EP3725949B1 - Appareil outil guidé à la main pourvu de support non couplé de barre d'attelage - Google Patents

Appareil outil guidé à la main pourvu de support non couplé de barre d'attelage Download PDF

Info

Publication number
EP3725949B1
EP3725949B1 EP20164199.0A EP20164199A EP3725949B1 EP 3725949 B1 EP3725949 B1 EP 3725949B1 EP 20164199 A EP20164199 A EP 20164199A EP 3725949 B1 EP3725949 B1 EP 3725949B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drawbar
upper mass
working apparatus
mass
connection points
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20164199.0A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3725949A1 (fr
Inventor
Ferdinand Rupp
Andreas Bartl
Martin Simon
Robert Hartmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wacker Neuson Produktion GmbH and Co KG
Original Assignee
Wacker Neuson Produktion GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wacker Neuson Produktion GmbH and Co KG filed Critical Wacker Neuson Produktion GmbH and Co KG
Publication of EP3725949A1 publication Critical patent/EP3725949A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3725949B1 publication Critical patent/EP3725949B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/22—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for consolidating or finishing laid-down unset materials
    • E01C19/30—Tamping or vibrating apparatus other than rollers ; Devices for ramming individual paving elements
    • E01C19/34—Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight
    • E01C19/40—Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight adapted to impart a smooth finish to the paving, e.g. tamping or vibrating finishers
    • E01C19/402—Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight adapted to impart a smooth finish to the paving, e.g. tamping or vibrating finishers the tools being hand-guided
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/22—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for consolidating or finishing laid-down unset materials
    • E01C19/30—Tamping or vibrating apparatus other than rollers ; Devices for ramming individual paving elements
    • E01C19/34—Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight
    • E01C19/38—Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight with means specifically for generating vibrations, e.g. vibrating plate compactors, immersion vibrators
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C21/00—Apparatus or processes for surface soil stabilisation for road building or like purposes, e.g. mixing local aggregate with binder
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D3/00—Improving or preserving soil or rock, e.g. preserving permafrost soil
    • E02D3/02—Improving by compacting
    • E02D3/046—Improving by compacting by tamping or vibrating, e.g. with auxiliary watering of the soil
    • E02D3/074—Vibrating apparatus operating with systems involving rotary unbalanced masses
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B06—GENERATING OR TRANSMITTING MECHANICAL VIBRATIONS IN GENERAL
    • B06B—METHODS OR APPARATUS FOR GENERATING OR TRANSMITTING MECHANICAL VIBRATIONS OF INFRASONIC, SONIC, OR ULTRASONIC FREQUENCY, e.g. FOR PERFORMING MECHANICAL WORK IN GENERAL
    • B06B1/00—Methods or apparatus for generating mechanical vibrations of infrasonic, sonic, or ultrasonic frequency
    • B06B1/10—Methods or apparatus for generating mechanical vibrations of infrasonic, sonic, or ultrasonic frequency making use of mechanical energy
    • B06B1/16—Methods or apparatus for generating mechanical vibrations of infrasonic, sonic, or ultrasonic frequency making use of mechanical energy operating with systems involving rotary unbalanced masses

