EP3647505B1

EP3647505B1 - Flushing water nozzle arrangement

Info

Publication number: EP3647505B1
Application number: EP18203952.9A
Authority: EP
Inventors: Scott Derbyshire; Rita RÜPPEL; Alois Diethelm
Original assignee: Geberit International AG
Current assignee: Geberit International AG
Priority date: 2018-11-01
Filing date: 2018-11-01
Publication date: 2022-08-24
Anticipated expiration: 2038-11-01
Also published as: EP3647505A1

Description

TECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spülwasserdüsenanordnung nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The present invention relates to a flushing water nozzle arrangement according to the preamble of claim 1.

STATE OF THE ART

Spülwasserdüsen dienen dem Einleiten von Spülwasser in Toilettenschüsseln oder in Urinale. Beispielsweise offenbart die EP 3 012 377 eine derartige Spülwasserdüse. Der Düsenkopf der Spülwasserdüse nach der EP 3 012 377 ist dabei austauschbar ausgebildet und kann im Wartungsfall ersetzt oder gereinigt werden. Für die Fachpersonen bietet die Spülwasserdüse nach der EP 3 012 377 viele Vorteile. Für den Laien ist eine einfache Wartung der Spülwasserdüse aber nur schwer möglich, weil es ein gewisses mechanisches Geschick erfordert, die Spülwasserdüse nach der EP 3 012 377 zu demontieren.Flushing water nozzles are used to introduce flushing water into toilet bowls or urinals. For example, the EP 3 012 377 such a flushing water nozzle. The nozzle head of the flushing water nozzle after the EP 3 012 377 is designed to be interchangeable and can be replaced or cleaned in the event of maintenance. For professionals, the flushing water nozzle after the EP 3 012 377 many advantages. For the layman, however, simple maintenance of the flushing water nozzle is difficult because it requires a certain mechanical skill, the flushing water nozzle after EP 3 012 377 to dismantle.

PRESENTATION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung eine Aufgabe zugrunde, eine Spülwasserdüsenanordnung anzugeben, welche die Nachteile des Standes der Technik überwindet. Eine bevorzugte Aufgabe ist es, eine Spülwasserdüsenanordnung anzugeben, welche einfacher gewartet werden kann. Eine besonders bevorzugte Aufgabe ist es, eine Spülwasserdüsenanordnung anzugeben, deren Teile, insbesondere für Reinigungszwecke, einfacher ausbaubar sind.Proceeding from this prior art, the invention is based on the object of specifying a flushing water nozzle arrangement which overcomes the disadvantages of the prior art. A preferred object is to provide a flush water nozzle assembly which is easier to maintain. A particularly preferred object is to specify a flushing water nozzle arrangement whose parts can be removed more easily, in particular for cleaning purposes.

Diese Aufgabe löst eine Spülwasserdüsenanordnung nach dem Oberbegriff von Anspruch 1. Demgemäss umfasst eine Spülwasserdüsenanordnung für einen Sanitärartikel eine Spülwasserdüse, die einen sich entlang einer Mittelachse erstreckenden und mit einer Seitenwand begrenzten Düsenkanal mit mindestens einem Düseneingang und mindestens einem Düsenausgang aufweist, und ein Leitungsstück, das einen Innenraum aufweist. Die Spülwasserdüse ist im Innenraum von einer Gebrauchslage in eine Wartungslage verschiebbar gelagert. Der mindestens eine Düsenausgang ragt in der Gebrauchslage über ein vorderes Ende des Leitungsstücks aus dem Innenraum hinaus. Das heisst, der mindestens eine Düsenausgang liegt frei vom Leitungsstück bzw. ausserhalb des Innenraums. Die Spülwasserdüsenanordnung weist weiterhin ein Abdeckelement auf, welches Abdeckelement die aus dem Innenraum herausragenden Bereiche der Spülwasserdüse teilweise abdeckt. Das Abdeckelement steht mit der Spülwasserdüse derart in Verbindung, dass bei einer Manipulation des Abdeckelementes die Spülwasserdüse relativ zum Leitungsstück bewegt werden kann. Das Abdeckelement weist einen Verriegelungsabschnitt auf. Ein Verriegelungsabschnitt ist sanitärartikelseitig, insbesondere am Lagerelement, angeordnet. Über die beiden Verriegelungsabschnitte ist eine Rastverbindung zwischen Abdeckelement und Leitungsstück bereitstellbar, welche Rastverbindung für den Gebrauchsfall, in welchem die Spülwasserdüse in der Gebrauchslage liegt, verriegelbar und für den Wartungsfall, in welchem die Spülwasserdüse von der Gebrauchslage in die Wartungslage verschiebbar sein soll, entriegelbar ist.A flushing water nozzle arrangement according to the preamble of claim 1 solves this problem having a nozzle outlet, and a line piece having an interior space. The flushing water nozzle is mounted in the interior so that it can be moved from a usage position to a maintenance position. In the position of use, the at least one nozzle outlet protrudes beyond a front end of the line piece from the interior. This means that the at least one nozzle outlet is free from the line piece or outside of the interior. The flushing water nozzle arrangement also has a cover element, which cover element partially covers the areas of the flushing water nozzle that protrude from the interior. The cover element is connected to the flushing water nozzle in such a way that when the cover element is manipulated, the flushing water nozzle can be moved relative to the line piece. The cover member has a locking portion. A locking section is arranged on the sanitary item side, in particular on the bearing element. A snap-in connection can be provided between the cover element and the line piece via the two locking sections, which snap-in connection can be locked for the case of use in which the flushing water nozzle is in the use position and can be unlocked for the case of maintenance in which the flushing water nozzle is to be displaceable from the use position into the maintenance position .

Unter der Ausdrucksweise "in Verbindung stehend" im Zusammenhang mit der Verbindung zwischen dem Abdeckelement und der Spülwasserdüse ist eine Verbindung zu verstehen, die derart ausgebildet ist, dass bei Ergreifen des Abdeckelementes die Spülwasserdüse entsprechend manipuliert werden kann, so dass die Spülwasserdüse von der Gebrauchslage in die Wartungslage verschiebbar ist.The expression "connected" in connection with the connection between the cover element and the flushing water nozzle is to be understood as meaning a connection which is designed in such a way that when the cover element is gripped, the flushing water nozzle can be manipulated accordingly, so that the flushing water nozzle can be moved from the position of use to the maintenance position can be moved.

Unter der Ausdrucksweise "dass das Abdeckelement die Spülwasserdüse teilweise abdeckt" wird verstanden, dass das Abdeckelement im Wesentlichen der Verschalung der Spülwasserdüse ihrer Gebrauchslage dient. Die Verschalung ist derart ausgebildet, dass die der mindestens eine Düsenausgang Spülwasser an den Sanitärartikel ungehindert vom Abdeckelement abgeben kann. Weiter dient das Abdeckelement zudem als Betätigungselement zur Bewegung der Spülwasserdüse von der Gebrauchslage in die Wartungslage und zurück.The expression "that the covering element partially covers the flushing water nozzle" is understood to mean that the covering element essentially serves to cover the flushing water nozzle in its position of use. The casing is designed in such a way that the at least one nozzle outlet can release rinsing water from the cover element to the sanitary article without hindrance. Furthermore, the cover element also serves as an actuating element for moving the flushing water nozzle from the usage position to the maintenance position and back.

Durch die Verbindung zwischen dem Abdeckelement und der Spülwasserdüse ergeht der Vorteil, dass für die Manipulation der Spülwasserdüse kein zusätzliches Element vorhanden sein muss. Der Benutzer kann über das Abdeckelement die entsprechenden Manipulationen ausführen.The connection between the cover element and the flushing water nozzle results in the Advantage that there is no need for an additional element to manipulate the flushing water nozzle. The user can carry out the corresponding manipulations via the cover element.

Weiter weist die Spülwasserdüse mindestens eine Rastlasche auf, welche mit einer im Innenraum des Leitungsstücks angeordnete Rasterhebung einen Eingriff eingeht, wobei die Rasterhebung näher zum vorderen Ende des Leitungsstückes liegt, derart dass die Spülwasserdüse aus dem Leitungsstück zu einem gewissen Grad herausziehbar und dass vor der vollständigen Entfernung der Spülwasserdüse aus dem Leitungsstück ein Eingriff zwischen Rastlasche und Rasterhebung bereitgestellt wird. Hierdurch wird verhindert, dass der Benutzer die Spülwasserdüse unbeabsichtigt vollständig aus dem Leitungsstück herauszieht. Der Benutzer kann den Einsatz vorzugsweise dennoch vollständig aus dem Kanal herausziehen, wenn der Rasteingriff zwischen Rasterhebung und Rastlasche überwunden wird.The flushing water nozzle also has at least one latching tab, which engages with a notched projection arranged in the interior of the line piece, with the notched projection being closer to the front end of the line piece, such that the flushing water nozzle can be pulled out of the line piece to a certain extent and that before the complete Removal of the flushing water nozzle from the piece of line an engagement between the locking tab and grid elevation is provided. This prevents the user from unintentionally pulling the flushing water nozzle completely out of the line piece. The user can preferably still pull the insert completely out of the channel when the locking engagement between the detent projection and the locking tab is overcome.

