EP3777639B1 - Wasserführendes haushaltsgerät und verfahren zum betrieb eines wasserführenden haushaltsgeräts - Google Patents

Wasserführendes haushaltsgerät und verfahren zum betrieb eines wasserführenden haushaltsgeräts Download PDF

Info

Publication number
EP3777639B1
EP3777639B1 EP20185738.0A EP20185738A EP3777639B1 EP 3777639 B1 EP3777639 B1 EP 3777639B1 EP 20185738 A EP20185738 A EP 20185738A EP 3777639 B1 EP3777639 B1 EP 3777639B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
nozzle
water
nozzle body
domestic appliance
dishes
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20185738.0A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3777639A1 (de
Inventor
Benedict Moch
Uwe Schaumann
Wolfgang Thimm
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EGO Elektro Geratebau GmbH
Original Assignee
EGO Elektro Geratebau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EGO Elektro Geratebau GmbH filed Critical EGO Elektro Geratebau GmbH
Publication of EP3777639A1 publication Critical patent/EP3777639A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3777639B1 publication Critical patent/EP3777639B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4278—Nozzles
    • A47L15/4282—Arrangements to change or modify spray pattern or direction
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0086—In-sink dishwashers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/04—Crockery or tableware details, e.g. material, quantity, condition
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/30—Variation of electrical, magnetical or optical quantities
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/20—Spray nozzles or spray arms

