be, for example, a saw, in particular a wall saw or a cut-off grinder.
  • the tool (11, not shown) of the tool device (2) can be, for example, a saw blade or a cutting disc, which can preferably be provided with diamond chips or diamond grains in order to improve the cutting effect.
  • a cutting gap (3, not shown) is created in the substrate (9), which gap can define or coincide with a working area (4) of the tool device (2).
  • the working area (4) of the tool device (2) is preferably defined by the area in which the tool (11) and the substrate (9) to be processed are in contact with one another, as well as by the adjoining spatial areas, which preferably extend in one spatial direction. to the front ”and“ to the rear ”in one spatial direction.
  • the contact area between the tool (11) and the substrate (9) is indicated in FIG. 1 by the marking in the device (1) in the middle of FIG.
  • the working area (4) coincides with or corresponds to a length of the device (1).
  • the device (1) is designed to cover the kerf (3), so that an enclosed dust space is advantageously created. This dust space can also coincide with the work area (4) of the tool device (2).
  • the device (1) can preferably also be referred to as a cover rail.
  • End caps (7) are provided at the ends (5, 6) of the cover rail (1). These end caps (7) can comprise connection means for connection to a vacuum cleaning device (8). In particular, they can have suction nozzles. They can also be designed to press the cover rail (1) onto the substrate to be processed (9) in order to seal the dust chamber particularly effectively in this way.
  • a lower area of the end caps (7) is preferably used to hold down the device (7), while an upper area of the end cap (7) can include a suction nozzle for connection to a vacuum cleaner (8).
  • the machine tool (2) cuts along the device (1) through the substrate (9) or separates different areas of the substrate (9) from one another.
  • the tool device (2) preferably leads a linear or straight some movement off.
  • the tool device (2) can be moved by a user, for example, starting from a first end (5) of the cover rail (1) in the direction of a second end (6) of the cover rail (1). This forward movement of the tool device (2) is indicated in Fig. 1 by the arrow in the right half of the figure.
  • the first end (5) of the device can preferably also be referred to as the rear end (5) of the cover rail (1), while the second end (6) of the device (1) preferably also as the front end (6) of the cover rail (1) ) can be designated.
  • the tool device (2) can be connected to a vacuum cleaner (8).
  • a suction nozzle can be provided on the blade guard that protects the tool (11) of the tool device (2).
  • a suction hose can be arranged between this suction nozzle of the tool device (2) and the vacuum cleaner (8), through which the extracted dust is transported from the closed dust chamber into a dust collector in the vacuum cleaner (8).
  • the suction hose is indicated in FIG. 1 by a curved connecting line between the tool device (2) and the vacuum cleaner (8).
  • FIG. 2 shows an oblique side view of a preferred embodiment of the proposed cover rail (1).
  • the tool device (2) which makes a cut or a joint in a substrate (9) can be seen in FIG. 2. This forms an incision gap (3, not shown).
  • Working with the tool device (2) generates dust which partly remains in the kerf (3), but can also be thrown out of the gap (3).
  • the dust gets into a closed dust space which is formed by the gap (3) and the cover rail (1).
  • the cover rail (1) forms an upper limit of the essentially closed dust space.
  • the end caps (7) can each have a suction nozzle in order to be connected to a vacuum cleaner (8). This connection is shown neither in FIG. 1 nor in FIG. 2, but its presence is very preferred for the purposes of the invention. Furthermore, a lower area of the end caps (7) can function as a hold-down device and press the cover rail (1) onto the negative pressure (9) to be processed. This further increases the dust tightness of the closed dust space and advantageously prevents dust from escaping from the dust space and getting into the respiratory tract of a user of the tool device (2).
  • the tool device (2) or the blade guard of the tool (11) of the tool device (2) can be connected to a vacuum cleaner (8) using a suction hose.
  • the tool (11) of the tool device (2) penetrates through a working gap (10) into the essentially closed dust chamber.
  • the gap (10) can be provided in the cover rail (1) in a prefabricated manner. In the context of the invention, it can also be preferred that the gap (10) is first introduced into the cover rail (1) by the tool device (2) itself. In the case of a prefabricated gap (10), brushes (not shown) can be provided in the gap (10) in order to minimize an exit area for the dust.
  • FIG. 3 shows a further oblique side view of a preferred embodiment of the proposed cover rail (1).
  • FIG. 3 shows the substrate (9) into which an incision gap (3, not shown) is to be introduced.
  • the tool device (2) is moved along a guide rail so that the tool (11, not shown) of the tool device (2) can penetrate the substrate (9) to be processed and create the kerf (3).
  • the tool (11) of the tool device (2) penetrates through the gap (10) of the device (1) into the preferably closed dust space or the substrate (9) to be processed.
  • the end caps (7) of the device (1) are arranged at the ends of the cover rail (1).
  • Fig. 4 shows a plan view of a preferred embodiment of the device (1).
  • the tool device (2) is shown, which can move along a guide rail over the substrate (9) to be worked.
  • the tool device (2) is set up to set the tool (11), which can particularly preferably be a wall saw, in a rotational movement in order to process a substrate (9).
  • the cover rail (1) has two closure caps (7) which are arranged at the front end (6) and the rear end (5) of the device (1).
  • the suction nozzles which can each be provided on the end caps (7) in order to establish a connection with a vacuum cleaner (8), are not shown.
  • the device (1) has a gap (10) in which the tool (11) of the tool device (2) can rotate in order to create the cutting gap (3, not shown) for cutting through the substrate to be processed (9) can.
  • FIG. 5 shows a preferred embodiment of the proposed cover rail (1) in side view.
  • FIG. 5 shows a rear cover (12) which can be used to cover an underside or a rear side of the substrate (9) to be processed. chick. This is particularly advantageous if a component is to be cut with the tool device (2), which can be a saw, for example, so that the object to be processed is essentially completely severed.
  • the rear cover (12) can be, for example, a U-profile or a film.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Processing Of Stones Or Stones Resemblance Materials (AREA)

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdecken eines mit einem Werkzeuggerät erzeugbaren Schnittspalts. Dabei kann die Vorrichtung mit einer Staubabsaugvorrichtung verbunden werden, so dass der Staub, der bei der Arbeit mit dem Werkzeuggerät entsteht, mit Hilfe des Staubabsauggeräts aus dem Arbeitsbereich des Werkzeuggeräts entfernt werden kann. In einem zweiten Aspekt betrifft die Erfindung ein System aus mindestens zwei vorgeschlagenen Vorrichtungen. In einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Absaugen von Staub aus einem Arbeitsbereich eines Werkzeuggeräts. Die Vorrichtung umfasst Abschlusskappen, die über Absaugstutzen mit einer Staubsaugvorrichtung verbunden werden können. Ferner dienen die Abschlusskappen einer Abdichtung des Arbeitsraumes, in dem der Arbeitsvorgang des Werkzeuggeräts stattfindet.

