Kompaktes Anbaugehäuse Compact mounting housing
Beschreibung description
Die Erfindung geht aus von einem Anbaugehäuse nach dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1. Die Erfindung bezieht sich ebenfalls auf ein Verfahren zur Befestigung eines Anbaugehäuses an einen The invention relates to a mounting housing according to the preamble of independent claim 1. The invention also relates to a method for attaching a mounting housing to a
Wanddurchbruch nach der Gattung des Verfahrensanspruch 12. Wall opening according to the category of method claim 12.
Derartige Anbaugehäuse sind an sich bekannt. Anbaugehäuse werden beispielsweise an Wanddurchbrüchen von Schaltschrank- oder Such mounting housing are known per se. Mounting housings are used, for example, on wall openings of control cabinet or
Maschinenwänden angebracht, um dort eine Möglichkeit für eine Machine walls attached to there a possibility for a
Steckverbindung zu schaffen. To create a plug connection.
Stand der Technik State of the art
Die DE 20 2007 004 350 U1 zeigt ein Anbaugehäuse welches an einen Durchbruch einer Gerätewand montierbar ist. Das Anbaugehäuse hat eine rahmenförmige Grundform. An der rahmenförmigen Grundform sind außenseitig Befestigungsöffnungen angeformt, über die das DE 20 2007 004 350 U1 shows a mounting housing which can be mounted on a breakthrough of a device wall. The attachment housing has a frame-shaped basic shape. On the frame-shaped basic shape mounting holes are formed on the outside, over which the
Anbaugehäuse an die Gerätewand angeschraubt werden kann. Um eine Dichtigkeit des Anbaugehäuses gegenüber Umwelteinflüssen zu gewährleisten, weist das Anbaugehäuse geräteseitig eine Nut auf, in welche ein Dichtring eingelegt ist. Um die Dichtigkeit des Anbaugehäuses weiterhin zu gewährleisten, werden die Befestigungsöffnungen jeweils auch mit einem Dichtring ausgestattet. Mounting housing can be screwed to the device wall. In order to ensure a tightness of the attachment housing against environmental influences, the attachment housing on the device side has a groove in which a sealing ring is inserted. In order to ensure the tightness of the attachment housing, the mounting holes are each also equipped with a sealing ring.
Bei der Montage des Anbaugehäuses der DE 20 2007 004 350 U1 muss auf einen absolut korrekten Sitz einer Mehrzahl von Dichtungen geachtet werden. Daher ist die Montage eines solchen Anbaugehäuses sehr zeitaufwendig. Durch die außenseitig angeformten Befestigungsöffnungen benötig das Anbaugehäuse außerdem viel Platz an der Gerätewand.
Das Deutsche Patent- und Markenamt hat in der Prioritätsanmeldung zu vorliegender Anmeldung den folgenden Stand der Technik recherchiert:When installing the attachment housing of DE 20 2007 004 350 U1, care must be taken to ensure a perfectly correct seating of a plurality of seals. Therefore, the installation of such a mounting housing is very time consuming. Due to the externally molded mounting holes, the mounting housing also requires a lot of space on the device wall. The German Patent and Trademark Office has researched the following prior art in the priority application for the present application:
DE 20 2007 004 350 U1 ; EP 0 860 906 B1 ; WO 201 1/069522 A1 ; DE 20 2007 004 350 U1; EP 0 860 906 B1; WO 201 1/069522 A1;
WO 2017/220736 A1 und JP 2015-60681 A. WO 2017/220736 A1 and JP 2015-60681 A.
Aufgabenstellung task
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin ein kompaktes und einfach zu montierendes Anbaugehäuse zu generieren. Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des The object of the invention is to generate a compact and easy-to-install mounting housing. The task is characterized by the characterizing features of
unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. independent claim 1 solved.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.
Das erfindungsgemäße Anbaugehäuse ist dafür vorgesehen eine The attachment housing according to the invention is intended for this purpose
Steckverbindung im Bereich eines Durchbruchs eines Schaltschranks oder einer Gerätewand bereitzustellen. Die Erfindung ist jedoch nicht auf diesen Einsatz beschränkt. Provide connector in the range of a breakthrough of a cabinet or a device wall. However, the invention is not limited to this use.