Definitions

  • the invention relates to a hand-held implement, in particular an implement for soil compaction.
  • the implement can in particular be designed as a vibrating machine, in particular as a soil compacting device.
  • Soil compaction devices in particular vibrating plates or vibrating rollers, are known. They essentially consist of a lower mass with a tool, for example a soil contact element, which is moved over the soil to be compacted and subjected to vibrations generated by a vibration exciter.
  • the vibration exciter is usually an imbalance exciter in which, for example, two counter-rotating imbalance shafts generate a resulting force that causes the desired vibration.
  • an upper mass which is movable relative to the lower mass and has a drive, for example an internal combustion engine, a machine frame and optionally a drawbar for guiding the vibration plate.
  • the upper mass usually also includes a fuel tank, a starter battery, control elements and - if present - parts of a hydraulic system.
  • the internal combustion engines provided for driving the vibration exciters on the upper mass can usually be started via electric starters with starter batteries.
  • the starter batteries can consist, for example, of grid plate accumulators that are designed for motor vehicles to participate in road traffic.
  • the vibration amplitudes occurring in the vibration machines are orders of magnitude higher than those occurring in normal road traffic.
  • the problem often arises that the grid structure of the vibration-sensitive starter batteries can be damaged due to the vibrations, so that the starter batteries fail.
  • the invention is therefore based on the object of specifying a hand-held working device in which the vibrations acting on the starter battery and the operator are as low as possible.
  • a vibration plate for soil compaction is particularly suitable as a working device.
  • a hand-held tool is specified, with a lower mass, which is a tool and a working device for effecting a working movement of the tool has; with an upper mass which is movable relative to the lower mass and has a drive component for the working device; with a first vibration decoupling device arranged between the lower mass and the upper mass for vibrationally decoupling the upper mass from the lower mass; with a guide tongue for guiding the implement by an operator; and with an electrical energy store for Providing electrical energy for the drive component; a drawbar carrier being provided, which is carried by the upper mass and which is connected to the upper mass via a second vibration decoupling device; wherein the guide tongue is attached to the tongue carrier; and wherein the energy store is carried by the drawbar carrier.
  • the lower mass is essentially formed by the working device and the tool.
  • the working device can be, for example, an imbalance exciter that drives a ground contact plate that is used as a tool or causes it to vibrate (working movement).
  • the upper mass has at least one drive component, which can be designed, for example, as a drive motor for the working device, in particular as an internal combustion engine.
  • the drive component can also be designed as a control component.
  • the drive component can therefore also be designed as an additional battery (also referred to below as a traction battery), electric motor, voltage and/or frequency converter, electronic controller and/or circuit breaker.
  • a fuel tank, an engine cooling device, a cooling fan, a protective frame or a centrifugal clutch, for example, can also be arranged on the upper mass.
  • the energy store carried by the drawbar carrier can be defined as the first energy store, wherein the drive component can have a second energy store, which can be arranged on the upper mass.
  • the drive motor can also be part of the drive component and can therefore be arranged on the upper mass.
  • the drive motor can also not be part of the drive component and can be arranged, for example, on the lower mass, for example directly on the working device (e.g. the vibration exciter).
  • the second energy store can serve to supply the drive motor arranged on the upper mass or on the lower mass.
  • a transmission device can be provided for transmitting the drive power of the drive motor arranged on the upper mass to the working device be.
  • This can be, for example, a belt drive or a hydraulic coupling, for example to drive the unbalance exciter on the lower mass.
  • the drive motor can be arranged on the upper mass, with its drive power being able to be transmitted to the lower mass with the named transmission device.
  • the drive motor can be arranged on the lower mass. In this case, the use of an electric motor is preferred, which can be coupled to a vibration exciter.
  • the energy store (possibly also referred to below as the first energy store) can be, for example, a starter battery, for example for an electric starter provided on the internal combustion engine.
  • the energy store (or the first energy store) can also be a secondary battery for providing electrical energy, e.g. for control devices of the motor, or also part of the traction battery that supplies the electric motor with drive energy .
  • the electric motor can be supplied with drive energy, for example, by both energy stores, namely the first energy store and the second energy store. The electrical energy required for the electric motor is then stored in a distributed manner in the two energy storage devices.
  • the drawbar carrier is connected to the upper mass via the second vibration decoupling device.