Description

VORRICHTUNG UND SYSTEM ZUM ABDECKEN EINES MIT EINEM WERKZEUGGERÄT ERZEUGBAREN SCHNITTSPALTS, SOWIE VERFAHREN ZUM ABSAUGEN VON STAUB AUS EINEM ARBEITSBEREICH EINES WERKZEUGGERÄTS
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdecken eines mit einem Werkzeugge rät erzeugbaren Schnittspalts. Dabei kann die Vorrichtung mit einer Staubabsaugvorrichtung verbunden werden, so dass der Staub, der bei der Arbeit mit dem Werkzeuggerät entsteht, mit Hilfe des Staubabsauggeräts aus dem Arbeitsbereich des Werkzeuggeräts entfernt werden kann. In einem zweiten Aspekt betrifft die Erfindung ein System aus mindestens zwei vorge schlagenen Vorrichtungen. In einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Absaugen von Staub aus einem Arbeitsbereich eines Werkzeuggeräts. Die Vorrichtung umfasst Abschlusskappen, die über Absaugstutzen mit einer Staubsaugvorrichtung verbunden werden können. Ferner dienen die Abschlusskappen einer Abdichtung des Arbeitsraumes, in dem der Arbeitsvorgang des Werkzeuggeräts stattfindet.
Hintergrund der Erfindung:
Es ist hinlänglich bekannt, dass bei der Bearbeitung von Mauerwerk, festem Untergrund oder Beton Staub anfällt. Die Beseitigung von Staub ist in den letzten Jahren zu einem wichtigen Thema im Bereich der Werkzeuggerätentwicklung geworden. Insbesondere soll verhindert wer den, dass Staub in die Atemwege der Nutzer von Werkzeuggeräten gelangt, weil der Staub dort zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen kann. In vielen Verfahren, die aus dem Stand der Technik bekannt ist, wird Wasser oder ein anderes flüssiges Fluid verwendet, um den bei der Arbeit mit dem Werkzeuggerät anfallenden Staub zu binden, um ihn im gebundenen Zu stand leicht aus dem Arbeitsbereich des Werkzeuggeräts abführen zu können. Insbesondere wird damit das Risiko reduziert, dass frei herumfliegender Staub in die Atemwege des Nutzers des Werkzeuggeräts gelangt.
Allerdings ist es auch bekannt, dass viele Arbeiten mit Werkzeuggeräten idealerweise nicht un ter Verwendung von Wasser durchgeführt werden sollen. Dies gilt insbesondere für Bereiche auf einer Baustelle, in denen Wasser zu späteren Schäden oder sonstigen Beeinträchtigungen füh- ren kann. Darüber hinaus führt die Verwendung von Wasser häufig zu Verunreinigungen. Es wird zwar versucht, diese Verunreinigungen mit speziell dafür vorgesehenen Vorrichtungen und Auffangvorrichtungen gering zu halten, beispielsweise indem das Schmutzwasser aufgefangen oder absaugt wird. Allerdings besteht ein großer Wunsch in der Fachwelt, auf die Verwendung von Wasser zur Staubbindung bei Arbeiten mit einem Werkzeuggerät verzichten zu können.
Um die Verwendung von Wasser zur Staubbindung auf Baustellen zu vermeiden, ist im Stand der Technik vorgeschlagen worden, Absaugvorrichtungen zu verwenden, die beispielsweise an einer Schutzvorrichtung für das Werkzeug des Werkzeuggeräts angebracht bzw. angeschlossen werden können. Allerdings hat sich gezeigt, dass diese oftmals direkt am Blattschutz angebrach ten Absaugvorrichtungen häufig nicht in der Lage sind, den bei der Arbeit mit dem Werkzeugge rät anfallenden Staub in einem zufriedenstellenden Maße abzusaugen. Vielmehr muss häufig festgestellt werden, dass selbst bei Verwendung von starken Absaugvorrichtungen der Staub nur unzureichend abgesaugt werden kann, da der Staub beispielsweise aus dem bei der Arbeit mit dem Werkzeuggerät entstehenden Schnittspalt herausgeschleudert wird.
Die Aufgabe, die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegt, besteht demnach darin, die vorste hend beschriebenen Nachteile und Mängel des Standes der Technik zu überwinden und eine Vorrichtung, ein System und ein Verfahren bereitzustellen, mit denen insbesondere eine Tro ckenanwendung von Werkzeuggeräten ermöglicht werden soll. Dabei soll es insbesondere er möglicht werden, auf den Einsatz von Wasser zur Staubbindung verzichten zu können, um so sauberere Baustellen hinterlassen und das Risiko für spätere Wasserschäden minimieren zu können. Wünschenswert wäre es, wenn die Erfindung die Arbeit mit dem Werkzeuggerät nicht erschweren würde und die Erfindung einfach zu handhaben und zu benutzen wäre. Darüber hinaus soll mit der Erfindung eine möglichst wirksame und vollständige Absaugung des bei der Arbeit mit dem Werkzeuggerät entstehenden Staubs ermöglicht werden, um das staubbedingte Gesundheitsrisiko für den Nutzer der Werkzeugmaschine möglichst gering zu halten.
Die Aufgabe wird gelöst durch den Gegenstand der unabhängigen Ansprüche. Vorteilhafte Aus führungsformen zu dem Gegenstand der unabhängigen Ansprüche finden sich in den abhängi gen Ansprüchen.
Beschreibung der Erfindung:
Erfindungsgemäß ist eine Vorrichtung zum Abdecken eines mit einem Werkzeuggerät erzeugba ren Schnittspalts, insbesondere bei einer Trockenanwendung vorgesehen. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass sie den Schnittspalt in einem Arbeitsbereich des Werkzeuggeräts bedeckt, wobei die Vorrichtung Mittel zum Anschluss einer Vorrichtung zur Staubabsaugung aufweist. Es ist im Sinne der Erfindung bevorzugt, dass die Vorrichtung den Schnittspalt im We sentlichen vollständig bedeckt, so dass eine besonders effektive Staubentfernung aus dem Ar beitsbereich des Werkzeuggeräts erreicht werden kann.
Es ist im Sinne der Erfindung bevorzugt, dass es sich bei der Vorrichtung um eine Schiene oder eine Abdeckschiene handelt. Eine solche Schiene wird vorzugsweise in Verbindung mit einem Werkzeuggerät und einer Staubabsaugvorrichtung verwendet, um Staub aus einem Arbeitsbe reich des Werkzeuggeräts zu entfernen. Der Begriff «Arbeitsbereich des Werkzeuggeräts» ist für den Fachmann kein unklarer Begriff. Gemeint ist damit im Sinne der Erfindung bevorzugt der Bereich eines zu bearbeitenden Untergrunds, in dem das Werkzeug des Werkzeuggeräts den Untergrund berührt, so wie Raumbereiche vor und hinter dieser Kontaktfläche. Die Größe des Arbeitsbereiches kann beispielsweise von der Größe des Werkzeuggeräts oder des verwende ten Werkzeugs abhängig sein. Beispielsweise kann der Begriff «Arbeitsbereich des Werkzeug geräts» einen Bereich von ca. 50 cm vor und ca. 50 cm hinter dem Kontaktbereich zwischen Werkzeug und Untergrund umfassen. Der daraus resultierende Arbeitsbereich kann dann bei spielsweise ca. 1 m lang sein. Der Arbeitsbereich kann aber auch abweichende Dimensionen aufweisen.
Die Begriffen «vorne» und «hinten» stellen für den Fachmann keine unklaren Begriffe dar, weil der Fachmann weiß, dass die Raumrichtung «nach vorne» durch eine Arbeitsrichtung des Werkzeuggeräts festgelegt werden kann, während der hintere Raumbereich den Bereich im Schnittspalt festlegen kann, der bereits von dem Werkzeuggerät bearbeitet wurde und/oder der quasi «hinten dem Werkzeuggerät liegt. Es ist im Sinne der Erfindung bevorzugt, dass sowohl der Raum- bzw. Arbeitsbereich vor dem Werkzeuggerät abgedeckt wird, als auch der Raum und/oder Arbeitsbereich, der hinter dem Werkzeuggerät liegt. Dabei kann beispielsweise der Raum- bzw. Arbeitsbereich hinter dem Werkzeuggerät ohne Abschlusskappe bzw. ohne An schluss einer Staubsaugvorrichtung ausgebildet sein. Es ist im Sinne der Erfindung ganz be sonders bevorzugt, dass die Länge eines Arbeitsbereichs des Werkzeuggeräts mit einer Länge der Abdeckschiene korrespondiert. Das bedeutet im Sinne der Erfindung vorzugsweise, dass die Abdeckschiene und der Arbeitsbereich des Werkzeuggeräts im Wesentlichen ähnliche Län gen aufweisen. Es ist im Sinne der Erfindung besonders bevorzugt, die Abdeckschiene mög lichst flach auszugestalten, um keine Schnitttiefe einzubüßen und so besonders tiefe Schnitte mit dem Werkzeuggerät zu ermöglichen. Es ist im Sinne der Erfindung bevorzugt, dass die Schnitte, die mit dem Werkzeuggerät erzeugt werden, zwischen 0,8 und 3 m lang sind. Es können allerdings auch Schnitte, die eine Länge in einem Bereich von 0,1 bis 10 m aufweisen, erzeugt und mit der vorgeschlagenen Abdeckschie ne abgedeckt werden. Insbesondere sind Schnittlängen zwischen 0 und 10 m, sowie alle Zwi schenwerte bevorzugt. Bei langen Schnitten von beispielsweise länger als 2 m kann vorzugs weise eine Abdeckschiene verwendet werden, die eine zu der Schnittlänge korrespondierende Länge aufweist. Alternativ kann eine Abdeckschiene verwendet werden, die sich aus mehreren Einzelschienen zusammensetzen lässt. Beispielsweise kann ein 6 m langer Schnitt mit drei Schienen abgedeckt werden, die jeweils 2 m lang sind. Die einzelnen Abschnitte können - wie im Beispiel - gleich lang sein oder unterschiedliche Längen aufweisen. Es kann im Sinne der Erfindung auch bevorzugt sein, den zu erzeugenden Schnitt in mehrere Teilabschnitte aufzutei len und die Schnitte einzeln bzw. getrennt voneinander zu erzeugen. Dabei können die bereits erzeugten Schnitte gegenüber dem aktuell erzeugten Schnitt abgedichtet werden, um einen un erwünschten Staubsaustritt an den Übergangsbereichen zwischen den Schnitten zu vermeiden.
