EP3882407A1 - Toilet cistern arrangement - Google Patents

Toilet cistern arrangement Download PDF

Info

Publication number
EP3882407A1
EP3882407A1 EP20163573.7A EP20163573A EP3882407A1 EP 3882407 A1 EP3882407 A1 EP 3882407A1 EP 20163573 A EP20163573 A EP 20163573A EP 3882407 A1 EP3882407 A1 EP 3882407A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
spacer
cistern
bearing
opening
arrangement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP20163573.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Cornelia BURRI
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Geberit International AG
Original Assignee
Geberit International AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Geberit International AG filed Critical Geberit International AG
Priority to EP20163573.7A priority Critical patent/EP3882407A1/en
Publication of EP3882407A1 publication Critical patent/EP3882407A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D1/00—Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
    • E03D1/01—Shape or selection of material for flushing cisterns
    • E03D1/012—Details of shape of cisterns, e.g. for connecting to wall, for supporting or connecting flushing-device actuators
    • E03D1/0125—Details of shape of cisterns, e.g. for connecting to wall, for supporting or connecting flushing-device actuators of built-in cisterns

Definitions

  • the present invention relates to a cistern arrangement according to the preamble of claim 1.
  • Concealed cisterns and their actuation plates which can be arranged either parallel to the vertically extending front side or parallel to the horizontally extending upper side of the cistern, are known from the prior art.
  • the EP 2 775 052 such a concealed cistern.
  • the actuation plate is always the element via which the user can activate the flush trigger.
  • the concealed cistern must be mounted at a distance from the wall surface of the bathroom. If this distance is chosen too small, it will not be possible to mount the flush plate, as its rear edge would collide with the wall surface. The plumber will usually only recognize the incorrect positioning of the cistern after the wall structure has been completed, for example after tiling, which results in expensive dismantling or reworking of the actuator plate.
  • the invention is based on an object of specifying a cistern arrangement which overcomes the disadvantages of the prior art.
  • a cistern arrangement comprises a cistern with an interior space which is delimited by a front wall, a rear wall and a side wall, the front wall having a front opening and the side wall having an opening at the top.
  • the cistern arrangement further comprises a closure plate for closing one of the openings mentioned, a cover plate for covering the other of the openings mentioned, the cover plate having at least one passage for the passage of actuating means for actuating a flush valve arranged in the cistern, and arranged in the area of the openings mentioned Bearing elements with bearing structures for supporting the closure plate and the cover plate.
  • the cistern arrangement comprises a spacer with a stop surface, which spacer can be moved from an initial position to a stop position relative to the rear wall of the cistern, such that in the stop position the stop surface is at a distance from the rear wall.
  • stop surface is at a distance from the rear wall in the stop position ensures that the cistern is mounted at the said distance from on-site elements, such as a building wall. Incorrect assembly, in which the distance for the intended actuator plate is too small, can be avoided.
  • the cistern can be mounted at a sufficiently large distance from a wall on the building side so that an actuator plate to be mounted as intended can be mounted on the top of the cistern.
  • the spacer For the assembly of the cistern arrangement for top-side actuation, the spacer must be brought from the starting position into the actuation position, so that the corresponding distance is maintained when the cistern is installed.
  • the cover plate For front actuation, the cover plate is to be inserted into the opening on the front, with an actuation plate being mounted in a known manner in front of the cover plate.
  • the cover plate For top-side actuation, the cover plate is to be inserted into the top-side opening, with an actuation plate being mounted in a known manner in front of the cover plate.
  • the actuation means are, for example, push rods, which can be actuated by actuating buttons in the actuating plate.
  • the expression “on the front” is to be understood in such a way that actuation in the installed position can take place from the front, that is to say in the direction of a horizontal direction.
  • the expression “on the top” is to be understood in such a way that actuation in the installed position can take place from above, that is, in the direction of a vertical direction.
  • the stop surface is at a greater distance from the rear wall of the cistern than in the starting position.
  • the stop surface is preferably essentially flush with the rear wall. In this way, compact assembly for front-side actuation can be achieved.
  • the distance between the stop surface and the rear wall, viewed in the direction of the surface normal to the stop surface, is preferably in the range from 2 to 6 centimeters. Other distances, in particular larger ones, are also conceivable.
  • the spacer is preferably mounted on the bearing element of the opening at the top so as to be movable from the starting position into the stop position. This means that the spacer can be moved relative to the bearing element.
  • the bearing element itself is preferably firmly connected to the cistern. Alternatively, the spacer is mounted on the cistern so that it can be moved from the starting position into the stop position.
  • the spacer is mounted on the bearing element or on the cistern via at least one longitudinal guide.
  • the spacer can be moved or displaced along a straight axis from the starting position into the stop position.
  • the movement is a translational shift.
  • a particularly user-friendly structure can be created via this translational movement.
  • the at least one longitudinal guide and the spacer preferably have at least one latching element, the latching element providing latching between the longitudinal guide and spacer when the spacer is in the starting position and / or in the stop position.
  • the locking element is both in the Starting position as well as in the stop position ready a locking, whereby the spacer is locked at the two determined positions.
  • the latching element is preferably provided by a latching tab which protrudes into correspondingly positioned latching recesses.
  • the locking tab is preferably on the bearing element or on the cistern and the recess is preferably on the spacer.
  • the latching element is particularly preferably designed in such a way that a latching connection is provided between the bearing element or cistern and spacer both in the starting position and in the end position.
  • the spacer is mounted on the bearing element or on the cistern via a hinge, the spacer being pivotable about an axis of the hinge from the starting position into the stop position.
  • the spacer When the spacer is in the starting position and when the closure plate covers the opening at the top, the spacer preferably lies partially over the closure plate in such a way that the closure plate cannot be removed from the bearing element. After moving the spacer into the stop position, the spacer does not cover the closure plate any further, so that the closure plate can be removed from the bearing element. This ensures that when the fitter prepares the cistern arrangement for actuation from the top, the spacer is in the stop position.
  • the cistern arrangement is particularly preferably delivered for front-side actuation, the closure plate then being in the opening on the top and the cover plate in the opening on the front.
  • the cover plate is to be arranged in the top-side opening and the closing plate in the front-side opening.
  • the spacer preferably has a surface area with which the spacer extends over the closure plate in the stop position.
  • the bearing structure of the bearing element in the opening at the top is preferably identical to the bearing structure of the bearing element in the opening at the front.
  • the closure plate and the connection plate can be arranged either in the top or front opening.
  • the bearing structures are preferably designed as bearing receptacles which serve to receive bearing journals molded onto the closure plate or the cover plate; or the bearing structures are designed as bearing journals which are received by bearing receptacles formed on the closure plate or the cover plate.
  • the bearing elements preferably have the shape of rectangular frames with a frame opening, the frames being connectable to the cistern and the closing plate or the cover plate being insertable into the frame opening.
  • the frame opening then defines the clear width of the top and front opening.
  • bearing pins protrude from the frame, which protrude into openings on the cistern. This allows the frame to be attached very easily to the cistern.
  • Said bearing structures are preferably arranged on two opposite sides of the frame.
  • the clear width of the frame opening of the frame arranged in the area of the front opening is preferably essentially the same as the clear width of the frame opening of the frame arranged in the area of the upper opening.
  • the cistern arrangement preferably also has an actuation plate, the actuation plate being mountable above one of the bearing elements, wherein when the spacer is in the stop position, the outer dimensions of the bearing element of the opening on the top and those of the spacer essentially or at least correspond to the outer dimensions of the actuation plate.
  • the cistern arrangement furthermore has a building protection, wherein the building protection protrudes at least partially into the bearing element, and wherein the abdominal protection can only be connected to the bearing element arranged on the top when the spacer is in the stop position.
  • the spacer and the bearing element preferably define a receiving space in which the structural protection can be used.
  • building protection is to be understood as an element which can be connected to the bearing element for tiling and for further construction work, so that the cistern and its elements remain protected with the building protection.
  • the building protection also creates a recess through which later access to the cistern can be created.
  • the Figures 1 to 8b show a first embodiment of a cistern arrangement 1 according to the present invention.
  • the Figures 9a to 9b show a second embodiment of the cistern arrangement 1. Both embodiments include, in addition to other elements, the spacer 15 described below. In the first embodiment, the spacer 15 is displaced along a translational longitudinal movement and in the second embodiment the spacer 15 is pivoted about a pivot axis.
  • the cistern arrangement 1 comprises a cistern 2, a closure plate 9, a cover plate 10 and bearing elements 12, 13 with bearing structures 14 for mounting the closure plate 9 or the cover plate 10.
  • the cistern arrangement comprises the said spacer 15.
  • the cistern 2 has an interior 3.
  • the interior 3 is delimited by a front wall 4, a rear wall 5 and a side wall 6.
  • the front wall 4 has a front opening 7 and the side wall 6 has an opening 8 on the top.
  • the top opening 8 lies on the side wall, which is oriented upwards in the installed position.
  • the openings 7, 8 are designed as a single opening in the embodiment shown. That is to say, the front-side opening 7 merges into the top-side opening 8. A separate design would also be conceivable.
  • actuating means such as pusher bars, pneumatic lines or signal cables can be guided into the interior 3 of the cistern 2 in such a way that a flush valve located in the interior 3 of the cistern 2 can be actuated.
  • the front-side opening 7 is used to carry out the Actuating means are used and an actuating plate is arranged in front of the opening 7 on the front. If the top-side opening 8 is used for the implementation of the actuating means, an actuating plate is arranged above the top-side opening 8.
  • the closure plate 9 is used to close one of the mentioned openings 7, 8.
  • the closure plate 9 is used to close the opening 7, 8, which should not be designed for the passage of the actuating means.
  • the cover plate 10 serves to cover the other of the mentioned openings 8, 7.
  • the cover plate 10 has at least one passage 11 for the passage of actuating means for actuating the flush valve arranged in the cistern 2.
  • the cover plate 10 is to be inserted into the opening 7 on the front side and the closure plate 9 is to be arranged in the opening 8 on the top. If the actuation is to take place on the top side, the cover plate 10 is to be inserted into the opening 8 on the top side and the closure plate 9 is to be arranged in the opening 7 on the front side.
  • bearing elements 12, 13 with bearing structures 14 for mounting the closure plate 9 and the cover plate 10 are provided.
  • the structure of the bearing elements 12, 13 essentially has the shape of a frame. This is described in more detail below.
  • the bearing elements 12, 13 can also be designed differently.
  • the spacer 15 has a stop surface 16.
  • the spacer 15 can be moved from an initial position into a stop position in such a way that in the stop position the stop surface 16 is at a distance A from the rear wall 5. With the spacer 15 in the stop position, the stop surface 16 provides a stop for assembly.
  • the spacer 15 is in the starting position. In the Figures 2 and 4th and FIG. 5b, the spacer 15 is shown in the stop position.
  • the stop surface 16 is at a distance A from the rear wall 5. That is, the spacer 15 is with its stop surface 16 from the starting position in the stop position relative to Rear wall 5 moved so that the stop surface 16 then comes to rest at the distance A from the rear wall 5 of the cistern.
  • the distance A defines the minimum distance that is necessary for the top-side installation of an actuator plate. In the present case, the spacer 15 with the stop surface 16 is moved away from the rear wall 5. From the side views of the Figures 5a and 5b the distance A is shown even more clearly.
  • the cistern arrangement 1 or the cistern 2 can be arranged at a determined distance from the wall W. This ensures that an actuating plate 29 of the appropriate size can be placed on the cistern 2 without a collision with the wall W occurring. It is accordingly prevented that the cistern 2 or the cistern arrangement 1 is mounted too close to the wall W, so that the actuating plate can no longer be mounted because it would then also be against the wall W.
  • the spacer 15 lies with its stop surface essentially in such a way that the stop surface 16 is flush with the rear wall 5.
  • the stop surface 16 is at the distance A from the rear wall 5.
  • the distance A between the stop surface 16 and the rear wall 5 in the direction of the surface normal N to the stop surface 16 is preferably in the range of 2 cm to 6 cm. Other dimensions are also conceivable, depending on the design and size of the actuating plate or the entire arrangement.
  • the spacer 15 is mounted on the bearing element 13 via at least one longitudinal guide 17.
  • a sectional view through the longitudinal guide is shown.
  • the spacer 15 can be moved along a straight axis G from the starting position into the stop position.
  • the spacer 15 can also be mounted directly on the cistern 2.
  • the bearing element 13 and the longitudinal guide 17 are then provided directly by the cistern 2.
  • the at least one longitudinal guide 17 and the spacer 15 have at least one latching element 18.
  • two longitudinal guides 17 are arranged at a distance from one another.
  • Each of the longitudinal guides 17 also has a latching element 18.
  • the latching element 18 is used to latch between the bearing element 13 and the spacer 15 when the spacer 15 is in the starting position and / or in the stop position.
  • the latching element 18 comprises a latching tab 30 which engages in a corresponding latching opening 31.
  • the latching tab 30 engages in one or the other latching opening 31.
  • the spacer 15 is in the starting position.
  • the latching tab 30 engages in one of the latching openings 31.
  • the spacer 15 is shown in the stop position.
  • the locking tab 30 engages in the other of the locking openings 31.
  • the second embodiment is shown.
  • the same parts are provided with the same reference symbols.
  • the main difference is that the spacer is mounted on the bearing element 13 via a hinge 19.
  • the storage can also be directly on cistern 2.
  • the spacer 15 can be pivoted about an axis 20 of the hinge 19 from the starting position into the stop position.
  • Both embodiments have in common that when the spacer 15 is in the starting position and when the closure plate covers the opening 8 on the top, the spacer 15 is partially above the closure plate 9.
  • the spacer 15 lies above the closure plate 9 in such a way that the closure plate 9 cannot be removed from the upper bearing element 13 and that after the spacer 15 has been moved into the stop position, the spacer 15 does not cover the closure plate 9 any further, such that the closure plate 9 from Bearing element 13 is removable.
  • the covering of the closure plate 9 by the spacer is in the Figures 1 , 3 , 8a shown in more detail. In other words, the spacer 15 blocks the movement of the closure plate 9 out of the upper opening 8 when the spacer 15 is in the starting position.
  • the spacer 15 also releases the closure plate 9 when the spacer 15 is in the stop position.
  • the spacer 15 has a surface area 21 with which the spacer 15 extends over the closure plate 9 in the starting position.
  • the bearing elements 12, 13 have the shape of rectangular frames 24 with a frame opening 25.
  • the frames 24 are connected to the cistern 1 and the frame opening 25 comes to lie over the openings 7, 8. This means that the openings 7, 8 are made accessible through the frame opening 25.
  • the closure plate 9 and the cover plate 10 can be inserted into the frame opening 25.
  • the closure plate 9 and the cover plate 10 close the frame opening 25 and thus also the corresponding opening 7, 8.
  • the frames 24 and the bearing elements 12 have corresponding bearing structures 14 for mounting the closure plate 9 and the cover plate 10.
  • the bearing structures essentially comprise bearing journals 23 which are integrally formed on the closure plate 9 or the cover plate 13 and which can be received in corresponding bearing receptacles 22 arranged on the frame 24.
  • bearing pins 26 protrude from the frame 24.
  • the bearing pins 26 can be connected to openings 27. This means that the bearing pins 26 protrude into openings 27 on the cistern 1.
  • the cistern arrangement 1 can have an actuating plate 29.
  • an actuation plate 29 comprises at least one actuation element, such as an actuation button or an electronically triggered sensor.
  • the actuation means can be actuated accordingly via the actuation button or via the sensor, in such a way that the flush valve in the cistern is actuated to trigger the flush.
  • the actuating plate 29 lies at a distance above one of the bearing elements 12, 13, and when the spacer 15 is in the stop position, the outer dimensions of the bearing element 13 of the opening 8 at the top essentially correspond to the outer dimensions of the actuating plate 29.
  • the distance between the bearing elements 12, 13 and the actuating plate 29 is preferably essentially defined by the on-site wall structure with plaster, adhesive and tiles. This is done in the Figure 5b shown.
  • the cistern arrangement 1 comprises a building protection 28.
  • the building protection 28 is here in the Figure 7d shown in more detail.
  • the building protection 28 can be used to provide protection for the cistern 2 during installation or during tiling.
  • the spacer 15 is brought from the starting position into the stop position.
  • the closure plate 9 can then be exchanged with the cover plate in such a way that, starting from the Figure 7b the cover plate 10 can be mounted in the opening 8 on the top side and the closure plate 9 in the opening 7 on the front side. After the corresponding assembly of the closure plate 9 or the cover plate 10, the building protection 28 is applied.
  • the structural protection 28 can, for example, have the shape of a molded body, in particular made of polystyrene.
  • the building protection 28 is preferably designed in such a way that it is only then connected to the cover plate 10 arranged on the top can be connected when the spacer 15 is in the stop position. A further check is created here because the installer notices that there must have been an incorrect installation if the structural protection cannot be installed.