Das erfindungsgemäße Anbaugehäuse weist eine rahmenförmige The cultivation housing according to the invention has a frame-shaped
Grundform auf, wobei innerhalb der rahmenförmigen Grundform die Durchbruchsöffnung des Schaltschranks oder der Gerätewand angeordnet ist. Innerhalb der rahmenförmigen Grundform weist das Anbaugehäuse Befestigungsmittel zur Befestigung des Anbaugehäuses an den Basic shape, wherein the aperture opening of the cabinet or the device wall is disposed within the frame-shaped basic shape. Within the frame-shaped basic shape, the mounting housing fastening means for attaching the attachment housing to the
Wanddurchbruch auf. In der Regel sind die Befestigungsmittel in der Nähe des Randbereichs der Durchbruchsöffnung angeordnet. Wall opening on. In general, the fastening means are arranged in the vicinity of the edge region of the aperture opening.
Vorzugsweise ist das Anbaugehäuse mit einer Dichtung ausgestattet, die zwischen dem Anbaugehäuse und der Gerätewand angeordnet ist. Da sich die Befestigungsmittel innerhalb der rahmenförmigen Grundform
befinden, müssen hier keine zusätzlichen Dichtmittel vorgesehen sein, um das Anbaugehäuse vor Umwelteinflüssen zu schützen. Preferably, the mounting housing is equipped with a seal which is arranged between the mounting housing and the device wall. Since the fastening means within the frame-shaped basic shape must be provided here, no additional sealing means must be provided to protect the mounting housing from environmental influences.
Das Anbaugehäuse weist zumindest ein Klemmelement auf, welches innerhalb der rahmenförmigen Grundform verliersicher verklemmbar ist. Das Klemmelement wird mithilfe einer Klemmwirkung innerhalb der rahmenförmigen Grundform gehalten bzw. fixiert. Hierfür wird kein The attachment housing has at least one clamping element, which is captively clamped within the frame-shaped basic shape. The clamping element is held or fixed by means of a clamping action within the frame-shaped basic shape. For this is no
Werkzeug benötigt. Die dafür erforderlichen technischen Klemmmittel sind am Klemmelement enthalten und werden weiter unten genauer Tool needed. The required technical clamping means are included on the clamping element and will be detailed below
beschrieben. described.
An dem zumindest einen Klemmelement kann ein Halterahmen oder ein Kontakteinsatz fixiert werden. Der Halterahmen kann bekannterweise modular mit verschiedenen Steckverbindermodulen bestückt werden. Über den Halterahmen mit Steckverbindermodulen oder den Steckeinsatz wird die Steckverbindung für den Schaltschrank oder für das Gerät At the at least one clamping element, a holding frame or a contact insert can be fixed. The support frame can be known to be modularly equipped with various connector modules. About the holding frame with connector modules or the plug insert is the plug connection for the cabinet or for the device
bereitgestellt. provided.
Die Steckverbindermodule besitzen in der Regel jeweils einen im The connector modules usually have one in each case
Wesentlichen quaderförmigen Isolierkörper. Diese Isolierköper können beispielsweise als Kontaktträger dienen und Kontakte verschiedenster Art aufnehmen und fixieren. Die Funktion eines dadurch gebildeten Essentially cuboid insulating body. This Isolierköper can serve, for example, as a contact carrier and receive and fix contacts of various kinds. The function of a thus formed
Steckverbinders oder Anbaugehäuses ist also sehr flexibel. Es können z.B. pneumatische Module, optische Module, Module zur Übertragung elektrischer Energie und/oder elektrischer analoger und/oder digitaler Signale im jeweiligen Isolierkörper aufgenommen sein und so im Connector or attachment housing is so very flexible. It can e.g. pneumatic modules, optical modules, modules for transmitting electrical energy and / or electrical analog and / or digital signals to be accommodated in the respective insulating body and so in
Steckverbindermodularsystem Verwendung finden. Zunehmend Connector modular system find use. Increasingly
übernehmen Steckverbindermodule auch mess- und datentechnische Aufgaben. connector modules also take over measurement and data-technical tasks.