  • the drawbar carrier can be movable relative to the upper mass within certain limits that are specified by the second vibration decoupling device.
  • Both vibration decoupling devices can be formed with the help of an elastic bearing and in this way allow relative mobility of the components coupled to one another (lower mass - upper mass; upper mass - drawbar carrier) in order to prevent or at least reduce the transmission of vibrations from one component to the other.
  • the first vibration decoupling device and the second vibration decoupling device are functionally connected in series between the lower mass (and thus the location where the vibrations occur) and the components to be protected (battery; guide pole). This adds up Vibration decoupling effect of the two vibration decoupling devices.
  • the energy store carried by the drawbar carrier or the first energy store (e.g. the battery, starter battery, traction battery, part of the traction battery) and the guide drawbar are vibrationally decoupled from the actual place of vibration generation, namely the working device in the lower mass.
  • the vibrations on the lower mass are effectively damped or reduced by the vibration decoupling devices connected in series with respect to the battery and the guide tongue in order to protect the battery and the guide tongue from high vibration effects. Accordingly, the operator is also protected from excessive vibration when grasping the drawbar at its end to guide the work implement with his hands.
  • the drawbar carrier can be arranged in an area of the upper mass that faces the operator. This means that the drawbar carrier can be arranged in particular in the rear, rear part of the upper mass, seen in the forward direction of travel. Accordingly, a suitable recess for the drawbar support and the second vibration decoupling device is to be provided in the rear part of the upper mass.
  • the guide pole can be pivoted relative to the pole carrier.
  • the guide pole can be pivoted either upwards for a transport position or downwards for an operating position.
  • the guide pole can be fastened to the pole carrier via a rotary bearing, for example an axle.
  • a resilient stop is provided in order to support the guide pole in this lower position.
  • the stop can be realized, for example, by a rubber or plastic buffer.
  • the second vibration decoupling device can have several connection points between the drawbar carrier and the upper mass.
  • the connection points allow on the one hand the reliable mechanical coupling between Drawbar carrier and upper mass. On the other hand, they also ensure vibration decoupling between the two components.
  • connection points can be provided between the drawbar carrier and the upper mass, with three of the four connection points spanning an imaginary (virtual) plane and the fourth connection point having a perpendicular distance from the plane that corresponds to at least half of the smallest distance that having the fourth connection point to the nearest one of the other three connection points.
  • the four connection points can thus be arranged in a kind of tetrahedron in order to achieve a particularly stable and effective arrangement in space and to reliably hold the drawbar carrier with the guide drawbar on the upper mass.
  • the second vibration decoupling device must be suitable for reliably transmitting the steering and control forces, which the operator brings in with his hands at the end of the guide pole, to the upper mass and thus to the lower mass. In particular, this results in tilting and torques which are introduced by the operator via the guide pole into the pole carrier and which are to be transmitted by the second vibration decoupling device.
  • the arrangement of the four connection points ensures a broad base of moments in order to introduce the executives and moments directly into the upper mass and thus into the implement.
  • the fourth connection point is outside the plane that is spanned by the three other connection points.
  • the distance between the fourth connection point and the plane should be as large as possible in order to make the imaginary (virtual) tetrahedron as large as possible.
  • connection points are provided between the drawbar carrier and the upper mass, with at least two of the six connection points being arranged at a different height level than the remaining connection points, based on an intended position of use of the implement in a horizontal plane.
  • connection points it is also possible to arrange connection points outside of imaginary planes, so that the advantageous tetrahedron arrangement described above can be achieved by four of the six connection points in each case.
  • the difference in height level can be, for example, at least 50% of the smallest distance between the remaining connection points.
  • connection points can each be formed by buffer elements and can be realized, for example, as rubber buffers or plastic buffers.
  • the buffer elements should have at least a low level of elasticity in order to be able to develop the vibration-decoupling effect.
  • the buffer elements can each have a central axis in their longitudinal direction, with the central axes of the buffer elements of all connection points being able to extend in at least three different spatial directions.
  • the buffer elements are constructed in a manner known per se and can, for example, have two metal plates (plates, discs) spaced apart from one another, between which an elastic rubber or plastic element is provided. The respective forces are introduced via the plates provided at the end and are elastically absorbed by the rubber or plastic element.
  • the rubber or plastic element thus also serves as a spring and damper element.