Abstract

Eine Spülkastenanordnung (1) umfassteinen Spülkasten (2) mit einem Innenraum (3), der mit einer Frontwand (4), einer Rückwand (5) und einer Seitenwand (6), begrenzt ist, wobei die Frontwand einen frontseitigen Durchbruch (7) und die Seitenwand (6) einen oberseitigen Durchbruch (8) aufweist,eine Verschlussplatte (9) zum Verschluss des einen der genannten Durchbrüche (7, 8),eine Abdeckplatte (10) zur Abdeckung des anderen der genannten Durchbrüche (8, 7), wobei die Abdeckplatte (10) mindestens ein Durchgang (11) zur Durchführung von Betätigungsmitteln zur Betätigung eines im Spülkasten angeordneten Spülventils aufweist, undim Bereich der genannten Durchbrüche (7, 8) angeordnete Lagerelemente (12, 13) mit Lagerstrukturen (14) zur Lagerung der Verschlussplatte (9) und der Abdeckplatte (10),wobei die Spülkastenanordnung (1) weiterhin einen am Spülkasten (2) gelagerten Abstandshalter (15) mit einer Anschlagsfläche (16) umfasst, welcher Abstandshalter (15) von einer Ausgangslage in eine Anschlagslage relativ zur Rückwand (5) bewegbar ist, derart, dass in der Anschlagslage die Anschlagsfläche (16) mit einem Abstand (A) zur Rückwand (5) steht, so dass bei der Montage durch den Abstandhalter (15) ein Mindestabstand (A) der Rückwand (5) zu einer bauseits vorhandenen Wand (W) gewährleistet ist.A cistern arrangement (1) comprises a cistern (2) with an interior space (3) which is delimited by a front wall (4), a rear wall (5) and a side wall (6), the front wall having a front opening (7) and the side wall (6) has an opening (8) on the upper side, a closure plate (9) for closing one of said openings (7, 8), a cover plate (10) for covering the other of said openings (8, 7), wherein the cover plate (10) has at least one passage (11) for the passage of actuating means for actuating a flush valve arranged in the cistern, and bearing elements (12, 13) with bearing structures (14) for mounting the closure plate arranged in the area of the aforementioned openings (7, 8) (9) and the cover plate (10), the cistern arrangement (1) further comprising a spacer (15) mounted on the cistern (2) with a stop surface (16), which spacer (15) moves from an initial position to an attachment can be moved relative to the rear wall (5) in such a way that in the stop position the stop surface (16) is at a distance (A) from the rear wall (5), so that a minimum distance (A) during assembly by the spacer (15) the rear wall (5) to an existing on-site wall (W) is guaranteed.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spülkastenanordnung nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The present invention relates to a cistern arrangement according to the preamble of claim 1.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Unterputzspülkästen deren Betätigungsplatten, die entweder parallel zur der in der Vertikalen verlaufenden Frontseite oder parallel zu der in der Horizontalen verlaufenden Oberseite des Spülkastens angeordnet werden können, sind aus dem Stand der Technik bekannt. Beispielsweise offenbart die EP 2 775 052 einen derartigen Unterputzspülkasten. Die Betätigungsplatte ist jeweils das Element, über welches der Benutzer die Spülauslösung aktivieren kann.Concealed cisterns and their actuation plates, which can be arranged either parallel to the vertically extending front side or parallel to the horizontally extending upper side of the cistern, are known from the prior art. For example, the EP 2 775 052 such a concealed cistern. The actuation plate is always the element via which the user can activate the flush trigger.