Vorteilhafterweise handelt es sich bei den Befestigungsmitteln des Advantageously, the fastening means of the
Anbaugehäuses um Öffnungen, über die das Anbaugehäuse an den
Wanddurchbruch fixierbar ist. Über die Öffnungen kann das Attachment housing around openings over which the mounting housing to the Wall opening is fixable. About the openings can
Anbaugehäuse am Wanddurchbruch beispielsweise verschraubt oder vernietet werden. Eine derartige Befestigung ist besonders stabil und insbesondere in vibrationsbelasteten Umgebungen, beispielsweise im Bahnbereich, vorteilhaft. Mounting housing on the wall opening, for example, screwed or riveted. Such attachment is particularly stable and particularly advantageous in vibration-stressed environments, for example in the railway sector.
Vorzugsweise weist das Klemmelement des Anbaugehäuses Öffnungen auf, über die der Halterahmen oder der Kontakteinsatz an dem Preferably, the clamping element of the attachment housing openings on which the holding frame or the contact insert on the
Klemmelement fixierbar ist. Mithilfe dieser Öffnungen kann der Clamping element is fixable. Using these openings, the
Halterahmen oder der Kontakteinsatz an dem Klemmelement verschraubt und so mit dem Anbaugehäuse verbunden werden. Holding frame or the contact insert screwed to the clamping element and are connected to the mounting housing.
In einer besonders bevorzugten Variante der Erfindung fluchten die Öffnungen des Anbaugehäuses und die Öffnungen des Klemmelements jeweils zueinander. Dadurch kann eine besonders platzsparende In a particularly preferred variant of the invention, the openings of the attachment housing and the openings of the clamping element are aligned with each other. This can be a particularly space-saving
Bauweise des Anbaugehäuses erreicht werden. Construction of the attachment housing can be achieved.
In einer besonders bevorzugten Variante der Erfindung weist das In a particularly preferred variant of the invention, the
Anbaugehäuse zumindest zwei Klemmelemente auf. Die Klemmelemente sind jeweils an den Schmalseiten der rahmenförmigen Grundform des Anbaugehäuses, parallel zueinander, angeordnet. Durch die Verwendung von zwei Klemmelementen können diese bei verschiedenen Baugrößen des Anbaugehäuses verwendet werden. Dadurch können die Mounting housing on at least two clamping elements. The clamping elements are each arranged on the narrow sides of the frame-shaped basic shape of the attachment housing, parallel to each other. By using two clamping elements, these can be used with different sizes of the mounting housing. This allows the
Anbaugehäuse grundsätzlich preiswerter hergestellt werden, weil für verschiedene Baugrößen teilweise dieselben Bauteile, hier die Mounted housing basically cheaper to produce, because for different sizes partially the same components, here the
Klemmelemente, genutzt werden können. Clamping elements can be used.
Vorzugsweise besteht das Klemmelement aus zumindest zwei Teilen, einem ersten Teil und einem zweiten Teil. Die beiden Teile sind über eine gelenkige Verbindung miteinander gekoppelt. Die gelenkige Verbindung ist zwischen den Enden des Klemmelements positioniert.
Es ist vorteilhaft die beiden Teile zusätzlich über ein Federelement miteinander zu koppeln. Das Federelement kann beispielsweise an einem Ende des Klemmelements angeordnet sein. Die beiden gelenkig miteinander verbundenen Teile des Klemmelements bilden an einem Ende, dem gelenkfernen Ende, wäscheklammerartige Klemmbacken aus. Das andere Ende bildet Flebelarme aus, durch die gegen die Kraft des Federelements die Klemmbacken in eine geöffnete Stellung gebracht werden können. Ohne Krafteinwirkung drückt das Federelement die Klemmbacken in eine geschlossene Position. Preferably, the clamping element consists of at least two parts, a first part and a second part. The two parts are coupled together via an articulated connection. The hinged connection is positioned between the ends of the clamping element. It is advantageous to additionally couple the two parts together via a spring element. The spring element can be arranged, for example, at one end of the clamping element. The two hingedly interconnected parts of the clamping element form at one end, the gelenkfernen end, clothespin-like jaws. The other end forms Flebelarme through which the jaws can be brought into an open position against the force of the spring element. Without force the spring element presses the jaws in a closed position.