Die Länge der Abdeckschiene wird vorzugsweise durch die beiden Enden der Schiene festge legt, die im Sinne der Erfindung vorzugsweise als erstes und zweites Ende oder vorderes und hinteres Ende der Vorrichtung bezeichnet werden. Insbesondere entspricht die Länge der Vor richtung im Wesentlichen dem Abstand der beiden Abschlusskappen, die an mindestens einem der beiden Schienenenden vorgesehen sind.
Es ist im Sinne der Erfindung bevorzugt, dass es sich bei dem Werkzeuggerät um eine Säge handelt. Insbesondere kann es sich um eine Wandsäge handeln, die dazu eingerichtet ist, vor zugsweise vertikal stehende Wände zu scheiden oder zu durchtrennen bzw. Schnitte oder Spal te in solche Wände einzubringen. Es kann im Kontext der vorliegenden Erfindung auch bevor zugt sein, Bauteile oder Komponenten von zu errichtenden Gebäuden, Böden oder Decken, zuzuschneiden oder zu durchtrennen. Es kann im Sinne der Erfindung auch bevorzugt sein, dass das Werkzeuggerät ein Trennschleifer ist. Vorzugsweise weist das Werkzeuggerät einen Motor auf, der mit Hilfe von Batterien, Akkumulatoren und/oder über eine Verbindung zum öf fentlichen Energienetz mit Energie versorgt werden kann. Bei dem Werkzeug des Werkzeugge räts kann es sich bevorzugt um ein Sägeblatt oder eine Trennscheibe handeln. Für speziellen Anwendungen kann der Einsatz von diamantbesetzten Sägeblättern oder Trennscheiben bevor zugt sein.
Bei der Arbeit mit dem Werkzeuggerät in dem zu bearbeitenden Untergrund wird ein Schnittspalt erzeugt, der im Sinne der Erfindung bevorzugt auch als Schnittfuge bezeichnet werden kann. Bei dem zu bearbeitenden Untergrund kann es sich vorzugsweise um vertikal stehende Wände, einen ebenen Untergrund, wie eine Bodenfläche oder eine Decke, handeln. Der Arbeitsvorgang mit dem Werkzeuggerät stellt im Sinne der Erfindung bevorzugt ein Sägen, Schneiden oder Trennen des zu bearbeitenden Untergrunds dar. Der zu bearbeitende Untergrund kann Mauer werk, Gestein, Beton und/oder andere mineralische Untergründe umfassen. Bei der Bearbeitung des Untergrunds fällt üblicherweise Staub an, der vorzugsweise Partikel dieses Untergrundma terials beinhaltet.
Der Begriff «Trockenanwendung» ist im Sinne der Erfindung bevorzugt so zu verstehen, dass damit ein Säge-, Schneide- oder Trennprozess, bei dem kein Wasser oder sonstiges flüssiges Fluid zur Staubbindung verwendet wird, gemeint ist. Es stellt einen besonderen Vorteil der Er findung dar, dass mit der Erfindung eine Möglichkeit bereitgestellt werden kann, ohne die Ver wendung von Wasser zur Staubbindung zu sägen oder zu schneiden und dennoch für den Nut zer des Werkzeuggeräts im Wesentlichen staubfrei arbeiten zu können. Die Fachwelt war bisher davon ausgegangen, dass entweder Absaugvorrichtungen direkt an der Schutzvorrichtung des Sägeblattes oder der Trennscheibe ausreichen, um eine ausreichende Staubabsaugung oder -bindung zu erreichen, oder dass die Verwendung von Wasser erforderlich ist, um zu verhin dern, dass Staub in die Atemwege des Nutzers gelangt. Mit der vorliegenden Erfindung kann vorteilhafterweise auf die Verwendung von Wasser verzichtet werden, so dass eine saubere und trockene Baustelle hinterlassen werden kann. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn an feuchtigkeitskritischen Orten gearbeitet werden soll, an denen die Verwendung von Wasser un erwünschterweise zu Verschmutzungen oder Wasserschäden führen kann.
Es ist im Sinne der Erfindung bevorzugt, dass die Vorrichtung ein erstes Ende und ein zweites Ende aufweist. Vorzugsweise liegen die Mittel zum Anschluss einer Vorrichtung zur Staubab saugung an einem Ende oder an beiden Enden der Abdeckschiene vor. Die Abschlusskappen können allerdings auch an jeder anderen denkbaren Position an der Vorrichtung vorliegen. Es ist im Sinne der Erfindung besonders bevorzugt, dass die Abschlusskappen demontierbar oder fest mit dem Absaugkanal verbunden sein können. Wenn die Vorrichtung als Abdeckschiene ausgebildet ist, die zusammen mit einem Werkzeuggerät verwendet wird, kann beispielsweise ein vorderes Ende der Vorrichtung dadurch definiert werden, dass es in einer Arbeitsrichtung des Werkzeuggeräts liegt. Insbesondere kann das vordere Ende der Abdeckschiene dadurch festgelegt werden, dass sich das Werkzeuggerät während des Arbeitsvorgangs auf das vordere Ende der Abdeckschiene zu bewegt. Das hintere Ende der Vorrichtung kann vorzugsweise dadurch festgelegt werden, dass der Arbeitsvorgang am hinteren Ende oder in räumlicher Nähe zu dem hinteren Ende der Abdeckschiene beginnt und dass sich das Werkzeuggerät während des Arbeitsvorgangs immer weiter von dem hinteren Ende entfernt. Es ist erfindungsgemäß vor gesehen, dass die Vorrichtung an einem Ende oder an beiden Enden Mittel zum Anschluss ei ner Vorrichtung zur Staubabsaugung aufweist. Diese Mittel werden im Sinne der Erfindung vor zugsweise auch als Anschlussmittel bezeichnet. Sie können beispielsweise Saugstutzen umfas sen. Vorzugsweise bilden sie Abschlusskappen zum Anschluss einer Vorrichtung zur Staubab saugung. Bei der Vorrichtung zur Staubabsaugung kann es sich vorzugsweise um eine Stau- babsaugvorrichtung, wie einen Staubsauger oder einen Entstauber, handeln. Mit anderen Wor ten kann es im Sinne der Erfindung bevorzugt sein, dass die Vorrichtung an einem vorderen Ende oder an einem hinteren Ende oder an beiden Enden Mittel zum Anschluss einer Staubab- saugvorrichtung aufweist. Vorzugsweise sind die Anschlussmittel dazu eingerichtet, eine Ver bindung zwischen Vorrichtung und Staubabsaugvorrichtung herzustellen, d.h. dass die Staub- absaugvorrichtung vorzugsweise unter Verwendung der Anschlussmittel mit der vorgeschlage nen Abdeckschiene verbunden werden kann. Es ist im Sinne der Erfindung ganz besonders bevorzugt, dass der Anschluss für die Staubsaugvorrichtung in einem Bereich der Abdeckschie ne angeordnet ist, in den der Staub durch die Rotation des Werkzeugs des Werkzeuggeräts transportiert bzw. geschleudert wird. Dadurch wird vorteilhafterweise eine besonders effektive und bedarfsgerechte Staubabsaugung ermöglicht.
Es ist im Sinne der Erfindung bevorzugt, dass die Mittel zum Anschluss einer Staubabsaugvor richtung dazu eingerichtet sind, die Vorrichtung auf einen zu bearbeitenden Untergrund zu drü cken. Dadurch wird vorteilhafterweise das Auftreten von Lücken oder Freiräumen besonders wirksam vermieden, durch die Staub austreten und in die Atemwege des Nutzers gelangen könnte. Außerdem ermöglicht das Niederhalten der Abdeckschiene auf den zu bearbeitenden Untergrund, dass ein besonders genaues Arbeiten und eine gerade Schnittführung ermöglicht werden. Vorzugsweise unterstützt die Andrückfunktion der Abschlusskappen die Ausbildung eines im Wesentlichen dichten Staubraums, der vorzugsweise den Schnittspalt umfasst und in einer Raumrichtung «nach oben» von der vorgeschlagenen Vorrichtung abgedeckt wird. Insbe sondere ermöglichen die Abschlusskappen eine wirksame Abdichtung dieses im Wesentlichen dichten Staubraums an den Enden der Abdeckschiene.