Typischerweise, insbesondere bei Unterputzspülkasten deren Tiefe kleiner ist als die Breite der Betätigungsplatten, muss der Unterputzspülkasten mit einem Abstand Wandoberfläche des Badezimmers montiert werden. Wird dieser Abstand zu klein gewählt wird es nicht möglich sein, die Betätigungsplatte zu montieren, da diese mit ihrer Rückkante mit der Wandoberfläche kollidieren würde. Der Sanitärinstallateur wird die falsche Positionierung des Spülkastens in aller Regel erst nach Fertigstellung der Wandstruktur, beispielsweise nach der Verfliesung, erkennen, was ein teurer Rückbau oder eine Nachbearbeitung der Betätigungsplatte zur Folge hat.Typically, especially in the case of concealed cisterns whose depth is smaller than the width of the actuating plates, the concealed cistern must be mounted at a distance from the wall surface of the bathroom. If this distance is chosen too small, it will not be possible to mount the flush plate, as its rear edge would collide with the wall surface. The plumber will usually only recognize the incorrect positioning of the cistern after the wall structure has been completed, for example after tiling, which results in expensive dismantling or reworking of the actuator plate.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDISCLOSURE OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung eine Aufgabe zugrunde, eine Spülkastenanordnung anzugeben, welche die Nachteile des Standes der Technik überwindet. Insbesondere ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Spülkastenanordnung anzugeben, welche fehlerfrei montierbar ist.Starting from this prior art, the invention is based on an object of specifying a cistern arrangement which overcomes the disadvantages of the prior art. In particular, it is an object of the present invention to provide a cistern arrangement which can be assembled without errors.

Diese Aufgabe löst der Gegenstand von Anspruch 1. Demgemäss umfasst eine Spülkastenanordnung einen Spülkasten mit einem Innenraum, der mit einer Frontwand, einer Rückwand und einer Seitenwand, begrenzt ist, wobei die Frontwand einen frontseitigen Durchbruch und die Seitenwand einen oberseitigen Durchbruch aufweist. Weiter umfasst die Spülkastenanordnung eine Verschlussplatte zum Verschluss des einen der genannten Durchbrüche, eine Abdeckplatte zur Abdeckung des anderen der genannten Durchbrüche, wobei die Abdeckplatte mindestens ein Durchgang zur Durchführung von Betätigungsmitteln zur Betätigung eines im Spülkasten angeordneten Spülventils aufweist, und im Bereich der genannten Durchbrüche angeordnete Lagerelemente mit Lagerstrukturen zur Lagerung der Verschlussplatte und der Abdeckplatte. Zudem umfasst die Spülkastenanordnung einen Abstandshalter mit einer Anschlagsfläche, welcher Abstandshalter von einer Ausgangslage in eine Anschlagslage relativ zur Rückwand des Spülkastens bewegbar ist, derart, dass in der Anschlagslage die Anschlagsfläche mit einem Abstand zur Rückwand steht.This object is achieved by the subject matter of claim 1. Accordingly, a cistern arrangement comprises a cistern with an interior space which is delimited by a front wall, a rear wall and a side wall, the front wall having a front opening and the side wall having an opening at the top. The cistern arrangement further comprises a closure plate for closing one of the openings mentioned, a cover plate for covering the other of the openings mentioned, the cover plate having at least one passage for the passage of actuating means for actuating a flush valve arranged in the cistern, and arranged in the area of the openings mentioned Bearing elements with bearing structures for supporting the closure plate and the cover plate. In addition, the cistern arrangement comprises a spacer with a stop surface, which spacer can be moved from an initial position to a stop position relative to the rear wall of the cistern, such that in the stop position the stop surface is at a distance from the rear wall.

Dadurch, dass die Anschlagsfläche in der Anschlagslage mit einem Abstand zur Rückwand steht, wird sichergestellt, dass der Spülkasten mit dem besagten Abstand zu bauseitigen Elementen, wie beispielsweise eine Gebäudewand, montiert wird. Eine fehlerhafte Montage, bei welcher der Abstand für die bestimmungsgemässe Betätigungsplatte zu klein ist, kann vermieden werden.The fact that the stop surface is at a distance from the rear wall in the stop position ensures that the cistern is mounted at the said distance from on-site elements, such as a building wall. Incorrect assembly, in which the distance for the intended actuator plate is too small, can be avoided.

Mit anderen Worten gesagt: Durch die Sicherstellung des Abstands wird erreicht, dass der Spülkasten in genügend grossem Abstand zu einer gebäudeseitigen Wand montiert werden kann, so dass eine bestimmungsgemäss zu montierende Betätigungsplatte oberseitig zum Spülkasten montiert werden kann.In other words: By ensuring the distance it is achieved that the cistern can be mounted at a sufficiently large distance from a wall on the building side so that an actuator plate to be mounted as intended can be mounted on the top of the cistern.

Für die Montage der Spülkastenanordnung für die oberseitige Betätigung ist der Abstandshalter von der Ausgangslage in die Betätigungslage zu bringen, so dass der entsprechende Abstand bei der Montage des Spülkastens eingehalten wird.For the assembly of the cistern arrangement for top-side actuation, the spacer must be brought from the starting position into the actuation position, so that the corresponding distance is maintained when the cistern is installed.

Für die frontseitige Betätigung ist die Abdeckplatte in den frontseitigen Durchbruch einzusetzen, wobei eine Betätigungsplatte in bekannter Art und Weise vor der Abdeckplatte montiert wird. Für die oberseitige Betätigung ist die Abdeckplatte in den oberseitigen Durchbruch einzusetzen, wobei eine Betätigungsplatte in bekannter Art und Weise vor der Abdeckplatte montiert wird. Die Betätigungsmittel sind beispielsweise Drückerstangen, welche durch Betätigungstasten in der Betätigungsplatte betätigbar sind.For front actuation, the cover plate is to be inserted into the opening on the front, with an actuation plate being mounted in a known manner in front of the cover plate. For top-side actuation, the cover plate is to be inserted into the top-side opening, with an actuation plate being mounted in a known manner in front of the cover plate. The actuation means are, for example, push rods, which can be actuated by actuating buttons in the actuating plate.

Die Ausdruckweise "frontseitig" ist so zu verstehen, dass die Betätigung in Einbaulage von vorne, also in Richtung einer horizontalen Richtung, erfolgen kann. Die Ausdruckweise "oberseitig" ist so zu verstehen, dass die Betätigung in Einbaulage von oben, also in Richtung einer vertikalen Richtung, erfolgen kann.The expression "on the front" is to be understood in such a way that actuation in the installed position can take place from the front, that is to say in the direction of a horizontal direction. The expression "on the top" is to be understood in such a way that actuation in the installed position can take place from above, that is, in the direction of a vertical direction.

In der Anschlagslage liegt die Anschlagsfläche mit einem grösseren Abstand zur Rückwand des Spülkastens als in der Ausgangslage.In the stop position, the stop surface is at a greater distance from the rear wall of the cistern than in the starting position.

Vorzugsweise liegt in der Ausgangslage die Anschlagsfläche im Wesentlichen flächenbündig zur Rückwand. Hierdurch kann eine kompakte Montage für die frontseitige Betätigung erreicht werden.In the starting position, the stop surface is preferably essentially flush with the rear wall. In this way, compact assembly for front-side actuation can be achieved.

Vorzugsweise liegt der Abstand zwischen Anschlagsfläche und Rückwand in Richtung der Flächennormalen auf die Anschlagsfläche gesehen, im Bereich von 2 bis 6 Zentimetern. Andere Abstände, insbesondere grössere, sind auch denkbar.The distance between the stop surface and the rear wall, viewed in the direction of the surface normal to the stop surface, is preferably in the range from 2 to 6 centimeters. Other distances, in particular larger ones, are also conceivable.

Vorzugsweise ist der Abstandshalter am Lagerelement des oberseitigen Durchbruchs von der Ausgangslage in die Anschlagslage bewegbar gelagert. Das heisst, dass der Abstandshalter relativ zum Lagerelement bewegbar ist. Das Lagerelement selbst steht vorzugsweise fest mit dem Spülkasten in Verbindung. Alternativerweise ist der Abstandshalter am Spülkasten von der Ausgangslage in die Anschlagslage bewegbar gelagert.The spacer is preferably mounted on the bearing element of the opening at the top so as to be movable from the starting position into the stop position. This means that the spacer can be moved relative to the bearing element. The bearing element itself is preferably firmly connected to the cistern. Alternatively, the spacer is mounted on the cistern so that it can be moved from the starting position into the stop position.

In einer ersten Ausführungsform ist der Abstandshalter über mindestens eine Längsführung am Lagerelement oder am Spülkasten gelagert. Dabei ist der Abstandshalter entlang einer geraden Achse von der Ausgangslage in die Anschlagslage bewegbar bzw. verschiebbar. Bei der Bewegung handelt es sich mit anderen Worten um eine translatorische Verschiebung. Über diese translatorische Bewegung kann eine besonders benutzerfreundliche Struktur geschaffen werden.In a first embodiment, the spacer is mounted on the bearing element or on the cistern via at least one longitudinal guide. The spacer can be moved or displaced along a straight axis from the starting position into the stop position. In other words, the movement is a translational shift. A particularly user-friendly structure can be created via this translational movement.

Vorzugsweise weisen die mindestens eine Längsführung und der Abstandshalter mindestens ein Rastelement auf, wobei das Rastelement eine Verrastung zwischen Längsführung und Abstandshalter, wenn der Abstandshalter in der Ausgangslage und/oder in der Anschlagslage liegt, bereitstellt. Vorzugsweise stellt das Rastelement sowohl in der Ausgangslage als auch in der Anschlagslage eine Verrastung bereit, wodurch der Abstandshalter an den zwei determinierte Positionen verrastet ist.The at least one longitudinal guide and the spacer preferably have at least one latching element, the latching element providing latching between the longitudinal guide and spacer when the spacer is in the starting position and / or in the stop position. Preferably, the locking element is both in the Starting position as well as in the stop position ready a locking, whereby the spacer is locked at the two determined positions.

Vorzugsweise wird das Rastelement durch eine Rastlasche bereitgestellt, die in entsprechend positionierte Rastausnehmungen einragt. Die Rastlasche liegt vorzugsweise am Lagerelement oder am Spülkasten und die Rausausnehmung liegt vorzugsweise am Abstandshalter. Besonders bevorzugt ist das Rastelement derart ausgebildet, dass sowohl in der Ausgangslage, wie auch in der Endlage, eine Rastverbindung zwischen Lagerelement bzw. Spülkasten und Abstandshalter bereitgestellt wird.The latching element is preferably provided by a latching tab which protrudes into correspondingly positioned latching recesses. The locking tab is preferably on the bearing element or on the cistern and the recess is preferably on the spacer. The latching element is particularly preferably designed in such a way that a latching connection is provided between the bearing element or cistern and spacer both in the starting position and in the end position.