Weiter hat die Verbindung zwischen dem Abdeckelement und der Spülwasserdüse sowie die Verriegelung des Abdeckelements zum Sanitärartikel, insbesondere zum Leitungsstück, den Vorteil, dass keine Verriegelungsstruktur zwischen der Spülwasserdüse und dem Leitungsstück vorzusehen ist, was die Struktur der Spülwasserdüsenanordnung insgesamt vereinfacht. Die Verriegelung wird über das Abdeckelement bereitgestellt.Furthermore, the connection between the cover element and the flushing water nozzle and the locking of the cover element to the sanitary article, in particular to the line piece, has the advantage that no locking structure has to be provided between the flushing water nozzle and the line piece, which simplifies the structure of the flushing water nozzle arrangement overall. Locking is provided via the cover member.

Die Ausdrucksweise "einen Verriegelungsabschnitt" ist so zu verstehen, dass auch mehrere Verriegelungsabschnitte vorhanden sein können.The expression "a locking section" is to be understood in such a way that there can also be several locking sections.

Das Leitungsstück ist vorzugsweise ein in den Sanitärartikel einsetzbares Leitungsstück. Das Leitungsstück kann aber auch direkt am Sanitärartikel angeformt sein bzw. durch den Sanitärartikel bereitgestellt werden.The line piece is preferably a line piece that can be inserted into the sanitary article. However, the line piece can also be formed directly on the sanitary article or be provided by the sanitary article.

Gegenüber dem vorderen Ende weist das Leitungsstück ein hinteres Ende auf, über welches Wasser in den Innenraum bzw. in den Düsenkanal einströmen kann. Das hintere Ende kann mit einem Spülrohr verbunden werden oder liegt, wie unten beschrieben, in einem Zwischenrohr.Opposite the front end, the line piece has a rear end through which water can flow into the interior or into the nozzle channel. The rear end can be connected to a flushing tube or is in an intermediate tube as described below.

Vorzugsweise liegen die beiden Verriegelungsabschnitte ausserhalb des Innenraums des Leitungsstückes.The two locking sections are preferably located outside the interior of the line piece.

Der Sanitärartikel ist vorzugsweise eine Toilettenschüssel oder ein Urinal. Im Fall der Toilettenschüssel ist die Spülwasserdüsenanordnung vorzugsweise in einem Randbereich der Toilettenschüssel unterhalb des Sitzrings angeordnet. Bei einem Urinal ist die Spülwasserdüsenanordnung vorzugsweise im oberen Bereich des Urinals angeordnet.The sanitary article is preferably a toilet bowl or urinal. In the case of the toilet bowl, the flushing water nozzle arrangement is preferably arranged in an edge area of the toilet bowl below the seat ring. In the case of a urinal, the flushing water nozzle arrangement is preferably arranged in the upper area of the urinal.

In einer ersten Ausführungsform steht das Abdeckelement über eine formschlüssige und/oder kraftschlüssige und/oder stoffschlüssige Verbindung mechanisch fest mit der Spülwasserdüse in Verbindung und stellt so einen integralen Bestandteil der Spülwasserdüse dar. Vor der Verbindung ist das Abdeckelement vorzugsweise ein separates Teil zur Spülwasserdüse. Während der Werksmontage werden das Abdeckelement und die Spülwasserdüse gemäss der beschriebenen Verbindung miteinander verbunden. Diese Struktur hat herstelltechnische Vorteile. Insbesondere vor dem Hintergrund, dass es sich beim Abdeckelement um ein Sichtteil handelt, welches ästhetischen Anforderungen genügen muss, während es sich bei der Spülwasserdüse um ein Funktionsteil handelt, welches strömungstechnischen Anforderungen genügen muss.In a first embodiment, the cover element is mechanically connected to the flushing water nozzle via a form-fitting and/or force-fitting and/or material connection and thus represents an integral part of the flushing water nozzle. Before the connection, the cover element is preferably a separate part of the flushing water nozzle. During factory assembly, the cover element and the flushing water nozzle are connected to one another according to the connection described. This structure has manufacturing advantages. In particular against the background that the cover element is a visible part that has to meet aesthetic requirements, while the flushing water nozzle is a functional part that has to meet aerodynamic requirements.

In einer Variante der ersten Ausführungsform ist das Abdeckelement an der Spülwasserdüse fest angeformt.In a variant of the first embodiment, the cover element is firmly formed on the flushing water nozzle.

Nach der ersten Ausführungsform ist für die Entriegelung der Rastverbindung das Abdeckelement zusammen mit der Spülwasserdüse relativ zum Leitungsstück verschiebbar. Das heisst, dass das Abdeckelement gemeinsam mit der Spülwasserdüse zum feststehenden Leitungsstück verschoben werden.According to the first embodiment, the cover element can be displaced together with the flushing water nozzle relative to the line piece for the unlocking of the locking connection. This means that the cover element is moved together with the flushing water nozzle to the fixed piece of pipe.

Vorzugsweise ist der Verriegelungsabschnitt auf Seiten des Leitungsstückes ein vom Leitungsstück radial und die Mittelachse des Leitungsstücks nur teilweise umgebender Vorsprung. Der Verriegelungsabschnitt auf Seiten des Abdeckelementes ist eine Aufnahme, welche den Vorsprung zur Verriegelung aufnimmt, wobei für die Entriegelung die Aufnahme durch eine Verschwenkbewegung der Spülwasserdüse und des Abdeckelementes relativ zum feststehenden Leitungsstück aus dem Eingriff mit dem Vorsprung bewegbar ist.The locking section on the side of the line piece is preferably a projection which radially surrounds the line piece and only partially surrounds the central axis of the line piece. The locking portion on the side of the cover member is a receptacle which receives the projection for locking, wherein for unlocking the recording by a pivoting movement of the flushing water nozzle and the cover member relative to the fixed line piece out of engagement with the Projection is movable.

In einer zweiten Ausführungsform sind das Abdeckelement und die Spülwasserdüse über eine Führung mit determinierten Endanschlägen, insbesondere über eine Längsführung mit determinierten Endanschlägen, bewegbar zueinander verbunden. Für die Entriegelung der Rastverbindung ist das Abdeckelement relativ zur Spülwasserdüse verschiebbar. Nach erfolgter Entriegelung kann die Spülwasserdüse gemeinsam mit dem Abdeckelement in die Wartungslage bewegt werden.In a second embodiment, the cover element and the flushing water nozzle are movably connected to one another via a guide with determinate end stops, in particular via a longitudinal guide with determinate end stops. The cover element can be displaced relative to the flushing water nozzle in order to unlock the latching connection. After unlocking, the flushing water nozzle can be moved into the maintenance position together with the cover element.

Diese zweite Ausführungsform hat den Vorteil, dass das Abdeckelement unabhängig von einer Bewegung der Spülwasserdüse bewegt werden kann. Gerade bei Verkalkungen ist dies vorteilhaft.This second embodiment has the advantage that the cover element can be moved independently of a movement of the flushing water nozzle. This is particularly advantageous in the case of calcification.

Vorzugsweise ist der sanitärartikelseitige Verriegelungsabschnitt mindestens ein vom Leitungsstück abragender Vorsprung. Der Verriegelungsabschnitt auf Seiten des Abdeckelementes ist mindestens eine Aufnahme, welche den mindestens einen Vorsprung zur Verriegelung aufnimmt, wobei für die Entriegelung die Aufnahme durch die Bewegung des Abdeckelementes relativ zur feststehenden Spülwasserdüse und zum feststehenden Leitungsstück aus dem Eingriff mit dem Vorsprung bewegbar ist. Anschliessend kann die Spülwasserdüse entlang der Mittelachse aus dem Leitungsstück gezogen werden.The locking section on the sanitary item side is preferably at least one projection protruding from the line piece. The locking section on the side of the cover element is at least one receptacle, which accommodates the at least one projection for locking, wherein the receptacle can be moved out of engagement with the projection for unlocking by moving the cover element relative to the fixed flushing water nozzle and the fixed line piece. The flushing water nozzle can then be pulled out of the line section along the central axis.

Vorzugsweise ist zwischen dem Abdeckelement und der Spülwasserdüse ein Rückstellelement vorhanden, welches das Abdeckelement nach besagter Manipulation rückstellt. Das Rückstellelement kann beispielsweise eine Druckfeder oder eine Blattfeder sein.A reset element is preferably present between the cover element and the flushing water nozzle, which resets the cover element after said manipulation. The restoring element can be a compression spring or a leaf spring, for example.

Vorzugsweise weist das Abdeckelement eine Betätigungsfläche auf, über welche der Benutzer das Abdeckelement manipulieren kann. In einer ersten Variante der zweiten Ausführungsform ist die Betätigungsfläche in Einbaulage gesehen von unten oder von der Seite her zugänglich und das Abdeckelement wird nach oben gedrückt. In einer zweiten Variante der zweiten Ausführungsform ist die Betätigungsfläche in Einbaulage gesehen von oben oder von der Seite her zugänglich und das Abdeckelement wird nach unten gedrückt.The cover element preferably has an actuating surface, via which the user can manipulate the cover element. In a first variant of the second embodiment, the actuating surface is accessible from below or from the side when viewed in the installed position and the cover element is pressed upwards. In a second variant of the second embodiment, the actuating surface is accessible from above or from the side when viewed in the installed position and the cover element is downwards pressed.