  • the central axes of the buffer elements should therefore deviate from one another and extend in three different spatial directions. As a result, the central axes are at an angle to one another or are skewed. Of course, it can make sense to arrange the buffer elements in pairs in such a way that the best possible accommodation of the active executives can also be achieved here.
  • the buffer elements can be arranged in such a way that they are subjected to pressure and/or shear during operation of the implement, but not to tension. Accordingly, the fastenings of the buffer elements on the drawbar carrier and the upper mass are to be designed so that no tensile effects can be brought about in the buffer elements with normal force effects due to the prevailing vibrations and the executive forces introduced by the operator.
  • a protective frame can be provided which is rigidly connected to the upper mass.
  • the protective frame then represents part of the upper mass.
  • the protective frame can be rigidly connected to the drawbar carrier instead of to the upper mass.
  • the protective frame is separate from the upper mass and is not part of the upper mass.
  • the guide pole can have an elongate extension, with a handle bar being provided on an end facing away from the upper mass or the pole carrier for gripping by the operator.
  • the operator can grip the handle not only to guide the implement.
  • the handlebar as a control element for setting the running direction of the implement, for example a vibrating plate.
  • the handlebar can be pivoted relative to the end of the drawbar, with the pivoting movement of the handlebar being detected in a suitable manner and transmitted to an imbalance exciter in the lower mass.
  • the function and effect of such a vibrating plate control is known per se and will therefore not be discussed in greater detail at this point.
  • the implement can in particular be a vibrating plate for soil compaction.
  • 1 shows a vibration plate driven by an internal combustion engine for soil compaction as an example of a working device according to the invention in a perspective view from above.
  • 2 shows the vibration plate from 1 in side view. While in the presentation of 2 the vibration plate with a is equipped with the protective frame explained later, this is in the view of 1 removed for better display.
  • the vibration plate has a lower mass 1 and an upper mass 2 arranged above the lower mass 1.
  • a part of the lower mass 1 is a soil contact plate 3 which is used as a tool and is moved with its underside over the soil to be compacted.
  • a vibration exciter 4 is arranged, which can be designed, for example, as a known imbalance exciter.
  • the imbalance exciter has, for example, two imbalance shafts rotating in opposite directions, on each of which an imbalance mass is arranged. The counter-rotation generates a resulting force vector that forms the desired vibration. Due to the rigid coupling between the vibration exciter 4 and the soil contact plate 3, the vibration is introduced directly into the soil contact plate 3 and can therefore be used effectively for soil compaction.
  • Fastening devices 5 are also provided on the lower mass 1, on each of which buffer elements 6 made of a rubber or plastic material are arranged.
  • the buffer elements 6 are part of a first vibration decoupling device, which decouples the vibrations of the upper mass 2 from the lower mass 1, which vibrates strongly during operation.
  • a protective frame 7 is arranged on the upper mass 2 as part of the upper mass 2 ( 2 ), which however - as mentioned above - in 1 is not shown.
  • a drive motor (not shown) for driving the vibration exciter 4 is also part of the upper mass 2. This can in particular be an internal combustion engine. However, it is also possible to implement the drive motor as an electric motor.
  • a transmission device which can be realized, for example, as a belt drive or as a hydraulic drive.
  • the upper mass 2 can also include the other components: for example a fuel tank, control components, engine cooler, cooling fan, a centrifugal clutch, a protective frame.
  • a drawbar carrier 8 is held on the upper mass 2 .
  • a corresponding cutout 9 can be formed in the upper mass, in which the drawbar carrier 8 is inserted ( 1 ).
  • FIG 3 shows the drawbar carrier 8 fastened to the upper mass 2 in a perspective partial view.
  • the drawbar carrier 8 is vibrationally decoupled from the upper mass 2 .
  • a second vibration decoupling device is provided between the drawbar carrier 8 and the upper mass 2, which has a plurality of buffer elements 10.
  • a total of six buffer elements 10 are arranged between the upper mass 2 and the drawbar carrier 8 as an example of the vibration plate shown as an example.
  • the buffer elements 10 are in 2 shown in respective outbreaks.
  • Each of these buffer elements 10 has a plate (sheet metal, disk, etc.) on the face side.
  • the actual buffer material for example a rubber or plastic material, is arranged between the two end plates.
  • the buffer elements 10 can have a similar design as the buffer elements 6 between the upper mass 2 and lower mass 1. These are generally components that are available and can be purchased on the open market, for example rubber buffers.
  • Three of the buffer elements 10 are arranged on one side of the drawbar support 8 and spaced apart, like the Figures 1 to 3 show.
  • the respective central axes of the buffer elements 10 extend in different directions in space, as also in FIGS Figures 1 to 3 good to see. In this way, different preferred directions of action of the buffer elements 10 are achieved in order to load the buffer elements 10 as far as possible only in compression or shear (or torsion), but not in tension.