Es ist im Sinne der Erfindung insbesondere bevorzugt, dass die Anschlussmittel dazu eingerich tet sind, den Schnittspalt an den Enden nach außen abzudichten bzw. abzuschließen. Dadurch wird der Staub in der Schnittfuge festgehalten bzw. eingeschlossen, bis er mit Hilfe der Stau babsaugvorrichtung aus der Schnittfuge entfernt werden kann. Insbesondere ermöglicht es die Abdichtung des Arbeitsbereichs des Werkzeuggeräts, dass der Staub daran gehindert wird, den Arbeitsbereich bzw. den Schnittspalt zu verlassen und in die Atemwege des Nutzers zu gelan- gen. Es ist im Sinne der Erfindung ganz besonders bevorzugt, dass die Abdeckschiene mit ihren Abschlusskappen dazu eingerichtet ist, einen im Wesentlichen geschlossenen Staubraum zu bilden, in dem der Staub so lange gesammelt werden kann, bis er mit Hilfe der Staubabsaugvor- richtung aus dem Staubraum abgesagt werden kann.
In einer Ausgestaltung der Erfindung ist es bevorzugt, dass die Vorrichtung einen vorgefertigten Spalt für eine Aufnahme eines Werkzeugs des Werkzeuggeräts während eines Arbeitsprozes ses umfasst. Mit anderen Worten kann die Vorrichtung einen vorgefertigten Spalt zur Aufnahme eines Sägeblattes oder einer Trennscheibe aufweisen. Insbesondere kann sich das Werkzeug in dem vorgefertigten Spalt linear nach vorne und nach hinten bewegen, so dass das Werkzeugge rät bzw. das Werkzeug durch den vorgefertigten Spalt vorteilhafterweise auch geführt werden kann. Bei der Verwendung einer Vorrichtung gemäß dieser Ausgestaltung der Erfindung kann das Werkzeug des Werkzeuggeräts besonders gut innerhalb der Vorrichtung geführt werden, so dass ein besonders genaues und geradliniges Schnitt- oder Trennergebnis erzielt werden kann. Darüber hinaus kann eine Abdeckschiene mit einem vorgefertigten Spalt wiederverwendet wer den. Darüber hinaus kann aufgrund des bereits bestehenden Spalts in der Abdeckschiene be sonders schnell gearbeitet werden, so dass diese Ausgestaltung der Erfindung ein besonders effizientes, zeitoptimiertes Arbeiten mit dem Werkzeuggerät ermöglicht. In dieser Ausführungs form der Erfindung kann die Abdeckschiene beispielsweise auch teleskopartig ausgebildet sein, um eine Abdeckung von Schnitten von variabler Länge zu ermöglichen.
Es ist im Sinne der Erfindung bevorzugt, dass die Vorrichtung Bürsten umfasst, die in den vorge fertigten Spalt hineinragen. Dadurch kann eine Austrittsfläche für den Staub durch den vorgefer tigten Spalt klein gehalten und die Menge an effektiv austretenden Staub weiter erheblich redu ziert werden. Es ist im Sinne der Erfindung bevorzugt, dass die Bürsten aus einem hitzebestän digen Material bestehen bzw. ein solches umfassen, da Tests gezeigt haben, dass Bürsten aus Kunststoff durch die reibungsbedingte Wärmeentwicklung beeinträchtigt werden können. Dar über hinaus kann durch die Vorsehung der Bürsten eine Reinigung des Werkzeugs des Werk zeuggerät erreicht werden, so dass das Werkzeug nach Beendigung der Arbeit in einem saube ren Zustand eingelagert werden kann bzw. das eine aufwändige und personalintensive Reini gung des Werkzeugs nach Abschluss der Arbeiten mit dem Werkzeuggerät entfallen kann. Dadurch können vorteilhafterweise Personal- und Arbeitskosten eingespart werden bzw. die Mitarbeiter können mehr Zeit mit anderen Arbeiten verbringen.
In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist es bevorzugt, dass ein Spalt für eine Aufnah me eines Werkzeugs des Werkzeuggeräts erst während eines Arbeitsprozesses in die Vorrich- tung eingebracht wird. Damit ist insbesondere gemeint, dass ein Spalt zur Aufnahme des Säge blattes oder der Trennscheibe während des Arbeitsprozesses des Werkzeuggeräts in die Ab deckschiene eingebracht wird. Dabei erfolgt das Einbringen vorzugsweise durch das Werkzeug des Werkzeuggeräts selbst. Das bedeutet im Sinne der Erfindung bevorzugt, dass zunächst kein vorgefertigter Spalt für das Sägeblatt der Säge oder die Trennscheibe des Trennschleifers in der Schiene vorgesehen ist. Vielmehr wird in dieser Ausführungsform der Erfindung der Spalt, durch den der Säge- oder Trennvorgang erfolgt, während des Vorgangs in die Vorrichtung hin eingeschnitten. Dadurch kann die Ausgestaltung des Spalts besonders gut an die konkreten Erfordernisse des Arbeitsprozesses angepasst werden. Dies ermöglicht vorteilhafterweise eine besonders wirksame, effektive und bedarfsgerechte Staubabsaugung durch die vorgeschlagene Vorrichtung, da der Spalt nur dort existiert, wo das Werkzeuggerät tatsächlich arbeitet. Insbe sondere ermöglicht diese Ausgestaltung der Erfindung eine örtlich stark auf den Arbeitsbereich des Werkzeuggeräts fokussierte Staubabsaugung durch die Staubabsaugvorrichtung. In dieser bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann die Abdeckschiene als kostengünstiges Einmal produkt vertrieben werden. Dadurch kann insbesondere auf die exakt fluchtende Ausrichtung der Absaugung mit dem Schnitt verzichtet werden, so dass eine schnellere und einfachere Mon tage der Abdeckschiene ermöglicht wird. Vorzugsweise wird eine konkrete Schnittlänge kurz vor Erzeugung des Schnitts festgelegt. Insofern kann die Abdeckschiene in dieser bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vor Ort, beispielsweise auf einer Baustelle, an die konkreten Erfor dernisse des Einzelfalls angepasst werden. Beispielsweise kann die Abdeckschiene als Stan genware mit einer Länge von z.B. 3 m angeboten werden, wobei ein Nutzer vor Ort die Schiene bzw. die Stange auf eine erforderliche Länge ablängen bzw. zuschneiden kann.
Es ist im Sinne der Erfindung bevorzugt, dass die vorgeschlagene Abdeckschiene in Verbindung mit einer Führungsschiene für das Werkzeuggerät verwendbar ist oder Bestandteil einer solchen Führungsschiene ist. Es ist im Sinne der Erfindung bevorzugt, dass die Schnittabdeckung an einer Führungsschiene, die beispielsweise in Zusammenhang mit einer Säge verwendet wird, befestigt vorliegt. Dadurch kann vorteilhafterweise der Aufwand für die Montage und das paralle le Ausrichten zum Schnitt erheblich reduziert werden. Es ist im Sinne der Erfindung bevorzugt, dass die Führungsschiene ihrerseits Bestandteil eines Führungssystems ist. Es ist im Sinne der Erfindung ganz besonders bevorzugt, dass die vorgeschlagene Abdeckschiene Bestandteil ei nes solchen Führungssystems ist. Das Führungssystem kann beispielsweise auch Füße für die Führungsschiene umfassen, wobei diese Füße vorzugsweise auch als „Führungsfüße“ bezeich net werden können. Führungsschienen können beispielsweise verwendet werden, um eine ge radlinige Schnittführung zu ermöglichen. Vorteilhafterweise kann die Erfindung mit bekannten Führungsschienen, die aus dem Stand der Technik bekannt sind, kombiniert werden bzw. zu sammen verwendet werden. Es ist im Sinne der Erfindung ganz besonders bevorzugt, dass die Abdeckschiene Bestandteil einer Führungsschiene ist. Insbesondere werden durch die kombi nierte Anwendung von Abdeck- und Führungsschiene Synergieeffekte möglich und es müssen weniger Teile auf einer Baustelle mitgeführt werden.
Es ist im Sinne der Erfindung bevorzugt, dass die vorgeschlagene Abdeckschiene auch auf ihrer Rückseite eine Abdeckung aufweist. Diese Ausgestaltung der Erfindung ist besonders dann vor teilhaft, wenn die Schiene mit einer Säge zusammen verwendet wird, wobei mit der Säge ein Objekt, wie zum Beispiel ein Bauteil, zerschnitten wird. Dazu ist es zweckmäßig, dass auch die Rückseite der Abdeckschiene mit einer Abdeckung ausgestattet ist, um einen Staubsaustritt auf der Rück- oder Unterseite der Abdeckschiene zu vermeiden. Es ist im Sinne der Erfindung be vorzugt, dass eine solche rückseitige Abdeckung der Vorrichtung nicht von einem Werkzeug, wie zum Beispiel dem Sägeblatt, durchdrungen wird.