Vorzugsweise handelt es sich beim Federelement um eine Spiralfeder oder um eine Blattfeder. Derartige Bauteile sind preisgünstig am Markt verfügbar. Preferably, the spring element is a coil spring or a leaf spring. Such components are available at low cost in the market.
Vorzugsweise weist das Anbaugehäuse innerhalb der rahmenförmigen Grundform zumindest einen Steg auf. Das Klemmelement weist einen korrespondierenden, an den Steg formschlüssig angreifenden Greifhaken auf. Der Greifhaken ist an einem Teil des Klemmelements angeformt und am gelenkfernen Ende des Klemmelements positioniert. Der Greifhaken unterstützt die oben beschriebene Klemmbackenfunktion. Der Greifhaken wird durch die Klemmbacken an den Steg gepresst. Dadurch kann das Klemmelement werkzeuglos am Anbaugehäuse befestigt werden. Werden zwei Klemmelemente verwendet, sind diese baugleich zueinander ausgeführt. In diesem Fall ist an beiden Schmalseiten innenliegend ein Steg angeformt, an den jeweils ein Klemmelement angreifen kann. Preferably, the attachment housing has at least one web within the frame-shaped basic shape. The clamping element has a corresponding, on the web positively engaging gripping hook. The gripping hook is formed on a part of the clamping element and positioned at the gelenkfernen end of the clamping element. The gripping hook supports the above-described jaw function. The gripping hook is pressed by the jaws to the web. As a result, the clamping element can be fastened to the mounting housing without tools. If two clamping elements are used, they are identical in construction. In this case, a web is integrally formed on both narrow sides inside, to each of which a clamping element can attack.
Vorzugsweise ist an der rahmenförmigen Grundform außenseitig zumindest ein Befestigungsmittel für ein Tüllengehäuse angeformt. Durch die außen angebrachten Befestigungsmittel kann der Innenraum für die steckverbindungsrelevanten Komponenten genutzt werden.
Es hat sich gezeigt, dass zumindest zwei diagonal zueinander Preferably, at least one fastening means for a sleeve housing is integrally formed on the outside of the frame-shaped basic shape. By externally mounted fasteners, the interior of the connector relevant components can be used. It has been shown that at least two diagonally to each other
angeordnete Befestigungsmittel eine hinreichende Fixierungsmöglichkeit für ein Tüllengehäuse darstellen. arranged fastening means represent a sufficient fixation possibility for a Tüllengehäuse.
Ausführungsbeispiel embodiment
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im Folgenden näher erläutert. Es zeigen: An embodiment of the invention is illustrated in the drawings and will be explained in more detail below. Show it:
Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Fig. 1 is a perspective view of an inventive
Anbaugehäuses, Mounting housing,
Fig. 2 eine perspektivische Darstellung zwei Klemmelemente, 2 is a perspective view of two clamping elements,
Fig. 3 einen Ausschnitt eines alternativen Klemmelements, 3 shows a section of an alternative clamping element,
Fig. 4 eine Draufsicht auf eine rahmenförmige Grundform und Fig. 4 is a plan view of a frame-shaped basic shape and
Fig. 5 eine Schnittdarstellung der rahmenförmigen Grundform mit daran verklemmten Klemmelementen. Fig. 5 is a sectional view of the frame-shaped basic shape clamped with clamping elements.
Die Figuren enthalten teilweise vereinfachte, schematische Darstellungen. Zum Teil werden für gleiche, aber gegebenenfalls nicht identische The figures contain partially simplified, schematic representations. In part, for the same, but possibly not identical
Elemente identische Bezugszeichen verwendet. Verschiedene Ansichten gleicher Elemente könnten unterschiedlich skaliert sein. Elements identical reference numerals used. Different views of the same elements could be scaled differently.