Vorzugsweise weist das Abdeckelement in allen Ausführungsformen Freischnitte auf, welche derart zu dem mindestens einen Düsenausgang liegen, dass in Einbaulage ein Durchgang bereitgestellt wird, durch welchen das Wasser vom Düsenausgang dem Sanitärartikel zuführbar ist. Das heisst, es wird durch die Freischnitte ein Zwischenraum geschaffen, durch welchen das Wasser ausströmen kann.In all of the embodiments, the cover element preferably has cutouts which are located in relation to the at least one nozzle outlet in such a way that, in the installed position, a passage is provided through which the water from the nozzle outlet can be fed to the sanitary article. This means that the free cuts create an intermediate space through which the water can flow out.

Vorzugsweise weist das Abdeckelement eine im eingebauten Zustand sichtbare Frontfläche auf, von welcher oberseitig eine obere Seitenwand und seitlich jeweils eine seitliche Seitenwand sich wegerstrecken, wobei die obere Seitenwand die beiden seitlichen Seitenwände miteinander verbindet. Die seitlichen Seitenwände sind dabei kürzer ausgebildet als die Kanten des Abdeckelementes an der die Seitenwände angeformt sind. Hierdurch kann der entsprechende Freischnitt erreicht werden.Preferably, the cover element has a front face that is visible in the installed state, from which an upper side wall and laterally a lateral side wall extend away, the upper side wall connecting the two lateral side walls to one another. The lateral side walls are designed to be shorter than the edges of the cover element on which the side walls are formed. As a result, the corresponding free cut can be achieved.

Die Freischnitte sind vorzugsweise so dimensioniert, dass das Wasser ohne Kontakt mit dem Abdeckelement ausströmen kann.The free cuts are preferably dimensioned in such a way that the water can flow out without contact with the cover element.

Vorzugsweise weist die Spülwasserdüse ein in Einbaulage nach unten gerichteter Düsenausgang und zwei seitliche Düsenausgänge, die seitlich zum nach unten gerichteten Düsenausgang angeordnet sind, auf. Hierdurch kann eine gute Wasserverteilung bereitgestellt werden.The flushing water nozzle preferably has a nozzle outlet pointing downwards in the installed position and two lateral nozzle outlets, which are arranged laterally to the nozzle outlet pointing downwards. Good water distribution can be provided in this way.

Vorzugsweise verläuft die Seitenwand der Spülwasserdüse aussenseitig im Wesentlichen zylinderförmig. Der Innenraum ist vorzugsweise komplementär zur Aussenseite der Spülwasserdüse ausgebildet ist.Preferably, the side wall of the rinsing water nozzle is essentially cylindrical on the outside. The interior is preferably designed to complement the outside of the flushing water nozzle.

Vorzugsweise ist im Innenraum zwischen der Innenseite des Innenraums und der Aussenseite der Spülwasserdüse mindestens ein Dichtelement angeordnet.At least one sealing element is preferably arranged in the interior between the inside of the interior and the outside of the flushing water nozzle.

In einer Weiterbildung weist die Spülwasserdüsenanordnung weiterhin ein Zwischenrohr auf, welches der Aufnahme des Leitungsstücks dient, wobei das Zwischenrohr mit einem Spülrohr einer Spülwasserleitung verbindbar ist.In a further development, the flushing water nozzle arrangement also has an intermediate pipe which serves to accommodate the line piece, the intermediate pipe being able to be connected to a flushing pipe of a flushing water line.

Vorzugsweise liegt das Leitungsstück über einen Bajonettverschluss im Zwischenrohr. Hierdurch werden das Leitungsstück und das Zwischenrohr miteinander verbunden und es kann die korrekte Orientierung zwischen Leitungsstück und Zwischenrohr erreicht werden.The line piece is preferably located in the intermediate pipe via a bayonet lock. As a result, the line section and the intermediate pipe are connected to one another and the correct orientation between the line section and the intermediate pipe can be achieved.

Vorzugsweise weist das Zwischenrohr einen frontseitig abstehenden und um das Zwischenrohr umlaufend ausgebildeten Flansch auf, welcher in Einbaulage am Sanitärartikel anliegbar ist. Der Flansch dient als Anschlag für das Zwischenrohr.The intermediate pipe preferably has a flange which protrudes from the front and runs around the intermediate pipe and which can rest against the sanitary article in the installed position. The flange serves as a stop for the intermediate pipe.

Gegenüber dem Flansch ist das Zwischenrohr mit einer Anschlussstelle zum Anschluss an ein Spülrohr ausgebildet.Opposite the flange, the intermediate pipe is designed with a connection point for connection to a flushing pipe.

Vorzugsweise weist die Spülwasserdüse ein in den Düsenkanal einragenden Lagerabschnitt mit mindestens einer Durchgangsöffnung auf, wobei im Lagerabschnitt ein wasserlösliches Reinigungselement platzierbar ist.The flushing water nozzle preferably has a bearing section which projects into the nozzle channel and has at least one through-opening, a water-soluble cleaning element being able to be placed in the bearing section.

Der Lagerabschnitt ist vorzugsweise derart angeordnet, dass dieser frei zugänglich wird, wenn die Spülwasserdüse in der Wartungslage ist und dass dieser vollständig im Innenraum liegt, wenn die Spülwasserdüse in Gebrauchslage ist.The bearing section is preferably arranged in such a way that it is freely accessible when the flushing water nozzle is in the maintenance position and that it lies completely in the interior when the flushing water nozzle is in the position of use.

Vorzugsweise ragt der Lagerabschnitt in den Düsenkanal ein.The bearing section preferably protrudes into the nozzle channel.

Vorzugsweise ist der Lagerabschnitt als von der Spülwasserdüse separat ausgebildetes Element ausgebildet ist, welches in einer Lageröffnung in der Seitenwand platzierbar ist.The bearing section is preferably designed as an element which is formed separately from the flushing water nozzle and which can be placed in a bearing opening in the side wall.

Vorzugsweise ist Spülwasserdüse zweiteilig mit einem Rohrelement, welches im Wesentlichen den Düsenkanal mit der Seitenwand bereitstellt, und einem Düsenelement, welches im Rohrelement gelagert ist, ausgebildet und mindestens eine der besagten Düsenausgänge aufweist. Die Spülwasserdüse kann aber auch einteilig ausgebildet sein.Rinsing water nozzle is preferably made in two parts with a tubular element, which essentially provides the nozzle channel with the side wall, and a nozzle element, which is mounted in the tubular element and has at least one of said nozzle outlets. However, the flushing water nozzle can also be designed in one piece.

Eine Anordnung umfasst eine Spülwasserdüsenanordnung nach obiger Beschreibung und einen Sanitärartikel mit einem Spülrohr, wobei die Spülwasserdüsenanordnung über das Leitungsstück mit dem Spülrohr hydraulisch in Verbindung steht.One arrangement includes a flushing water nozzle arrangement as described above and a sanitary article with a flushing pipe, the flushing water nozzle arrangement being hydraulically connected to the flushing pipe via the line piece.

Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Further embodiments are specified in the dependent claims.