  • the drawbar carrier 8 is box-shaped and has a plateau-shaped area 11 which is delimited by side walls 12 ( 3 ).
  • a battery 13 is set up on the plateau-shaped area 11 , the position of which is fixed by a locking element 14 . In this way, the battery 13 is reliably held in its position even when the vibration plate is in operation.
  • the Battery 13 serves in particular to store and provide electrical energy, which can be supplied to an electric starter on the drive motor as required. In addition, other control devices of the vibration plate can also be supplied with electrical energy from the battery 13 .
  • the battery 13 can also serve as part of a traction battery that supplies the electric motor with the necessary electric drive energy. Another part of the traction battery can be provided directly on the upper mass than not - like the battery 13 - on the drawbar support 8, which is vibrationally decoupled from the upper mass.
  • the battery 13 is mounted on the drawbar carrier 8, it is effectively decoupled from the vibrations in the lower mass 1 in terms of vibration.
  • the vibrations in the lower mass 1 are significantly reduced due to the first vibration decoupling device (buffer elements 6) and second vibration decoupling device (buffer elements 10) connected in series with respect to the battery 13 and the drawbar carrier 8, so that the battery 13 is well protected.
  • a drawbar receptacle 15 is provided in the rear region, on which a guide drawbar 16 is pivotably mounted.
  • the lower end of the guide pole 16 is attached to the pole receptacle 15 and can be pivoted about a pivot axis 16a between an upper position and a lower position shown in the figures when the operator moves a pole head 17 formed at the end of the guide pole 16 upwards or downwards presses down.
  • a stop device 18 with a height adjustment 19 is provided on the guide pole 16 .
  • a buffer element 20 is arranged at the lower end of the stop device 18 and can be struck against a stop 21 formed on the drawbar receptacle 15 when the guide drawbar 16 is in the position shown in FIG 2 shown lower position.
  • the angle of the guide pole 16 can be adjusted in the lower position relative to the pole mount 15 and thus the rest of the vibrating plate in order to set the pole head 17 to a comfortable height for the height of the operator.
  • a handle bar 22 is arranged on the tiller head 17, which also serves as a switching bar. Accordingly, the robustly designed handle bar 22 can be gripped by the operator on the one hand, in order to apply appropriate forces to the vibration plate and to control and steer it.
  • the handle bar 22 can be pivoted relative to the tiller head 17 - if it is also designed as a switching bar.
  • the pivoting of the handle bar 22 is detected by a transmission device (not shown) and transmitted to the vibration exciter 4 .
  • a hydraulic transmission device can be provided, with the help of which the relative position of the imbalance shafts in the vibration exciter 4 and thus their phase position can be changed in order to adjust the direction of the resulting vibration vector and thus the direction of travel.
  • the vibration plate can also carry out a stationary vibration when it is stationary.
  • the control options described have been known for a long time and therefore do not need to be explained in more detail at this point.
  • FIG. 4 shows another embodiment of a vibrating plate serving as a working device according to the invention.
  • This vibrating plate also has a lower mass 1 and an upper mass 2 , with a first vibration decoupling device in the form of the buffer elements 6 being provided between the lower mass 1 and the upper mass 2 .
  • a drive motor 23 is also attached to the upper mass 2 and 4 shown.
  • the drawbar carrier 8 is designed to be significantly larger and extends over the entire base area of the upper mass 2, with cutouts also being possible. Accordingly, the drawbar carrier 8 is vibrationally decoupled from the upper mass 2 via the buffer elements 10, which serve as a second vibration decoupling device.
  • a protective frame 24 is carried by the drawbar carrier, which frame spans the vibration plate in a manner known per se in the manner of a housing.
  • the protective frame 7 shown is thus replaced by the protective frame 24 .
  • the protective frame 24 is part of the drawbar carrier 8 or is rigidly attached to it, the total mass of the drawbar carrier 8 is increased, as a result of which the effect of reducing vibration is further intensified. Accordingly, it is possible to greatly reduce the vibration applied to the battery 13 supported by the drawbar beam 8 .
  • the guide pole 16 is also held by the pole carrier 8 so that the vibrations (hand-arm vibrations) transmitted to the operator via the guide pole 16 can also be kept small.
  • the battery 13 is an element of an electric drive of the implement.
  • the electrical drive energy can be provided by means of a traction battery arranged on the upper mass and the battery 13 .
  • the battery 13 can represent a part of the traction battery or support it.
  • the energy of the traction battery and battery 13 can be combined to provide a higher total capacity.
  • the battery 13 can also be referred to as a secondary battery, since it is used to provide energy for secondary tasks that is not required directly to operate the electric motor.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Agronomy & Crop Science (AREA)
  • Soil Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)