Definitions

  • the invention relates to a water-carrying domestic appliance with a washing chamber and with a nozzle body with a nozzle opening for dispensing fluid or water, ie advantageously with a nozzle. Furthermore, the invention relates to a method for operating such a water-bearing domestic appliance, in particular a dishwasher.
  • Dishwashers as water-bearing domestic appliances, usually have one or more rinsing arms or nozzle arms, which rotate about a vertical axis at different levels in the rinsing chamber, see FIG WO 2004/058038 A1 .
  • Water that is introduced under pressure exits through several nozzle openings on the arms and is sprayed into the washing chamber through the arms in varying ways. Because of the recoil at the jets, the arms are set in rotation.
  • the JP 2003304980A is a water-bearing household appliance known with a nozzle device in a side wall, for example as a dishwasher.
  • the nozzle device has a nozzle body which is movably arranged in a nozzle holder and is connected to a deformable nozzle disk with nozzle openings.
  • the nozzle body moves as a result of the inflowing water and thus changes the shape and/or alignment of the nozzle disk with the nozzle openings, so that the exiting water is sprayed in randomly varying directions.
  • a dishwasher for integration into a sink in which water can be injected upwards into the sink from below from an outlet by means of a nozzle device. This allows variable cleaning of dishes or objects.
  • a yet another dishwashing machine having nozzle openings along elongate rods or brackets which are rotatable about their longitudinal axis. These nozzle openings thus allow water to be sprayed into the dishwasher in a variable manner.
  • the invention is based on the object of creating a water-bearing household appliance as mentioned at the outset and a method mentioned at the outset with which problems of the prior art can be solved and in particular it is possible to construct a water-bearing household appliance in a practical manner and achieve a good and satisfactory result when cleaning objects such as laundry or dishes.
  • the water-bearing domestic appliance has a rinsing chamber or treatment chamber that has a floor and side walls.
  • the rinsing chamber also has a Uncover or cover. It is accessible from the outside for handling dishes, either from the front or preferably from above.
  • the water-bearing household appliance has a receptacle for dishes or objects that are to be cleaned in the washing chamber.
  • a holder or crockery holder can be designed in many different ways, for example in the form of conventional grids, baskets or containers of different heights.
  • the water-bearing household appliance has a device for pumping water in order to pump water out of the washing chamber and pump it back into the washing chamber in order to clean the dishes arranged therein or objects arranged therein.
  • this is a pump.
  • Water can also be understood here as fluid in general, or the term “water” is intended here to include fluids in general, ie also air, gas and steam. Their introduction by means of a nozzle and their promotion by means of a pump are basically similar.
  • the water can partially circulate, partially fresh water can be supplied and partially used or dirty water can be pumped out of the water-bearing household appliance.
  • the water-bearing domestic appliance has at least one nozzle body with at least one nozzle opening in order to spray water into the washing chamber in order to be able to clean dishes or objects placed therewith.
  • this is sometimes also referred to as a nozzle, the expression “nozzle” essentially referring to the nozzle opening together with its function.
  • a plurality of nozzle bodies are advantageously provided, particularly advantageously at least a few identical nozzle bodies. They can each have exactly one nozzle opening, alternatively also two to five nozzle openings.
  • air or an air flow can also be conveyed through the at least one nozzle, for example for drying laundry or for drying dishes.
  • the at least one nozzle body is arranged on the bottom and/or on a side wall of the washing chamber, advantageously not protruding from or overhanging it by a few cm, but at least partially embedded in its surface.
  • the nozzle body protrudes over the surface of the bottom or the side wall by only less than half or less than a third of its smallest diameter.
  • This nozzle body is movable in order to be able to change the direction of a water jet discharged or sprayed out from the nozzle opening.
  • water should not always be sprayed out of a nozzle opening in the same direction.
  • the nozzle body is movably arranged in a nozzle receptacle on the floor or on the side wall of the washing chamber, the major part of the nozzle receptacle advantageously not protruding beyond the surface of the base or side wall, in particular more than 90% or completely.
  • the nozzle body and its nozzle opening are of supplied with water at the rear, which means that a water supply also runs under or behind the floor or side wall.
  • a nozzle seat is formed to have a nozzle seat opening. This is open into the rinsing chamber or points towards the rinsing chamber, just through the nozzle receiving opening.
  • the nozzle receptacle has a bearing surface on which the nozzle body is mounted or its mobility is guided.
  • the bearing surface can be curved in accordance with the nozzle body, alternatively it can also be annular or strip-shaped and be relatively narrow. It can be provided with a sealing function, which will be explained in more detail below.
  • the nozzle body is preferably also spatially curved, in particular at least partially spherical or in a section with a spherical shape, in particular towards the washing chamber.
  • the bearing or the nozzle holder is closed except for the said nozzle holder opening into the washing chamber and the through opening at the rear of the nozzle holder, i.e. no movable or protruding parts are provided.
  • water is introduced into the nozzle holder from behind, so to speak, and not necessarily directly into the nozzle body, whereby it then enters the nozzle body from behind inside the nozzle holder and exits again at the front through the nozzle opening into the washing chamber or is sprayed out as water jet.
  • a movement of the nozzle body to change the direction of the water jet sprayed out takes place without contact or a force acts on the nozzle body without contact in order to move it and thus change the spraying direction of the nozzle.
  • a water-bearing household appliance or a dishwasher or washing machine with at least one, advantageously several, nozzle openings that can each eject a jet of water in a direction that can be set and varied in a targeted manner.
  • An angular range can be between 30° and 120°, preferred in all directions.
  • the force acting on the nozzle body is a magnetic force.
  • the nozzle body can have permanent magnets or ferritic parts that are advantageously arranged on or in it. You can be used in it, for example, be injected.
  • Permanent magnets are preferred, in particular made of a strongly magnetic material such as, for example, cobalt-samarium, since these enable a stronger force to be exerted on the nozzle body in order to move it.
  • Magnets are provided near the bearing surface or the nozzle receptacle and outside of it, advantageously in the area separated from the water, in order to generate a variable magnetic field which causes a corresponding movement of the nozzle body.
  • Either these permanent magnets can be moved themselves, for example by suitable actuators, in order to move the nozzle body accordingly.
  • they are switchable or controllable magnets, in particular switchable electromagnets, which do not require any mechanical moving parts.
  • the magnetic field can be correspondingly varied and thus moved by switching several distributed magnets or electromagnets on and off differently, with the result that it moves the nozzle body.
  • Such distributed and switchable electromagnets are considered to be particularly preferred. They can be distributed around the nozzle holder, for example three or more.
  • At least one electromagnet should be arranged in an area pointing approximately in the opposite direction from the nozzle opening, with a ferritic part or a permanent magnet also being provided in this area of the nozzle body in order to be able to pivot the nozzle body better and more diversely.
  • the nozzle body is preferably of spherical design, ie arched or rounded. It can be at least partially rotationally symmetrical with an axis of rotation along which the nozzle opening runs or along which the nozzle opening points. A diameter can range between 0.5 cm and 5 cm.
  • the nozzle body can advantageously be made at least largely from plastic. It is possible and advantageous to form it at least partially as a sphere, in particular in the area inside the nozzle receptacle or particularly advantageously in this area towards the washing chamber.
  • Bearing means are advantageously provided in the nozzle holder for the nozzle body, with which friction of the nozzle body in the nozzle holder or relative to the bearing surface is intended to be reduced. Finally, the nozzle body is pressed against it with force, since it is pressed against by the water entering the nozzle holder at the back. Said bearing means should be distributed at at least three points between the nozzle body and the bearing surface. They are advantageously closed in a linear or even ring-shaped manner for consistently good support.
  • the bearing means are designed without moving parts, which reduces complexity and susceptibility to errors.
  • the bearing means can be in the form of slide bearings made from friction-reducing material, advantageously plastic, particularly advantageously PTFE, nylon or special materials such as Delrin® . These can be in ring form.
  • sealing means are provided between the nozzle body and the nozzle receptacle, which have a sealing effect between the nozzle body and the nozzle receptacle in the washing chamber. It can thus be prevented that water which enters the nozzle receptacle from behind, enters the washing chamber by a route other than through the nozzle opening, which would mean loss of water and, above all, a reduction in pressure.
  • the nozzle body should therefore be tight up to its nozzle opening in relation to the rinsing chamber or floor or side wall.
  • the sealing means are preferably arranged around the nozzle receiving opening or should run around it in a ring. You can follow exactly the course of the outer contour of the nozzle receiving opening, but can also be simply circular as an alternative.
  • the aforementioned sealing means have a circumferential sealing ring that runs around the receiving opening and is arranged there.
  • the sealing means should be at a certain distance from the nozzle receiving opening, for example at least 1 mm.
  • it is mainly important that the distance between the sealing means or an aforementioned sealing ring and the nozzle receiving opening is not too large, so in particular it can be a maximum of 10 mm. In this way it can be ensured that the space behind the nozzle receiving opening, into which the dirty water including the water from the washing chamber can also flow Contamination can occur, remains relatively small for hygienic reasons.
  • the named sealing means prefferably have the aforementioned bearing means or for the sealing means to form the bearing means at the same time.
  • This can be made of two materials in one part, alternatively a single material can also be provided which, due to its material properties, on the one hand causes sufficiently low friction and on the other hand achieves a sufficiently good sealing effect, in particular having a shape that is precisely adapted to the nozzle body for the sealing effect.
  • this should preferably not be at too great a distance from the through-opening.
  • This should advantageously ensure that water that enters the nozzle holder through the through-opening cannot penetrate to any great extent into the nozzle holder or can get between the nozzle holder and the nozzle body, namely it should enter the nozzle body as directly as possible. Then you don't have to pay attention to the fact that too much water can enter the washing chamber directly at the nozzle receiving opening.
  • the seal there is still important so that no water from the washing chamber can enter the nozzle holder, as explained above.
  • the first-mentioned seal into the wash chamber is very important, otherwise there could be a hygiene problem, while the other seal concerns a functionality problem for the nozzle function.
  • the water-carrying household appliance has a detection device in order to identify dishes to be cleaned or objects to be cleaned in the washing chamber and advantageously also to localize them.
  • the detection device should be able to identify the areas of the washing chamber that need to be cleaned, ie where the nozzle should boost a water jet or primarily spray it.
  • This is basically known from DE 102016202267 A1 for a dishwasher. It is precisely this that makes an advantageous use of the controllable nozzle or the controllable water jet from this nozzle particularly advantageous or can be used particularly well. In this way, a significantly more efficient operation or a significantly more efficient cleaning of dishes or other objects is possible, since it is not even necessary to spray in areas without dishes.
  • this detection device or another, differently designed device can be used to determine whether crockery or other objects located in the washing chamber are still dirty or have already been sufficiently cleaned. This can be done, for example, either purely optically, for example by measuring a degree of reflection of surfaces that are to be cleaned.
  • markers according to the DE 102016202267 A1 are used, which attach themselves to all or only certain types of dirt and then make them visually easy and clearly recognizable. A jet of water can thus be sprayed from the at least one nozzle in an even more targeted manner to where particularly intensive cleaning is required.
  • the aforementioned devices for detection or recognition advantageously have an optical functional principle, and they particularly advantageously have a camera or a CCD chip for this purpose.
  • a camera or a CCD chip for this purpose.
  • the location of crockery or objects to be cleaned or soiling on them can be easily recognized and determined with an accuracy of a few centimeters, preferably less than 3 cm.
  • Water can then be sprayed particularly intensively into these areas with one or more nozzles, in particular depending on the determined point, best from those nozzles that can reach this point or an area encompassing this point as well as possible.
  • This information can be in a controller of the water-bearing household appliance.
  • an aforementioned detection device can also have at least one or more photo sensors, which are of considerably simpler design. With these, shadowing, in particular against light from above or against light from opposite the detection device or the device for detecting dishes, can be used to identify where something is located in the washing chamber that needs to be cleaned.
  • photo sensors together with the corresponding simple light sources do not represent a great effort, and it is preferably also possible to use the ambient light that enters when the water-bearing household appliance is open, for example when the front door or top lid is open. This also results in a well-defined and previously known irradiation of light, which can be used with appropriate photo sensors as described above.
  • the devices mentioned make it possible to first determine whether and at what point crockery to be cleaned or corresponding objects are present in the washing chamber. Then, in a subsequent cleaning process, water can be discharged predominantly, in particular exclusively, at least from movable nozzles of the water-bearing household appliance be sprayed in their direction for an advantageous and intensive cleaning process.
  • water-bearing domestic appliance it may also be possible to check whether all dirt has already been removed, as has been described above. Then further cleaning by spraying water can be concentrated on the areas where contamination is just present or those areas can be excluded where no more contamination has been detected.
  • a schematic interior view of a dishwasher 11 is shown, which is a water-bearing household appliance.
  • the dishwasher 11 has a housing 12, which can be a conventional appliance housing. Alternatively, the dishwasher 11 can also be integrated into a sink in a sink or worktop, so that it is essentially such a sink or can also be used as such.
  • the dishwasher 11 has a top cover 14 that can be opened upwards, either folded or simply removed. Without the lid, it can be used as a normal sink. Below the lid 14 is a washing chamber 16 of the dishwasher 11 which has surrounding side walls 17 and a floor 18 .
  • a sump 20 is provided approximately centrally in the bottom 18, as can also be seen from the top view of FIG 2 can be seen. This sump 20 is used in the usual way to collect and drain water during the rinsing process, advantageously also during the aforementioned use as a sink.
  • a fresh water connection 22 leads into the dishwasher 11 from the left. This can possibly also lead directly into the washing chamber 16, for example via a lateral upper overflow opening, as is usually provided on sinks.
  • a water supply line 23 connected to the fresh water connection 22 can then be omitted. This water supply line 23 leads here directly into the sump 20.
  • a drain 25 leads downwards from the sump 20 .
  • a drain 25 leads downwards from the sump 20 .
  • a pump 27 which is advantageously a pump with integrated heating, connects downwards to the outflow 25 .
  • the pump 27 can be optimized for pumping water, alternatively also for pumping air. Then a jet of air comes out of the nozzle instead of the described water jet.
  • nozzles 30d are shown in dashed lines in the right-hand side wall 17 of the washing chamber 16, which are therefore optional. Additional nozzles 30 can also be provided in the other side walls 17 . Advantageously, no nozzles are provided on the cover 14, so that no complex water supply line has to be created here either.
  • a controller 55 for the dishwasher 11 is shown at the bottom right, which can preferably control all functions. To illustrate, go from the pump 27, the valve 28 and the nozzles 30 small arrows, which should mean such a control or signaling.
  • a previously explained detection device 56 is provided at the top right in the washing chamber 16 .
  • This can be a camera that is directed into the washing chamber 16 in order to remove dirt from dishes or the like. to be able to recognize. It is also connected to the controller 55 for evaluation.
  • a photo sensor 57 is installed in the floor 18 to the left of the sump 20 . It registers incident light from above, for example through transparent areas of the cover 14 . It can also light sources such as LED or the like. radiate light onto opposite photo sensors 57 in a targeted manner.
  • the photo sensor 57 can be activated for a previously explained detection of dishes or objects to be cleaned in the washing chamber 16 for a short time when the lid 14 is open, since sufficient incidence of light from the ambient light is then ensured. The resulting shading can be detected by the photo sensor 57, of which several can also be provided. Through its connection to the controller 55, the controller can then locate where items to be cleaned are located in the wash chamber 16. In this regard, reference is made to the aforementioned prior art.
  • the nozzles 30 can also follow predetermined movement patterns, in particular oscillate or be moved back and forth. These can then, overall, also be sufficiently distributed to jet or inject the water jets 35 into the washing chamber 16 . It can also be provided that the surface of the bottom 18 is sprayed on or cleaned by means of these water jets by transporting dirt on it into the middle and into the sump 20 1 covering sieve or similar getting cleaned. In a similar way, due to the free mobility of the nozzles, targeted or controlled blasting with air or steam can also take place, for example for drying or further treating dishes, laundry or the like.
  • a special feature can be provided for a central water jet 35' from the nozzle 30c.
  • the crockery receptacle 58 has a through-opening in the manner of a slit, possibly only interrupted by narrow webs.
  • the water jet 35' sprays directly vertically upwards, advantageously with even greater pressure than the other water jets 35, whereby it travels from the back to the front and back again as a result of corresponding pivoting movements of the nozzle 30c.
  • a baffle plate 63 is arranged, which deflects the water jet 35' simultaneously or by means of a corrugated shape alternately to the left obliquely downwards and to the right obliquely downwards, as illustrated. Provision can thus be made for water jets or water to reach the objects 59 to 61 to be cleaned from above by means of nozzles 30 arranged at the bottom in the washing chamber 16 . Then, as explained above, the complex and possibly disadvantageous and error-prone arrangement of nozzles together with the water supply line at the top of the movable cover 14 can be dispensed with.
  • the nozzles 30d in the right-hand side wall 17 also spray jets of water 35 inwards, which can also be moved in a targeted manner by the controlled, targeted movement of the nozzles.
  • the water jet 35' of the nozzle 30c thus advantageously moves only along one plane, so it can, so to speak, always move forwards and backwards along the baffle plate 63 by pivoting the nozzle 30c.
  • This special movement can also be carried out with a nozzle 30c according to the invention; alternatively, this nozzle can only be provided with a rigid pivot axis if it is only intended to carry out this one pivot movement.
  • the advantageous cleaning of the objects by means of the movable and controllable water jets 35 is easy to imagine and does not require any further explanation in detail.
  • the 4 12 shows a possible embodiment of a nozzle body 31 of a nozzle 30.
  • the nozzle body 31 is designed here in the form of a part of a sphere; it is only flattened on the side into the washing chamber 16.
  • the nozzle opening 33 is provided there.
  • the main purpose of this flattening is that the nozzle 30 protrudes as little as possible into the washing chamber 16 .
  • the nozzle receptacle 38 has a corresponding part-spherical bearing surface 39 .
  • an exact fit can also be provided with at least one surface made of particularly low-friction material.
  • a flow of water through the nozzle body 31 is not shown here.
  • the movement arrows below the bearing surface 39 indicate that the nozzle body 31 and thus also its nozzle opening 33 together with the water jets 35 shown in dashed lines can be pivoted about a center point M in the plane of the drawing.
  • the nozzle body 31 can also be rotated about an axis of rotation running in the plane of the drawing. Mixing motions from these are also possible in each case, so that the water jet 35 can actually be sprayed out in any controlled manner within a specific area.
  • a nozzle 30 can be seen with a part-spherical nozzle body 31 in a nozzle receptacle 38.
  • a nozzle opening 33 is provided at the top center above a center point M of the nozzle body 31.
  • An inlet opening 45 leads to the nozzle 30 from the rear, so that a through the nozzle body 31 through opening is present as a waterway.
  • the nozzle magnets 47 are advantageously very strong permanent magnets, for example rare earth magnets. You can be injected into a nozzle body 31 made of plastic.
  • the nozzle body 31 can have 3 to 10 such nozzle magnets 47 distributed in a ring. Alternatively, they can generally also be arranged along a helical line be. By rotating the nozzle body, pivoting or tilting can take place at the same time.
  • the nozzle holder 38 is designed in two parts here.
  • an upper nozzle receptacle 38a is inserted or screwed in ring form with a thread 38c running on the outside and pointing radially outward.
  • the lower nozzle receptacle 38b largely covers the nozzle body 31 from below and forms a large part of the bearing surface 39b.
  • the bearing surface 39a of the upper nozzle receptacle 38a is just a circumferential ring or ring strip, which can be screwed in by means of the thread 38c.
  • the underside of the annular upper nozzle seat 38a passes right through the center of the nozzle body 31, so the nozzle body 31 can be easily installed and removed.
  • the nozzle mounts 38a and 38b thus form a form-fitting mount for the nozzle body 31, from which it cannot be moved out, so it sits very securely and in a precise position.
  • unscrewing the upper nozzle receptacle 38a for example through tool openings or blind holes on its upper side, both the nozzle receptacle 38 and the nozzle body 31 can be easily cleaned after it has been removed. This is also possible for an operator without great technical knowledge.
  • Sealants are here in the figure 5 not shown, even if they can be advantageously provided, this is below for 6 still explained. This is sufficient for the expert. A seal can possibly also be achieved here by an exact fit of the respective surfaces.
  • a nozzle line 24 leads from the rear through the nozzle receptacle 38b and to the aforementioned inlet opening 45.
  • a through-opening 43 is provided on the nozzle receptacle 38b for this purpose.
  • Water can enter the nozzle body 31 through this nozzle line 24 and through the inlet opening 45 and exit there through the nozzle opening 33 as a water jet shown in dashed lines.
  • the type, a pressure and also a water volume of the water jet 35 can be set by the respective design of the geometry of the passage cross sections, in particular also the geometry of the nozzle opening 33 .
  • the movement magnets 49 are designed as electromagnets, if they are fixed as shown here, and can then be controlled individually by the controller 55 as required, optionally also together to collaborate.
  • the right motion magnet 49 is activated, but the left motion magnet 49 is not. If the power or magnetic force of the right-hand moving magnet 49 is reduced somewhat and the left-hand moving magnet 49 is partially activated, the nozzle body 31 pivots somewhat counterclockwise, which is easy to understand.
  • the nozzle body 31 pivots counterclockwise until the associated nozzle magnet 47 is located exactly opposite it, as was the case for the two right magnets beforehand.
  • a further range of movement for the nozzle 30 or the nozzle body 31 can easily be achieved by means of several movement magnets 49 or easily imaginable different placement. By offsetting the nozzle magnets 47 and movement magnets 49 in the direction into the plane of the drawing or out of the plane of the drawing, a corresponding movement component can also be brought about here.
  • FIG. 6 An alternative configuration for a nozzle 130 is shown, in which the complex part-spherical bearing surface can be dispensed with.
  • a rather box-shaped nozzle receptacle 138 is attached to a bottom 118 of the washing chamber 116 from behind.
  • the part-spherical nozzle body 131 is pressed against this bearing seal 153 , ie into the rinsing chamber 116 .
  • a circumferential sealing ring 151 is provided in the rear area, which is relatively wide and is adapted to the outer shape of the nozzle body 131 from a sealing surface. Both seals are as low-friction as possible in relation to the nozzle body 131, in order not to limit freedom of movement or to limit it too much.
  • a nozzle line 124 leads to the nozzle receptacle 138 from behind, so that water that is pumped up can enter through a through-opening 143 in the nozzle receptacle 138 and through an inlet opening 145 in the nozzle body 131 .
  • the water can emerge from the nozzle opening 133 provided on the front side or at the top as a water jet 135 shown in dashed lines.
  • the upper bearing seal 153 seals the interior of the nozzle receptacle 138 against the rinsing chamber 116, so that no contaminated water can enter here, which could lead to hygiene problems, as explained above.
  • the lower sealing ring 151 seals the nozzle receptacle 138 from the through-opening 143 . It is thus possible for the inlet opening 145 to be movable together with the nozzle body 131 in relation to the through-opening 143 or the nozzle line 124, but at the same time the water only gets into the nozzle body.
  • a flexible or movable hose as Nozzle line 124 may be attached to the inlet opening 145 of the nozzle body 131 directly from behind. Then the nozzle body 131 could be pressed against the bearing seal 153 by means of a spring force or by means of a fit for the sealing effect there.
  • a plurality of nozzle magnets 147 are again provided as permanent magnets.
  • moving magnets 149 are provided on the nozzle receptacle 138, here again advantageously in the specific configuration as electromagnets, so that they can be easily controlled.
  • the moving magnets 149 could be used individually or at least partially together by actuators such as electric motors or the like. be moved.
  • Movement magnets 49 designed as permanent magnets, but they are movable.
  • a carrier 50 can be moved up and down in the plane of the drawing between them, for example by an actuator such as a linear drive, a piezo drive or an electric motor.
  • the movement magnets 49 arranged in the carrier 50 thus move past the nozzle bodies 31 . Even without a fixed axis of rotation for the nozzle bodies 31, a relatively precise rotary movement can take place.
  • the controller 55 can specify this direction in which they are to be blasted or sprayed on dishes according to fixed programs or according to detected objects that are to be cleaned and that may also have been recognized as dirty. Due to the fact that the nozzle body is moved, so to speak, by a force acting without contact, the nozzle body can be mounted in a simple, safe and sealed manner.
  • An advantageous combination provides a movable carrier 50 according to the Figures 7 and 8 before, in which electromagnets are arranged. Then a particularly good mobility is given.
  • the direction of the water jets 35 does not necessarily run through the center point M of the nozzle body 131 .
  • a rotation of the nozzle body 31 then causes the generated water jet to oscillate or spin for a distributed effect.

