DE102019102562A1

DE102019102562A1 - Process for removing a jet regulator from a valve outlet, jet regulator, use of a jet regulator holder and set of a jet regulator and a tool

Info

Publication number: DE102019102562A1
Application number: DE102019102562.1A
Authority: DE
Inventors: Georg Städtler; David Birmelin
Original assignee: Neoperl GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2019-02-01
Filing date: 2019-02-01
Publication date: 2020-08-06

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entfernen eines Strahlreglers (1) aus einem Armaturenauslauf (2), einen Strahlregler (1) und einen Satz aus einem Strahlregler (1) und einem Werkzeug (6), wobei der Strahlregler (1) ein Gehäuse (3) und ein an dem Gehäuse (3) beweglich gelagertes Rastelement (4) aufweist, wobei das Rastelement (4) mittels einer Kraftübertragung von einem innerhalb einer Aussparung des Gehäuses (3) angeordneten und von außerhalb des Armaturenauslaufs (2) zugänglichen Federelement (5) auf das Rastelement (4) verstellbar ist, wobei das Rastelement (4) in seiner Ruhestellung über das Gehäuse (3) vorsteht, um den Strahlregler (1) in dem Armaturenauslauf (2) zu halten, wobei ein Werkzeug (6) zum Entfernen in einer Einführrichtung (7) in den Armaturenauslauf (2) eingeführt wird, wobei das Federelement (5) mit dem Werkzeug (6) beim Einführen beaufschlagt wird, bis das Rastelement (4) den Strahlregler (1) freigibt.The invention relates to a method for removing a jet regulator (1) from a fitting outlet (2), a jet regulator (1) and a set of a jet regulator (1) and a tool (6), the jet regulator (1) having a housing (3 ) and has a detent element (4) movably mounted on the housing (3), the detent element (4) by means of a force transmission from a spring element (5) arranged inside a recess of the housing (3) and accessible from outside the valve outlet (2) on the locking element (4) is adjustable, wherein the locking element (4) in its rest position protrudes over the housing (3) in order to hold the jet regulator (1) in the valve outlet (2), a tool (6) for removal in an insertion direction (7) is inserted into the fitting outlet (2), the spring element (5) being acted upon by the tool (6) during insertion until the locking element (4) releases the jet regulator (1).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entfernen eines Strahlreglers aus einem Armaturenauslauf, wobei der Strahlregler ein Gehäuse und ein an dem Gehäuse beweglich angeordnetes Rastelement aufweist, wobei das Rastelement von einem von außerhalb des Armaturenauslaufs zugänglichen Federelement beaufschlagt ist und in seiner Ruhestellung über das Gehäuse vorsteht, um den Strahlregler in dem Armaturenauslauf zu halten, wobei ein Werkzeug zum Entfernen in einer Einführrichtung in den Armaturenauslauf eingeführt wird.The invention relates to a method for removing a jet regulator from a valve spout, the jet regulator having a housing and a latching element movably arranged on the housing, the latching element being acted upon by a spring element accessible from outside the valve spout and projecting beyond the housing in its rest position. to hold the jet regulator in the valve spout with a removal tool inserted into the valve spout in an insertion direction.

Die Erfindung betrifft zudem einen Strahlregler, wobei der Strahlregler ein Gehäuse und ein an dem Gehäuse beweglich angeordnetes Rastelement aufweist, wobei das Rastelement von einem von außerhalb des Armaturenauslaufs zugänglichen Federelement beaufschlagt ist und in seiner Ruhestellung über das Gehäuse vorsteht, um den Strahlregler in dem Armaturenauslauf zu halten, wobei ein Werkzeug zum Entfernen in einer Einführrichtung in den Armaturenauslauf eingeführt wird. Durch die Einführung des Werkzeuges beispielsweise in einen dafür vorgesehenen Spalt zwischen Armatur und Strahlregler, der zum Beispiel durch eine in Gebrauchsstellung spaltbildende Aussparung am Strahlregler ausgebildet ist, kann das Rastelement außer Eingriff gebracht werden.The invention also relates to a jet regulator, the jet regulator having a housing and a latching element movably arranged on the housing, the latching element being acted upon by a spring element which is accessible from outside the valve spout and, in its rest position, protrudes beyond the housing by the jet regulator in the valve spout to hold, a removal tool being inserted in an insertion direction into the valve outlet. The latching element can be disengaged by inserting the tool, for example, into a gap provided between the fitting and the jet regulator, which is formed, for example, by a gap-forming recess on the jet regulator in the use position.