Die Figur 1 zeigt eine perspektivische Darstellung eines FIG. 1 shows a perspective view of a
erfindungsgemäßen Anbaugehäuses 1. Das Anbaugehäuse 1 weist eine rahmenförmige Grundform 2 auf. Innerhalb der rahmenförmigen The attachment housing 1 has a frame-shaped basic shape 2. Within the frame-shaped
Grundform 2 ist ein Flalterahmen 3 für Steckverbindermodule (aus darstellerischen Gründen nicht gezeigt) über eine Schraubverbindung 4 befestigt. Der Flalterahmen 3 und dessen Funktionsweise ist Basic form 2 is a Flalterahmen 3 for connector modules (not shown for promotional reasons) attached via a screw 4. The Flalterahmen 3 and its operation is
beispielsweise aus der EP 0 860 906 B1 bekannt. Außenseitig sind an der rahmenförmigen Grundform 2 diagonal zueinander angeordnete For example, from EP 0 860 906 B1 known. On the outside, diagonally arranged on the frame-shaped basic shape 2
Befestigungselemente 5 für ein Tüllengehäuse angeformt. Die Fastening elements 5 formed for a spout housing. The
Befestigungselemente 5 enthalten schlüssellochförmige Öffnungen 6, in
den das Tüllengehäuse eingreifen kann. Da das Tüllengehäuse nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist, wird dieses weder gezeigt noch näher beschrieben. In Figur 2 sind zwei Klemmelemente 7 perspektivisch gegenüberstehend dargestellt. Das Klemmelement 7 besteht aus einem ersten Teil 8, welches eine Gelenkaufnahme aufweist und einem zweiten Teil 9, welches einen dazu passenden Gelenkkopf aufweist, der zur Bildung einer gelenkigen Verbindung 1 1 in die Gelenkaufnahme des ersten Teils 8 eingreift. Die beiden Teile 8, 9 sind über ein Federelement 10 miteinander gekoppelt. Das Federelement 10 ist hier als Spiralfeder ausgeführt. Fasteners 5 include keyhole-shaped openings 6, in the grommet can engage. Since the grommet is not the subject of the present invention, this is neither shown nor described in detail. In Figure 2, two clamping elements 7 are shown in perspective opposite. The clamping element 7 consists of a first part 8, which has a joint receptacle and a second part 9, which has a mating condyle, which engages in the joint receptacle of the first part 8 to form an articulated connection 1 1. The two parts 8, 9 are coupled to each other via a spring element 10. The spring element 10 is designed here as a spiral spring.
Die beiden gelenkig miteinander verbundenen Teile 8, 9 des The two hingedly interconnected parts 8, 9 of the
Klemmelements 7 bilden an einem Ende, dem gelenkfernen Ende, wäscheklammerartige Klemmbacken 12 aus. Das andere Ende bildet Flebelarme 13 aus, durch die gegen die Kraft des Federelements 10 die Klemmbacken 12 in eine geöffnete Stellung gebracht werden können. Ohne Krafteinwirkung drückt das Federelement 10 die Klemmbacken 12 in eine geschlossene Position, wie sie in Figur 2 dargestellt ist. Clamping elements 7 form at one end, the gelenkfernen end, clothespin-like jaws 12. The other end forms Flebelarme 13 through which the jaws 12 can be brought into an open position against the force of the spring element 10. Without force the spring element 10 presses the jaws 12 in a closed position, as shown in Figure 2.
In Figur 3 ist zu sehen, dass das Federelement 10‘ auch als Blattfeder ausgestaltet sein kann. In Figure 3 it can be seen that the spring element 10 'can also be designed as a leaf spring.
Den Figuren 4 und 5 ist zu entnehmen, dass das Anbaugehäuse 1 innerhalb der rahmenförmigen Grundform 2 zumindest einen Steg 14 aufweist. Das Klemmelement 7 weist einen dazu korrespondierenden, an den Steg 14 formschlüssig angreifenden Greifhaken 15 auf. Der It can be seen from FIGS. 4 and 5 that the attachment housing 1 has at least one web 14 within the frame-shaped basic shape 2. The clamping element 7 has a corresponding thereto, on the web 14 positively engaging gripping hooks 15. The
Greifhaken 15 ist am ersten Teil 8 des Klemmelements 7 angeformt und am gelenkfernen Ende des Klemmelements 7 positioniert. Der Gripping hook 15 is integrally formed on the first part 8 of the clamping element 7 and positioned at the gelenkfernen end of the clamping element 7. The
Greifhaken 15 unterstützt die oben beschriebene Klemmbackenfunktion. Der Greifhaken 15 wird durch die Klemmbacken 12 an den Steg 14 gepresst. Dadurch kann das Klemmelement 7 werkzeuglos am
Anbaugehäuse 1 befestigt werden. Gripping hook 15 supports the above-described jaw function. The gripping hook 15 is pressed by the clamping jaws 12 to the web 14. This allows the clamping element 7 without tools on Attachment housing 1 are attached.