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Description

    ANWENDUNGSGEBIET UND STAND DER TECHNIK
  • Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät mit einer Spülkammer sowie mit einem Düsenkörper mit einer Düsenöffnung zum Ausbringen von Fluid bzw. Wasser, also vorteilhaft mit einer Düse. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines solchen wasserführenden Haushaltsgeräts, insbesondere einer Geschirrspülmaschine.
  • Üblicherweise weisen Geschirrspülmaschinen als wasserführende Haushaltsgeräte einen oder mehrere Spülarme oder Düsenarme auf, die sich in verschiedenen Ebenen in der Spülkammer um eine vertikale Achse drehen, siehe die WO 2004/058038 A1 . Dabei tritt mit Druck eingebrachtes Wasser durch mehrere Düsenöffnungen an den Armen aus und wird dabei variierend durch die Arme in die Spülkammer hineingespritzt. Durch den Rückstoß an den Düsen werden die Arme nämlich in Rotation versetzt.
  • Aus der JP 2003304980 A ist ein wasserführendes Haushaltsgerät bekannt mit einer Düsenvorrichtung in einer Seitenwand, beispielsweise als Geschirrspülmaschine. Die Düsenvorrichtung weist einen in einer Düsenaufnahme bewegbar angeordneten Düsenkörper auf, der mit einer verformbaren Düsenscheibe mit Düsenöffnungen verbunden ist. Durch einströmendes Wasser bewegt sich der Düsenkörper und verändert damit Form und/oder Ausrichtung der Düsenscheibe mit den Düsenöffnungen, so dass austretendes Wasser in zufällig variierende Richtungen gespritzt wird.
  • Aus der US 2018/168426 A1 ist eine weitere Geschirrspülmaschine bekannt mit unterschiedlichen Anordnungen für Düsen, um Wasser auf darin angeordnete Gegenstände oder Geschirr zu spritzen. Es sind vielfältige unterschiedliche Düsen vorgesehen, die in unterschiedliche Richtungen Wasser spritzen können. Aus der EP 2 896 343 A1 ist eine weitere Geschirrspülmaschine bekannt mit an einer Seite angeordneten Düsen, um Wasser in unterschiedliche Richtungen spritzen zu können.
  • Aus der CN 108 784 581 A ist eine Geschirrspülmaschine zur Integration in ein Spülbecken bekannt, bei der mittels einer Düsenvorrichtung Wasser von unten aus einem Auslauf nach oben in das Spülbecken eingespritzt werden kann. So kann eine variable Reinigung von Geschirr oder Gegenständen erfolgen.
  • Aus der CN 107 126 172 A ist eine nochmals weitere Geschirrspülmaschine bekannt mit Düsenöffnungen entlang von länglichen Stäben oder Halterungen, die um ihre Längsachse drehbar sind. Diese Düsenöffnungen erlauben so ein variables Spritzen von Wasser in die Geschirrspülmaschine.
    • AUFGABE UND LÖSUNG
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein eingangs genanntes wasserführendes Haushaltsgerät sowie ein eingangs genanntes Verfahren zu schaffen, mit denen Probleme des Standes der Technik gelöst werden können und es insbesondere möglich ist, ein wasserführendes Haushaltsgerät praxistauglich aufzubauen und ein gutes und zufriedenstellendes Ergebnis beim Reinigen von Gegenständen wie Wäsche oder Geschirr zu erzielen.
  • Gelöst wird diese Aufgabe durch ein wasserführendes Haushaltsgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch ein Verfahren zum Betrieb eines solchen wasserführendes Haushaltsgeräts mit den Merkmalen des Anspruchs 14. Vorteilhafte sowie bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der weiteren Ansprüche und werden im Folgenden näher erläutert. Dabei werden manche der Merkmale nur für das wasserführende Haushaltsgerät oder nur für das Verfahren beschrieben. Sie sollen jedoch unabhängig davon sowohl für das wasserführende Haushaltsgerät als auch für das Verfahren unabhängig voneinander und selbständig gelten können. Der Wortlaut der Ansprüche wird durch ausdrückliche Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht.
  • Das wasserführende Haushaltsgerät weist eine Spülkammer oder Behandlungskammer auf, die einen Boden und Seitenwände aufweist. Vorteilhaft weist die Spülkammer oben auch eine Decke oder einen Deckel auf. Sie ist von außen zugänglich für die Handhabung von Geschirr, entweder von vorne oder bevorzugt von oben.
  • Des Weiteren weist das wasserführende Haushaltsgerät eine Aufnahme auf für Geschirr oder Gegenstände, die in der Spülkammer gereinigt werden sollen. Eine solche Aufnahme bzw. Geschirraufnahme kann sehr vielfältig ausgebildet sein, beispielsweise in der Form von üblichen Gittern, Körben oder Behältern mit unterschiedlicher Höhe. Das wasserführende Haushaltsgerät weist eine Vorrichtung zum Pumpen von Wasser auf, um Wasser aus der Spülkammer herauszupumpen und wieder in die Spülkammer hineinzupumpen, um damit das darin angeordnete Geschirr oder darin angeordnete Gegenstände zu reinigen. Vorteilhaft ist dies eine Pumpe. Unter Wasser kann hier auch Fluid allgemein verstanden werden bzw. der Begrif "Wasser" soll hier Fluide allgemein umfassen, also auch Luft, Gas und Dampf. Deren Einbringung mittels einer Düse sowie deren Förderung mittels einer Pumpe ist ja grundsätzlich ähnlich. Das Wasser kann dabei teilweise zirkulieren, teilweise kann Frischwasser zugeführt werden und teilweise kann verbrauchtes bzw. schmutziges Wasser aus dem wasserführenden Haushaltsgerät abgepumpt werden. Das wasserführende Haushaltsgerät weist mindestens einen Düsenkörper auf mit mindestens einer Düsenöffnung, um damit Wasser in die Spülkammer zu spritzen, um damit angeordnetes Geschirr oder Gegenstände reinigen zu können. Dies wird im Folgenden teilweise auch als Düse bezeichnet, wobei der Ausdruck "Düse" im Wesentlichen auf die Düsenöffnung samt ihrer Funktion bezogen ist. Vorteilhaft sind mehrere Düsenkörper vorgesehen, besonders vorteilhaft zumindest einige identische Düsenkörper. Sie können jeweils genau eine Düsenöffnung aufweisen, alternativ auch zwei bis fünf Düsenöffnungen. In Ausgestaltung der Erfindung kann hier auch Luft bzw. ein Luftstrom durch die mindestens eine Düse gefördert werden, beispielsweise zum Trocknen von Wäsche oder zum Trocknen von Geschirr.
  • Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der mindestens eine Düsenkörper am Boden und/oder an einer Seitenwand der Spülkammer angeordnet ist, vorteilhaft nicht mit einigen cm Höhe von diesen abragend oder darüber überstehend, sondern zumindest teilweise in deren Fläche eingelassen. Besonders vorteilhaft ragt der Düsenkörper nur zu weniger als der Hälfte oder zu weniger als einem Drittel seines kleinsten Durchmessers über die Fläche des Bodens oder der Seitenwand über. Dieser Düsenkörper ist bewegbar, um einen von der Düsenöffnung ausgetragenen oder ausgespritzten Wasserstrahl in seiner Richtung verändern zu können. Schließlich soll auch mit der Erfindung Wasser aus einer Düsenöffnung nicht immer in dieselbe Richtung ausgespritzt werden. Dabei ist der Düsenkörper in einer Düsenaufnahme am Boden oder an der Seitenwand der Spülkammer bewegbar angeordnet, wobei vorteilhaft der wesentliche Teil der Düsenaufnahme, insbesondere mehr als 90 % oder vollständig, nicht über die Fläche von Boden oder Seitenwand übersteht. Der Düsenkörper bzw. dessen Düsenöffnung werden von hinten mit Wasser versorgt, was bedeutet, dass eine Wasserversorgung ebenfalls unter bzw. hinter Boden oder Seitenwand verläuft. Eine Düsenaufnahme ist so ausgebildet, dass sie eine Düsenaufnahmeöffnung aufweist. Diese ist an sich in die Spülkammer hinein offen bzw. zeigt zur Spülkammer hin, eben durch die Düsenaufnahmeöffnung hindurch. Des Weiteren weist die Düsenaufnahme eine Lagerfläche auf, an der der Düsenkörper gelagert ist oder in seiner Bewegbarkeit geführt ist. Die Lagerfläche kann gewölbt sein entsprechend dem Düsenkörper, alternativ kann sie auch ringförmig umlaufend oder streifenförmig sein und relativ schmal sein. Sie kann mit Dichtfunktion versehen sein, was nachfolgend noch näher erläutert wird. Der Düsenkörper ist bevorzugt auch räumlich gewölbt, insbesondere zumindest teilweise kugelförmig bzw. in einem Abschnitt mit Kugelform, insbesondere zur Spülkammer hin. Wasser wird im Betrieb der Düse von hinten in den Düsenkörper eingebracht durch eine Durchgangsöffnung hinten in der vorgenannten Lagerfläche der Düsenaufnahme, und dann durch eine Einlassöffnung am Düsenkörper selbst, vorteilhaft hinten am Düsenkörper. Das Wasser wird dabei mit einem gewissen Druck in den Düsenkörper bzw. in die Düse eingebracht, beispielsweise 1,5 bis 2 oder 4 bar. So kann erreicht werden, dass es als gewünschter Wasserstrahl vorne an der Düse bzw. der Düsenöffnung austritt.
  • Die Lagerung bzw. die Düsenaufnahme ist geschlossen bis auf die genannte Düsenaufnahmeöffnung in die Spülkammer hinein und die Durchgangsöffnung hinten an der Düsenaufnahme, d.h. dass keine bewegbaren oder hervorstehenden Teile vorgesehen sind. So kann erreicht werden, dass Wasser von hinten sozusagen in die Düsenaufnahme eingebracht wird und nicht zwingend direkt in den Düsenkörper, wobei es dann innerhalb der Düsenaufnahme von hinten in den Düsenkörper eintritt und vorne zur Düsenöffnung in die Spülkammer hinein wieder austritt bzw. herausgespritzt wird als Wasserstrahl. Eine Bewegung des Düsenkörpers zur Änderung der Richtung des ausgespritzten Wasserstrahls erfolgt dabei berührungslos bzw. eine Kraft wirkt berührungslos auf den Düsenkörper, um diesen zu bewegen und somit die Spritzrichtung der Düse zu verändern. Durch diesen großen Vorteil kann zum Einen Verschleiß reduziert werden, zum Anderen ist eine Dichtheit leichter zu erreichen, weil es möglich ist, den Düsenkörper autark auszubilden und eigenständig in der Düsenaufnahme anzuordnen. Vorteilhaft führen nämlich keine Leitungen in ihn hinein und greifen keine Aktoren an ihn an, müssen folglich also auch nicht in die Düsenaufnahme hineinragen bzw. in den Raum, der mit Wasser gefüllt sein kann beim Betrieb der Düse.
  • Somit ist es mit der Erfindung möglich, ein wasserführendes Haushaltsgerät bzw. eine Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine mit mindestens einer, vorteilhaft mehreren, Düsenöffnungen auszustatten, die jeweils einen Wasserstrahl in einer Richtung ausspritzen können, die gezielt eingestellt und variiert werden kann. Ein Winkelbereich kann zwischen 30° und 120° liegen, bevorzugt in alle Richtungen. Dies ist bereits ein großer Vorteil gegenüber herkömmlichen wasserführenden Haushaltsgeräten, bei denen Wasser aus den genannten Spülarmen zwar variierend, aber auf nicht genau bestimmbare Art und Weise in die Spülkammer eingespritzt wird. Des Weiteren kann der mechanische bzw. konstruktive Aufwand für die Düsen bzw. deren Düsenkörper und insbesondere auch für die jeweilige Düsenaufnahme gering gehalten werden, was sowohl Kosten spart als auch eine Dichtheit des wasserführenden Haushaltsgeräts zuverlässig sicherstellt.