Claims (13)

  1. Appareil de travail guidé à la main, avec
    - une masse inférieure (1) qui comprend un outil (3) ainsi qu'un dispositif de travail pour la réalisation d'un mouvement de travail de l'outil (3) ;
    - une masse supérieure (2) qui est mobile par rapport à la masse inférieure (1) et qui comprend un composant d'entraînement pour le dispositif de travail ;
    - un premier dispositif de découplage de vibrations (6), disposé entre la masse inférieure (1) et la masse supérieure (2), pour le découplage des vibrations entre la masse supérieure (2) et la masse inférieure (1) ;
    - une barre d'attelage de guidage (16) pour le guidage de l'appareil de travail par un utilisateur ; et avec
    - un accumulateur d'énergie électrique (13) pour la mise à disposition d'énergie électrique pour le composant d'entraînement ;
    dans lequel
    - un support de barre d'attelage (8) est prévu, qui est supporté par la masse supérieure (2) et qui est relié, par l'intermédiaire d'un deuxième dispositif de découplage de vibrations (10), avec la masse supérieure (2) et
    - la barre d'attelage de guidage (16) est fixée au support de barre d'attelage (8), caractérisé en ce que
    - l'accumulateur d'énergie (13) est supporté directement et sans intermédiaire par le support de barre d'attelage (8).
  2. Appareil de travail selon la revendication 1, dans lequel le composant d'entraînement comprend un moteur d'entraînement pour le dispositif de travail.
  3. Appareil de travail selon l'une des revendications précédentes, dans lequel
    - l'accumulateur d'énergie supporté par le support de barre d'attelage est un premier accumulateur d'énergie ; et dans lequel
    - le composant d'entraînement comprend un deuxième accumulateur d'énergie qui est disposé sur la masse supérieure.
  4. Appareil de travail selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le support de barre d'attelage (8) est disposé, vu dans la direction vers l'avant, dans une partie arrière de la masse supérieure (2).
  5. Appareil de travail selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la barre d'attelage de guidage (16) est logée de manière pivotante par rapport au support de barre d'attelage (8).
  6. Appareil de travail selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le deuxième dispositif de découplage de vibrations comprend plusieurs points de liaison (10) entre le support de barre d'attelage (8) et la masse supérieure (2).
  7. Appareil de travail selon la revendication 6, dans lequel
    - au moins quatre points de liaison (10) sont prévus entre le support de barre d'attelage (8) et la masse supérieure (2) ; et dans lequel
    - trois des quatre points de liaison (10) forment un plan imaginaire et le quatrième point de liaison présente une distance perpendiculaire au plan, qui correspond au moins à la moitié de la distance la plus faible que le quatrième point de liaison présente par rapport au plus proche des trois autres points de liaison.
  8. Appareil de travail selon la revendication 6 ou 7, dans lequel
    - six points de liaison (10) sont prévus entre le support de barre d'attelage (8) et la masse supérieure (2) ; et dans lequel
    - au moins deux des six points de liaison (10) sont disposés sur un autre niveau de hauteur que les autres points de liaison, par rapport à une position d'utilisation prévue de l'appareil de travail dans un plan horizontal.
  9. Appareil de travail selon l'une des revendications 6 à 8, dans lequel les points de liaison sont constitués chacun d'éléments tampons (10).
  10. Appareil de travail selon la revendication 9, dans lequel
    - les éléments tampons (10) présentent chacun, dans leur direction longitudinale, un axe central ; et dans lequel
    - les axes centraux des éléments tampons (10) de tous les points de liaison s'étendent dans au moins trois directions différentes de l'espace.
  11. Appareil de travail selon l'une des revendications précédentes, dans lequel un châssis de protection (7, 24) est prévu, qui est relié de manière rigide avec la masse supérieure ou avec le support de barre d'attelage.
  12. Appareil de travail selon l'une des revendications précédentes, dans lequel
    - la barre d'attelage de guidage (16) présente une extension allongée ; et dans lequel
    - à une extrémité opposée à la masse supérieure (2), est prévu un étrier de préhension (22) pour la préhension par l'utilisateur.
  13. Appareil de travail selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'appareil de travail est une plaque vibrante pour le compactage du sol.
EP20164199.0A 2019-04-16 2020-03-19 Appareil outil guidé à la main pourvu de support non couplé de barre d'attelage Active EP3725949B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019110041.0A DE102019110041A1 (de) 2019-04-16 2019-04-16 Handgeführtes Arbeitsgerät mit entkoppeltem Deichselträger