In einer zweiten Ausführungsform ist der Abstandshalter über ein Scharnier am Lagerelement oder am Spülkasten gelagert, wobei der Abstandshalter um eine Achse des Scharniers von der Ausgangslage in die Anschlagslage verschwenkbar bewegbar ist.In a second embodiment, the spacer is mounted on the bearing element or on the cistern via a hinge, the spacer being pivotable about an axis of the hinge from the starting position into the stop position.

Die in der Folge beschriebenen optionalen Merkmale können für alle beschriebenen Ausführungsformen eingesetzt werden.The optional features described below can be used for all of the described embodiments.

Wenn der Abstandshalter in der Ausgangslage liegt und wenn die Verschlussplatte den oberseitigen Durchbruch überdeckt, liegt der Abstandshalter vorzugsweise teilweise über der Verschlussplatte, derart, dass die Verschlussplatte nicht aus dem Lagerelement entfernbar ist. Nach Bewegen des Abstandshalters in die Anschlagslage, überdeckt der Abstandshalter die Verschlussplatte nicht weiter, so dass die Verschlussplatte vom Lagerelement entfernbar ist. Hierdurch wird sichergestellt, dass wenn der Installateur die Spülkastenanordnung für die oberseitige Betätigung bereitstellt, der Abstandshalter in der Anschlagslage liegt.When the spacer is in the starting position and when the closure plate covers the opening at the top, the spacer preferably lies partially over the closure plate in such a way that the closure plate cannot be removed from the bearing element. After moving the spacer into the stop position, the spacer does not cover the closure plate any further, so that the closure plate can be removed from the bearing element. This ensures that when the fitter prepares the cistern arrangement for actuation from the top, the spacer is in the stop position.

Besonders bevorzugt wird die Spülkastenanordnung für die frontseitige Betätigung ausgeliefert, wobei dann die Verschlussplatte im oberseitigen Durchbruch und die Abdeckplatte im frontseitigen Durchbruch liegt. Für die oberseitige Betätigung ist die Abdeckplatte im oberseitigen Durchbruch und die Verschlussplatte im frontseitigen Durchbruch anzuordnen. Hierdurch muss der Abstandshalter durch die Überdeckung der Verschlussplatte letztere durch die Bewegung in die Anschlagslage freigeben.The cistern arrangement is particularly preferably delivered for front-side actuation, the closure plate then being in the opening on the top and the cover plate in the opening on the front. For top-side actuation, the cover plate is to be arranged in the top-side opening and the closing plate in the front-side opening. As a result, the spacer, by covering the closure plate, must release the latter by moving into the stop position.

Vorzugsweise weist der Abstandshalter einen Flächenbereich auf, mit welchem der Abstandshalter in der Anschlagslage sich über die Verschlussplatte erstreckt. Vorzugsweise ist die Lagerstruktur des Lagerelements im oberseitigen Durchbruch identisch zur Lagerstruktur des Lagerelements im frontseitigen Durchbruch ausgebildet. Hierdurch kann die Verschlussplatte sowie die Anschlussplatte wahlweise im oberseitigen oder im frontseitigem Durchbruch angeordnet werden.The spacer preferably has a surface area with which the spacer extends over the closure plate in the stop position. The bearing structure of the bearing element in the opening at the top is preferably identical to the bearing structure of the bearing element in the opening at the front. As a result, the closure plate and the connection plate can be arranged either in the top or front opening.

Vorzugsweise sind die Lagerstrukturen als Lageraufnahmen ausgebildet, welche der Aufnahme von an der Verschlussplatte bzw. der Abdeckplatte angeformten Lagerzapfen dienen; oder die Lagerstrukturen sind als Lagerzapfen ausgebildet, welche durch an der Verschlussplatte bzw. der Abdeckplatte angeformten Lageraufnahmen aufgenommen werden.The bearing structures are preferably designed as bearing receptacles which serve to receive bearing journals molded onto the closure plate or the cover plate; or the bearing structures are designed as bearing journals which are received by bearing receptacles formed on the closure plate or the cover plate.

Vorzugsweise weisen die Lagerelemente die Form von rechteckigen Rahmen mit einer Rahmenöffnung auf, wobei die Rahmen mit dem Spülkasten verbindbar sind und wobei in die Rahmenöffnung die Verschlussplatte bzw. die Abdeckplatte einsetzbar sind. Die Rahmenöffnung definiert dann die lichte Weite des oberseitigen und frontseitigen Durchbruchs.The bearing elements preferably have the shape of rectangular frames with a frame opening, the frames being connectable to the cistern and the closing plate or the cover plate being insertable into the frame opening. The frame opening then defines the clear width of the top and front opening.

Vorzugsweise stehen Lagerstifte vom Rahmen ab, welche in Öffnungen am Spülkasten einragen. Hierdurch kann der Rahmen sehr einfach am Spülkasten fest befestigt werden.Preferably, bearing pins protrude from the frame, which protrude into openings on the cistern. This allows the frame to be attached very easily to the cistern.

Vorzugsweise sind an zwei gegenüberliegenden Seiten des Rahmens die besagten Lagerstrukturen angeordnet.Said bearing structures are preferably arranged on two opposite sides of the frame.

Wenn der Abstandshalter in der Anschlagslage ist, ist die lichte Weite der Rahmenöffnung des im Bereich des frontseitigen Durchbruchs angeordneten Rahmens vorzugsweise im Wesentlichen gleich der lichten Weite der Rahmenöffnung des im Bereich des oberseitigen Durchbruchs angeordneten Rahmens.When the spacer is in the stop position, the clear width of the frame opening of the frame arranged in the area of the front opening is preferably essentially the same as the clear width of the frame opening of the frame arranged in the area of the upper opening.

Vorzugsweise weist die Spülkastenanordnung weiterhin eine Betätigungsplatte auf, wobei die Betätigungsplatte über einem der Lagerelemente montierbar ist, wobei wenn der Abstandshalter in der Anschlagslage ist, die Aussenabmessungen des Lagerelementes des oberseitigen Durchbruchs und die des Abstandshalters im Wesentlichen bzw. mindestens den Aussenabmessungen der Betätigungsplatte entsprechen.The cistern arrangement preferably also has an actuation plate, the actuation plate being mountable above one of the bearing elements, wherein when the spacer is in the stop position, the outer dimensions of the bearing element of the opening on the top and those of the spacer essentially or at least correspond to the outer dimensions of the actuation plate.

Vorzugsweise weist die Spülkastenanordnung weiterhin einen Bauschutz auf, wobei der Bauschutz mindestens teilweise in das Lagerelement einragt, und wobei der Bauchschutz nur dann mit dem oberseitig angeordneten Lagerelement verbindbar ist, wenn der Abstandshalter in der Anschlagslage ist. Der Abstandshalter und das Lagerelement definieren vorzugsweise einen Aufnahmeraum, in welchen der Bauschutz einsetzbar ist.Preferably, the cistern arrangement furthermore has a building protection, wherein the building protection protrudes at least partially into the bearing element, and wherein the abdominal protection can only be connected to the bearing element arranged on the top when the spacer is in the stop position. The spacer and the bearing element preferably define a receiving space in which the structural protection can be used.

Unter der Ausdrucksweise "Bauschutz" ist ein Element zu verstehen, welches für die Verfliesung und für weitere Bauarbeiten mit dem Lagerelement verbindbar ist, so dass mit dem Bauschutz der Spülkasten und dessen Elemente geschützt bleibt. Durch den Bauschutz wird weiter eine Aussparung geschaffen, durch welche späterer Zugang zum Spülkasten geschaffen werden kann.The expression "building protection" is to be understood as an element which can be connected to the bearing element for tiling and for further construction work, so that the cistern and its elements remain protected with the building protection. The building protection also creates a recess through which later access to the cistern can be created.

Ein Verfahren zur Montage einer oben beschriebenen Spülkastenanordnung, die durch den oberseitigen Durchbruch betätigbar sein soll, umfasst folgende Schritte:

  • in einem ersten Schritt wird der Abstandshalter von der Ausgangslage in die Anschlagslage bewegt,
  • in einem nachfolgenden Schritt wird die gegebenenfalls montierte Verschlussplatte aus dem Lagerelement entfernt, und
  • in einem weiteren Schritt wird die Abdeckplatte am Lagerelement im oberseitigen Durchbruch montiert.
A method for assembling a cistern arrangement described above, which is to be actuatable through the opening at the top, comprises the following steps:
  • In a first step, the spacer is moved from the starting position to the stop position,
  • In a subsequent step, the optionally mounted closure plate is removed from the bearing element, and
  • In a further step, the cover plate is mounted on the bearing element in the opening on the top.

Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Further embodiments are given in the dependent claims.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1
eine perspektivische und teilweise geschnittene Ansicht einer Spülkastenanordnung gemäss einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung;
Fig. 2
eine Detailansicht der Figur 1;
Fig. 3
eine Detailansicht von weiteren Elementen der Spülkastenanordnung der Figur 1, wobei sich ein Abstandshalter in der Ausgangslage befindet;
Fig. 4
eine weitere Detailansicht von weiteren Elementen der Spülkastenanordnung der Figur 1, wobei sich der Abstandshalter in der Anschlagslage befindet;
Fig. 5a
eine Seitenansicht der Figur 3;
Fig. 5b
eine Seitenansicht der Figur 4 mit einer Betätigungsplatte;
Fig. 6
eine Explosionsdarstellung der Figuren 3 und 4;
Fig. 7a-7b
verschiedene Ansichten der Spülkastenanordnung nach den vorhergehenden Figuren;
Fig. 8a, 8b
Schnittdarstellungen durch eine Führung des Abstandshalters;
Fig. 9a-9c
perspektivische und teilweise geschnittene Ansichten einer Spülkastenanordnung gemäss einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung
Preferred embodiments of the invention are described below with reference to the drawings, which are only used for explanation and are not to be interpreted as restrictive. In the drawings show:
Fig. 1
a perspective and partially sectioned view of a cistern arrangement according to a first embodiment of the present invention;
Fig. 2
a detailed view of the Figure 1 ;
Fig. 3
a detailed view of further elements of the cistern arrangement of FIG Figure 1 with a spacer in the initial position;
Fig. 4
a further detailed view of further elements of the cistern arrangement of FIG Figure 1 , wherein the spacer is in the stop position;
Figure 5a
a side view of the Figure 3 ;
Figure 5b
a side view of the Figure 4 with an actuator plate;
Fig. 6
an exploded view of the Figures 3 and 4 ;
Figures 7a-7b
different views of the cistern arrangement according to the preceding figures;
Figures 8a, 8b
Sectional views through a guide of the spacer;
Figures 9a-9c
perspective and partially sectioned views of a cistern arrangement according to a second embodiment of the present invention

BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

Die Figuren 1 bis 8b zeigen eine erste Ausführungsform einer Spülkastenanordnung 1 gemäss der vorliegenden Erfindung. Die Figuren 9a bis 9b zeigen eine zweite Ausführungsform der Spülkastenanordnung 1. Beide Ausführungsformen umfassen nebst anderen Elementen, den unten beschriebenen Abstandshalter 15. In der ersten Ausführungsform wird der Abstandshalter 15 entlang einer translatorischen Längsbewegung verschoben und in der zweiten Ausführungsform wird der Abstandshalter 15 um eine Schwenkachse verschwenkt.the Figures 1 to 8b show a first embodiment of a cistern arrangement 1 according to the present invention. the Figures 9a to 9b show a second embodiment of the cistern arrangement 1. Both embodiments include, in addition to other elements, the spacer 15 described below. In the first embodiment, the spacer 15 is displaced along a translational longitudinal movement and in the second embodiment the spacer 15 is pivoted about a pivot axis.