Das Klemmelement 7 weist Öffnungen 16 auf, die innerhalb des zweiten Teils 9 eingeformt sind. Über die Öffnungen 16 kann beispielsweise ein Halterahmen 3 über eine Schraubverbindung 4 am Klemmelement 7 bzw. an den zwei Klemmelementen 7 befestigt werden, wie es in Figur 1 dargestellt ist. Die Verschraubung des Halterahmens 3 mit dem The clamping element 7 has openings 16 which are formed within the second part 9. For example, a holding frame 3 can be fastened via the openings 16 to the clamping element 7 or to the two clamping elements 7 via a screw connection 4, as shown in FIG. The screwing of the holding frame 3 with the
Klemmelement 7 bzw. den Klemmelementen 7 sperrt die Clamping element 7 and the clamping elements 7 blocks the
Klemmbacken 12 in ihrer geschlossenen Position. Die Klemmbacken 12 werden bei der Verschraubung noch enger gegen den innenliegenden Steg 14 des rahmenförmigen Grundkörpers 2 gedrückt. Das Jaws 12 in its closed position. The jaws 12 are pressed even closer to the inner web 14 of the frame-shaped main body 2 during the screwing. The
Klemmelement 7 bzw. die Klemmelemente 7 sind dadurch inklusive Halterahmen 3 fest im rahmenförmigen Grundkörper 2 fixiert. Die Klemmelemente 7 sind vorzugsweise aus einem elektrisch leitenden metallischen Werkstoff gefertigt. Auch das Anbaugehäuse 1 besteht vorzugsweise aus einem elektrisch leitenden Material. Durch die Fixierung der Verklemmung der Klemmelemente 7 mithilfe der Schraubverbindung 4 des vorzugsweise metallischen Halterahmens 3 oder des Steckeinsatzes, wird ein sicherer PE-Kontakt vom Halterahmen 3 oder vom Steckeinsatz über die Klemmelemente 7 zur rahmenförmigen Grundform 2 des Clamping element 7 or the clamping elements 7 are thereby fixed in the frame-shaped main body 2 including holding frame 3 fixed. The clamping elements 7 are preferably made of an electrically conductive metallic material. The attachment housing 1 is preferably made of an electrically conductive material. By fixing the jamming of the clamping elements 7 by means of the screw 4 of the preferably metallic support frame 3 or the plug insert, a secure PE contact from the support frame 3 or from the socket on the clamping elements 7 to the frame-shaped basic shape 2 of
Anbaugehäuses 1 gewährleistet. Im Steckeinsatz sind dafür ebenfalls geeignete metallische Komponenten enthalten. Innerhalb der rahmenförmigen Grundform 2 des Anbaugehäuses 1 sindAttachment housing 1 guaranteed. The plug-in insert also contains suitable metallic components for this purpose. Within the frame-shaped basic shape 2 of the attachment housing 1 are
Öffnungen 17 angeformt. Über die Öffnungen 17 kann das Openings 17 formed. About the openings 17, the
Anbaugehäuse 1 an einen Durchbruch (nicht gezeigt) eines Attachment housing 1 to a breakthrough (not shown) of a
Schaltschrankes (nicht gezeigt) oder einer Gerätewand (nicht gezeigt) befestigt werden. Hierzu wird in der Regel eine Schraubverbindung gewählt. Die Öffnungen 17 der rahmenförmigen Grundform 2 und dieControl cabinet (not shown) or a device wall (not shown) are attached. For this purpose, a screw is usually chosen. The openings 17 of the frame-shaped basic shape 2 and the
Öffnungen 16 der jeweiligen Klemmelemente 7 fluchten zueinander. Dies ist anhand einer Achse 18 in Figur 5 dargestellt.