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3725949A1 EP3725949A1 (fr) 2020-10-21
EP3725949B1 true EP3725949B1 (fr) 2023-05-03

Family

ID=69846319

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20164199.0A Active EP3725949B1 (fr) 2019-04-16 2020-03-19 Appareil outil guidé à la main pourvu de support non couplé de barre d'attelage

Country Status (3)

Country Link
US (1) US11306446B2 (fr)
EP (1) EP3725949B1 (fr)
DE (1) DE102019110041A1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019109028A1 (de) * 2019-04-05 2020-10-08 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG Steuervorrichtung für Bodenverdichtungsvorrichtung, mit Griffbügel und Drehzahlhebel
EP4355953A1 (fr) * 2021-06-14 2024-04-24 Husqvarna AB Compacteur électrique à redondance de système de batterie
SE545182C2 (en) * 2021-06-14 2023-05-02 Husqvarna Ab An electric compactor with mutually separate battery compartments and batteries with system redundancy
SE544979C2 (en) * 2021-06-14 2023-02-14 Husqvarna Ab An electric compactor with battery system redundancy

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19828600C1 (de) * 1998-06-26 2000-01-27 Wacker Werke Kg Bodenverdichtungsvorrichtung mit einer Haltevorrichtung für eine Starterbatterie
EP1267001B1 (fr) * 2001-06-14 2009-09-23 Swepac International AB Compacteur à plaque vibrante
EP1571259B1 (fr) * 2004-03-01 2012-04-25 BOMAG GmbH Machine avec dispositif de guidage amorti contre les vibrations
DE102005029432A1 (de) * 2005-06-24 2006-12-28 Wacker Construction Equipment Ag Bodenverdichtungsvorrichtung mit automatischer oder bedienerintuitiver Verstellung des Vorschubvektors
GB0715013D0 (en) * 2007-08-02 2007-09-12 Evolution Power Tools Ltd Compactor
DE202009004301U1 (de) * 2008-03-27 2009-11-19 Wacker Neuson Se Bodenverdichtungsvorrichtung mit schwingungsisolierter Deichsel
DE202009004302U1 (de) * 2008-04-01 2009-11-12 Wacker Neuson Se Vibrationsplatte mit Zwischenmasse
DE102010055632A1 (de) * 2010-12-22 2012-06-28 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG Bodenverdichtungsvorrichtung mit luftgekühlten Akku
DE102011104269A1 (de) * 2011-06-15 2012-12-20 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG Führungsdeichsel mit Energiespeicher
DE102011115008A1 (de) * 2011-10-06 2013-04-11 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG Elektrowerkzeug mit Schutzhaube
US9169893B2 (en) * 2012-03-16 2015-10-27 Susan Joyce Williamson Vibration damper
DE102014011179A1 (de) * 2014-07-31 2016-02-04 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG Bodenverdichtungsvorrichtung mit Abfederung und Führung
CN107354849A (zh) * 2017-08-28 2017-11-17 叶华锋 一种设有减震扶手的振动平板夯
DE102017121177A1 (de) * 2017-09-13 2019-03-28 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG Bodenverdichtungsvorrichtung
US20210172142A1 (en) * 2019-12-09 2021-06-10 Husqvarna Ab Compaction machine with electric working assembly