In der Folge wird eine Alternative zu den beiden oben beschriebenen Ausführungsformen beschrieben. Dabei umfasst die Spülwasserdüsenanordnung eine Spülwasserdüse, die einen sich entlang einer Mittelachse erstreckenden und mit einer Seitenwand begrenzten Düsenkanal mit mindestens einem Düseneingang und mindestens einem Düsenausgang aufweist, und ein Leitungsstück, das einen Innenraum aufweist. Die Spülwasserdüse ist im Innenraum von einer Gebrauchslage in eine Wartungslage verschiebbar gelagert. Der mindestens eine Düsenausgang ragt in der Gebrauchslage über ein vorderes Ende der Spülwasserdüse aus dem Innenraum hinausragt. Das heisst, der mindestens eine Düsenausgang liegt frei vom Leitungsstück bzw. ausserhalb des Innenraums. Die Spülwasserdüsenanordnung umfasst weiterhin ein Verriegelungsmechanismus, welcher die Spülwasserdüse im Leitungsstück verriegelt. Der Verriegelungsmechanismus ist vorzugsweise eine Push-Pull-Mechanik bzw. eine sogenannte Herz-Kurvenmechanik, bei welcher die Verriegelung zwischen Spülwasserdüse und Leitungsstück aufgehoben wird, wenn eine Druckkraft über das Abdeckelement auf die Spülwasserdüse einwirkt.An alternative to the two embodiments described above is described below. The flushing water nozzle arrangement comprises a flushing water nozzle which has a nozzle channel extending along a central axis and delimited by a side wall and having at least one nozzle inlet and at least one nozzle outlet, and a line piece which has an interior space. The flushing water nozzle is mounted in the interior so that it can be moved from a usage position to a maintenance position. In the position of use, the at least one nozzle outlet protrudes beyond a front end of the flushing water nozzle from the interior. This means that the at least one nozzle outlet is free from the line piece or outside of the interior. The flushing water nozzle arrangement also includes a locking mechanism which locks the flushing water nozzle in the line section. The locking mechanism is preferably a push-pull mechanism or a so-called heart-curve mechanism, in which the locking between the flushing water nozzle and the line piece is released when a compressive force acts on the flushing water nozzle via the cover element.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1: eine perspektivische Explosionsdarstellung einer ersten Ausführungsform einer Spülwasserdüsenanordnung der vorliegenden Erfindung;
Fig. 2: eine geschnittene Explosionsdarstellung nach Figur 1;
Fig. 3: eine weitere geschnittene Explosionsdarstellung nach Figur 1;
Fig. 4: eine perspektivische Explosionsdarstellung nach der Figur 3;
Fig. 5: eine Ansicht einer Spülwasserdüse für den Einsatz in der Spülwasserdüsenanordnung gemäss der Figuren 1 bis 4;
Fig. 6: eine Schnittdarstellung der Spülwasserdüsenanordnung gemäss der Figuren 1 bis 5 im montierten Zustand;
Fig. 7: eine perspektivische Explosionsdarstellung einer ersten Variante einer zweiten Ausführungsform einer Spülwasserdüsenanordnung der vorliegenden Erfindung;
Fig. 8: verschiedene Schnittansichten der Spülwasserdüsenanordnung gemäss der Figur 7 in verschiedenen Zuständen;
Fig. 9: eine Detailansicht des Details B in der Figur 8;
Fig. 10: eine Detailansicht des Details C in der Figur 8;
Fig. 11: eine perspektivische Explosionsdarstellung einer zweiten Variante der zweiten Ausführungsform einer Spülwasserdüsenanordnung der vorliegenden Erfindung;
Fig. 12/13: perspektivische Ansichten einer Spülwasserdüse für den Einsatz in der Spülwasserdüsenanordnung gemäss der Figur 11;
Fig. 14-17: Schnittdarstellungen und eine Detailansicht der Spülwasserdüsenanordnung nach den Figuren 11 bis 13; und
Fig. 18/19: Ansichten einer dritten Ausführungsform einer Spülwasserdüsenanordnung der vorliegenden Erfindung.

Preferred embodiments of the invention are described below with reference to the drawings, which are for explanation only and are not to be interpreted as restrictive. In the drawings show:

1: Figure 12 is an exploded perspective view of a first embodiment of a flush water nozzle assembly of the present invention;
2: a sectional exploded view figure 1 ;
3: another sectional exploded view figure 1 ;
4: an exploded perspective view according to the figure 3 ;
figure 5: a view of a rinsing water nozzle for use in the rinsing water nozzle arrangement according to FIG Figures 1 to 4 ;
6: a sectional view of the flushing water nozzle arrangement according to FIG Figures 1 to 5 in assembled condition;
7: an exploded perspective view of a first variant of a second embodiment of a flushing water nozzle assembly of the present invention;
8: various sectional views of the flushing water nozzle arrangement according to FIG figure 7 in different states;
9: a detailed view of detail B in FIG figure 8 ;
10: a detailed view of detail C in the figure 8 ;
11: an exploded perspective view of a second variant of the second embodiment of a flushing water nozzle assembly of the present invention;
12/13: Perspective views of a flushing water nozzle for use in the flushing water nozzle arrangement according to FIG figure 11 ;
14-17: Sectional views and a detailed view of the rinsing water nozzle arrangement according to the Figures 11 to 13 ; and
18/19: Views of a third embodiment of a flush water nozzle assembly of the present invention.

DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

In den Figuren werden verschiedene Ausführungsformen einer Spülwasserdüsenanordnung 1 gezeigt. Die Figuren 1 bis 6 zeigen erste Ausführungsform; die Figuren 7 bis 10 eine erste Variante einer zweiten Ausführungsform, die Figuren 10 bis 17 eine zweite Variante einer zweiten Ausführungsform und die Figuren 18 bis 19 eine dritte Ausführungsform. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen.Various embodiments of a flushing water nozzle arrangement 1 are shown in the figures. the Figures 1 to 6 show first embodiment; the Figures 7 to 10 a first variant of a second embodiment, the Figures 10 to 17 a second variant of a second embodiment and the Figures 18 to 19 a third embodiment. Identical parts are provided with the same reference symbols.

Die Spülwasserdüsenanordnung 1 gemäss allen Ausführungsformen ist für den Einsatz in einem Sanitärartikel 2, insbesondere für den Einsatz in einem Urinal oder einer Toilette, ausgebildet. Dabei dient die Spülwasserdüsenanordnung 1 der Spülung des Sanitärartikels 2. Insbesondere der Bereitstellung von einem Spülwasserfilm auf der Oberfläche des entsprechenden Sanitärartikels 2.The flushing water nozzle arrangement 1 according to all of the embodiments is designed for use in a sanitary article 2, in particular for use in a urinal or a toilet. The flushing water nozzle arrangement 1 serves to flush the sanitary item 2. In particular, to provide a film of flushing water on the surface of the corresponding sanitary item 2.

Die Spülwasserdüsenanordnung 1 gemäss allen Ausführungsformen umfasst eine Spülwasserdüse 3, welche in einem Leitungsstück 8 gelagert ist. Die Spülwasserdüse 2 weist einen sich entlang einer Mittelachse M erstreckenden und mit einer Seitenwand 4 begrenzten Düsenkanal 5 auf. Über den Düseneingang 6 tritt Wasser in den Düsenkanal 5 ein, welches dann im Düsenkanal 5 zu dem mindestens einen Düsenausgang 7 geführt wird. Das Leitungsstück 8 weist einen Innenraum 9 auf. Im Innenraum 9 ist die Spülwasserdüse 3 entsprechend gelagert. Die Spülwasserdüse 3 ist von einer Gebrauchslage in eine Wartungslage relativ zum feststehenden Leitungsstück 8 verschiebbar im Innenraum 9 gelagert. In der Gebrauchslage ragt der mindestens eine Düsenausgang 7 über ein vorderes Ende 10 des Leitungsstücks 8 hinaus, sodass das Spülwasser entsprechend abgegeben werden kann.The rinsing water nozzle arrangement 1 according to all of the embodiments comprises a rinsing water nozzle 3 which is mounted in a piece of pipe 8 . The flushing water nozzle 2 has a nozzle channel 5 which extends along a central axis M and is delimited by a side wall 4 . Water enters the nozzle channel 5 via the nozzle inlet 6 and is then guided in the nozzle channel 5 to the at least one nozzle outlet 7 . The line section 8 has an interior space 9 . In the interior 9, the flushing water nozzle 3 is mounted accordingly. The flushing water nozzle 3 is mounted in the interior space 9 so that it can be displaced from a use position into a maintenance position relative to the stationary line piece 8 . In the position of use, the at least one nozzle outlet 7 protrudes beyond a front end 10 of the line piece 8 so that the flushing water can be discharged accordingly.

Weiter umfasst die Spülwasserdüsenanordnung 1 ein Abdeckelement 11, welches die aus dem Innenraum 9 herausragenden Bereiche der Spülwasserdüse 3 teilweise abdeckt. Das Abdeckelement 11 dient im Wesentlichen der Verschalung der Spülwasserdüse 3 in seiner Gebrauchslage und als Betätigungselement zur Bewegung der Spülwasserdüse 3 von der Gebrauchslage in die Wartungslage.The flushing water nozzle arrangement 1 also includes a cover element 11 which partially covers the areas of the flushing water nozzle 3 which protrude from the interior 9 . The cover element 11 essentially serves to cover the flushing water nozzle 3 in its position of use and as an actuating element for moving the flushing water nozzle 3 from the position of use into the maintenance position.

Das Abdeckelement 11 steht mit der Spülwasserdüse 3 derart in Verbindung, dass bei einer Manipulation des Abdeckelementes 11 die Spülwasserdüse 3 relativ zum Leitungsstück 8 bewegt werden kann. Das heisst, das Abdeckelement 11 kann beispielsweise von Hand ergriffen werden und als Betätigungselement für den Benutzer dienen. Das Abdeckelement 11 und das Leitungsstück 8 weisen je einen Verriegelungsabschnitt 12, 13 auf, wobei über die beiden Verriegelungsabschnitte 12, 13 eine Rastverbindung zwischen Abdeckelement 11 und Leitungsstück 8 bereitstellbar ist. Die Rastverbindung ist dabei für den Gebrauchsfall, in welchem die Spülwasserdüse 3 in der Gebrauchslage im Leitungsstück 8 liegt, verriegelbar. Für den Wartungsfall, in welchem die Spülwasserdüse 3 von der Gebrauchslage in die Wartungslage verschiebbar sein soll, ist die Rastverbindung entsprechend entriegelbar, sodass die Verschiebung zwischen Spülwasserdüse 3 und Leitungsstück 8 erlaubt wird.The cover element 11 is connected to the flushing water nozzle 3 in such a way that the flushing water nozzle 3 can be moved relative to the line piece 8 when the cover element 11 is manipulated. This means that the cover element 11 can be gripped by hand, for example, and can serve as an actuating element for the user. The cover element 11 and the line piece 8 each have a locking section 12, 13, with a latching connection between the cover element 11 and line piece 8 being able to be provided via the two locking sections 12, 13. The locking connection can be locked for the case of use in which the flushing water nozzle 3 is in the position of use in the line piece 8 . For maintenance, in which the rinsing water nozzle 3 should be shiftable from the position of use to the maintenance position, the locking connection can be unlocked accordingly, so that the shift between the rinsing water nozzle 3 and the line piece 8 is permitted.