Die Spülkastenanordnung 1 gemäss beiden Ausführungsformen umfasst einen Spülkasten 2, eine Verschlussplatte 9, eine Abdeckplatte 10 und Lagerelemente 12, 13 mit Lagerstrukturen 14 zur Lagerung der Verschlussplatte 9 bzw. der Abdeckplatte 10. Zudem umfasst die Spülkastenanordnung den besagten Abstandshalter 15.The cistern arrangement 1 according to both embodiments comprises a cistern 2, a closure plate 9, a cover plate 10 and bearing elements 12, 13 with bearing structures 14 for mounting the closure plate 9 or the cover plate 10. In addition, the cistern arrangement comprises the said spacer 15.

Der Spülkasten 2 weist einen Innenraum 3 auf. Der Innenraum 3 ist mit einer Frontwand 4, einer Rückwand 5 und einer Seitenwand 6 begrenzt. Die Frontwand 4 weist einen frontseitigen Durchbruch 7 und die Seitenwand 6 weist einen oberseitigen Durchbruch 8 auf. Der oberseitige Durchbruch 8 liegt an der Seitenwand, die in Einbaulage nach oben hin orientiert ist. Die Durchbrüche 7, 8 sind in der gezeigten Ausführungsform als ein einziger Durchbruch ausgebildet. Das heisst, der frontseitige Durchbruch 7 geht in den oberseitigen Durchbruch 8 über. Eine getrennte Ausführung wäre auch denkbar. Über den frontseitigen Durchbruch 7 oder über den oberseitigen Durchbruch 8 können Betätigungsmittel, wie Drückerstangen, Pneumatikleitung oder Signalkabel, in den Innenraum 3 des Spülkastens 2 geführt werden, derart, dass ein im Innenraum 3 des Spülkastens 2 liegendes Spülventil betätigt werden kann. Bei der frontseitigen Betätigungskonfiguration wird der frontseitige Durchbruch 7 für die Durchführung des Betätigungsmittels verwendet und eine Betätigungsplatte wird vor dem frontseitigen Durchbruch 7 angeordnet. Sofern der oberseitige Durchbruch 8 für die Durchführung der Betätigungsmittel eingesetzt wird, wird eine Betätigungsplatte oberhalb des oberseitigen Durchbruchs 8 angeordnet.The cistern 2 has an interior 3. The interior 3 is delimited by a front wall 4, a rear wall 5 and a side wall 6. The front wall 4 has a front opening 7 and the side wall 6 has an opening 8 on the top. The top opening 8 lies on the side wall, which is oriented upwards in the installed position. The openings 7, 8 are designed as a single opening in the embodiment shown. That is to say, the front-side opening 7 merges into the top-side opening 8. A separate design would also be conceivable. Via the front opening 7 or the top opening 8, actuating means such as pusher bars, pneumatic lines or signal cables can be guided into the interior 3 of the cistern 2 in such a way that a flush valve located in the interior 3 of the cistern 2 can be actuated. In the front-side actuation configuration, the front-side opening 7 is used to carry out the Actuating means are used and an actuating plate is arranged in front of the opening 7 on the front. If the top-side opening 8 is used for the implementation of the actuating means, an actuating plate is arranged above the top-side opening 8.

Die Verschlussplatte 9 dient dem Verschluss des einen der genannten Durchbrüche 7, 8. Die Verschlussplatte 9 dient dabei dem Verschluss des Durchbruchs 7, 8, welcher nicht zur Durchführung vom Betätigungsmitteln ausgebildet sein soll. Die Abdeckplatte 10 dient der Abdeckung des anderen der genannten Durchbrüche 8, 7. Die Abdeckplatte 10 weist mindestens einen Durchgang 11 zur Durchführung von Betätigungsmitteln zur Betätigung des im Spülkasten 2 angeordneten Spülventils auf.The closure plate 9 is used to close one of the mentioned openings 7, 8. The closure plate 9 is used to close the opening 7, 8, which should not be designed for the passage of the actuating means. The cover plate 10 serves to cover the other of the mentioned openings 8, 7. The cover plate 10 has at least one passage 11 for the passage of actuating means for actuating the flush valve arranged in the cistern 2.

Wenn die Betätigung fronseitig erfolgen soll, ist die Abdeckplatte 10 in den frontseitigen Durchbruch 7 einzusetzen und die Verschlussplatte 9 ist im oberseitigen Durchbruch 8 anzuordnen. Wenn die Betätigung oberseitig erfolgen soll, ist die Abdeckplatte 10 in den oberseitigen Durchbruch 8 einzusetzen und die Verschlussplatte 9 ist im frontseitigen Durchbruch 7 anzuordnen.If the actuation is to take place on the front side, the cover plate 10 is to be inserted into the opening 7 on the front side and the closure plate 9 is to be arranged in the opening 8 on the top. If the actuation is to take place on the top side, the cover plate 10 is to be inserted into the opening 8 on the top side and the closure plate 9 is to be arranged in the opening 7 on the front side.

Im Bereich der genannten Durchbrüche 7, 8 sind Lagerelemente 12, 13 mit Lagerstrukturen 14 zur Lagerung der Verschlussplatte 9 und der Abdeckplatte 10 vorgesehen. Die Struktur der Lagerelemente 12, 13 weist im Wesentlichen die Form eines Rahmens auf. Dies wird weiter unten noch genauer beschrieben. Die Lagerelemente 12, 13 können aber auch andersartig ausgebildet sein.In the area of the openings 7, 8 mentioned, bearing elements 12, 13 with bearing structures 14 for mounting the closure plate 9 and the cover plate 10 are provided. The structure of the bearing elements 12, 13 essentially has the shape of a frame. This is described in more detail below. The bearing elements 12, 13 can also be designed differently.

Der Abstandshalter 15 weist eine Anschlagsfläche 16 auf. Der Abstandshalter 15 ist von einer Ausgangslage in eine Anschlagslage bewegbar, derart, dass in der Anschlagslage die Anschlagsfläche 16 mit einem Abstand A zur Rückwand 5 steht. Mit dem Abstandshalter 15 in der Anschlagslage wird durch die Anschlagsfläche 16 ein Anschlag für die Montage bereitgestellt.The spacer 15 has a stop surface 16. The spacer 15 can be moved from an initial position into a stop position in such a way that in the stop position the stop surface 16 is at a distance A from the rear wall 5. With the spacer 15 in the stop position, the stop surface 16 provides a stop for assembly.

In den Figuren 1 und 3 sowie 5a befindet sich der Abstandshalter 15 in der Ausgangslage. In den Figuren 2 und 4 sowie 5b wird der Abstandshalter 15 in der Anschlagslage gezeigt.In the Figures 1 and 3 and 5a, the spacer 15 is in the starting position. In the Figures 2 and 4th and FIG. 5b, the spacer 15 is shown in the stop position.

Von den Figuren 2 und 4 sowie 5b kann gut erkannt werden, dass die Anschlagsfläche 16 mit einem Abstand A zur Rückwand 5 steht. Das heisst, der Abstandshalter 15 wird mit seiner Anschlagsfläche 16 von der Ausgangslage in die Anschlagslage relativ zur Rückwand 5 bewegt, so dass die Anschlagsfläche 16 dann mit dem Abstand A zur Rückwand 5 des Spülkastens zu liegen kommt. Der Abstand A definiert dabei den minimalen Abstand, welcher für den oberseitigen Einbau einer Betätigungsplatte notwendig ist. Im vorliegenden Fall wird der Abstandshalter 15 mit der Anschlagsfläche 16 von der Rückwand 5 wegbewegt. Von den Seitenansichten der Figuren 5a und 5b wird der Abstand A noch deutlicher gezeigt. Durch das Anschlagen der Anschlagsfläche 16 an einer Wand W eines Gebäudes kann die Spülkastenanordnung 1 bzw. der Spülkasten 2 in einem determinierten Abstand von der Wand W angeordnet werden. Hierdurch wird sichergestellt, dass eine Betätigungsplatte 29 in der entsprechenden Grösse auf den Spülkasten 2 aufgesetzt werden kann, ohne dass es zu einer Kollision mit der Wand W kommt. Es wird demnach verhindert, dass der Spülkasten 2 bzw. die Spülkastenanordnung 1 zu nahe an die Wand W montiert wird, so dass die Betätigungsplatte nicht mehr montiert werden kann, weil diese dann ebenfalls an der Wand W anstehen würde.Of the Figures 2 and 4th and FIG. 5b it can be clearly seen that the stop surface 16 is at a distance A from the rear wall 5. That is, the spacer 15 is with its stop surface 16 from the starting position in the stop position relative to Rear wall 5 moved so that the stop surface 16 then comes to rest at the distance A from the rear wall 5 of the cistern. The distance A defines the minimum distance that is necessary for the top-side installation of an actuator plate. In the present case, the spacer 15 with the stop surface 16 is moved away from the rear wall 5. From the side views of the Figures 5a and 5b the distance A is shown even more clearly. By striking the stop surface 16 on a wall W of a building, the cistern arrangement 1 or the cistern 2 can be arranged at a determined distance from the wall W. This ensures that an actuating plate 29 of the appropriate size can be placed on the cistern 2 without a collision with the wall W occurring. It is accordingly prevented that the cistern 2 or the cistern arrangement 1 is mounted too close to the wall W, so that the actuating plate can no longer be mounted because it would then also be against the wall W.