Also Published As

Publication number Publication date
US11306446B2 (en) 2022-04-19
DE102019110041A1 (de) 2020-10-22
US20200332481A1 (en) 2020-10-22
EP3725949A1 (fr) 2020-10-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3725949B1 (fr) Appareil outil guidé à la main pourvu de support non couplé de barre d'attelage
EP3456879B1 (fr) Dispositif de compactage du sol
EP2721217B1 (fr) Dispositif de compactage de sol
EP0194347B1 (fr) Suspension à ressort d'un carter protecteur auquel sont fixées les poignées d'un outil à percussion
WO1998021014A1 (fr) Outil pouvant etre guide dans une poignee
EP3962699B1 (fr) Dispositif de protection pour un appareil-outil ainsi que système comprenant un dispositif de protection et un appareil-outil
EP2540912A2 (fr) Dispositif de compactage du sol, notamment manuel, électrique et procédé de fonctionnement d'un tel dispositif
EP1727940A1 (fr) Dispositif de compactage de sol
DE102005029433A1 (de) Vibrationsplatte mit winklig angeordneten Unwuchtwellen
DE112014000651B4 (de) Elektrisches Kraftwerkzeug mit von der Seite aus befestigten Batterien
EP3613105A1 (fr) Contact souple sur un accumulateur
EP2804987B1 (fr) Fouloir
WO2008028652A1 (fr) générateur d'oscillations
EP1196309B1 (fr) Dispositif de compactage du sol pourvu d'une fixation pour batterie de demarrage qui isole des vibrations
EP0446681B1 (fr) Dispositif amortisseur de vibrations pour oscillations verticales
DE102007023963B4 (de) Vorrichtung für einen Schwingungserreger
DE102018128610A1 (de) Vibrationsplatte mit geteilter Obermasse und schwingungsentkoppelter Führungseinrichtung
EP0229334B1 (fr) Moissonneuse mobile, dirigée à la main
DE202009004301U1 (de) Bodenverdichtungsvorrichtung mit schwingungsisolierter Deichsel
EP2436489B1 (fr) Unité de répartition de matériau
DE1458588A1 (de) Flichkrafterreger fuer Schwingnutzgeraete,vorzugsweise fuer Vibrationsrammen
DE102022111464A1 (de) Arbeitsmaschine mit elektrisch angetriebenem Plattenverdichter
EP4234173A1 (fr) Machine-outil électrique portative
DE1253176B (de) Von Hand gefuehrtes, selbstbewegliches Verdichtungsgeraet fuer den Baugrund od. dgl.
DE2135393A1 (de) Ruettelvorrichtung zum einrammen oder ziehen eines rammkoerpers, insbesondere eines pfahles und dgl

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210420

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E01C 19/38 20060101ALI20221118BHEP

Ipc: E02D 3/074 20060101AFI20221118BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20221207

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1564695

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230515

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502020003138

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230503

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230904

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230803

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230503

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230503

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230503

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230503

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230503

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230903

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230503

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230503

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230503

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230503

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230503

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230503

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230503

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502020003138

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20240206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230503