In der Figur 1 wird eine Explosionsdarstellung der Spüldüsenanordnung 1 gezeigt. Dabei befindet sich die Spülwasserdüse 3 und das Leitungsstück 8 im demontierten Zustand vom Sanitärartikel 2. In der gezeigten Ausführungsform ist das Leitungsstück 8 in ein Zwischenrohr 23 einsetzbar. Das Zwischenrohr 23 kann mit dem Sanitärartikel 2 verbunden werden und kann ebenfalls Teil der Spülwasserdüsenanordnung 1 sein.In the figure 1 an exploded view of the flushing nozzle arrangement 1 is shown. The flushing water nozzle 3 and the line piece 8 are in the dismantled state from the sanitary article 2. In the embodiment shown, the line piece 8 can be inserted into an intermediate pipe 23. The intermediate pipe 23 can be connected to the sanitary article 2 are connected and can also be part of the flushing water nozzle assembly 1.

In der Figur 2 wird die Schnittdarstellung der Figur 1 gezeigt. Das Leitungsstück 8 ist im montierten Zustand in das Zwischenrohr 23 eingesetzt. Hierbei liegt das Zwischenrohr 23 in einem Spülrohr 24 und wird über einen Bajonettverschluss 25 im Spülrohr 24 gehalten. Zwei Dichtungsringe 33, die aussenseitig am Leitungsstück 8 angeordnet sind, sorgen für eine Dichtung zwischen dem Leitungsstück 8 und dem Zwischenrohr 23. Das Zwischenrohr 23 steht hier in Kontakt mit einem Spülrohr 25, welches endseitig mit einer Spülleitung 34 in Verbindung steht. Über die Spülleitung 34 fliesst Spülwasser zum Leitungsstück 8.In the figure 2 becomes the sectional view of the figure 1 shown. The line piece 8 is inserted into the intermediate tube 23 in the assembled state. In this case, the intermediate tube 23 lies in a flushing pipe 24 and is held in the flushing pipe 24 via a bayonet catch 25 . Two sealing rings 33, which are arranged on the outside of the line piece 8, ensure a seal between the line piece 8 and the intermediate pipe 23. The intermediate pipe 23 is in contact here with a flushing pipe 25, which is connected to a flushing line 34 at the end. Flushing water flows via the flushing line 34 to the line section 8.

In einer anderen nicht gezeigten Ausführungsform kann das Leitungsstück 8 auch direkt im Spülrohr 25 liegen. Das heisst, die Anordnung eines Zwischenrohrs 23 ist nicht nötig.In another embodiment that is not shown, the line piece 8 can also lie directly in the flushing pipe 25 . This means that the arrangement of an intermediate tube 23 is not necessary.

Die Figur 3 zeigt eine Schnittdarstellung gemäss der Figur 2, wobei das Leitungsstück 8 in das Zwischenrohr 23 eingesetzt ist.the figure 3 shows a sectional view according to the figure 2 , wherein the line piece 8 is inserted into the intermediate tube 23.

Die Figur 4 zeigt eine perspektivische Ansicht der Spüldüsenanordnung 1. Der Verriegelungsabschnitt 12 auf Seiten des Leitungsstücks 8 kann hier gut erkannt werden. Es handelt sich in der gezeigten Ausführungsform um einen Vorsprung 14. Der Vorsprung 14 steht vom Leitungsstück 8 radial ab und umgibt die Mittelachse des Leitungsstückes 8 nur teilweise. Das heisst, der Vorsprung 14 erstreckt sich nur segmentweise um den Umfang des Leitungsstückes 8.the figure 4 shows a perspective view of the flushing nozzle arrangement 1. The locking section 12 on the side of the line piece 8 can be clearly seen here. In the embodiment shown, it is a projection 14. The projection 14 protrudes radially from the line piece 8 and only partially surrounds the central axis of the line piece 8. This means that the projection 14 only extends in segments around the circumference of the line piece 8.

In der Figur 5 kann sodann erkannt werden, dass der Verriegelungsabschnitt 13 auf Seiten des Abdeckelementes 11 eine Aufnahme 15 ist, welche den Vorsprung 14 zur Verriegelung aufnimmt.In the figure 5 it can then be seen that the locking section 13 on the side of the cover element 11 is a receptacle 15 which receives the projection 14 for locking.

Die Verriegelung wird in der Figur 6 gezeigt. Die Aufnahme 15 nimmt den Vorsprung 14 zur Verriegelung entsprechend auf. Für die Entriegelung wird die Aufnahme 15 durch eine Schwenkbewegung der Spülwasserdüse 3 und des Abdeckelementes 11 relativ zum feststehenden Leitungsstück 8 aus dem Eingriff mit dem Vorsprung 14 bewegt. Sobald der Eingriff zwischen dem Vorsprung 14 und der Aufnahme 15 aufgehoben ist, lässt sich die Spülwasserdüse 3 durch Manipulation des Abdeckelementes 11 aus dem Innenraum 9 des Leitungsstücks 8 verschieben. Diese Verschiebebewegung wird mit dem Pfeil V in der Figur 6 dargestellt. Die Bewegung für die Entriegelung wird mit dem Pfeil Z ebenfalls in der Figur 6 dargestellt. Es handelt sich um ein Verschwenken der Spülwasserdüse 3 relativ zum feststehenden Innenraum des Leitungsstückes 8.The lock will be in the figure 6 shown. The receptacle 15 accommodates the projection 14 for locking accordingly. For unlocking, the receptacle 15 is moved out of engagement with the projection 14 by a pivoting movement of the flushing water nozzle 3 and the cover element 11 relative to the stationary line piece 8 . Once the engagement between the projection 14 and the receptacle 15 is released, the Move the flushing water nozzle 3 out of the interior 9 of the line section 8 by manipulating the cover element 11 . This shifting movement is indicated by the arrow V in the figure 6 shown. The movement for unlocking is also indicated with the arrow Z in the figure 6 shown. This involves pivoting the flushing water nozzle 3 relative to the fixed interior of the line piece 8.

Das Abdeckelement 11 steht in der ersten Ausführungsform über eine formschlüssige und/oder kraftschlüssige und/oder stoffschlüssige Verbindung mechanisch fest mit der Spülwasserdüse 3 in Verbindung. Somit bilden das Abdeckelement 11 und die Spülwasserdüse 3 eine integrale, das heisst einstückige, Struktur. Hierdurch können das Abdeckelement 11 und die Spülwasserdüse 3 gemeinsam miteinander verschoben werden. Es handelt sich im vorliegenden Fall aber um zwei Teile, welche entsprechend zusammengefügt werden. Alternativerweise kann das Abdeckelement 11 auch an der Spülwasserdüse 3 fest angeformt sein.In the first embodiment, the cover element 11 is mechanically firmly connected to the flushing water nozzle 3 via a positive and/or non-positive and/or material connection. The cover element 11 and the flushing water nozzle 3 thus form an integral, ie one-piece, structure. As a result, the cover element 11 and the flushing water nozzle 3 can be moved together with one another. In the present case, however, there are two parts which are joined together accordingly. Alternatively, the cover element 11 can also be integrally formed on the flushing water nozzle 3 .

In der Figur 6 wird weiter gezeigt, dass das Zwischenrohr 23 über ein Gewinde 38 im Spülrohr 24 gelagert ist.In the figure 6 it is further shown that the intermediate tube 23 is mounted in the flushing tube 24 via a thread 38 .