Das Anbaugehäuse 1 wird wie folgt an einen Wanddurchbruch Openings 16 of the respective clamping elements 7 are aligned with each other. This is illustrated by an axis 18 in FIG. The attachment housing 1 is as follows to a wall breakthrough
angebracht: appropriate:
Zunächst wird die rahmenförmige Grundform 2 über die innen liegenden Öffnungen 17 an den Wanddurchbruch fixiert. In der Regel erfolgt dies über eine Schraubverbindung. First, the frame-shaped basic shape 2 is fixed on the inner openings 17 to the wall opening. As a rule, this is done via a screw connection.
Anschließend werden die Klemmelemente 7 an den jeweiligen Schmalseiten der rahmenförmigen Grundform 2 - über die oben beschriebene Klemmbackenfunktion - werkzeuglos fixiert. Subsequently, the clamping elements 7 are fixed on the respective narrow sides of the frame-shaped basic shape 2 - via the above-described jaw function - without tools.
Anschließend wird ein Halterahmen 3 oder ein Kontakteinsatz auf die Klemmelemente 7 aufgesetzt und mithilfe der Öffnungen 16 - beispielsweise über eine Schraubverbindung 4 - an selbigen fixiert. Die Fixierung des Halterahmens 3 oder des Kontakteinsatzes mit den Klemmelementen 7 sorgt ebenfalls für eine stabile Fixierung von Halterahmen 3 oder Kontakteinsatz mit der rahmenförmigen Subsequently, a holding frame 3 or a contact insert is placed on the clamping elements 7 and fixed by means of the openings 16 - for example via a screw 4 - to selbigen. The fixation of the holding frame 3 or the contact insert with the clamping elements 7 also ensures a stable fixation of support frame 3 or contact insert with the frame-shaped
Grundform 2. Basic form 2.
Anschließend ist das Anbaugehäuse 1 nebst Subsequently, the attachment housing 1 is next
steckverbindermodulbestücktem Halterahmen 3 oder Kontakteinsatz am Wanddurchbruch fixiert. Connector-mounted mounting frame 3 or contact insert fixed to the wall opening.
Das oben beschriebene Anbaugehäuse 1 ist besonders platzsparend ausgeführt. Die Klemmelemente 7 sind für verschiedene Baugrößen universell einsetzbar. Das Anbaugehäuse 1 weist eine besondere The attachment housing 1 described above is designed to save space. The clamping elements 7 are universally applicable for different sizes. The attachment housing 1 has a special
Dichtigkeit durch innen liegende Befestigungsmittel auf und kann ohne Spezialwerkzeug leicht am Wanddurchbruch befestigt werden. Tightness by internal fasteners and can be easily attached to the wall opening without special tools.
Auch wenn in den Figuren verschiedene Aspekte oder Merkmale der Erfindung jeweils in Kombination gezeigt sind, ist für den Fachmann - soweit nicht anders angegeben - ersichtlich, dass die dargestellten und diskutierten Kombinationen nicht die einzig möglichen sind. Insbesondere können einander entsprechende Einheiten oder Merkmalskomplexe aus unterschiedlichen Ausführungsbeispielen miteinander ausgetauscht werden.
Bezugszeichenliste Anbaugehäuse Although various aspects or features of the invention are shown in combination in the figures, it will be apparent to those skilled in the art, unless stated otherwise, that the combinations illustrated and discussed are not the only ones possible. In particular, corresponding units or feature complexes from different embodiments can be exchanged with one another. List of Reference Modules Housing
Rahmenförmige Grundform Frame-shaped basic shape
Halterahmen holding frame
Schraubverbindung screw
Befestigungselement fastener
Öffnung opening
Klemmelement clamping element
Erstes Teil First part
Zweites Teil Second part
Federelement spring element
Gelenkige Verbindung Articulated connection
Klemmbacken jaws
Hebelarme lever arms
Steg web
Greifhaken Grappling hook
Öffnung opening
Öffnung opening
Achse
axis