  • Bei der Erfindung ist die auf den Düsenkörper wirkende Kraft eine Magnetkraft. Dazu kann der Düsenkörper Dauermagnete oder ferritische Teile aufweisen, die an oder vorteilhaft in ihm angeordnet sind. Sie können in ihn eingesetzt sein, beispielsweise auch eingespritzt sein. Bevorzugt werden Dauermagnete, insbesondere aus stark magnetischem Material wie beispielsweise Cobalt-Samarium, da diese eine stärker einwirkende Kraft auf den Düsenkörper zu dessen Bewegung ermöglichen. Nahe der Lagerfläche bzw. der Düsenaufnahme sowie außerhalb davon, vorteilhaft in dem vom Wasser abgetrennten Bereich, sind Magnete vorgesehen, um ein veränderliches Magnetfeld zu erzeugen, das eine entsprechende Bewegung des Düsenkörpers bewirkt. Entweder sind diese Dauermagnete selber bewegbar, beispielsweise durch geeignete Aktoren, um so den Düsenkörper entsprechend zu bewegen. Alternativ sind es schaltbare oder steuerbare Magnete, insbesondere schaltbare Elektromagnete, durch welche keine mechanischen bewegbaren Teile benötigt werden. Das Magnetfeld kann durch unterschiedliches Einund Ausschalten mehrerer verteilter Magnete bzw. Elektromagnete entsprechend variiert und somit bewegt werden, so dass es infolge dessen den Düsenkörper bewegt. Derartige verteilte und schaltbare Elektromagnete werden als besonders bevorzugt angesehen. Sie können rings um die Düsenaufnahme verteilt vorgesehen sein, beispielsweise drei Stück oder mehr. Zusätzlich sollte noch mindestens ein Elektromagnet in einem von der Düsenöffnung in etwa entgegengesetzt wegweisenden Bereich angeordnet sein, wobei in diesem Bereich des Düsenkörpers auch ein ferritisches Teil oder ein Dauermagnet vorgesehen sein sollten, um den Düsenkörper auch besser und vielfältiger schwenken zu können.
  • Bevorzugt ist der Düsenkörper sphärisch ausgebildet, also gewölbt oder abgerundet. Er kann zumindest teilweise rotationssymmetrisch ausgebildet sein mit einer Rotationsachse, entlang derer die Düsenöffnung verläuft bzw. entlang derer die Düsenöffnung weist. Ein Durchmesser kann im Bereich zwischen 0,5 cm und 5 cm liegen. Vorteilhaft kann der Düsenkörper zumindest weitgehend aus Kunststoff hergestellt werden. Es ist möglich und vorteilhaft, ihn zumindest teilweise als Kugel auszubilden, insbesondere im Bereich innerhalb der Düsenaufnahme bzw. besonders vorteilhaft in diesem Bereich hin zur Spülkammer. So kann hier bei einem Anliegen des Düsenkörpers gegen eine ringförmige Anlagefläche, die um die Düsenaufnahmeöffnung herum vorgesehen sein kann, leicht eine Bewegung als Drehung und/oder Schwenken des Düsenkörpers erfolgen bei gleichzeitig permanentem Kontakt zu der ringförmigen Anlagefläche, welche dann auch für eine Dichtfunktion genutzt werden kann.
  • In der Düsenaufnahme sind vorteilhaft Lagermittel vorgesehen für den Düsenkörper, mit denen eine Reibung des Düsenkörpers in der Düsenaufnahme bzw. gegenüber der Lagerfläche verringert werden soll. Schließlich liegt hier der Düsenkörper mit Kraft angedrückt an, da er von dem hinten in die Düsenaufnahme eintretenden Wasser angedrückt wird. Die genannten Lagermittel sollten an mindestens drei Stellen verteilt zwischen Düsenkörper und Lagerfläche vorgesehen sein. Sie sind vorteilhaft linienförmig oder sogar ringförmig geschlossen ausgebildet für eine stets gleichbleibend gute Lagerung.
  • In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung sind die Lagermittel ohne bewegte Teile ausgebildet, wodurch Aufwand und Fehleranfälligkeit gesenkt werden. Die Lagermittel können als Gleitlager ausgebildet sein aus reibungsverminderndem Material, vorteilhaft Kunststoff, besonders vorteilhaft PTFE, Nylon oder speziellen Materialien wie Delrin ®. Diese können in Ringform vorliegen.
  • In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind Dichtmittel zwischen dem Düsenkörper und der Düsenaufnahme vorgesehen, die eine Dichtwirkung zwischen dem Düsenkörper und der Düsenaufnahme in die Spülkammer hinein aufweisen. So kann verhindert werden, dass Wasser, das von hinten in die Düsenaufnahme eintritt, auf anderem Weg als durch die Düsenöffnung in die Spülkammer gelangt, was einen Wasserverlust und vor allem eine Druckreduzierung bedeuten würde. Der Düsenkörper sollte also bis auf seine Düsenöffnung gegenüber der Spülkammer bzw. Boden oder Seitenwand dicht sein. Die Dichtmittel sind bevorzugt um die Düsenaufnahmeöffnung herum angeordnet bzw. sollten ringförmig um diese umlaufen. Sie können dabei genau dem Verlauf der Außenkontur der Düsenaufnahmeöffnung folgen, können alternativ aber auch einfach kreisrund sein.
  • Vorteilhaft weisen die vorgenannten Dichtmittel einen umlaufenden Dichtungsring auf, der um die Aufnahmeöffnung herum verläuft und dort angeordnet ist. Die Dichtmittel sollten einen gewissen Abstand zu der Düsenaufnahmeöffnung aufweisen, beispielsweise mindestens 1 mm. Wichtig ist jedoch hauptsächlich, dass der Abstand der Dichtmittel bzw. eines vorgenannten Dichtungsrings von der Düsenaufnahmeöffnung nicht zu groß ist, so kann er insbesondere maximal 10 mm betragen. Dadurch kann sichergestellt werden, dass der Raum hinter der Düsenaufnahmeöffnung, in den von der Spülkammer aus auch verschmutztes Wasser samt Verschmutzungen eintreten kann, relativ klein bleibt aus hygienischen Gründen. Vorteilhaft ist hier gar kein Abstand gegeben und die Dichtmittel bzw. ein umlaufender Dichtungsring bilden den Rand der Düsenaufnahmeöffnung.
  • Es ist bevorzugt möglich, dass die genannten Dichtmittel die vorgenannten Lagermittel aufweisen bzw. dass die Dichtmittel gleichzeitig die Lagermittel bilden. Dies kann aus zwei Materialien in einem Teil ausgebildet sein, alternativ kann auch ein einziges Material vorgesehen sein, das aufgrund seiner Materialeigenschaften einerseits ausreichend geringe Reibung bewirkt und andererseits ausreichend gute Dichtwirkung erreicht, insbesondere für die Dichtwirkung eine genau an den Düsenkörper angepasste Form aufweist.
  • Bevorzugt kann vorgesehen sein, dass zwischen Düsenkörper und Durchgangsöffnung, zu der Wasser in die Düsenaufnahme eintritt, vorteilhaft von hinten, eine Dichtung vorgesehen ist. Diese sollte bevorzugt, ähnlich wie zuvor für die Düsenaufnahmeöffnung beschrieben, nicht zu großen Abstand zu der Durchgangsöffnung aufweisen. Dadurch soll vorteilhaft erreicht werden, dass Wasser, das durch die Durchgangsöffnung in die Düsenaufnahme eintritt, gar nicht erst in größerem Maße in die Düsenaufnahme eindringen kann bzw. zwischen Düsenaufnahme und Düsenkörper gelangen kann, es sollte nämlich möglichst direkt in den Düsenkörper eintreten. Dann muss auch nicht an der Düsenaufnahmeöffnung darauf geachtet werden, dass hier zu viel Wasser direkt in die Spülkammer eintreten kann. Die dortige Dichtung ist aber dennoch wichtig, damit kein Wasser aus der Spülkammer in die Düsenaufnahme eintreten kann, wie zuvor erläutert. Die erstgenannte Dichtung in die Spülkammer hinein ist sehr wichtig, es könnte ansonsten ein Hygieneproblem geben, während die andere Abdichtung ein Funktionalitätsproblem für die Düsenfunktion betrifft.
  • In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung weist das wasserführende Haushaltsgerät eine Detektionsvorrichtung auf, um zu reinigendes Geschirr oder zu reinigende Gegenstände in der Spülkammer zu erkennen und vorteilhaft auch zu lokalisieren. Dabei soll mit der Detektionsvorrichtung erkannt werden können, in welchen Bereichen der Spülkammer gereinigt werden muss, also wo die Düse einen Wasserstrahl verstärkt oder hauptsächlich hinspritzen soll. Dies ist grundsätzlich bekannt aus der DE 102016202267 A1 für eine Geschirrspülmaschine. Gerade dies macht eine vorteilhafte Verwendung der steuerbaren Düse bzw. des steuerbaren Wasserstrahls aus dieser Düse besonders vorteilhaft bzw. kann dies besonders gut ausnutzen. So ist nämlich ein deutlich effizienterer Betrieb bzw. ein deutlich effizienteres Reinigen von Geschirr oder sonstigen Gegenständen möglich, da in Bereiche ohne Geschirr gar nicht erst gespritzt werden muss. Dies kann dafür besonders intensiv oder ausschließlich in Bereichen erfolgen, in denen eben Geschirr oder zu reinigende Gegenstände erkannt worden sind. In möglicher Weiterbildung der Erfindung kann entweder diese Detektionsvorrichtung oder eine weitere, anders ausgebildete Vorrichtung genutzt werden, um zu ermitteln, ob Geschirr oder sonstige Gegenstände, die sich in der Spülkammer befinden, noch verschmutzt sind oder bereits ausreichend gereinigt sind. Dies kann beispielsweise entweder rein optisch erfolgen, beispielsweise über die Messung eines Reflexionsgrads von Oberflächen, die zu reinigen sind. Alternativ können Markerstoffe entsprechend der DE 102016202267 A1 verwendet werden, die sich an allen oder nur an bestimmten Verschmutzungen festsetzen und diese dann optisch einfach und deutlich erkennbar machen. Somit kann nochmals gezielter ein Wasserstrahl von der mindestens einen Düse dorthin gespritzt werden, wo eben besonders intensiv gereinigt werden muss.
  • Die vorgenannten Vorrichtungen zur Detektion bzw. Erkennung weisen eben vorteilhaft ein optisches Funktionsprinzip auf, besonders vorteilhaft weisen sie dazu eine Kamera oder einen CCD-Chip auf. So kann ein Ort von zu reinigendem Geschirr bzw. Gegenständen oder von Verschmutzungen daran gut erkannt werden und auf wenige Zentimeter, bevorzugt auf weniger als 3 cm, genau ermittelt werden. In diese Bereiche kann dann mit einer oder mehreren Düsen besonders intensiv Wasser gespritzt werden, insbesondere abhängig von der ermittelten Stelle am besten von denjenigen Düsen aus, die diese Stelle oder einen diese Stelle umfassenden Bereich möglichst gut erreichen können. Diese Information kann in einer Steuerung des wasserführenden Haushaltsgeräts sein.
  • Alternativ zum Vorsehen einer Kamera kann eine vorgenannte Detektionsvorrichtung auch wenigstens einen oder mehrere Fotosensoren aufweisen, welche erheblich einfacher ausgebildet sind. Mit diesen kann über eine Abschattung, insbesondere gegen Licht von oben oder gegen Licht von gegenüber der Detektionsvorrichtung bzw. der Vorrichtung zum Ermitteln von Geschirr, erkannt werden, wo sich etwas in der Spülkammer befindet, das gereinigt werden muss. Derartige Fotosensoren samt entsprechenden einfachen Lichtquellen stellen keinen großen Aufwand dar, noch dazu ist es vorzugsweise auch möglich, bei geöffnetem wasserführenden Haushaltsgerät das eintretende Umgebungslicht zu nutzen, beispielsweise bei geöffneter vorderer Tür oder oberem Deckel. Auch dadurch erfolgt eine gut definierte und vorbekannte Lichteinstrahlung, die mit entsprechenden Fotosensoren wie vorbeschrieben genutzt werden kann.
  • Durch die genannten Vorrichtungen ist es also möglich, zuerst zu ermitteln, ob und an welcher Stelle zu reinigendes Geschirr oder entsprechende Gegenstände in der Spülkammer vorhanden sind. Dann kann in einem anschließenden Reinigungsverfahren Wasser zumindest aus beweglichen Düsen des wasserführenden Haushaltsgeräts überwiegend, insbesondere ausschließlich, in deren Richtung gespritzt werden für einen vorteilhaften und intensiven Reinigungsvorgang. Möglicherweise kann während des Betriebs des wasserführenden Haushaltsgeräts noch überprüft werden, ob bereits alle Verschmutzungen entfernt sind, wie dies vorstehend beschrieben worden ist. Dann kann ein weiteres Reinigen durch Spritzen von Wasser auf die Bereiche konzentriert werden, in denen eben noch Verschmutzungen vorhanden sind bzw. diejenigen Bereiche können ausgenommen werden, in denen keine Verschmutzungen mehr ermittelt worden sind.
  • Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich alleine oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Die Unterteilung der Anmeldung in einzelne Abschnitte und Zwischen-Überschriften beschränkt die unter diesen gemachten Aussagen nicht in ihrer Allgemeingültigkeit.
    • KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN
  • Weitere Vorteile und Aspekte der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsbeispielen der Erfindung, die nachfolgend anhand der Figuren erläutert sind. Dabei zeigen:
    • Fig. 1
    eine schematische Innenansicht einer Geschirrspülmaschine als erfindungsgemäße wasserführendes Haushaltsgerät,
    Fig. 2
    eine Draufsicht auf einen Boden der Geschirrspülmaschine aus Fig. 1 mit mehreren Düsen darin,
    Fig. 3
    die Innenansicht aus Fig. 1 mit zu reinigendem Geschirr in einer Spülkammer der Geschirrspülmaschine samt möglichem Verlauf von Wasserstrahlen,
    Fig. 4
    eine Schnittdarstellung durch eine erfindungsgemäße Düse mit teilkugelförmigem Düsenkörper, entsprechend gewölbter Lagerfläche einer Düsenaufnahme und möglichen Wasserstrahlen,
    Fig. 5
    eine vergrößerte und detaillierte Darstellung ähnlich Fig. 4 mit Magneten, die im Düsenkörper und in der Düsenaufnahme vorgesehen sind,
    Fig. 6
    eine weitere Darstellung einer Ausgestaltung einer Düse mit teilkugelförmigem Düsenkörper in einer anders ausgebildeten Düsenaufnahme samt Dichtungen,
    Fig. 7
    eine Draufsicht auf zwei benachbarte Düsenkörper, die Magnete enthalten, mit einem Träger mit mehreren Magneten darin dazwischen, der sich in Längsrichtung bewegen kann zur Mitbewegung der Düsenkörper und
    Fig. 8
    einen Schnitt durch die Anordnung aus Fig. 7, wobei der Träger zur entsprechenden Mitbewegung der Düsenkörper auch in vertikaler Richtung bewegbar ist.
    DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER AUSFÜHRUNGSBEISPIELE
  • In der Fig. 1 ist eine schematische Innenansicht einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 11 dargestellt, die eben ein wasserführendes Haushaltsgerät ist. Die Geschirrspülmaschine 11 weist ein Gehäuse 12 auf, welches ein übliches Gerätegehäuse sein kann. Alternativ kann die Geschirrspülmaschine 11 auch in ein Spülbecken in einer Spüle bzw. Arbeitsplatte integriert sein, sodass sie im Wesentlichen ein solches Spülbecken ist bzw. auch als ein solches verwendet werden kann. Die Geschirrspülmaschine 11 weist einen oberen Deckel 14 auf, der nach oben geöffnet werden kann, entweder geklappt oder einfach entnommen. Ohne Deckel kann sie als normales Spülbecken genutzt werden. Unterhalb des Deckels 14 befindet sich eine Spülkammer 16 der Geschirrspülmaschine 11, welche umgebende Seitenwände 17 und einen Boden 18 aufweist. In etwa mittig in dem Boden 18 ist ein Sumpf 20 vorgesehen, wie auch aus der Draufsicht der Fig. 2 zu erkennen ist. Dieser Sumpf 20 dient auf übliche Art und Weise zum Sammeln sowie zum Ablaufen von Wasser während des Spülvorgangs, vorteilhaft auch während einer vorgenannten Nutzung als Spülbecken.
  • Von links führt ein Frischwasseranschluss 22 in die Geschirrspülmaschine 11. Dieser kann möglicherweise auch direkt in die Spülkammer 16 hinein führen, beispielsweise über eine seitliche obere Überlauföffnung, wie sie üblicherweise an Spülbecken vorgesehen ist. Eine sich an den Frischwasseranschluss 22 anschließende Wasserzuleitung 23 kann dann entfallen. Diese Wasserzuleitung 23 führt hier direkt in den Sumpf 20.
  • Vom Sumpf 20 führt ein Abfluss 25 nach unten. Hier können vorteilhaft Filter, Grobteilfilter odgl. vorgesehen sein, wie sie aus dem Stand der Technik für Geschirrspülmaschinen bekannt sind, siehe beispielsweise die DE 102019206203.2 derselben Anmelderin mit Anmeldetag vom 30. April 2019, auf welche hiermit ausdrücklich verwiesen wird. An den Abfluss 25 schließt sich nach unten eine Pumpe 27 an, welche vorteilhaft eine Pumpe mit integrierter Beheizung ist. Hierzu wird auf die DE 102013211180 A1 , die EP 2150165 B1 und die vorgenannte DE 102019206203.2 verwiesen. Die Pumpe 27 kann auf das Pumpen von Wasser optimiert sein, alternativ auch auf das Pumpen von Luft. Dann tritt ein Luftstrahl aus der Düse aus anstelle des beschriebenen Wasserstrahls. Möglich ist auch eine Ausbildung gemäß der EP 2348944 A1 , die für das Fördern beider Fluide ausgebildet ist. Von der Pumpe 27 führt eine weitere Wasserleitung von deren Auslass ab. Sie geht zu einem Ventil, hier als 3-Wege-Ventil 28 dargestellt. Es können jedoch auch mehrere Ventile oder ein anders ausgebildetes Ventil sein. Hier dargestellt sind mögliche Abgänge von dem 3-Wege-Ventil 28 zu Düsen 30a und 30b, die verteilt im Boden 18 angeordnet sind. Sie können auch teilweise oder alle einzeln absperrbar sein, so dass ganz allgemein auch einzelne Düsen oder Gruppen von zwei bis fünf Düsen speziell angesteuert werden können. Aus der zugehörigen Fig. 2 ist auch noch zu erkennen, wie eine weitere Düse 30c vorgesehen sein kann, die in Fig. 1 der Einfachheit halber nicht dargestellt ist.
  • Gemäß der Fig. 1 sind in der rechten Seitenwand 17 der Spülkammer 16 noch weitere Düsen 30d gestrichelt dargestellt, die also optional sind. Auch in den anderen Seitenwänden 17 können weitere Düsen 30 vorgesehen sein. Am Deckel 14 sind vorteilhaft keinerlei Düsen vorgesehen, sodass hier auch keine aufwändige Wasserzuleitung geschaffen werden muss.
  • Rechts unten ist eine Steuerung 55 für die Geschirrspülmaschine 11 dargestellt, die bevorzugt sämtliche Funktionen steuern kann. Zur Veranschaulichung gehen von der Pumpe 27, dem Ventil 28 und den Düsen 30 kleine Pfeile ab, die eine solche Steuerung bzw. Signalisierung bedeuten sollen.
  • Rechts oben in der Spülkammer 16 ist eine zuvor erläuterte Detektionsvorrichtung 56 vorgesehen. Diese kann eine Kamera sein, die in die Spülkammer 16 hinein gerichtet ist, um Verschmutzungen an Geschirr odgl. erkennen zu können. Sie ist ebenfalls mit der Steuerung 55 verbunden zur Auswertung. Links neben dem Sumpf 20 ist im Boden 18 ein Fotosensor 57 eingebaut. Er registriert Lichteinfall von oben, beispielsweise durch lichtdurchlässige Bereiche des Deckels 14 hindurch. Es können auch Lichtquellen wie LED odgl. gezielt Licht auf gegenüberliegende der Fotosensoren 57 einstrahlen. Alternativ kann der Fotosensor 57 für eine zuvor erläuterte Erfassung von Geschirr oder zu reinigenden Gegenständen in der Spülkammer 16 kurzzeitig bei geöffnetem Deckel 14 aktiviert sein, da dann ein ausreichender Lichteinfall durch Umgebungslicht gewährleistet ist. Die sich daraus ergebende Abschattung kann von dem Fotosensor 57, von dem auch mehrere vorgesehen sein können, erkannt werden. Durch seine Verbindung mit der Steuerung 55 kann diese dann lokalisieren, wo zu reinigenden Gegenstände in der Spülkammer 16 angeordnet sind. Hierzu wird auf den vorgenannten Stand der Technik verwiesen.
  • Aus der Draufsicht der Fig. 2 ist, insbesondere in Verbindung mit der Fig. 3, die die Geschirrspülmaschine 11 im Betrieb zeigt, zu ersehen, welche Überlegungen hinter der Anordnung der Düsen 30 im Boden 18 stecken. Die aus den Düsen 30 austretenden gestrichelt dargestellten Wasserstrahlen 35 können bewegt werden, wie dies auch die Fig. 4 zeigt. In einer bzw. auf einer Geschirraufnahme 58 in der Spülkammer 16 ist links ein Topf 59 aufgestellt, rechts ein Glas 60 und Teller 61. Deren Größe und/oder Anordnung kann mittels der vorgenannten Detektionsvorrichtung 56 und/oder des Fotosensors 57 erkannt werden. So können Wasserstrahlen 35 aus den Düsen hauptsächlich bzw. besonders intensiv, vorteilhaft ausschließlich, in deren Richtung gelenkt werden. Damit lässt sich ein Spülvorgang schneller und vor allem gründlicher sowie effizienter und umweltschonender durchführen. Alternativ zu einer gezielten Ausbringung der Wasserstrahlen 35 können die Düsen 30 auch vorgegebenen Bewegungsmustern folgen, insbesondere oszillieren bzw. hin- und her bewegt werden. Diese können dann insgesamt auch ausreichend verteilt die Wasserstrahlen 35 in die Spülkammer 16 hineinstrahlen bzw. hineinspritzen. Dabei kann auch vorgesehen sein, dass mittels dieser Wasserstrahlen die Fläche des Bodens 18 angespritzt wird bzw. gereinigt wird durch Transportieren von darauf befindlichen Verschmutzungen in die Mitte hin zum und in den Sumpf 20. Damit kann auch ein diesen Sumpf 20 gemäß Fig. 1 abdeckendes Sieb odgl. gereinigt werden. Ähnlich kann auch ein aufgrund der freien Bewegbarkeit der Düsen gezieltes bzw. gesteuertes Anstrahlen mit Luft oder Dampf erfolgen, beispielsweise zum Trocknen oder weiteren Behandeln von Geschirr, Wäsche odgl..
  • Für einen mittigen Wasserstrahl 35' aus der Düse 30c kann eine Besonderheit vorgesehen sein. Direkt über dieser Düse 30c bzw. in der Mitte weist die Geschirraufnahme 58 eine Durchgangsöffnung auf nach Art eines Schlitzes, möglicherweise nur unterbrochen von schmalen Stegen. Der Wasserstrahl 35' spritzt direkt senkrecht nach oben, vorteilhaft mit noch größerem Druck als die anderen Wasserstrahlen 35, wobei er dabei von hinten nach vorne und wieder zurück wandert durch entsprechende Schwenkbewegungen der Düse 30c. Am Ort seines Auftreffens auf die Unterseite des Deckels 14 ist eine Prallplatte 63 angeordnet, die den Wasserstrahl 35' gleichzeitig oder durch eine gewellt verlaufende Form abwechselnd nach links schräg unten und nach rechts schräg unten ablenkt, wie dargestellt ist. So kann vorgesehen sein, dass auch mittels unten in der Spülkammer 16 angeordneter Düsen 30 Wasserstrahlen bzw. Wasser von oben auf die zu reinigenden Gegenstände 59 bis 61 gelangen. Dann kann eben, wie zuvor erläutert, auf die aufwändige und möglicherweise nachteilige und fehleranfällige Anordnung von Düsen samt Wasserzuleitung oben am bewegbaren Deckel 14 verzichtet werden. Auch die Düsen 30d in der rechten Seitenwand 17 spritzen Wasserstrahlen 35 nach innen, die ebenfalls gezielt bewegt werden können durch gezielte steuerbare Bewegung der Düsen.
  • Der Wasserstrahl 35' der Düse 30c bewegt sich also vorteilhaft nur entlang einer Ebene, kann also sozusagen immer nach vorne und nach hinten wandern entlang der Prallplatte 63 durch Schwenken der Düse 30c. Diese spezielle Bewegung kann auch mit einer erfindungsgemäßen Düse 30c durchgeführt werden, alternativ kann diese Düse lediglich mit einer starren Schwenkachse versehen sein, falls sie nur diese eine Schwenkbewegung durchführen soll. Die vorteilhafte Reinigung der Gegenstände mittels der bewegbaren und steuerbaren Wasserstrahlen 35 ist leicht vorstellbar und bedarf keiner weiteren Erläuterung im Detail.
  • Die Fig. 4 zeigt eine mögliche Ausgestaltung eines Düsenkörpers 31 einer Düse 30. Der Düsenkörper 31 ist hier teilkugelförmig ausgebildet, nur an der Seite in die Spülkammer 16 hinein ist er abgeflacht. Dort ist die Düsenöffnung 33 vorgesehen. Diese Abflachung hat vor allem den Zweck, dass die Düse 30 möglichst wenig in die Spülkammer 16 hinein steht.