Es hat sich gezeigt, dass die Montage einer Abdeckschiene auf der Rückseite besonders dann vorteilhaft ist, wenn bei der Arbeit mit einem Werkzeuggerät, das beispielsweise eine Säge ist, der zu bearbeitende Untergrund, der zu durchtrennende Boden oder das zu bearbeitende Bau teil vollständig durchtrennt werden soll. Insbesondere verhindert die Vorsehung der Abdeck schiene auf der Rückseite einen unerwünschten Staubsautritt in diesem Bereich. Für die Abde ckung kann beispielsweise eine U-Profil verwendet werden, welches vorzugsweise auf beiden Seiten verschlossen ist. Alternativ kann der rückseitige Schnittbereich auch mit einer Folie über klebt werden, damit kein Staub austritt.
In einem zweiten Aspekt betrifft die Erfindung ein System aus mindestens zwei vorgeschlagenen Vorrichtungen. Das System ist dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Vorrichtun gen ineinanderschiebbar ausgebildet sind. Mit anderen Worten können die mindestens zwei Vorrichtungen ineinandergeschoben werden und vorzugsweise so miteinander verbunden wer den, dass sie eine verlängerte Abdeckschiene bilden. Dadurch können mit dem Werkzeuggerät längere Schnitte angefertigt werden, wobei vorteilhafterweise auch bei der Erzeugung dieser längeren Schnitte durch das vorgeschlagene System eine wirksame Staubabsaugung sicherge stellt werden kann.
Die für die Vorrichtung eingeführten Begriffe, Definitionen und technischen Vorteile gelten vor zugsweise für das System und das im folgenden beschriebene Verfahren analog. In einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Absaugen von Staub aus ei nem Arbeitsbereich eines Werkzeuggeräts. Das vorgeschlagene Verfahren umfasst die folgen den Schritte: a) Bereitstellung einer vorgeschlagenen Vorrichtung oder eines vorgeschlagenen Sys tems, b) Abdeckung des Arbeitsbereiches des Werkzeuggeräts mit der Vorrichtung oder einer Vorrichtung des Systems, c) Verbindung der Vorrichtung oder einer Vorrichtung des Systems mit einer Vorrichtung zur Staubabsaugung, d) Durchführung eines Arbeitsvorgangs mit dem Werkzeuggerät, d) Absaugung des bei dem Arbeitsvorgang entstehenden Staubs mit der Vorrichtung zur Staubabsaugung.
Es ist im Kontext des Absaug-Verfahrens vorgesehen, dass Vorrichtungen, wie Abdeckschie nen, verwendet werden, um den Schnittspalt, der bei der Arbeit mit einem Werkzeuggerät ent steht, zu bedecken. Die Bedeckung des Schnittspalts führt vorzugsweise zu einer Abdeckung des Arbeitsbereiches des Werkzeuggeräts, so dass der bei der Arbeit mit dem Werkzeuggerät entstehende Staub nicht aus dem Arbeitsbereich des Werkzeuggeräts entweichen kann, son dern vorteilhafterweise an Ort und Stelle von der Staubabsaugvorrichtung abgesagt wird. Dazu weist die Vorrichtung an ihren Enden Mittel zum Anschluss einer Staubabsaugvorrichtung auf. Die Verbindung zwischen der Vorrichtung oder einer Vorrichtung des Systems und einer Stau babsaugvorrichtung kann vorzugsweise mit einem Saugschlauch hergestellt werden, wobei der Saugschlauch an den Anschlussmitteln in die Vorrichtung einmünden kann. Ein zweites Ende des Saugschlauches ist vorzugsweise mit der Staubabsaugvorrichtung verbunden, so dass eine besonders staubdichte Verbindung zwischen Abdeckschiene und Staubsauger hergestellt wer den kann.
Es kann im Sinne der Erfindung bevorzugt sein, dass zunächst die Staubabsaugung eingeschal tet wird und anschließend mit der Durchführung des Arbeitsvorgangs mit dem Werkzeuggerät begonnen wird. Es kann im Sinne der Erfindung aber auch bevorzugt sein, dass zunächst mit der Schneid- oder Trennarbeit mit dem Werkzeuggerät begonnen wird und die Staubabsaugung zugeschaltet wird. Das Ein- oder Ausschalten der Staubabsaugung und/oder des Werkzeugge räts kann beispielsweise manuell durch einen Nutzer des Werkzeuggeräts erfolgen. Es kann allerdings im Sinne der Erfindung auch bevorzugt sein, dass das Werkzeuggerät und/oder die Sauggerät so ausgebildet sind, dass Daten so ausgetauscht werden, so dass sich die Geräte in ihrer Steuerung beeinflussen. Beispielsweise kann das Werkzeuggerät Daten, die seinen Be trieb betreffen, an das Staubsauggerät übermitteln, so dass sich das Staubsauggerät aufgrund der empfangenen Daten selbsttätig ein- oder ausschaltet. Dadurch kann der Betrieb des Saug geräts beispielsweise so gestaltet werden, dass das Sauggerät nur dann läuft, wenn auch gleichzeitig das Werkzeuggerät betrieben wird. Dadurch kann das Sauggerät vorteilhafterweise besonders bedarfsgerecht und energiesparend arbeiten. Es kann im Sinne der Erfindung auch bevorzugt sein, dass das Sauggerät Daten, die seinen Betrieb betreffen, an das Werkzeuggerät übermittelt, so dass das Werkzeuggerät aufgrund der empfangenen Daten seinen Betrieb ent sprechend einstellt oder regelt. Beispielsweise kann auch eine von der Staubsaugvorrichtung empfangene Information auf einer Anzeigenvorrichtung des Werkzeuggeräts angezeigt werden. Wenn zum Beispiel das Staubsauggerät feststellt, dass sein Staubfilter oder sein Staubbeutel voll ist, so dass ein Austausch oder eine Abreinigung erforderlich ist, kann das Staubsauggerät diese Information an das Werkzeuggerät übermitteln und das Werkzeuggerät kann diese Infor mation beispielsweise auf einem Display oder einem Bildschirm anzeigen. Es ist im Sinne der Erfindung auch bevorzugt, dass das Werkzeuggerät selbsttätig in der Lage ist, einen Arbeitspro zess zu unterbrechen. Beispielsweise kann eine Wandsäge in einem Automatikmodus selbstän dig einen Sägevorgang unterbrechen, wenn eine Absaugleistung der Staubsaugvorrichtung nachlässt. Es kann im Kontext der Erfindung auch bevorzugt sein, dass ein optisches Anzeige mittel am Werkzeuggerät vorgesehen ist, mit dem der Nutzer auf die Informationen bzw. ihren Inhalt hingewiesen wird. Beispielsweise kann eine rote LED am Werkzeuggerät zu leuchten be ginnen, wenn das Werkzeuggerät die Information erhält, dass der Staubfilter oder -beutel des Staubsauggeräts ausgetauscht werden muss. Die Übermittlung und der Austausch von Daten zwischen Werkzeuggerät und Staubsaugvorrichtung kann uni- oder bidirektional ausgebildet sein. Ferner kann es bevorzugt sein, dass die Kommunikation zwischen Werkzeuggerät und Staubsaugvorrichtung leitungsgebunden und/oder leitungslos ausgebildet ist.
Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Figurenbeschreibung. Die Figuren, die Be schreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.
In den Figuren sind gleiche und gleichartige Komponenten mit gleichen Bezugszeichen beziffert. Es zeigen:
Fig. 1 Seitenansicht einer bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung
Fig. 2 schräge Seitenansicht einer bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung
Fig. 3 schräge Seitenansicht einer bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung
Fig. 4 Draufsicht auf eine bevorzugte Ausgestaltung der Vorrichtung
Fig. 5 weitere Seitenansicht einer bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung
Ausführungsbeispiele und Figurenbeschreibung:
Figur 1 zeigt eine bevorzugte Ausgestaltung einer vorgeschlagenen Vorrichtung (1). Beispiels weise soll in einen Untergrund (9) mit dem Werkzeuggerät (2, symbolisiert durch den Blattschutz des Werkzeugs) ein Schnitt eingebracht werden oder es sollen zwei Bereiche des Untergrundes (9) voneinander getrennt werden. Das Werkzeuggerät (2) kann beispielsweise eine Säge, ins besondere eine Wandsäge oder ein Trennschleifer, sein. Das Werkzeug (11, nicht dargestellt) des Werkzeuggeräts (2) kann beispielsweise ein Sägeblatt oder eine Trennscheibe sein, die vorzugsweise mit Diamantsplittem oder Diamantkörnern versehen sein können, um die Schneid wirkung zu verbessern. Durch das Schneiden oder Trennen mit dem Werkzeuggerät (2) wird in dem Untergrund (9) ein Schnittspalt (3, nicht dargestellt) erzeugt, der einen Arbeitsbereich (4) des Werkzeuggeräts (2) festlegen oder mit diesem zusammenfallen kann. Der Arbeitsbereich (4) des Werkzeuggeräts (2) wird vorzugsweise durch den Bereich festgelegt, in dem das Werkzeug (11) und der zu bearbeitende Untergrund (9) miteinander Kontakt haben, sowie durch die sich anschließenden Raumbereiche, die sich vorzugsweise in eine Raumrichtung «nach vorne» und in einer Raumrichtung «nach hinten» erstrecken. Der Kontaktbereich zwischen Werkzeug (11) und Untergrund (9) wird in Fig. 1 durch die Markierung in der Vorrichtung (1) in der Mitte von Fig. 1 angedeutet. Es kann im Sinne der Erfindung bevorzugt sein, dass der Arbeitsbereich (4) mit einer Länge der Vorrichtung (1) zusammenfällt oder mit dieser korrespondiert.