In den Figuren 7 bis 10 wird eine erste Variante einer zweiten Ausführungsform der Spülwasserdüsenanordnung gezeigt und in den Figuren 9 bis 17 wird eine zweite Variante der zweiten Ausführungsform gezeigt. Gleiche Teile sind dabei im Wesentlichen mit gleichen Bezugszeichen beschriftet. Der Hauptunterschied zur Spüldüsenanordnung 1 gemäss der ersten Ausführungsform ist, dass das Abdeckelement 11 und die Spülwasserdüse 3 bewegbar zueinander über eine Führung 16 in Verbindung stehen. Die Führung 16 weist dabei determinierte, das heisst bestimmte, Endanschläge 17 auf, zwischen welchen das Abdeckelement 11 relativ zur Spülwasserdüse 3 verschiebbar ist. Die Führung 16 ist vorzugsweise eine Längsführung, kann aber auch eine andere Art von Führung sein. Für die Entriegelung der Rastverbindung zwischen der Spülwasserdüse 3 bzw. dem Abdeckelement 11 und dem Leitungsstück 8 ist das Abdeckelement 11 relativ zur Spülwasserdüse 3 verschiebbar. Diese Verschiebbarkeit wird in der Figur 8 mit dem Pfeil Z, der die Entriegelungsbewegung symbolisiert, gezeigt. In der Darstellung ganz oben wird gezeigt, wie das Abdeckelement 11 mit dem Leitungsstück 8 in Verbindung steht. Der Verriegelungsabschnitt 12 auf Seiten des Leitungsstückes 8 ist hier ein vom Leitungsstück 8 radial und die Mittelachse M des Leitungsstücks 8 nur teilweise umgebender Vorsprung 18. Der Verriegelungsabschnitt 13 auf Seiten des Abdeckelementes 11 ist eine Aufnahme, welche den Vorsprung 18 zur Verriegelung aufnimmt. Dies wird in der Detailansicht der Figur 9 noch genauer dargestellt. Hier kann gut erkannt werden, wie der Vorsprung 18 in die Aufnahme 19 eingreift. Von der Ausgangslage wird das Abdeckelement 11 entlang der Verschiebebewegung V, welche in der Figur 8 in der mittleren Darstellung eingezeichnet ist, bewegt. Dabei kommt die Aufnahme 19 oberhalb des Vorsprungs 18 zu liegen, was in der Figur 10 vergrössert dargestellt wird. Hierbei ist das Abdeckelement 11 und die Spülwasserdüse 3 zum Leitungsstück 8 entsprechend entriegelt und das Leitungsstück 8 kann entlang der Verschiebebewegung V, sowie dies in der Figur 8 unten eingezeichnet ist, von der Gebrauchslage in die Wartungslage verschoben werden.In the Figures 7 to 10 a first variant of a second embodiment of the flushing water nozzle arrangement is shown and in FIGS Figures 9 to 17 a second variant of the second embodiment is shown. Identical parts are labeled essentially with the same reference symbols. The main difference from the flushing nozzle arrangement 1 according to the first embodiment is that the cover element 11 and the flushing water nozzle 3 are movably connected to one another via a guide 16 . The guide 16 has determined, that is to say specific, end stops 17 between which the cover element 11 can be displaced relative to the flushing water nozzle 3 . The guide 16 is preferably a longitudinal guide, but can also be another type of guide. The cover element 11 can be displaced relative to the flushing water nozzle 3 in order to unlock the locking connection between the flushing water nozzle 3 or the cover element 11 and the line piece 8 . This mobility is in the figure 8 shown with the arrow Z, which symbolizes the unlocking movement. The illustration at the top shows how the cover element 11 is connected to the line piece 8 . The locking portion 12 on the part of the line piece 8 is here from the Line piece 8 radially and the central axis M of the line piece 8 only partially surrounding projection 18. The locking section 13 on the side of the cover element 11 is a receptacle which receives the projection 18 for locking. This is shown in the detailed view of the figure 9 shown in more detail. Here it can be clearly seen how the projection 18 engages in the receptacle 19 . From the starting position, the cover 11 along the displacement movement V, which is in the figure 8 is drawn in the middle illustration, moves. The receptacle 19 comes to lie above the projection 18, which is in the figure 10 is shown enlarged. In this case, the cover element 11 and the flushing water nozzle 3 are correspondingly unlocked for the line piece 8 and the line piece 8 can be moved along the displacement movement V, as well as in FIG figure 8 shown below, can be moved from the usage position to the maintenance position.

In der Figur 7 wird die besagte Längsführung 16 zwischen dem Abdeckelement 11 und der Spülwasserdüse 3 genauer gezeigt. Die Spülwasserdüse 3 weist am vorderen Ende zwei Führungslappen 35 auf, welche in entsprechende Führungsaufnahmen 36, die rückseitig am Abdeckelement 11 angeordnet sind, eingreifen. Bei einer Verschiebung des Abdeckelementes 11 relativ zum Leitungsstück 8 werden die Führungsaufnahmen 36 relativ zu den Führungslappen 35 bewegt.In the figure 7 the said longitudinal guide 16 between the cover element 11 and the flushing water nozzle 3 is shown in more detail. At the front end, the flushing water nozzle 3 has two guide tabs 35 which engage in corresponding guide receptacles 36 which are arranged on the back of the cover element 11 . When the cover element 11 is displaced relative to the line piece 8 , the guide receptacles 36 are moved relative to the guide tabs 35 .

Das Abdeckelement 11 der ersten Variante der zweiten Ausführungsform gemäss den Figuren 6 bis 10 umfasst eine Betätigungsfläche 40, die in Einbaulage von unten her zugänglich ist. Das heisst, dass Abdeckelement 11 kann über diese Betätigungsfläche 40 entlang der Manipulationsbewegung von unten nach oben verschoben werden. Die Betätigungsfläche 40 könnte auch seitlich am Abdeckelement 11 liegen.The cover element 11 of the first variant of the second embodiment according to the Figures 6 to 10 includes an actuating surface 40 which is accessible from below in the installed position. This means that the cover element 11 can be moved from the bottom to the top along the manipulation movement via this actuating surface 40 . The actuating surface 40 could also lie on the cover element 11 on the side.

Das Abdeckelement 11 nach der zweiten Variante der zweiten Ausführungsform gemäss den Figuren 11 bis 17 umfasst eine Betätigungsfläche 40, die in Einbaulage von oben her zugänglich ist. Das heisst, dass Abdeckelement 11 kann über diese Betätigungsfläche 40 entlang der Manipulationsbewegung von oben nach unten verschoben werden. In den Figuren 12 und 13 wird weiter gezeigt, dass mindestens die zweite Variante der zweiten Ausführungsform ein Rückstellelement 39 aufweist, welches gegen die Manipulationsbewegung wirkt. Das heisst, dass Rückstellelement 39 stellt das Abdeckelement nach erfolgter Manipulation wieder zurück.The cover element 11 according to the second variant of the second embodiment according to the Figures 11 to 17 includes an actuating surface 40 which is accessible from above in the installed position. This means that the cover element 11 can be moved from top to bottom via this actuating surface 40 along the manipulation movement. In the Figures 12 and 13 is further shown that at least the second variant of the second embodiment has a restoring element 39, which acts against the manipulation movement. This means that reset element 39 provides this Cover back after manipulation.

In der Figur 14 befinden sich die Verriegelungsabschnitt 12, 13 im Eingriff miteinander. Ausgehend von dieser Position wird das Abdeckelement 11 dann in Pfeilrichtung gemäss der Figur 15 von oben nach unten bewegt. Hierdurch wird der Eingriff zwischen den beiden Verriegelungsabschnitt 12, 13 aufgehoben. Leicht oberhalb vom abdeckelementseitigen Verriegelungsabschnitt 13 liegt eine optionale Nocke 41, welche bei der Bewegung mit dem leitungsstückseitigen Verriegelungsabschnitt 12 in Kontakt kommt. Die Kontaktfläche der Nocke 41 ist dabei derart angeordnet, dass das Abdeckelement 11 und somit auch die Spülwasserdüse 3 in Richtung der Mittelachse M vorgeschoben werden. Weiter kann in der Figur 16 erkannt werden, dass die beiden Verriegelungselemente 12, 13 weiter je eine winklig geneigte Fläche 42 aufweisen. Diese beiden Flächen 42 kommen in Kontakt miteinander sobald das Abdeckelement 11 durch das Rückstellelement 39 zurückgestellt wird. Aufgrund der winkligen Neigung der beiden Fläche 42 wird das Abdeckelement 11 und somit auch die Spülwasserdüse 3 weiter in Richtung der Mittelachse M vorgeschoben.In the figure 14 are the locking portion 12, 13 engaged with each other. Starting from this position, the cover 11 is then in the direction of the arrow according to figure 15 moved from top to bottom. As a result, the engagement between the two locking sections 12, 13 is canceled. Slightly above the locking section 13 on the cover element side is an optional cam 41 which, during movement, comes into contact with the locking section 12 on the wire piece side. The contact surface of the cam 41 is arranged in such a way that the cover element 11 and thus also the flushing water nozzle 3 are advanced in the direction of the central axis M. Next can in the figure 16 it can be seen that the two locking elements 12, 13 further each have an angularly inclined surface 42. These two surfaces 42 come into contact with each other as soon as the covering element 11 is reset by the reset element 39 . Due to the angular inclination of the two surfaces 42, the cover element 11 and thus also the flushing water nozzle 3 are pushed further in the direction of the central axis M.

Die folgenden Erläuterungen sind auf alle Ausführungsformen anwendbar.The following explanations are applicable to all embodiments.