  • Die Düsenaufnahme 38 weist eine entsprechend teilkugelförmig ausgebildete Lagerfläche 39 auf. Zwischen Düsenkörper 31 und Lagerfläche 39 kann ein geringer Spalt sein, um hier eine Reibung zu verringern. Alternativ kann auch eine genaue Passung vorgesehen sein mit mindestens einer Oberfläche aus besonders reibungsarmen Material. Eine Wasserführung durch den Düsenkörper 31 ist hier nicht dargestellt. Die Bewegungspfeile unterhalb der Lagerfläche 39 deuten an, dass der Düsenkörper 31 und somit auch seine Düsenöffnung 33 samt gestrichelt dargestellten Wasserstrahlen 35 um einen Mittelpunkt M geschwenkt werden können in der Zeichenebene. Des Weiteren kann der Düsenkörper 31 auch gedreht werden um eine in der Zeichenebene verlaufende Drehachse. Auch Mischbewegungen daraus sind jeweils möglich, sodass der Wasserstrahl 35 innerhalb eines bestimmten Bereichs tatsächlich beliebig gesteuert ausgespritzt werden kann.
  • In der Teilschnittdarstellung der Fig. 5 ist eine Düse 30 zu sehen mit einem teilkugelförmigen Düsenkörper 31 in einer Düsenaufnahme 38. In seinem Inneren ist oben mittig eine Düsenöffnung 33 vorgesehen oberhalb eines Mittelpunkts M des Düsenkörpers 31. Zu der Düse 30 führt von hinten eine Einlassöffnung 45, sodass eine durch den Düsenkörper 31 hindurchgehende Öffnung als Wasserweg vorhanden ist. Von der Spülkammer 16 weg weisend, also im hinteren bzw. unteren Bereich des Düsenkörpers 31, sind mehrere Düsenmagnete 47 eingelassen, alternativ ferritische Teile, die von einem Magneten angezogen werden. Sie sollten so eingelassen sein, dass sie die Teilkugelform des Düsenkörpers 31 nicht unterbrechen, also vor allem nicht darüber überstehen. Die Düsenmagnete 47 sind vorteilhaft sehr starke Dauermagnete, beispielsweise Selten-Erd-Magnete. Sie können in einen Düsenkörper 31 aus Kunststoff eingespritzt sein. Ringförmig verteilt kann der Düsenkörper 31 3 bis 10 derartige Düsenmagnete 47 aufweisen. Alternativ können sie allgemein auch entlang einer wendelförmigen Linie angeordnet sein. Durch Drehung des Düsenkörpers kann dabei gleichzeitig ein Verschwenken bzw. Verkippen erfolgen.
  • Die Düsenaufnahme 38 ist hier zweiteilig ausgebildet. In eine untere Düsenaufnahme 38b als Teil des Bodens 18 ist eine obere Düsenaufnahme 38a in Ringform eingesetzt bzw. eingeschraubt mit einem an der Außenseite verlaufenden Gewinde 38c, das radial nach außen weist. Die untere Düsenaufnahme 38b überdeckt von unten weitgehend den Düsenkörper 31 und bildet einen Großteil der Lagerfläche 39b. Die Lagerfläche 39a der oberen Düsenaufnahme 38a ist eben nur ein umlaufender Ring bzw. Ringstreifen, der mittels des Gewindes 38c eingeschraubt werden kann. Die Unterseite der ringförmigen oberen Düsenaufnahme 38a verläuft genau durch den Mittelpunkt des Düsenkörpers 31, somit kann der Düsenkörper 31 leicht einund ausgebaut werden. Die Düsenaufnahmen 38a und 38b bilden somit eine formschlüssige Aufnahme für den Düsenkörper 31, aus der er nicht herausbewegt werden kann, also sitzt er sehr sicher und positionsgenau. Durch Herausschrauben der oberen Düsenaufnahme 38a, beispielsweise durch Werkzeugöffnungen oder Sacklöcher an ihrer Oberseite, können sowohl die Düsenaufnahme 38 als auch der Düsenkörper 31 nach seiner Herausnahme leicht gereinigt werden. Dies ist auch für eine Bedienperson ohne große handwerkliche Kenntnisse möglich.
  • Dichtmittel sind hier in der Fig. 5 nicht dargestellt, auch wenn sie vorteilhaft vorgesehen sein können, dies wird nachfolgend zur Fig. 6 noch erläutert. Dies reicht dem Fachmann aus. Eine Abdichtung kann hier möglicherweise auch durch eine genaue Passung der jeweiligen Flächen erreicht werden.
  • Von hinten führt eine Düsenleitung 24 durch die Düsenaufnahme 38b und hin zur vorgenannten Einlassöffnung 45. Dazu ist eine Durchgangsöffnung 43 an der Düsenaufnahme 38b vorgesehen. Wasser kann hier durch diese Düsenleitung 24 und durch die Einlassöffnung 45 in den Düsenkörper 31 eintreten und dort durch die Düsenöffnung 33 als gestrichelt dargestellter Wasserstrahl verlassen. Durch die jeweilige Ausgestaltung der Geometrie der Durchlassquerschnitte, insbesondere auch der Geometrie der Düsenöffnung 33, können die Art, ein Druck und auch ein Wasservolumen des Wasserstrahls 35 eingestellt werden.
  • Aus der versetzten Darstellung zwischen den Düsenmagneten 47 und den jeweils gegenüberliegend angeordneten Bewegungsmagneten 49 in der unteren Düsenaufnahme 38b kann erkannt werden, wie allein dadurch eine gewisse Bewegung des Düsenkörpers 31 möglich ist, wenn die Bewegungsmagnete 49 unterschiedlich aktiviert werden. Die Bewegungsmagnete 49 sind, wenn sie wie hier fest angeordnet sind, als Elektromagnete ausgebildet und können dann einzeln nach Bedarf von der Steuerung 55 angesteuert werden, gegebenenfalls auch gemeinsam zum Zusammenwirken. Hier im dargestellten Beispiel ist der rechte Bewegungsmagnet 49 aktiviert, der linke Bewegungsmagnet 49 dagegen nicht. Wird nun der rechte Bewegungsmagnet 49 etwas verringert in seiner Leistung bzw. Magnetkraft und der linke Bewegungsmagnet 49 zum Teil aktiviert, so schwenkt der Düsenkörper 31 leicht nachvollziehbar etwas in Richtung entgegen dem Uhrzeigersinn. Wird der rechte Bewegungsmagnet 49 vollständig deaktiviert, so schwenkt der Düsenkörper 31 insoweit entgegen dem Uhrzeigersinn, bis der zugeordnete Düsenmagnet 47 ihm genau gegenüber liegt, wie es zuvor für die rechten beiden Magnete galt. Durch jeweils mehrere Bewegungsmagnete 49 oder leicht vorstellbare unterschiedliche Platzierung ist leicht nachvollziehbar ein weiter Bewegungsspielraum für die Düse 30 bzw. den Düsenkörper 31 erreichbar. Durch einen Versatz von Düsenmagneten 47 und Bewegungsmagneten 49 auch in Richtung in die Zeichenebene hinein oder aus der Zeichenebene heraus kann auch hier eine entsprechende Bewegungskomponente bewirkt werden.
  • In der Fig. 6 ist eine alternative Ausgestaltung für eine Düse 130 dargestellt, bei der vor allem auf die aufwändige teilkugelförmig Lagerfläche verzichtet werden kann. Von hinten an einen Boden 118 der Spülkammer 116 angesetzt ist eine eher kastenförmige Düsenaufnahme 138. Im vorderen Bereich ist in einer Winkelfläche zusammen mit der Unterseite des Bodens 118 ein umlaufender runder Dichtungsring als Lagerdichtung 153 vorgesehen. Gegen diese Lagerdichtung 153 ist der teilkugelförmige Düsenkörper 131 angedrückt, also in die Spülkammer 116 hinein. Im hinteren Bereich ist ein umlaufender Dichtungsring 151 vorgesehen, der relativ breit ist und von einer Dichtfläche her an die Außenform des Düsenkörpers 131 angepasst ist. Beide Dichtungen sind möglichst reibungsarm gegenüber dem Düsenkörper 131, um eine Bewegungsfreiheit nicht oder nicht zu stark einzuschränken.
  • Von hinten führt eine Düsenleitung 124 an die Düsenaufnahme 138, sodass herangepumptes Wasser durch eine Durchgangsöffnung 143 in der Düsenaufnahme 138 und durch eine Einlassöffnung 145 im Düsenkörper 131 in diesen eintreten kann. Zur an der Vorderseite bzw. oben vorgesehenen Düsenöffnung 133 kann das Wasser als gestrichelt dargestellter Wasserstrahl 135 austreten.
  • Die obere Lagerdichtung 153 dichtet das Innere der Düsenaufnahme 138 gegen die Spülkammer 116 ab, so das hier kein verschmutztes Wasser eintreten kann, welches zu hygienischen Problemen führen könnte, wie eingangs erläutert. Die untere Dichtungsring 151 dichtet die Düsenaufnahme 138 gegenüber der Durchgangsöffnung 143 ab. So ist es möglich, dass die Einlassöffnung 145 zusammen mit dem Düsenkörper 131 gegenüber der Durchgangsöffnung 143 bzw. der Düsenleitung 124 bewegbar ist, gleichzeitig aber das Wasser eben nur in den Düsenkörper hinein gelangt. Alternativ könnte ein flexibler bzw. bewegbarer Schlauch als Düsenleitung 124 direkt von hinten an der Einlassöffnung 145 des Düsenkörpers 131 befestigt sein. Dann könnte der Düsenkörper 131 mittels einer Federkraft oder mittels einer Passung gegen die Lagerdichtung 153 gedrückt werden für die dortige Dichtungswirkung.
  • Im Düsenkörper 131 sind wieder mehrere Düsenmagnete 147 als Dauermagnete vorgesehen. Außerhalb davon sind an der Düsenaufnahme 138 Bewegungsmagnete 149 vorgesehen, hier vorteilhaft wiederum in der konkreten Ausgestaltung als Elektromagnete, sodass sie leicht ansteuerbar sind. Alternativ könnten die Bewegungsmagnete 149 einzeln oder auch zumindest teilweise gemeinsam durch Aktoren wie Elektromotoren odgl. bewegt werden.
  • Anstelle der leicht ein- und ausschaltbaren Elektromagnete als Bewegungsmagnete sind in den Fig. 7 und 8 Bewegungsmagnete 49 als Dauermagnete ausgebildet, die aber bewegbar sind. In der Draufsicht der Fig. 7 von oben sind zwei nahe beieinander angeordnete Düsenkörper 31 vorgesehen bzw. dargestellt. Sie weisen jeweils mehrere Düsenmagnete 47 auf. Zwischen ihnen kann ein Träger 50 in der Zeichenebene hoch und runter bewegt werden, beispielsweise durch einen Aktor wie einen Linearantrieb, einen Piezoantrieb oder einen Elektromotor. Somit bewegen sich die im Träger 50 angeordneten Bewegungsmagnete 49 an den Düsenkörpern 31 vorbei. Auch ohne eine feste Drehachse für die Düsenkörper 31 kann eine relativ genaue Drehbewegung erfolgen. Aus der Seitenansicht der Fig. 8 ist nämlich auch zu erkennen, dass bezüglich der Höhenrichtung ein jeweiliger Düsenmagnet 47 versucht, möglichst nahe hin zu einem nächstgelegenen Bewegungsmagnet 49 gedreht zu werden durch Drehen des Düsenkörpers 31. Dies gilt auch für die in Fig. 8 im Detail dargestellte Bewegung des Trägers 50 hoch und runter, also zur Spülkammer 16 hin und von dieser weg. Durch die kombinierten Bewegungen des Trägers 50 in den dargestellten Richtungen der Fig. 7 und 8 können die Düsenkörper 31 zumindest in einem eingeschränkten Bereich beliebig bewegt, gedreht oder geschwenkt werden. So können die erzeugten Wasserstrahlen 35 entsprechend gerichtet oder gezielt bewegt werden. Diese Richtung, in der sie strahlen bzw. Geschirr bespritzen sollen, kann die Steuerung 55 vorgeben nach festen Programmen oder nach detektierten Gegenständen, die zu reinigen sind und die möglicherweise auch noch als verschmutzt erkannt worden sind. Dadurch, dass die Bewegung des Düsenkörpers sozusagen durch eine berührungslos wirkende Kraft erfolgt kann eine einfache und sichere sowie dichte Lagerung des Düsenkörpers erreicht werden.
  • Eine vorteilhafte Kombination sieht einen bewegbaren Träger 50 gemäß der Fig. 7 und 8 vor, in dem Elektromagnete angeordnet sind. Dann ist eine besonders gute Bewegbarkeit gegeben.
  • Um gerade auch die Bewegung des Trägers 50 gemäß Fig. 7 in eine Bewegung nicht nur des Düsenkörpers 31, sondern auch der erzeugten Wasserstrahlen 35 umsetzen zu können, kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die Richtung der Wasserstrahlen 35 nicht zwingend durch den Mittelpunkt M des Düsenkörpers 131 verläuft. Dann bewirkt eine Drehung des Düsenkörpers 31 bereits ein Pendeln oder Trudeln des erzeugten Wasserstrahls für eine verteilte Wirkung.