In der Ausgangslage, so wie in der Figur 5a gezeigt, liegt der Abstandshalter 15 mit seiner Anschlagsfläche im Wesentlichen derart, dass die Anschlagsfläche 16 flächenbündig zur Rückwand 5 liegt. In der Figur 5b liegt die Anschlagsfläche 16 mit dem Abstand A zur Rückwand 5. Der Abstand A zwischen der Anschlagsfläche 16 und der Rückwand 5 in Richtung der Flächennormalen N auf die Anschlagsfläche 16 gesehen liegt vorzugsweise im Bereich von 2 cm bis 6 cm. Andere Abmessungen sind je nach Ausbildung und Grösse der Betätigungsplatte oder der gesamten Anordnung ebenfalls denkbar.In the starting position, as in the Figure 5a As shown, the spacer 15 lies with its stop surface essentially in such a way that the stop surface 16 is flush with the rear wall 5. In the Figure 5b the stop surface 16 is at the distance A from the rear wall 5. The distance A between the stop surface 16 and the rear wall 5 in the direction of the surface normal N to the stop surface 16 is preferably in the range of 2 cm to 6 cm. Other dimensions are also conceivable, depending on the design and size of the actuating plate or the entire arrangement.

In der ersten Ausführungsform gemäss der Figuren 1 bis 8b ist der Abstandshalter 15 über mindestens eine Längsführung 17 am Lagerelement 13 gelagert. In den Figuren 8a und 8b wird eine Schnittdarstellung durch die Längsführung gezeigt. Durch die Längsführung ist der Abstandshalter 15 entlang einer geraden Achse G von der Ausgangslage in die Anschlagslage bewegbar. Der Abstandshalter 15 kann in einer anderen Variante auch direkt am Spülkasten 2 gelagert sein. Das Lagerelement 13 und die Längsführung 17 werden dann direkt durch den Spülkasten 2 bereitgestellt.In the first embodiment according to the Figures 1 to 8b the spacer 15 is mounted on the bearing element 13 via at least one longitudinal guide 17. In the Figures 8a and 8b a sectional view through the longitudinal guide is shown. As a result of the longitudinal guide, the spacer 15 can be moved along a straight axis G from the starting position into the stop position. In another variant, the spacer 15 can also be mounted directly on the cistern 2. The bearing element 13 and the longitudinal guide 17 are then provided directly by the cistern 2.

Die mindestens eine Längsführung 17 und der Abstandshalter 15 verfügen über mindestens ein Rastelement 18. In der gezeigten Ausführungsform sind zwei Längsführungen 17 beabstandet zueinander angeordnet. Jede der Längsführung 17 weist weiter ein Rastelement 18 auf. Das Rastelement 18 dient der Verrastung zwischen dem Lagerelement 13 und dem Abstandshalter 15, wenn der Abstandshalter 15 in der Ausgangslage und/oder in der Anschlagslage liegt.The at least one longitudinal guide 17 and the spacer 15 have at least one latching element 18. In the embodiment shown, two longitudinal guides 17 are arranged at a distance from one another. Each of the longitudinal guides 17 also has a latching element 18. The latching element 18 is used to latch between the bearing element 13 and the spacer 15 when the spacer 15 is in the starting position and / or in the stop position.

In der gezeigten Ausführungsform umfasst das Rastelement 18 eine Rastlasche 30, welche in eine entsprechende Rastöffnung 31 eingreift. Es sind am Abstandshalter 15 zwei Rastöffnungen 31 vorhanden. Je nach Lage des Abstandshalters 15 greift die Rastlasche 30 in die eine oder in die andere Rastöffnung 31 ein. In der Figur 8a befindet sich der Abstandshalter 15 in der Ausgangslage. Die Rastlasche 30 greift dabei in die eine der Rastöffnungen 31 ein. In der Figur 8b wird der Abstandshalter 15 in der Anschlagslage gezeigt. Hier greift die Rastlasche 30 in die andere der Rastöffnungen 31 ein.In the embodiment shown, the latching element 18 comprises a latching tab 30 which engages in a corresponding latching opening 31. There are two locking openings 31 on the spacer 15. Depending on the position of the spacer 15, the latching tab 30 engages in one or the other latching opening 31. In the Figure 8a the spacer 15 is in the starting position. The latching tab 30 engages in one of the latching openings 31. In the Figure 8b the spacer 15 is shown in the stop position. Here the locking tab 30 engages in the other of the locking openings 31.

In den Figuren 9a bis 9d wird die zweite Ausführungsform gezeigt. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Der wesentliche Unterschied ist, dass der Abstandshalter über ein Scharnier 19 am Lagerelement 13 gelagert ist. Die Lagerung kann aber auch direkt an Spülkasten 2 sein. Der Abstandshalter 15 ist dabei um eine Achse 20 des Scharniers 19 verschwenkbar von der Ausgangslage in die Anschlagslage bewegbar.In the Figures 9a to 9d the second embodiment is shown. The same parts are provided with the same reference symbols. The main difference is that the spacer is mounted on the bearing element 13 via a hinge 19. The storage can also be directly on cistern 2. The spacer 15 can be pivoted about an axis 20 of the hinge 19 from the starting position into the stop position.

Beiden Ausführungsformen ist gemeinsam, dass wenn der Abstandshalter 15 in der Ausgangslage liegt, und wenn die Verschlussplatte den oberseitigen Durchbruch 8 überdeckt, der Abstandshalter 15 teilweise über der Verschlussplatte 9 liegt. Dabei liegt der Abstandshalter 15 derart über der Verschlussplatte 9, dass die Verschlussplatte 9 nicht aus dem oberseitigen Lagerelement 13 entfernbar ist und dass nach Bewegen des Abstandshalters 15 in die Anschlagslage der Abstandshalter 15 die Verschlussplatte 9 nicht weiter überdeckt, derart, dass die Verschlussplatte 9 vom Lagerelement 13 entfernbar ist. Das Überdecken der Verschlussplatte 9 durch den Abstandshalter wird in den Figuren 1, 3, 8a genauer gezeigt. Mit anderen Worten gesagt blockiert der Abstandshalter 15 die Bewegung der Verschlussplatte 9 aus dem oberseitigen Durchbruch 8 hinaus, wenn der Abstandshalter 15 in der Ausgangslage liegt. Weiter gibt der Abstandshalter 15 die Verschlussplatte 9 frei, wenn der Abstandshalter 15 in der Anschlagslage liegt. Für diesen Zweck weist der Abstandshalter 15 einen Flächenbereich 21 auf, mit welchem der Abstandshalter 15 in der Ausgangslage sich über die Verschlussplatte 9 hinweg erstreckt. Von den Figuren kann gut erkannt werden, dass die Lagerelemente 12, 13 die Form von rechteckigen Rahmen 24 mit einer Rahmenöffnung 25 aufweisen. Die Rahmen 24 werden dabei mit dem Spülkasten 1 verbunden und die Rahmenöffnung 25 kommt über den Durchbrüchen 7, 8 zu liegen. Das heisst, die Durchbrüche 7, 8 werden durch die Rahmenöffnung 25 zugänglich gemacht. In die Rahmenöffnung 25 sind die Verschlussplatte 9 und die Abdeckplatte 10 einsetzbar.Both embodiments have in common that when the spacer 15 is in the starting position and when the closure plate covers the opening 8 on the top, the spacer 15 is partially above the closure plate 9. The spacer 15 lies above the closure plate 9 in such a way that the closure plate 9 cannot be removed from the upper bearing element 13 and that after the spacer 15 has been moved into the stop position, the spacer 15 does not cover the closure plate 9 any further, such that the closure plate 9 from Bearing element 13 is removable. The covering of the closure plate 9 by the spacer is in the Figures 1 , 3 , 8a shown in more detail. In other words, the spacer 15 blocks the movement of the closure plate 9 out of the upper opening 8 when the spacer 15 is in the starting position. The spacer 15 also releases the closure plate 9 when the spacer 15 is in the stop position. For this purpose, the spacer 15 has a surface area 21 with which the spacer 15 extends over the closure plate 9 in the starting position. It can be clearly seen from the figures that the bearing elements 12, 13 have the shape of rectangular frames 24 with a frame opening 25. The frames 24 are connected to the cistern 1 and the frame opening 25 comes to lie over the openings 7, 8. This means that the openings 7, 8 are made accessible through the frame opening 25. The closure plate 9 and the cover plate 10 can be inserted into the frame opening 25.

Die Verschlussplatte 9 bzw. die Abdeckplatte 10 verschliessen dabei die Rahmenöffnung 25 und somit auch den entsprechenden Durchbruch 7, 8. Die Rahmen 24 bzw. die Lagerelemente 12 weisen entsprechende Lagerstrukturen 14 zur Lagerung der Verschlussplatte 9 beziehungsweise der Abdeckplatte 10 auf. Die Lagerstrukturen umfassen im Wesentlichen in der gezeigten Ausführungsform an der Verschlussplatte 9 beziehungsweise der Abdeckplatte 13 angeformte Lagerzapfen 23, welche in entsprechende am Rahmen 24 angeordnete Lageraufnahmen 22 aufnehmbar sind.The closure plate 9 and the cover plate 10 close the frame opening 25 and thus also the corresponding opening 7, 8. The frames 24 and the bearing elements 12 have corresponding bearing structures 14 for mounting the closure plate 9 and the cover plate 10. In the embodiment shown, the bearing structures essentially comprise bearing journals 23 which are integrally formed on the closure plate 9 or the cover plate 13 and which can be received in corresponding bearing receptacles 22 arranged on the frame 24.

Weiter stehen vom Rahmen 24 Lagerstifte 26 ab. Die Lagerstifte 26 sind mit Öffnungen 27 verbindbar. Das heisst, die Lagerstifte 26 ragen in Öffnungen 27 am Spülkasten 1 ein.Further bearing pins 26 protrude from the frame 24. The bearing pins 26 can be connected to openings 27. This means that the bearing pins 26 protrude into openings 27 on the cistern 1.