In allen Ausführungsformen weist das Abdeckelement 11 Freischnitte 20 auf. Die Freischnitte 20 liegen dabei derart zum mindestens einen Düsenausgang 7, dass in Einbaulage ein Durchgang bereitgestellt wird, durch welchen das Wasser vom Düsenausgang 7 dem Sanitärartikel 2 zuführbar ist. Die Freischnitte 20 werden beispielsweise in den Figuren 1, 6 und 8 gezeigt. Die Freischnitte 20 sorgen dafür, dass das Abdeckelement 11 in Einbaulage beabstandet zum Sanitärartikel 2 liegt, so dass das Wasser entsprechend hindurchströmen kann.In all of the embodiments, the cover element 11 has cutouts 20 . The free cuts 20 are in such a way to at least one nozzle outlet 7 that in the installed position a passage is provided through which the water from the nozzle outlet 7 to the sanitary article 2 can be supplied. The cutouts 20 are, for example, in the figures 1 , 6 and 8th shown. The cutouts 20 ensure that the cover element 11 is spaced apart from the sanitary article 2 in the installed position, so that the water can flow through accordingly.

In allen gezeigten Ausführungsformen weist die Spülwasserdüse 3 einen in Einbaulage nach unten gerichteten Düsenausgang 7a auf. Weiter sind zwei seitliche Düsenausgänge 7b angeordnet, welche für ein seitliches Austreten von Spülwasser sorgt.In all of the embodiments shown, the flushing water nozzle 3 has a nozzle outlet 7a which is directed downwards in the installed position. Two lateral nozzle outlets 7b are also arranged, which ensure that flushing water emerges laterally.

Die Spülwasserdüse 3 weist in allen Ausführungsformen mindestens eine Rastlasche 21 auf. Die Rastlasche 21 ist dabei seitlich zur Spülwasserdüse 3 in der Seitenwand 4 angeordnet. Die Rastlasche 21 kann mit einer im Innenraum 9 des Leitungsstücks 8 angeordneten Rasterhebung 22 einen Eingriff eingehen. Hierbei wird verhindert, dass die Spülwasserdüse 3 vollständig aus dem Innenraum 9 entfernt wird. Die Rasterhebung 22 dient im Wesentlichen als zusätzliche Sicherung. Der Benutzer kann aber auch bewusst die Spülwasserdüse 3 vollständig aus dem Innenraum 9 entfernen, wobei dann die Rastverbindung zwischen Resterhebung und Rastlasche aufgehoben werden muss. Die Rasterhebung 22 liegt im Bereich des vorderen Endes 10 des Leitungsstückes 8. Hier liegt sie in kurzer Distanz zum vorderen Ende.In all of the embodiments, the flushing water nozzle 3 has at least one locking tab 21 . The locking tab 21 is on the side of the flushing water nozzle 3 in the side wall 4 arranged. The latching tab 21 can engage with a grid elevation 22 arranged in the interior 9 of the line piece 8 . This prevents the flushing water nozzle 3 from being completely removed from the interior 9 . The grid elevation 22 essentially serves as an additional safeguard. However, the user can also deliberately remove the flushing water nozzle 3 completely from the interior 9, in which case the latching connection between the residual elevation and the latching tab must then be canceled. The grid elevation 22 is in the area of the front end 10 of the line section 8. Here it is a short distance from the front end.

Die Seitenwand 4 der Spülwasserdüse 3 verläuft aussenseitig im Wesentlichen zylinderförmig. Der Innenraum 9 ist komplementär zur Aussenseite der Spülwasserdüse 3 ausgebildet.The side wall 4 of the flushing water nozzle 3 runs on the outside in a substantially cylindrical manner. The interior 9 is designed to complement the outside of the flushing water nozzle 3 .

In der gezeigten Ausführungsform ist im Bereich des vorderen Endes der Spülwasserdüse 3 ein Dichtungsring 37 angeordnet, welcher eine Dichtung gegenüber der Innenseite des Leitungsstücks 8 bereitstellt. Der Dichtungsring 37 hat die Form eines O-Rings.In the embodiment shown, a sealing ring 37 is arranged in the area of the front end of the flushing water nozzle 3 , which provides a seal with respect to the inside of the line piece 8 . The sealing ring 37 is in the form of an O-ring.

Das Zwischenrohr 23, welches der Aufnahme des Leitungsstücks 8 dient, weist frontseitig einen Flansch 26 auf, welcher hier sich vollständig um das Zwischenrohr 22 herumerstreckt. In Einbaulage kommt der Flansch 26 mit seinem rückseitigen Endbereich in Kontakt mit dem Sanitärartikel 2.The intermediate pipe 23, which serves to accommodate the line piece 8, has a flange 26 on the front, which extends completely around the intermediate pipe 22 here. In the installed position, the rear end area of the flange 26 comes into contact with the sanitary article 2.

Weiter umfasst die Spülwasserdüse 3 in der gezeigten Ausführungsform ein in den Düsenkanal 5 einragenden Lagerabschnitt 27 mit mindestens einer Durchgangsöffnung 28. Im Lagerabschnitt 27 ist ein wasserlösliches Reinigungselement 29 platzierbar. Das wasserlösliche Reinigungselement 29 wird dabei durch das Spülwasser, welches durch die Durchgangsöffnungen 28 in den Lagerabschnitt 27 eindringen kann, kontaktiert und somit schrittweise aufgelöst. Es wird dabei ein Reinigungszusatz dem Spülwasser beigegeben, so dass der Sanitärartikel 2 bei jedem Spülvorgang entsprechend gereinigt wird. In der gezeigten Ausführungsform ist das Reinigungselement 29 stabförmig ausgebildet und liegt mit seiner Mittelachse im Wesentlichen parallel zur Mittelachse M des Leitungsstücks 8. Für den Austausch des Reinigungselementes 29 kann die Spülwasserdüse 3 zusammen mit dem Abdeckelement 11 wie oben beschrieben von der Gebrauchslage in die Wartungslage gebracht werden, in welchem dann ein neues Reinigungselement 29 in den Lagerabschnitt 27 einsetzbar ist.In the embodiment shown, the flushing water nozzle 3 also includes a bearing section 27 which projects into the nozzle channel 5 and has at least one through-opening 28 . A water-soluble cleaning element 29 can be placed in the bearing section 27 . The water-soluble cleaning element 29 is thereby contacted by the rinsing water, which can penetrate through the through-openings 28 into the bearing section 27, and is thus gradually dissolved. A cleaning additive is added to the rinsing water so that the sanitary article 2 is cleaned accordingly with each rinsing process. In the embodiment shown, the cleaning element 29 is rod-shaped and lies with its central axis essentially parallel to the central axis M of the line piece 8. To replace the cleaning element 29, the flushing water nozzle 3 together with the cover element 11 can, as described above, be moved from the use position to the maintenance position are brought, in which a new cleaning element 29 can then be inserted into the bearing section 27 .

In der gezeigten Ausführungsform ragt der Lagerabschnitt 27 in den Düsenkanal 5 ein und ist als von der Spülwasserdüse 3 separat ausgebildetes Element ausgebildet. Der Lagerabschnitt 27 ist dabei in einer Lageröffnung 30 in der Seitenwand 4 platzierbar.In the embodiment shown, the bearing section 27 protrudes into the nozzle channel 5 and is designed as an element that is designed separately from the flushing water nozzle 3 . The bearing section 27 can be placed in a bearing opening 30 in the side wall 4 .

Die Spülwasserdüse 3 kann zweiteilig ausgebildet sein. Von den Figuren aller Ausführungsformen wird gezeigt, dass die Spülwasserdüse 3 ein Rohrelement 31 und ein Düsenelement 32 umfassen kann. Das Rohrelement 31 stellt im Wesentlichen den Düsenkanal 5 mit der Seitenwand 4 bereit und das Düsenelement 32, welches im Rohrelement 31 gelagert ist, kann mit dem Rohrelement 31 entsprechend verbunden werden. Das Düsenelement 32 weist in den mindestens einen Düsenausgang 7 auf.The flushing water nozzle 3 can be designed in two parts. From the figures of all embodiments it is shown that the flushing water nozzle 3 can comprise a tube element 31 and a nozzle element 32 . The tubular element 31 essentially provides the nozzle channel 5 with the side wall 4 and the nozzle element 32, which is mounted in the tubular element 31, can be connected to the tubular element 31 accordingly. The nozzle element 32 has at least one nozzle outlet 7 .