Claims (14)

  1. Wasserführendes Haushaltsgerät (11) mit:
    - einer Spülkammer (16, 116) mit einem Boden (18, 118) und Seitenwänden (17),
    - einer Aufnahme (58) für zu reinigendes Geschirr (60, 61) oder Gegenstände (59) in der Spülkammer (16, 116),
    - einer Vorrichtung (27) zum Pumpen von Wasser aus der Spülkammer (16, 116) heraus und wieder in die Spülkammer (16, 116) hinein zum Reinigen von darin angeordnetem Geschirr (60, 61) oder Gegenständen (59),
    - mindestens einem Düsenkörper (31, 131) mit einer Düsenöffnung (33, 133) zum Spritzen von Wasser (35, 135) in die Spülkammer (16, 116) zum Reinigen von darin angeordnetem Geschirr (60, 61) oder Gegenständen (59),
    wobei
    - der mindestens eine Düsenkörper (31, 131) am Boden (18, 118) und/oder an einer Seitenwand (17) der Spülkammer (16, 116) angeordnet ist,
    - der Düsenkörper (31, 131) bewegbar ist, um einen von der Düsenöffnung (33, 133) ausgespritzten Wasserstrahl (35, 135) in seiner Richtung verändern zu können,
    - der Düsenkörper (31, 131) in einer Düsenaufnahme (38, 138) am Boden (18, 118) oder an der Seitenwand (17) der Spülkammer (16, 116) bewegbar angeordnet ist und hinter dem Boden (18, 118) oder hinter der Seitenwand (17) der Spülkammer (16, 116) mit Wasser versorgt wird,
    - die Düsenaufnahme (38, 138) eine Düsenaufnahmeöffnung (41, 141) in die Spülkammer (16, 116) hinein und eine Lagerfläche (39) aufweist,
    - der Düsenkörper (31, 131) zumindest teilweise räumlich gewölbt ist,
    - Wasser von hinten in den Düsenkörper (31, 131) eingebracht wird durch eine Durchgangsöffnung (43, 143) in der Lagerfläche (39) der Düsenaufnahme (38, 138) und durch eine Einlassöffnung (45, 145) hinten an dem Düsenkörper (31, 131) selbst,
    - die Lagerfläche (39) der Düsenaufnahme (38, 138) geschlossen ist bis auf Düsenaufnahmeöffnung (41, 141) und Durchgangsöffnung (43, 143) bzw. sie keine bewegbaren hervorstehenden Teile aufweist,
    - eine Bewegung des Düsenkörpers (31, 131) berührungslos erfolgt bzw. durch eine Kraft erfolgt, die berührungslos auf den Düsenkörper (31, 131) wirkt,
    dadurch gekennzeichnet, dass die berührungslos auf den Düsenkörper (31, 131) wirkende Kraft eine Magnetkraft ist, wobei der Düsenkörper (31, 131) Dauermagnete (47, 147) oder ferritische Teile aufweist, die an und/oder in ihm angeordnet sind, und nahe an der Lagerfläche (39) und dahinter bewegbare Magnete (49, 149) und/oder schaltbare Magnete und/oder Elektromagnete für eine veränderliche Erzeugung eines Magnetfelds vorgesehen sind.
  2. Wasserführendes Haushaltsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere bewegbare Magnete (49) bzw. Elektromagnete an einem gemeinsamen Träger (50) angeordnet sind, wobei der Träger (50) bewegbar ist.
  3. Wasserführendes Haushaltsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Düsenkörper (31, 131) sphärisch ausgebildet ist, insbesondere rotationssymmetrisch mit einer Rotationsachse, entlang derer die Düsenöffnung (33, 133) verläuft bzw. entlang derer die Düsenöffnung (33, 133) weist.
  4. Wasserführendes Haushaltsgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Düsenkörper (31, 131) teilkugelförmig ausgebildet ist, insbesondere im Bereich innerhalb der Düsenaufnahme (38, 138).
  5. Wasserführendes Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Lagermittel (153) für den Düsenkörper (131) in der Düsenaufnahme (138) für eine Minderung der Reibung des Düsenkörpers (131) in der Düsenaufnahme (138) bzw. gegenüber der Lagerfläche, wobei vorzugsweise die Lagermittel (153) an mindestens drei Stellen verteilt zwischen Düsenkörper (131) und Lagerfläche angeordnet sind, insbesondere linienförmig oder ringförmig geschlossen.
  6. Wasserführendes Haushaltsgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagermittel (153) ohne bewegte Teile ausgebildet sind, insbesondere mit einer Oberfläche aus reibungsverminderndem Material, vorzugsweise PTFE.
  7. Wasserführendes Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Dichtmittel (153) zwischen dem Düsenkörper (131) und der Düsenaufnahme (138) vorgesehen sind mit einer Dichtwirkung zwischen dem Düsenkörper (131) und der Düsenaufnahme (138) in die Spülkammer (116) hinein, wobei vorzugsweise die Dichtmittel (153) um die Düsenaufnahmeöffnung (141) herum angeordnet sind bzw. verlaufen.
  8. Wasserführendes Haushaltsgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtmittel einen umlaufenden Dichtungsring (153) aufweisen, der um die Düsenaufnahmeöffnung (141) herum umläuft, wobei vorzugsweise ein Abstand des Dichtungsrings (153) zu der Düsenaufnahmeöffnung (141) maximal 10 mm beträgt.
  9. Wasserführendes Haushaltsgerät nach Anspruch 7 oder 8 und nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtmittel (153) die Lagermittel aufweisen bzw. dass die Dichtmittel (153) gleichzeitig die Lagermittel bilden.
  10. Wasserführendes Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Detektionsvorrichtung (56) für zu reinigendes Geschirr (60, 61) oder Gegenstände (59) in der Spülkammer (16, 116), wobei insbesondere die Detektionsvorrichtung (56) dazu ausgebildet ist zu erkennen, wo zu reinigendes Geschirr oder Gegenstände in der Spülkammer (16, 116) angeordnet sind.
  11. Wasserführendes Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Vorrichtung zum Ermitteln, ob in der Spülkammer (16, 116) befindliches Geschirr (60, 61) oder Gegenstände (59) verschmutzt sind oder bereits ausreichend gereinigt sind.
  12. Wasserführendes Haushaltsgerät nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Detektionsvorrichtung oder die Vorrichtung zum Ermitteln ein optisches Funktionsprinzip aufweisen, vorzugsweise eine Kamera (56) aufweisen, um einen Ort von zu reinigendem Geschirr (60, 61) oder Gegenständen (59) in der Spülkammer (16) zu erkennen oder um Verschmutzungen an zu reinigendem Geschirr (60, 61) oder Gegenständen (59) zu erkennen.
  13. Wasserführendes Haushaltsgerät nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Detektionsvorrichtung (56) Fotosensoren aufweist, um anhand einer Abschattung, insbesondere gegen Licht von oben oder gegen Licht von gegenüber der Detektionsvorrichtung (56) oder der Vorrichtung zum Ermitteln, einen Ort von zu reinigendem Geschirr (60, 61) oder Gegenständen (59) in der Spülkammer (16) zu erkennen.
  14. Verfahren zum Betrieb eines wasserführenden Haushaltsgeräts (11) nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass in einem vorausgehenden Schritt detektiert oder ermittelt wird, ob und an welcher Stelle zu reinigendes Geschirr (60, 61) oder Gegenstände (59) in der Spülkammer (16, 116) vorhanden sind, und dann in einem nachfolgenden Schritt Wasser (35, 135) zum Reinigen des Geschirrs oder der Gegenstände mit dem mindestens einen bewegbaren Düsenkörper (31, 131) vor allem in Richtung des erkannten Geschirrs (60, 61) oder Gegenstände (59) gespritzt wird.
EP20185738.0A 2019-07-25 2020-07-14 Wasserführendes haushaltsgerät und verfahren zum betrieb eines wasserführenden haushaltsgeräts Active EP3777639B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019211099.1A DE102019211099A1 (de) 2019-07-25 2019-07-25 Wasserführendes Haushaltsgerät und Verfahren zum Betrieb eines wasserführenden Haushaltsgeräts