Die Vorrichtung (1) ist dazu eingerichtet, den Schnittspalt (3) abzudecken, so dass vorteilhafter weise ein abgeschlossener Staubraum entsteht. Dieser Staubraum kann ebenfalls mit dem Ar beitsbereich (4) des Werkzeuggeräts (2) zusammenfallen. Die Vorrichtung (1) kann im Sinne der Erfindung bevorzugt auch als Abdeckschiene bezeichnet werden. An den Enden (5, 6) der Ab deckschiene (1) sind Abschlusskappen (7) vorgesehen. Diese Abschlusskappen (7) können Anschlussmittel zur Verbindung mit einer Staubsaugvorrichtung (8) umfassen. Insbesondere können sie Absaugstutzen aufweisen. Sie können ferner dazu ausgebildet sein, die Abdeck schiene (1) auf den zu bearbeitenden Untergrund (9) zu pressen, um den Staubraum auf diese Weise besonders wirksam abzudichten. Vorzugsweise dient insbesondere ein unterer Bereich der Abschlusskappen (7) zum Niederhalten der Vorrichtung (7), während ein oberer Bereich der Abschlusskappe (7) einen Absaugstutzen zur Verbindung mit einer Staubsaugvorrichtung (8) umfassen kann.
Es ist im Sinne der Erfindung bevorzugt, dass die Werkzeugmaschine (2) entlang der Vorrich tung (1) durch den Untergrund (9) schneidet oder unterschiedliche Bereich des Untergrundes (9) voneinander trennt. Dabei führt das Werkzeuggerät (2) vorzugsweise eine lineare bzw. geradli- nige Bewegung aus. Das Werkzeuggerät (2) kann von einem Nutzer beispielsweise ausgehend von einem ersten Ende (5) der Abdeckschiene (1) in Richtung eines zweiten Endes (6) der Abdeckschiene (1) bewegt werden. Diese Vorwärtsbewegung des Werkzeuggeräts (2) ist in Fig. 1 durch den Pfeil in der rechten Bildhälfte angedeutet. Insofern kann das erste Ende (5) der Vorrichtung bevorzugt auch als hinteres Ende (5) der Abdeckschiene (1) bezeichnet werden, während das zweite Ende (6) der Vorrichtung (1) vorzugsweise auch als vorderes Ende (6) der Abdeckschiene (1) bezeichnet werden kann.
Das Werkzeuggerät (2) kann mit einer Staubsaugvorrichtung (8) verbunden vorliegen. Beispielsweise kann an dem Blattschutz, der das Werkzeug (11) des Werkzeuggeräts (2) schützt, ein Absaugstutzen vorgesehen sein. Zwischen diesem Absaugstutzen des Werkzeuggeräts (2) und der Staubsaugvorrichtung (8) kann ein Saugschlauch angeordnet vorliegen, durch den der abgesaugte Staub aus dem geschlossenen Staubraum in einen Staubsammelbehälter in der Staubsaugvorrichtung (8) abtransportiert wird. Der Saugschlauch ist in Fig. 1 durch eine geschwungene Verbindungslinie zwischen Werkzeuggerät (2) und Staubsaugvorrichtung (8) angedeutet.
Figur 2 zeigt eine schräge Seitenansicht einer bevorzugten Ausgestaltung der vorgeschlagenen Abdeckschiene (1). Zu sehen ist in Fig. 2 das Werkzeuggerät (2), das einen Schnitt oder eine Fuge in einen Untergrund (9) einbringt. Dadurch wird ein Schnittspalt (3, nicht dargestellt) gebildet. Durch die Arbeit mit dem Werkzeuggerät (2) wird Staub erzeugt, der zum Teil in dem Schnittspalt (3) verbleibt, aber auch aus dem Spalt (3) herausgeschleudert werden kann. Im Kontext der vorliegenden Erfindung gelangt der Staub in einen geschlossenen Staubraum, der von dem Spalt (3) und der Abdeckschiene (1) gebildet wird. Insbesondere bildet die Abdeckschiene (1) eine Begrenzung des im Wesentlichen geschlossenen Staubraums nach oben. An den Seiten, d.h. an den Enden (5, 6) der Abdeckschiene (1) liegen Abschlusskappen (7) vor, die dazu eingerichtet sind, den Staubraum in eine Raumrichtung «nach vorne» und in eine Raumrichtung «nach hinten» abzudichten. Die Abschlusskappen (7) können jeweils einen Absaugstutzen aufweisen, um mit einer Staubsaugvorrichtung (8) verbunden zu werden. Diese Verbindung ist weder in Fig. 1 , noch in Fig. 2 dargestellt, ihr Vorhandensein ist aber im Sinne der Erfindung sehr bevorzugt. Ferner kann ein unterer Bereich der Abschlusskappen (7) als Niederhalter fungieren und die Abdeckschiene (1) auf den zu bearbeitenden Unterdrück (9) pressen. Dadurch wird die Staubdichtigkeit des geschlossenen Staubraums weiter erhöht und vorteilhafterweise vermieden, dass Staub aus dem Staubraum austreten und in die Atemwege eines Nutzers des Werkzeuggeräts (2) gelangen kann. Das Werkzeuggerät (2) bzw. der Blattschutz des Werkzeugs (11) des Werkzeuggeräts (2) kann unter Verwendung eines Saugschlauchs mit einer Staubsaugvorrichtung (8) verbunden sein.
Das Werkzeug (11) des Werkzeuggeräts (2) dringt durch einen Arbeitsspalt (10) in den im We sentlichen geschlossenen Staubraum ein. Der Spalt (10) kann vorgefertigt in der Abdeckschiene (1) vorgesehen sein. Es kann im Sinne der Erfindung auch bevorzugt sein, dass der Spalt (10) erst durch das Werkzeuggerät (2) selbst in die Abdeckschiene (1) eingebracht wird. Bei einem vorgefertigten Spalt (10) können in dem Spalt (10) Bürsten (nicht dargestellt) vorgesehen sein, um eine Austrittsfläche für den Staub zu minimieren.
Figur 3 zeigt eine weitere schräge Seitenansicht einer bevorzugten Ausgestaltung der vorge schlagenen Abdeckschiene (1). Insbesondere zeigt Fig. 3 den Untergrund (9), in den ein Schnittspalt (3, nicht dargestellt) eingebracht werden soll. Dazu wird das Werkzeuggerät (2) ent lang einer Führungsschiene bewegt, so dass das Werkzeug (11 , nicht dargestellt) des Werk zeuggeräts (2) in den zu bearbeitenden Untergrund (9) eindringen und den Schnittspalt (3) er zeugen kann. Es ist im Sinne der Erfindung insbesondere bevorzugt, dass das Werkzeug (11) des Werkzeuggeräts (2) durch den Spalt (10) der Vorrichtung (1) in den vorzugsweise geschlos senen Staubraum bzw. den zu bearbeitenden Untergrund (9) eindringt. In der in Fig. 3 darge stellten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung liegen die Abschlusskappen (7) der Vor richtung (1) an den Enden der Abdeckschiene (1) angeordnet vor.
Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf eine bevorzugte Ausgestaltung der Vorrichtung (1). Dargestellt ist insbesondere das Werkzeuggerät (2), das sich entlang einer Führungsschiene über den zu be arbeitenden Untergrund (9) bewegen kann. Das Werkzeuggerät (2) ist dazu eingerichtet, das Werkzeug (11), das besonders bevorzugt eine Wandsäge sein kann, in eine Rotationsbewe gung zu versetzen, um einen Untergrund (9) zu bearbeiten. In dem in Fig. 4 dargestellten Aus führungsbeispiel der Erfindung weist die Abdeckschiene (1) zwei Verschlusskappen (7) auf, die an dem vorderen Ende (6) und dem hinteren Ende (5) der Vorrichtung (1) angeordnet sind.
Nicht dargestellt sind die Absaugstutzen, die jeweils an den Abschlusskappen (7) vorgesehen sein können, um eine Verbindung mit einer Staubsaugvorrichtung (8) herzustellen. Die Vorrich tung (1) weist einen Spalt (10) auf, in dem das Werkzeug (11) des Werkzeuggeräts (2) rotieren kann, um den Schnittspalt (3, nicht dargestellt) zum Durchtrenne des zu bearbeitenden Unter grunds (9) erzeugt werden kann.
Fig. 5 zeigt ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der vorgeschlagenen Abdeckschiene (1) in der Seitenansicht. Insbesondere zeigt Fig. 5 eine rückseitige Abdeckung (12), die verwendet werden kann, um eine Unterseite oder eine Rückseite des zu bearbeitenden Untergrundes (9) abzude- cken. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn mit dem Werkzeuggerät (2), das beispielsweise eine Säge sein kann, ein Bauteil zugeschnitten werden soll, so dass das zu bearbeitende Objekt im Wesentlichen vollkommen durchtrennt wird. Bei der rückseitigen Abdeckung (12) kann es sich beispielsweise um ein U-Profil oder um eine Folie handeln.
Bezugszeichenliste
1 Vorrichtung
2 Werkzeuggerät
3 Schnittspalt 4 Arbeitsbereich
5 erstes Ende der Vorrichtung
6 zweites Ende der Vorrichtung
7 Anschlussmittel
8 Staubsaugvorrichtung 9 Untergrund
10 Spalt
11 Werkzeugs des Werkzeuggeräts
12 rückseitige Abdeckung