In den Figuren 18 und 19 wird sodann eine dritte Ausführungsform gezeigt. Gleiche Teile sind wiederum mit gleichen Bezugszeichen versehen. Der Verriegelungsmechanismus ist hier eine Push-Pull-Mechanik bzw. eine sogenannte Herz-Kurvenmechanik, bei welcher die Verriegelung zwischen Spülwasserdüse und Leitungsstück aufgehoben wird, wenn eine Druckkraft auf die Spülwasserdüse einwirkt. Der entsprechende Verriegelungsmechanismus trägt das Bezugszeichen 44 mit Bezug auf eine Führungskurve und 45 mit Bezug auf einen in die Führungskurve 44 eingreifenden Bolzen. Eine Druckfeder 43 drückt die Einheit aus Abdeckelement 11 und Spülwasserdüse 3 aus dem Leitungsstück. BEZUGSZEICHENLISTE 1 Spülwasserdüsenanordnung 29 Reinigungselement 2 Sanitärartikel 30 Lageröffnung 3 Spülwasserdüse 31 Rohrelement 4 Seitenwand 32 Düsenelement 5 Düsenkanal 33 Dichtungsring 6 Düseneingang 34 Spülleitung 7 Düsenausgang 35 Führungslappen 8 Leitungsstück 36 Führungsaufnahme 9 Innenraum 37 Dichtungsring 10 vorderes Ende 38 Gewinde 11 Abdeckelement 39 Rückstellelement 12 leitungsstückseitiger 40 Betätigungsfläche Verriegelungsabschnitt 41 Nocke 13 abdeckelementseitiger 42 Fläche Verriegelungsabschnitt 43 Feder 14 Vorsprung 44 Verriegelungsmechanismus 15 Aufnahme 45 Nocken 16 Führung 17 Endanschlag M Mittelachse 18 Vorsprung V Verschiebebewegung 19 Aufnahme Z Entriegelungsbewegung 20 Freischnitte 21 Rastlasche 22 Rasterhebung 23 Zwischenrohr 24 Spülrohr 25 Bajonettverschluss 26 Flansch 27 Lagerabschnitt 28 Durchgangsöffnung In the Figures 18 and 19 a third embodiment is then shown. Identical parts are again provided with the same reference symbols. The locking mechanism here is a push-pull mechanism or a so-called heart-curve mechanism, in which the locking between the flushing water nozzle and the line piece is canceled when a pressure force acts on the flushing water nozzle. The corresponding locking mechanism bears the reference number 44 with reference to a guide curve and 45 with reference to a bolt engaging in the guide curve 44 . A compression spring 43 pushes the unit consisting of cover element 11 and flushing water nozzle 3 out of the line piece. REFERENCE LIST 1 Rinse water jet arrangement 29 cleaning element 2 sanitary ware 30 warehouse opening 3 rinse water nozzle 31 tube element 4 Side wall 32 nozzle element 5 nozzle channel 33 sealing ring 6 nozzle inlet 34 purge line 7 nozzle outlet 35 guiding tabs 8th line piece 36 lead recording 9 inner space 37 sealing ring 10 front end 38 thread 11 cover element 39 return element 12 on the line piece side 40 operating surface locking section 41 cam 13 cover element side 42 Surface locking section 43 Feather 14 head Start 44 locking mechanism 15 recording 45 cam 16 guide 17 end stop M central axis 18 head Start V sliding movement 19 recording Z unlocking motion 20 relief cuts 21 locking tab 22 grid elevation 23 intermediate tube 24 flush pipe 25 bayonet lock 26 flange 27 storage section 28 passage opening

Claims

Flushing water nozzle arrangement (1) for a sanitary article (2), especially for a urinal or a toilet, comprising
a flushing water nozzle (3), comprising a nozzle channel (5) which extends along a central axis (M) and is limited by a lateral wall (4) and which comprises at least one nozzle inlet (6) and at least one nozzle outlet (7), and

a pipe piece (8) which comprises an interior space (9),

wherein the flushing water nozzle (3) is mounted in the interior space (9) in a displaceable manner from a use position into a maintenance position, and wherein the at least one nozzle outlet (7) in the use position projects from the interior space (9) over a front end (10) of the pipe piece (8),

wherein the flushing water nozzle arrangement (1) further comprises a cover element (11), said cover element (11) partially covering the regions of the flushing water nozzle (3) which project out of the interior space (9),

wherein the cover element (11) is in connection with the flushing water nozzle (3) in such a manner that upon manipulation of the cover element (11), the flushing water nozzle (3) can be moved with respect to the pipe piece (8); and

wherein the cover element (11) comprises a locking section (13) and that on the side facing the sanitary article a locking section (12) is arranged, wherein via the two locking sections (12, 13), a latching connection, can be provided between the cover element (11) and the sanitary article, especially the pipe piece (8), said latching connection being lockable in case of use, in which the flushing water nozzle (3) is present in the use position, and is releasable in case of maintenance, in which the flushing water nozzle (3) shall be displaceable from the use position into the maintenance position,

wherein the flushing water nozzle (3) comprises at least one latching lug (21), which engages with a latching elevation (22) arranged in the interior space (9) of the pipe piece (8),

characterized in that

the latching elevation (22) lies in the region of the front end (10) of the pipe piece (8), such that the flushing water nozzle (3) can be pulled out of the pipe piece (8) to a certain extent, and that an engagement between latching lug (21) and latching elevation (22) is provided prior to the complete removal of the flushing water nozzle (3) out of the pipe piece (8).
Flushing water nozzle arrangement (1) according to claim 1, characterized in that the cover element (11) is fastened in a mechanical manner to the flushing water nozzle (3) via a form-fit and/or force-fit and/or material-fit connection and thereby provides an integral part of the flushing water nozzle (3); or that the cover element (11) is integrally formed in a fixed manner onto the flushing water nozzle (3).
Flushing water nozzle arrangement (1) according to claim 2, characterized in that for the release of the latching connection the cover element (11) is displaceable together with the flushing water nozzle (3) with respect to the pipe piece (8).
Flushing water nozzle arrangement (1) according to claim 2 or claim 3, characterized in that the locking section (12) facing the sanitary article is a projection (14) which radially projects from the pipe piece (8) and only partially surrounds the center axis of the pipe piece (8), and that the locking section (13) on the side of the cover element (11) is a seat (15) which receives the projection (14) for locking purposes, wherein for the release the seat (15) is moveable out of the engagement with the projection (14) by a pivot movement of the flushing water nozzle (3) and of the cover element (11) with respect to the fixed pipe piece (8).
Flushing water nozzle arrangement (1) according to claim 1, characterized in that the cover element (11) and the flushing water nozzle (3) are connected in a manner displaceable with respect to each other via a guide (16) with determined stop faces (17), especially via a longitudinal guide with determined stop faces, wherein for the release of the latching connection, the cover element (11) is displaceable with respect to the flushing water nozzle (3).
Flushing water nozzle arrangement (1) according to claim 5, characterized in that the locking section (12) facing the sanitary article is at least one projection (18) projecting from the pipe piece (8) and that the locking section (13) on the side of the cover element (11) is at least one seat (19) which receives the at least one projection (18) for locking purposes, wherein for release purposes the at least one seat (19) is moveable out of the engagement with the projection (18) by a movement of the cover element (11) with respect to the fixed flushing water nozzle (3) and to the fixed pipe piece (8).
Flushing water nozzle arrangement (1) according to claim 5 or 6, characterized in that between the cover element (11) and the flushing water nozzle (3) a restoring element (39) is provided, which restores the cover element (11) after completion of said manipulation.
Flushing water nozzle arrangement (1) according to one of claims 5 to 7, characterized in that the cover element (11) comprises an actuation surface (40), via which the user can manipulate the cover element (11), wherein the actuation surface (40), when viewed in the mounted position, is accessible from the top or from the side, and wherein the cover element (11) is pressed downward; or wherein the actuation surface (40), when viewed in the mounted position, is accessible from the bottom or from the side and the cover element (11) is pressed upward.
Flushing water nozzle arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (11) comprises free punches (20), which are disposed with respect to the at least one nozzle outlet (7) such that in a mounted position a passage is provided, through which the water can be supplied from the nozzle outlet (7) to the sanitary article (2).
Flushing water nozzle arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the flushing water nozzle (3) comprises a nozzle outlet (7a) directed downward in a mounted position and two lateral nozzle outlets (7b) which are arranged laterally to the downward directed nozzle outlet (7a).
Flushing water nozzle arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral wall (4) of the flushing water nozzle (3) extends on the exterior essentially in a cylindrical form, and that the interior space (9) is formed complementary to the exterior of the flushing water nozzle (3).
Flushing water nozzle arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the flushing water nozzle arrangement (1) furthermore comprises an intermediate pipe (23) which serves to receive the pipe piece (8), wherein the intermediate pipe (23) is connectable to a flushing pipe (24) of a flushing water line.
Flushing water nozzle arrangement (1) according to claim 12, characterized in that the pipe piece (8) lies in the intermediate pipe (23) via a bayonet fitting; and/or that the intermediate pipe (23) comprises a flange (26) projecting on the front side and formed circumferentially about the intermediate pipe and which can abut in the mounted position on the sanitary article.
Flushing water nozzle arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the flushing water nozzle (3) comprises a mounting section (27) projecting into the nozzle channel (5) and comprising at least one through opening (28), wherein a water-soluble cleaning element (29) can be placed in the mounting section (27).
Flushing water nozzle arrangement (1) according to claim 14, characterized in that the mounting section (27) projects into the nozzle channel (5); and/or that the mounting section (27) is formed as an element separately formed from the flushing water nozzle (3), which can be placed in a mounting recess (30) the lateral wall (4).
Flushing water nozzle arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the flushing water nozzle (3) is formed in a two-piece manner with a pipe element (31), which essentially provides the nozzle channel (5) with the lateral wall (4), and a nozzle element (32), which is mounted in the pipe element (31) and comprises at least one of said nozzle outlets (7).
Arrangement comprising a flushing water nozzle arrangement (1) according to one of the preceding claims and a sanitary article (2) with a flushing pipe (24), wherein the flushing water nozzle arrangement (1) is hydraulically connected to the flushing pipe (24) via the pipe piece (8).