Weiterhin kann die Spülkastenanordnung 1 eine Betätigungsplatte 29 aufweisen. Typischerweise umfasst eine Betätigungsplatte 29 mindestens ein Betätigungselement, wie eine Betätigungstaste oder ein elektronisch auslösbarer Sensor. Über die Betätigungstaste bzw. über den Sensor lassen sich die Betätigungsmittel entsprechend betätigen, derart dass das Spülventil im Spülkasten zur Spülauslösung betätigt wird. Die Betätigungsplatte 29 liegt in der montierten Lage beabstandet über einem der Lagerelemente 12, 13, wobei wenn der Abstandshalter 15 in der Anschlagslage ist, die Aussenabmessung des Lagerelementes 13 des oberseitigen Durchbruchs 8 im Wesentlichen den Aussenabmessungen der Betätigungsplatte 29 entsprechen. Der Abstand zwischen den Lagerelementen 12, 13 und der Betätigungsplatte 29 wird vorzugsweise im Wesentlichen durch den bauseitigen Wandaufbau mit Verputz, Kleber und Fliesen definiert. Dies wird in der Figur 5b dargestellt.Furthermore, the cistern arrangement 1 can have an actuating plate 29. Typically, an actuation plate 29 comprises at least one actuation element, such as an actuation button or an electronically triggered sensor. The actuation means can be actuated accordingly via the actuation button or via the sensor, in such a way that the flush valve in the cistern is actuated to trigger the flush. In the assembled position, the actuating plate 29 lies at a distance above one of the bearing elements 12, 13, and when the spacer 15 is in the stop position, the outer dimensions of the bearing element 13 of the opening 8 at the top essentially correspond to the outer dimensions of the actuating plate 29. The distance between the bearing elements 12, 13 and the actuating plate 29 is preferably essentially defined by the on-site wall structure with plaster, adhesive and tiles. This is done in the Figure 5b shown.

In den Figuren 7a bis 7d wird weiterhin gezeigt, dass die Spülkastenanordnung 1 einen Bauschutz 28 umfasst. Der Bauschutz 28 wird hier in der Figur 7d genauer dargestellt. Mit dem Bauschutz 28 kann ein Schutz für den Spülkasten 2 während der Einbaus bzw. während der Verfliesung geschaffen werden. Ausgehend von der Figur 7a wird der Abstandshalter 15 von der Ausgangslage in die Anschlagslage gebracht. Anschliessend kann die Verschlussplatte 9 mit der Abdeckplatte getauscht werden, derart, dass ausgehend von der Figur 7b die Abdeckplatte 10 in den oberseitigen Durchbruch 8 und die Verschlussplatte 9 in den frontseitigen Durchbruch 7 montiert werden kann. Nach der entsprechenden Montage der Verschlussplatte 9 bzw. der Abdeckplatte 10 wird der Bauschutz 28 aufgelegt. Der Bauschutz 28 kann beispielsweise die Form eines Formkörpers, insbesondere aus Polystyrol, aufweisen. Vorzugsweise ist der Bauschutz 28 derart ausgebildet, dass dieser nur dann mit der oberseitig angeordneten Abdeckplatte 10 verbindbar ist, wenn der Abstandshalter 15 in der Anschlagslage ist. Hier wird eine weitere Kontrolle geschaffen, da der Installateur merkt, dass eine Falschmontage vorliegen muss, wenn der Bauschutz nicht zu montieren ist. BEZUGSZEICHENLISTE 1 Spülkastenanordnung 25 Rahmenöffnung 2 Spülkasten 26 Lagerstifte 3 Innenraum 27 Öffnungen 4 Frontwand 28 Bauschutz 5 Rückwand 29 Betätigungsplatte 6 Seitenwand 30 Rastlasche 7 frontseitiger Durchbruch 31 Rastöffnung 8 oberseitiger Durchbruch 9 Verschlussplatte A Abstand 10 Abdeckplatte N Flächenormale 11 Durchgang G gerade Achse 12 frontseitiges Lagerelement W Wand 13 oberseitiges Lagerelement 14 Lagerstrukturen 15 Abstandshalter 16 Anschlagsfläche 17 Längsführung 18 Rastelement 19 Scharnier 20 Achse 21 Flächenbereich 22 Lageraufnahme 23 Lagerzapfen 24 Rahmen In the Figures 7a to 7d it is also shown that the cistern arrangement 1 comprises a building protection 28. The building protection 28 is here in the Figure 7d shown in more detail. The building protection 28 can be used to provide protection for the cistern 2 during installation or during tiling. Based on the Figure 7a the spacer 15 is brought from the starting position into the stop position. The closure plate 9 can then be exchanged with the cover plate in such a way that, starting from the Figure 7b the cover plate 10 can be mounted in the opening 8 on the top side and the closure plate 9 in the opening 7 on the front side. After the corresponding assembly of the closure plate 9 or the cover plate 10, the building protection 28 is applied. The structural protection 28 can, for example, have the shape of a molded body, in particular made of polystyrene. The building protection 28 is preferably designed in such a way that it is only then connected to the cover plate 10 arranged on the top can be connected when the spacer 15 is in the stop position. A further check is created here because the installer notices that there must have been an incorrect installation if the structural protection cannot be installed. REFERENCE LIST 1 Cistern arrangement 25th Frame opening 2 cistern 26th Bearing pins 3 inner space 27 openings 4th Front wall 28 Building protection 5 Back wall 29 Flush plate 6th Side wall 30th Locking tab 7th breakthrough on the front 31 Locking opening 8th breakthrough on the top 9 Locking plate A. distance 10 Cover plate N Surface normals 11 Passage G straight axis 12th front bearing element W. Wall 13th top bearing element 14th Storage structures 15th Spacers 16 Stop surface 17th Longitudinal guide 18th Locking element 19th hinge 20th axis 21 Area 22nd Stock taking 23 Journal 24 frame

Claims (17)