Claims

Patentansprüche
1. Vorrichtung (1) zum Abdecken eines mit einem Werkzeuggerät (2) erzeugbaren Schnittspalts (3), insbesondere bei einer Trockenanwendung, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (1) den Schnittspalt (3) in einem Arbeitsbereich (4) des Werkzeugge räts (2) bedeckt, wobei die Vorrichtung (1) Mittel (7) zum Anschluss einer Vorrichtung (8) zur Staubsabsaugung aufweist.
2. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (7) zum Anschluss an einem Ende (5 oder 6) oder an beiden Enden (5 und 6) der Vorrichtung (1) angeordnet vorliegen.
3. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (7) zum Anschluss dazu eingerichtet sind, die Vorrichtung (1) auf einen zu bearbeitenden Untergrund (9) zu drücken.
4. Vorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (7) zum Anschluss dazu eingerichtet sind, den Schnittspalt (3) an den Enden (5 und/oder 6) nach außen abzudichten.
5. Vorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (1) einen vorgefertigten Spalt (10) für eine Aufnahme eines Werkzeugs (11) des Werkzeuggeräts (2) während eines Arbeitsprozesses umfasst.
6. Vorrichtung (1) nach Anspruch 5 dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (1) Bürsten umfassen, die in den vorgefertigten Spalt (10) hineinragen.
7. Vorrichtung (1 ) nach Anspruch 5 oder 6 dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (1 ) teleskopartig ausgebildet ist.
8. Vorrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, dass ein Spalt (10) für eine Aufnahme eines Werkzeugs (11 ) des Werkzeuggeräts (2) wäh rend eines Arbeitsprozesses in die Vorrichtung (1 ) einbringbar ist.
9. Vorrichtung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (1 ) in Verbindung mit einer Führungsschiene für das Werkzeuggerät (2) verwendbar ist oder Bestandteil einer solchen Führungsschiene ist.
10. System aus mindestens zwei Vorrichtungen (1 ) nach einem der vorhergehenden An sprüche dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Vorrichtungen (1 ) ineinanderschiebbar ausgebildet sind.
1 1 . Verfahren zum Absaugen von Staub aus einem Arbeitsbereich (4) eines Werkzeugge räts (2) umfassend die folgenden Schritte: a) Bereitstellung einer Vorrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 9 oder eines Systems nach Anspruch 10, b) Abdeckung des Arbeitsbereiches (4) mit der Vorrichtung (1 ) oder einer Vorrichtung (1 ) des Systems, c) Verbindung der Vorrichtung (1 ) oder einer Vorrichtung (1 ) des Systems mit einer Vorrichtung (8) zur Staubabsaugung, d) Durchführung eines Arbeitsvorgangs mit dem Werkzeuggerät (2), d) Absaugung des bei dem Arbeitsvorgang entstehenden Staubs mit der Vorrichtung (8) zur Staubabsaugung.
EP21703272.1A 2020-02-11 2021-02-04 Vorrichtung und system zum abdecken eines mit einem werkzeuggerät erzeugbaren schnittspalts, sowie verfahren zum absaugen von staub aus einem arbeitsbereich eines werkzeuggeräts Pending EP4103348A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20156538.9A EP3865238A1 (de) 2020-02-11 2020-02-11 Vorrichtung und system zum abdecken eines mit einem werkzeuggerät erzeugbaren schnittspalts, sowie verfahren zum absaugen von staub aus einem arbeitsbereich eines werkzeuggeräts
PCT/EP2021/052620 WO2021160504A1 (de) 2020-02-11 2021-02-04 Vorrichtung und system zum abdecken eines mit einem werkzeuggerät erzeugbaren schnittspalts, sowie verfahren zum absaugen von staub aus einem arbeitsbereich eines werkzeuggeräts

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4103348A1 true EP4103348A1 (de) 2022-12-21

Family

ID=69699737

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20156538.9A Withdrawn EP3865238A1 (de) 2020-02-11 2020-02-11 Vorrichtung und system zum abdecken eines mit einem werkzeuggerät erzeugbaren schnittspalts, sowie verfahren zum absaugen von staub aus einem arbeitsbereich eines werkzeuggeräts
EP21703272.1A Pending EP4103348A1 (de) 2020-02-11 2021-02-04 Vorrichtung und system zum abdecken eines mit einem werkzeuggerät erzeugbaren schnittspalts, sowie verfahren zum absaugen von staub aus einem arbeitsbereich eines werkzeuggeräts

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20156538.9A Withdrawn EP3865238A1 (de) 2020-02-11 2020-02-11 Vorrichtung und system zum abdecken eines mit einem werkzeuggerät erzeugbaren schnittspalts, sowie verfahren zum absaugen von staub aus einem arbeitsbereich eines werkzeuggeräts

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20230059623A1 (de)
EP (2) EP3865238A1 (de)
WO (1) WO2021160504A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019119230A1 (de) * 2019-07-16 2021-01-21 Homag Gmbh Aggregat für Nut- und Trennschnittbearbeitung mit Späneleitfunktion
CN117103148A (zh) * 2023-08-24 2023-11-24 北京计算机技术及应用研究所 一种性能自动化测试工具
CN120734764B (zh) * 2025-08-25 2025-11-18 泉州万德力机械有限责任公司 一种切割设备用导轨组件

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3034493A (en) * 1959-07-24 1962-05-15 Charles R Bandy Suction sawdust collector
WO2018147776A1 (en) * 2017-02-13 2018-08-16 Husqvarna Ab A tile or masonry saw dust collection arrangement