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3777639A1 EP3777639A1 (de) 2021-02-17
EP3777639B1 true EP3777639B1 (de) 2023-08-30

Family

ID=71620162

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20185738.0A Active EP3777639B1 (de) 2019-07-25 2020-07-14 Wasserführendes haushaltsgerät und verfahren zum betrieb eines wasserführenden haushaltsgeräts

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3777639B1 (de)
DE (1) DE102019211099A1 (de)
PL (1) PL3777639T3 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020201179A1 (de) 2020-01-31 2021-08-05 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Verfahren zum Betrieb eines wasserführenden Haushaltsgeräts und wasserführendes Haushaltsgerät
DE102021207441B3 (de) 2021-07-13 2022-06-02 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Verfahren zum Betrieb einer Waschmaschine und Waschmaschine

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1916806A (en) * 1931-04-20 1933-07-04 George H Myrick Washing machine
DE19963496A1 (de) * 1999-12-28 2001-07-05 Johannes Guggenberger Vorrichtung zum Reinigen mit einer rotierenden Düse
JP4244374B2 (ja) * 2002-02-15 2009-03-25 Ｔｏｔｏ株式会社 吐水装置
TR200502309T1 (tr) 2002-12-25 2005-10-21 AR�EL�K ANON�M �iRKET� Bir bulaşık makinası ve kontrol yöntemi
DE102007017271A1 (de) 2007-04-12 2008-10-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Pumpe mit Heizeinrichtung
DE102008050895A1 (de) 2008-09-25 2010-04-01 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Pumpe für Fluide
KR20130033811A (ko) * 2011-09-27 2013-04-04 엘지전자 주식회사 식기세척기
DE102013211180A1 (de) 2013-06-14 2014-12-18 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Pumpe
US20150102127A1 (en) * 2013-10-10 2015-04-16 General Electric Company Spray assembly for a dishwasher appliance
US10076224B2 (en) * 2014-01-20 2018-09-18 Whirlpool Corporation Dishwasher
DE102016202267A1 (de) 2016-02-15 2017-08-17 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Reinigungsverfahren und Reinigungsvorrichtung
US10849480B2 (en) * 2016-12-16 2020-12-01 Midea Group Co., Ltd. Dishwasher including spray basket with integrated external sprayer
CN209808261U (zh) * 2017-04-28 2019-12-20 厦门明巧科技有限公司 一种旋转喷淋装置和清洗腔结构
CN107126172A (zh) * 2017-06-30 2017-09-05 谢水旺 一种自动洗碗机

Also Published As

Publication number Publication date
DE102019211099A1 (de) 2021-01-28
EP3777639A1 (de) 2021-02-17
PL3777639T3 (pl) 2024-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1731081B1 (de) Spülmaschine
EP2214546B1 (de) Wasserführendes haushaltsgerät mit einer wasserweiche
EP1458277B2 (de) Geschirrspülmaschine mit einer umsteuereinrichtung
EP2192852B1 (de) Geschirrspüler
DE102005026558B3 (de) Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter in dem wenigstens ein Sprüharm angeordnet ist
EP2404539B1 (de) Wasserweiche für ein wasserführendes Haushaltsgerät
EP1704276B1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Nassbehandlung von Wäsche
EP3777639B1 (de) Wasserführendes haushaltsgerät und verfahren zum betrieb eines wasserführenden haushaltsgeräts
DE102007057336A1 (de) Wasserführendes Haushaltsgerät mit einer Wasserweiche
DE102006031555A1 (de) Geschirrspülmaschine und Verfahren zu deren Steuerung
DE102015207582A1 (de) Sprüharm und Geschirrspülmaschine
EP2635172A1 (de) Geschirrspülmaschine mit zumindest einem rotierbaren sprüharm
DE3019601A1 (de) Lebensmittel-waschmaschine
DE1428320A1 (de) Geschirrwaschmaschine
DE102006012080A1 (de) Spülmaschine
DE102004018878A1 (de) Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter in dem wenigstens ein Sprüharm angeordnet ist
DE102010038692A1 (de) Wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine
DE102010043021A1 (de) Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine
WO2020078705A2 (de) Haushalts-geschirrspülmaschine mit einem selbstreinigenden filtersystem
DE19841355C2 (de) Geschirrspülmaschine mit einem Sprüharm
DE1938880B2 (de) Programmgesteuerte Wäschebehandlungsmaschine
DE19962252A1 (de) Waschmaschine
DE102019212952B4 (de) Reinigungsvorrichtung und Verfahren zum Betrieb einer Reinigungsvorrichtung
DE102018201218A1 (de) Waschsystem zum reinigen von reinigungsgut
DE102010000808B4 (de) Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210805

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230228

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502020004945

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20230830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231130

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231230

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231201

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240102