Spülkastenanordnung (1) umfassend
einen Spülkasten (2) mit einem Innenraum (3), der mit einer Frontwand (4), einer Rückwand (5) und einer Seitenwand (6), begrenzt ist, wobei die Frontwand einen frontseitigen Durchbruch (7) und die Seitenwand (6) einen oberseitigen Durchbruch (8) aufweist,
eine Verschlussplatte (9) zum Verschluss des einen der genannten Durchbrüche (7, 8),
eine Abdeckplatte (10) zur Abdeckung des anderen der genannten Durchbrüche (8, 7), wobei die Abdeckplatte (10) mindestens ein Durchgang (11) zur Durchführung von Betätigungsmitteln zur Betätigung eines im Spülkasten angeordneten Spülventils aufweist, und
im Bereich der genannten Durchbrüche (7, 8) angeordnete Lagerelemente (12, 13) mit Lagerstrukturen (14) zur Lagerung der Verschlussplatte (9) und der Abdeckplatte (10),
dadurch gekennzeichnet, dass die Spülkastenanordnung (1) weiterhin einen Abstandshalter (15) mit einer Anschlagsfläche (16) umfasst, welcher Abstandshalter (15) von einer Ausgangslage in eine Anschlagslage relativ zur Rückwand (5) bewegbar ist, derart, dass in der Anschlagslage die Anschlagsfläche (16) mit einem Abstand (A) zur Rückwand (5) steht.Comprising cistern arrangement (1)
a cistern (2) with an interior space (3) which is delimited by a front wall (4), a rear wall (5) and a side wall (6), the front wall having a front opening (7) and the side wall (6) has an opening (8) on the top,
a closure plate (9) for closing the one of said openings (7, 8),
a cover plate (10) for covering the other of said openings (8, 7), the cover plate (10) having at least one passage (11) for the passage of actuating means for actuating a flush valve arranged in the cistern, and
bearing elements (12, 13) with bearing structures (14) for mounting the closure plate (9) and the cover plate (10), arranged in the area of said openings (7, 8),
characterized in that the cistern arrangement (1) further comprises a spacer (15) with a stop surface (16), which spacer (15) can be moved from a starting position to a stop position relative to the rear wall (5), such that in the stop position the Stop surface (16) is at a distance (A) from the rear wall (5). Spülkastenanordnung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der Anschlagslage die Anschlagsfläche (16) mit einem grösseren Abstand zur Rückwand (5) liegt als in der Ausgangslage; und/oder dass in der Ausgangslage die Anschlagsfläche (16) im Wesentlichen flächenbündig zur Rückwand (5) liegt.Cistern arrangement (1) according to Claim 1, characterized in that in the stop position the stop surface (16) is at a greater distance from the rear wall (5) than in the starting position; and / or that in the starting position the stop surface (16) is essentially flush with the rear wall (5). Spülkastenanordnung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (A) zwischen Anschlagsfläche (16) und Rückwand (5) in Richtung der Flächennormalen (N) auf die Anschlagsfläche (16) gesehen, im Bereich von 2 bis 6 Zentimetern liegt.Cistern arrangement (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the distance (A) between the stop surface (16) and the rear wall (5) in the direction of the surface normal (N) on the stop surface (16), in the range from 2 to 6 Centimeters. Spülkastenanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandshalter (15) am Lagerelement (13) des oberseitigen Durchbruchs (8) von der Ausgangslage in die Anschlagslage bewegbar gelagert ist; oder dass der Abstandshalter (15) am Spülkasten (2) von der Ausgangslage in die Anschlagslage bewegbar gelagert ist.Cistern arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer (15) on the bearing element (13) of the top-side opening (8) is mounted movably from the starting position into the stop position; or that the spacer (15) on the cistern (2) is movably supported from the starting position into the stop position. Spülkastenanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandshalter (15) über mindestens eine Längsführung (17) am Lagerelement (13) oder am Spülkasten (2) gelagert ist, wobei der Abstandshalter (15) entlang einer geraden Achse (G) von der Ausgangslage in die Anschlagslage bewegbar ist.Cistern arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer (15) is mounted on the bearing element (13) or on the cistern (2) via at least one longitudinal guide (17), the spacer (15) along a straight axis (G) is movable from the starting position into the stop position. Spülkastenanordnung (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Längsführung (17) und der Abstandshalter (15) mindestens ein Rastelement (18) aufweisen, wobei das Rastelement (18) eine Verrastung zwischen Längsführung (17) und Abstandshalter (15) bereitstellt, wenn der Abstandshalter (15) in der Ausgangslage und/oder in der Anschlagslage liegt.Cistern arrangement (1) according to claim 5, characterized in that the at least one longitudinal guide (17) and the spacer (15) have at least one latching element (18), the latching element (18) being a latch between the longitudinal guide (17) and spacer (15) ) provides when the spacer (15) is in the starting position and / or in the stop position. Spülkastenanordnung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandshalter über ein Scharnier (19) am Lagerelement (13) oder am Spülkasten (2) gelagert ist, wobei der Abstandshalter (15) um eine Achse (20) des Scharniers (19) verschwenkbar von der Ausgangslage in die Anschlagslage bewegbar ist.Cistern arrangement (1) according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the spacer is mounted on the bearing element (13) or on the cistern (2) via a hinge (19), the spacer (15) being around an axis (20) of the hinge (19) can be pivoted from the starting position into the stop position. Spülkastenanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenn der Abstandshalter (15) in der Ausgangslage liegt und wenn die Verschlussplatte (9) den oberseitigen Durchbruch (8) überdeckt, der Abstandshalter (15) teilweise über der Verschlussplatte (9) liegt, derart, dass die Verschlussplatte (9) nicht aus dem Lagerelement (13) entfernbar ist, und dass nach Bewegen des Abstandshalters (15) in die Anschlagslage, der Abstandshalter (15) die Verschlussplatte (9) nicht weiter überdeckt, so dass die Verschlussplatte (9) vom Lagerelement (13) entfernbar ist.Cistern arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that when the spacer (15) is in the starting position and when the closure plate (9) covers the opening (8) on the top, the spacer (15) is partially above the closure plate (9) ) lies in such a way that the closure plate (9) cannot be removed from the bearing element (13), and that after the spacer (15) has been moved into the stop position, the spacer (15) does not cover the closure plate (9) any further, so that the closure plate (9) can be removed from the bearing element (13). Spülkastenanordnung (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandshalter (15) einen Flächenbereich (21) aufweist, mit welchem der Abstandshalter (15) in der Anschlagslage sich über die Verschlussplatte (9) erstreckt.Cistern arrangement (1) according to Claim 8, characterized in that the spacer (15) has a surface area (21) with which the spacer (15) extends over the closure plate (9) in the stop position. Spülkastenanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerstruktur (14) des Lagerelements (13) im oberseitigen Durchbruch (8) identisch zur Lagerstruktur (14) des Lagerelements (12) im frontseitigen Durchbruch (7) ausgebildet ist.Cistern arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing structure (14) of the bearing element (13) in the The top opening (8) is identical to the bearing structure (14) of the bearing element (12) in the front opening (7). Spülkastenanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerstrukturen (14) als Lageraufnahmen (22) ausgebildet sind, welche der Aufnahme von an der Verschlussplatte (9) bzw. der Abdeckplatte (13) angeformten Lagerzapfen (23) dienen; oder dass die Lagerstrukturen (14) als Lagerzapfen ausgebildet sind, welche durch an der Verschlussplatte bzw. der Abdeckplatte angeformten Lageraufnahmen aufgenommen werden.Cistern arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing structures (14) are designed as bearing receptacles (22) which serve to receive bearing journals (23) formed on the closure plate (9) or the cover plate (13) ; or that the bearing structures (14) are designed as bearing journals which are received by bearing receptacles formed on the closure plate or the cover plate. Spülkastenanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerelemente (12, 13) die Form von rechteckigen Rahmen (24) mit einer Rahmenöffnung (25) aufweisen, wobei die Rahmen (24) mit dem Spülkasten (1) verbindbar sind und wobei in die Rahmenöffnung (25) die Verschlussplatte (9) bzw. die Abdeckplatte (10) einsetzbar sind.Cistern arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing elements (12, 13) have the shape of rectangular frames (24) with a frame opening (25), the frames (24) being connectable to the cistern (1) and wherein the closure plate (9) or the cover plate (10) can be inserted into the frame opening (25). Spülkastenanordnung (1) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass Lagerstifte (26) vom Rahmen (24) abstehen, welche in Öffnungen (27) am Spülkasten (1) einragen; und/oder dass an zwei gegenüberliegenden Seiten des Rahmens (24) die besagten Lagerstrukturen (14) angeordnet sind.Cistern arrangement (1) according to claim 12, characterized in that bearing pins (26) protrude from the frame (24) which protrude into openings (27) on the cistern (1); and / or that said bearing structures (14) are arranged on two opposite sides of the frame (24). Spülkastenanordnung (1) nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass, wenn der Abstandshalter (15) in der Anschlagslage ist, die lichte Weite der Rahmenöffnung (25) des im Bereich des frontseitigen Durchbruchs (7) angeordneten Rahmens im Wesentlichen gleich der lichten Weite der Rahmenöffnung (25) des im Bereich des oberseitigen Durchbruchs (8) angeordneten Rahmens ist.Cistern arrangement (1) according to claim 12 or 13, characterized in that when the spacer (15) is in the stop position, the clear width of the frame opening (25) of the frame arranged in the area of the front opening (7) is essentially equal to the clear Width of the frame opening (25) of the frame arranged in the area of the opening (8) on the top. Spülkastenanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Spülkastenanordnung weiterhin eine Betätigungsplatte aufweist, wobei die Betätigungsplatte über einem der Lagerelemente (12, 13) montierbar ist, wobei wenn der Abstandshalter in der Anschlagslage ist, die Aussenabmessungen des Lagerelementes (13) des oberseitigen Durchbruchs (8) und die des Abstandshalters (15) mindestens den Aussenabmessungen der Betätigungsplatte entsprechen.Cistern arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cistern arrangement furthermore has an actuating plate, the actuating plate being mountable over one of the bearing elements (12, 13), wherein when the spacer is in the stop position, the outer dimensions of the bearing element ( 13) of the upper opening (8) and that of the spacer (15) correspond at least to the outer dimensions of the actuating plate. Spülkastenanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Spülkastenanordnung (1) weiterhin einen Bauschutz (28) aufweist, wobei der Bauschutz (28) mindestens teilweise in das Lagerelement (12, 13) einragt, wobei der Bauchschutz (28) nur dann mit dem oberseitig angeordneten Lagerelement (13) verbindbar ist, wenn der Abstandshalter (15) in der Anschlagslage ist.Cistern arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cistern arrangement (1) also has a building protection (28), the structural protection (28) protruding at least partially into the bearing element (12, 13), the abdominal protection (28) being connectable to the bearing element (13) arranged on the top only when the spacer (15) is in the Stop position is. Verfahren zur Montage einer Spülkastenanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Spülkastenanordnung (1) durch den oberseitigen Durchbruch (8) betätigbar sein soll, wobei
in einem ersten Schritt der Abstandshalter (15) von der Ausgangslage in die Anschlagslage bewegt wird,
wobei in einem nachfolgenden Schritt die gegebenenfalls montierte Verschlussplatte (9) aus dem Lagerelement (13) entfernt wird, und
wobei in einem weiteren Schritt die Abdeckplatte (10) am Lagerelement (13) im oberseitigen Durchbruch (8) montiert wird.Method for assembling a cistern arrangement (1) according to one of the preceding claims, wherein the cistern arrangement (1) is intended to be actuatable through the opening (8) at the top, wherein
in a first step the spacer (15) is moved from the starting position to the stop position,
wherein, in a subsequent step, the optionally mounted closure plate (9) is removed from the bearing element (13), and
wherein in a further step the cover plate (10) is mounted on the bearing element (13) in the opening (8) on the upper side.
EP20163573.7A 2020-03-17 2020-03-17 Toilet cistern arrangement Pending EP3882407A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20163573.7A EP3882407A1 (en) 2020-03-17 2020-03-17 Toilet cistern arrangement

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20163573.7A EP3882407A1 (en) 2020-03-17 2020-03-17 Toilet cistern arrangement

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3882407A1 true EP3882407A1 (en) 2021-09-22

Family

ID=69845168

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20163573.7A Pending EP3882407A1 (en) 2020-03-17 2020-03-17 Toilet cistern arrangement

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP3882407A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202022101666U1 (en) 2022-03-29 2023-07-03 Viega Technology Gmbh & Co. Kg Flushing cistern, in particular concealed cistern, for a toilet or urinal

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
LU83666A1 (en) * 1980-12-15 1982-02-18 Geberit Ag Actuator for the drain valve of a concealed cistern
DE19510872A1 (en) * 1995-03-24 1996-09-26 Missel Gmbh & Co E Acoustic insulation system for sanitary fittings
EP1277891A2 (en) * 2001-07-20 2003-01-22 VALSIR S.p.A. Lavatory flush tank
EP2775052A1 (en) 2013-03-08 2014-09-10 Wisa B.V. Flushing device for a toilet and holder for an active substance for use therein

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
LU83666A1 (en) * 1980-12-15 1982-02-18 Geberit Ag Actuator for the drain valve of a concealed cistern
DE19510872A1 (en) * 1995-03-24 1996-09-26 Missel Gmbh & Co E Acoustic insulation system for sanitary fittings
EP1277891A2 (en) * 2001-07-20 2003-01-22 VALSIR S.p.A. Lavatory flush tank
EP2775052A1 (en) 2013-03-08 2014-09-10 Wisa B.V. Flushing device for a toilet and holder for an active substance for use therein

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202022101666U1 (en) 2022-03-29 2023-07-03 Viega Technology Gmbh & Co. Kg Flushing cistern, in particular concealed cistern, for a toilet or urinal
WO2023186462A1 (en) * 2022-03-29 2023-10-05 Viega Technology Gmbh & Co. Kg Cistern, in particular flush-mounted cistern, for a toilet or urinal

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2236683B1 (en) Shower gutter assembly for wall installation
EP1895067B1 (en) Device for actuating a WC tank mounted flush with the wall with dual amount flushing system
DE8617785U1 (en) Actuating device for a concealed cistern with flush interruption
EP3098357B1 (en) Actuator device for a drain valve for a sanitary bathroom cistern
EP1889978A2 (en) Actuator device for a urinal mounted flush with the wall or a WC tank mounted flush with the wall
EP3882407A1 (en) Toilet cistern arrangement
DE3600211C1 (en) Window and door fittings
DE102009002419B4 (en) Door with at least one actuating element and at least one latch
EP1849738B1 (en) Cabin wall arrangement for an elevator cabin
AT3007U1 (en) UNDERCOUNTER CLEANER
DE60011949T2 (en) Lock fitting of the type espagnolette fitting or the like
DE19510010C2 (en) Actuating device for a drain fitting of a cistern
CH716374B1 (en) Cistern arrangement.
EP2894266B1 (en) Actuator device for a drain valve of a toilet cistern
DE19630877A1 (en) Slide rail
EP2876222A1 (en) Concealed fastening device for a wall-mounted toilet
EP1918467B1 (en) Inspection shaft for cisterns
DE60114715T2 (en) Fitting element for a window or door and method of assembly
DE3241407C1 (en) Display and control panel for elevator cabins
EP2489795B1 (en) Plate-like actuation member for rinsing initiation
EP1944448B1 (en) Mounting device for mounting an end of a load transmission agent to a mobile building part
EP2787133A1 (en) Sanitary fixtures
EP2913449B1 (en) Flush actuation device and assembly with a flushing tank for a toilet or urinal
EP3540135B1 (en) Use of an assembly set
DE202008010542U1 (en) Moldings device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20220118

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20230328

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20240126