Family Cites Families (63)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US264412A (en) * 1882-09-12 Half to john h
US1993219A (en) * 1933-07-12 1935-03-05 Herberts Machinery Company Ltd Circular saw
US2708465A (en) * 1952-06-09 1955-05-17 Floyd C Huebner Guide clampable upon work for powered hand saws
US2839102A (en) * 1957-03-06 1958-06-17 George S Kido Dust collecting attachments for power saws
US3378307A (en) * 1965-07-22 1968-04-16 Concrete Cutting Equipment Co Circular saw for cutting concrete surfaces
US3373781A (en) * 1966-05-13 1968-03-19 Grosswald Sidney Guide for portable saws
US3830130A (en) * 1971-01-21 1974-08-20 H Moore Guide for portable power saws
US3776097A (en) * 1972-01-21 1973-12-04 Circuit Equipment Corp Beveling machine and method
BE795427A (fr) * 1972-02-22 1973-05-29 Continental Drilling Co Assemblage de scie murale perfectionne
US3882598A (en) * 1974-06-17 1975-05-13 Johns Manville Dust control cutting assembly for cutting sheet material
CH598926A5 (de) * 1974-10-23 1978-05-12 Hans Bieri
CA1161764A (en) * 1978-08-11 1984-02-07 David A. Bies Sound reducing means
US4241505A (en) * 1979-05-21 1980-12-30 Johns-Manville Corporation Dust shroud for portable circular saw
US4253362A (en) * 1979-08-13 1981-03-03 Olson Larry E Apparatus for collecting sawdust produced by a circular power saw
US4291602A (en) * 1980-02-25 1981-09-29 Educase Incorporated Panel cutting device
DE3034665A1 (de) * 1980-09-13 1982-09-30 Wilhelm Altendorf GmbH & Co KG, 4950 Minden Bewegliche schutzhaube fuer das angetriebene werkzeug einer werkzeugmaschine
US4428159A (en) * 1981-07-29 1984-01-31 Sigetich John D Portable, direct drive abrasive saw
US4409699A (en) * 1981-08-21 1983-10-18 Moorhouse Arnold E Power tool waste collector
US4489634A (en) * 1982-07-28 1984-12-25 Volk Michael J Portable power tool table
US4522098A (en) * 1984-02-27 1985-06-11 Bliss Delbert N Saw guide
SE451874B (sv) * 1986-04-08 1987-11-02 Gearmec Ab Anordning for montering av en skena, avsedd for en utmed denna rorlig vagn eller slede, pa en i synnerhet ickehorisontell yta
US4822219A (en) * 1988-05-31 1989-04-18 Gerber Scientific Products, Inc. Holddown and chip removal means for a cutting machine
US5001958A (en) * 1989-03-08 1991-03-26 Hall Richard D Apparatus for preparing skived belting
DE3937305A1 (de) * 1989-11-09 1991-05-16 Hilti Ag Fuehrungsschiene
US5069695A (en) * 1990-06-26 1991-12-03 Tennessee Valley Authority Tent-free apparatus for particulate contamination control
US5408907A (en) * 1993-07-26 1995-04-25 Rhino Corporation Traversing circular saw
US5365822A (en) * 1993-09-17 1994-11-22 Stapleton Michael F Cutting guide
US5664553A (en) * 1995-05-26 1997-09-09 Chiuminatta; Edward R. Spring loaded skid plate for a concrete saw
US5774992A (en) * 1997-02-26 1998-07-07 Lindenmuth; Steve D. Dust shroud for power saw
US5964041A (en) * 1997-08-04 1999-10-12 Daniel; Jerry R. Guide tool
US6212985B1 (en) * 1999-12-28 2001-04-10 Matthew Payne Ground cover cutter
DE10007294A1 (de) * 2000-02-17 2001-08-23 Dieter Schmidt Zusammenklappbare Vorrichtung für Handkreissägen mit Staubabsaugung
DE20120984U1 (de) * 2001-12-27 2002-04-11 Trumpf Grüsch AG, Grüsch Maschine zum schneidenden Bearbeiten von plattenartigen Werkstücken, insbesondere von Sandwichplatten
US9027450B1 (en) * 2003-01-21 2015-05-12 Roland Santa Ana Work piece cutting apparatus
US7047856B2 (en) * 2003-01-24 2006-05-23 Tapco International Corporation Saw table
US6948412B2 (en) * 2003-06-05 2005-09-27 One World Technologies Ltd. Motor driven wood working tool with vacuum feature
US7044039B2 (en) * 2004-08-31 2006-05-16 Powell Michael S Radial arm saw safety top
US7249548B2 (en) * 2004-09-13 2007-07-31 Core Tech Tools, Inc. Apparatus for cutting corrugated metal sheet
US7328512B2 (en) * 2004-09-14 2008-02-12 Martin Charles B Self-contained vacuum saw
SE528265C2 (sv) * 2005-02-18 2006-10-10 Mats Johansson Kap- och dammuppsamlingsaggregat samt arbetsmaskin med sådant aggregat
US20080276773A1 (en) * 2006-03-30 2008-11-13 Radhakrishna Shesha Iyengar Togare Multipurpose cutting method for cutting various materials
CN200945562Y (zh) * 2006-08-23 2007-09-12 南京德朔实业有限公司 锯
US7661195B1 (en) * 2006-10-06 2010-02-16 Wood Billy R Tool coupling and dust collection system
US7905260B2 (en) * 2008-01-12 2011-03-15 Richard Keenan Router dust collection assembly
US8869786B2 (en) * 2008-07-03 2014-10-28 Mitch Faiweather Chop saw with dust collection system
US20100037740A1 (en) * 2008-08-18 2010-02-18 Kun-Yen Lin Dust Control Hood Assembly for a Cutting Machine
US8393939B2 (en) * 2009-03-31 2013-03-12 Saint-Gobain Abrasives, Inc. Dust collection for an abrasive tool
AU2010281353A1 (en) * 2009-08-04 2012-03-29 Andrew Hill Portable containment device
US8789521B2 (en) * 2009-09-02 2014-07-29 Husqvarna Ab Saw for construction cutting work
US20120084986A1 (en) * 2010-10-07 2012-04-12 Klawitter Gary A Dust collecting vacuum hose attachment
US9038275B2 (en) * 2011-09-07 2015-05-26 Dustless Depot, Llc Reciprocating saw dust shroud
US9156182B2 (en) * 2011-09-30 2015-10-13 Robert Bosch Gmbh Spring biased base with offset pivot point
US8893600B2 (en) * 2012-09-28 2014-11-25 Shenzhen China Star Optroelectronics Technology Co., Ltd. Dust protection method for glass substrate cutter
DE102013002879B3 (de) * 2013-02-12 2014-06-05 Mika Semann Vorrichtung für die winkelgenaue Bearbeitung eines Werkstücks durch ein an einer Führungsschiene geführten Werkzeug
US9849553B2 (en) * 2013-03-12 2017-12-26 Christopher R. Bialy Drilling safety system
JP6255238B2 (ja) * 2013-12-27 2017-12-27 株式会社ディスコ 切削装置
EP2993014A1 (de) * 2014-09-08 2016-03-09 HILTI Aktiengesellschaft Verfahren zur Steuerung eines Wandsägesystems beim Erstellen eines Trennschnittes
CN104526453B (zh) * 2015-01-02 2016-09-14 巨轮智能装备股份有限公司 机床工作台防尘装置
EP3072655A1 (de) * 2015-03-23 2016-09-28 HILTI Aktiengesellschaft Führungswagen für eine wandsäge
US20210069844A1 (en) * 2016-04-21 2021-03-11 Ton Duc Thang University Dust-Proof Drilling Apparatus and Method
US10293421B2 (en) * 2016-09-15 2019-05-21 Dustless Depot, Llc Circular saw dust collection shroud
US10875112B1 (en) * 2016-09-24 2020-12-29 Alexander S. Wulf Saw dust collection system
US11628587B2 (en) * 2021-02-24 2023-04-18 Techtronic Cordless Gp Floor saw with blade guard

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3034493A (en) * 1959-07-24 1962-05-15 Charles R Bandy Suction sawdust collector
WO2018147776A1 (en) * 2017-02-13 2018-08-16 Husqvarna Ab A tile or masonry saw dust collection arrangement

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of WO2021160504A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2021160504A1 (de) 2021-08-19
EP3865238A1 (de) 2021-08-18
US20230059623A1 (en) 2023-02-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP4103348A1 (de) Vorrichtung und system zum abdecken eines mit einem werkzeuggerät erzeugbaren schnittspalts, sowie verfahren zum absaugen von staub aus einem arbeitsbereich eines werkzeuggeräts
DE2603330A1 (de) Vorrichtung zum abfuehren von bohrklein, bohrstaub und dergleichen, insbesondere bei handbohrmaschinen waehrend des bohrvorganges
DE1777147A1 (de) Schlaghammer
EP2875765A1 (de) Saugdüse für einen Staubsauger
DE3710283A1 (de) Einrichtung zum abbau und abtransport von kontaminiertem erdreich
WO2015185739A1 (de) Vorrichtung und verfahren zum abtragen von kontaminiertem material
EP2778286A2 (de) Straßenreinigungsfahrzeug
DE19539586C2 (de) Gerät zum Reinigen von Oberflächen
EP0796950B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Auswechseln eines in eine Asphaltdecke eingelassenen Rahmens einer Schachtabdeckung
DE19822223C2 (de) Betonfräse zum Fräsen von, insbesondere beschichteten, Beton- oder Estrichböden
DE202022104908U1 (de) Steintrennsäge
EP4061193B1 (de) Vorrichtung und verfahren zum einbringen von öffnungen in einen entsorgungsbeutel für eine staubsaugvorrichtung, sowie staubsaugvorrichtung
EP3965995B1 (de) Staubhaubenvorrichtung für ein werkzeuggerät, sowie seine verwendung und ein verfahren zur stauberfassung
DE29900056U1 (de) Gerät zum spanenden Bearbeiten von Stoffen
DE102004026389A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von Flächen
DE68910683T2 (de) Gerät und werkzeug zum auskleiden eines verzweigten rohres.
DE4024298A1 (de) Vorrichtung zum abtragen von beton mittels wenigstens eines hochdruck-fluessigkeitsstrahles, insbes. hochdruck-wasserstrahles
DE102016117163A1 (de) Fahrzeug für eine Vorrichtung zum Abtragen kontaminierter Flächen und Verfahren zum Abtragen kontaminierter Flächen
DE19614783C2 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Schichtabtrag annähernd lotrechter Innenwandflächen
DE10153548C1 (de) Verfahren zum Entfernen von schadstoffhaltigen Dichtungsmassen
DE202019101323U1 (de) Vorrichtung zur Demontage schadstoffbelasteter Baustoffschichten
DE3438999A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur sanierung verfugter flaechen
DE19505121C1 (de) Vorrichtung zum Abtragen von Oberflächenschichten an Bauwerken
DE2147885C3 (de) Vorrichtung zum Abfördern des Bohrklelns und Absaugen des Staubes bei einer Tunnelbohrmaschlne
EP4353408A1 (de) Staubhaube und system aus werkzeugmaschine und staubhaube

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20220912

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20251024