Strahlregler eingangs genannter Art werden also nicht mittels einer Gewindeverbindung zwischen einem Auslaufmundstück und dem Armaturenauslauf in einer Armatur gehalten, sondern in der Regel ausschließlich mittels eines durch das Rast- und Federelement gebildeten Rastmechanismus an der Armatur fixiert. Somit kann beispielsweise auf ein von der Armatur abstehendes Auslaufmundstück verzichtet werden, wodurch ein ästhetischerer Gesamteindruck erreichbar ist.Flow regulators of the type mentioned are therefore not held in a fitting by means of a threaded connection between an outlet mouthpiece and the fitting outlet, but are generally fixed to the fitting only by means of a locking mechanism formed by the locking and spring element. Thus, for example, an outlet mouthpiece protruding from the fitting can be dispensed with, as a result of which a more aesthetic overall impression can be achieved.

Weiter betrifft die Erfindung einen Strahlregler mit einer Auslaufstruktur, die Lamellen aufweist.The invention further relates to a jet regulator with an outlet structure which has lamellae.

Beispielsweise kann es sich bei den zuvor genannten Strahlreglern um rechteckige Strahlreglern (Rechteckstrahlregler) handeln.For example, the jet regulators mentioned above can be rectangular jet regulators (rectangular jet regulators).

Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung einer Strahlregleraufnahme einer Armatur zum Abschluss eines seitlich geöffneten Bereichs eines Strahlreglers.The invention further relates to the use of a jet regulator receptacle of a fitting for closing off a laterally open area of a jet regulator.

Schließlich betrifft die Erfindung einen Satz aus einem Strahlregler und einem Werkzeug.Finally, the invention relates to a set of a jet regulator and a tool.

Die Entfernung eines Strahlreglers aus einer Armatur mittels eines Verfahrens eingangs genannter Art, weist bisher den Nachteil auf, dass das vom Gehäuse des Strahlreglers abgespreizte Rastelement in eingesetzter Position des Strahlreglers nur schwierig aus seiner Ruhestellung (in Gebrauchsstellung entspricht dies einer Fixierungsstellung) in eine Entnahmestellung gebracht werden kann. Hierzu muss ein Werkzeug in einen Spalt zwischen Armatur und Strahlregler so eingeführt werden, dass es das Federelement an seiner vom Gehäuse abgewandten Seite hintergreift, um das Federelement durch Kraftaufbringen entgegen der Einführrichtung bewegen zu können, um es so anschließend in Richtung des Gehäuses zu bewegen. Rastelemente bekannter Art führen daher in der Regel zu einer axialen Fixierung durch Abstützung an einer Beaufschlagungsfläche des Armaturenauslaufs, die quer oder senkrecht zur Einführrichtung verläuft. Dies hat weiter den Nachteil, dass im Armaturenauslauf ein Pufferraum bereitgehalten werden muss, um das Rastelement von der Beaufschlagungsfläche in Einführrichtung abheben und anschließend auf das Gehäuse zubewegen zu können. Kommt es allerdings zu Verschmutzungen im Pufferraum nach längerem Gebrauch des Strahlreglers, so ist das Entfernen häufig nur äußerst schwierig zu bewerkstelligen.The removal of a jet regulator from a fitting by means of a method of the type mentioned at the outset has so far had the disadvantage that the latching element spread apart from the housing of the jet regulator in the inserted position of the jet regulator is difficult to bring from its rest position (in the use position this corresponds to a fixing position) into a removal position can be. For this purpose, a tool must be inserted into a gap between the valve and the jet regulator in such a way that it engages behind the spring element on its side facing away from the housing, in order to be able to move the spring element against the insertion direction by applying force, in order to subsequently move it in the direction of the housing. Knock-in elements of a known type therefore generally lead to an axial fixation by being supported on an actuating surface of the valve outlet which runs transversely or perpendicularly to the direction of insertion. This has the further disadvantage that a buffer space must be kept available in the valve outlet in order to be able to lift the latching element from the loading surface in the direction of insertion and then move it towards the housing. However, if there is contamination in the buffer space after the jet regulator has been used for a long time, it is often extremely difficult to remove.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren und einen Strahlreglern eingangs genannter Art bereitzustellen, wobei die genannten Probleme durch Verbesserung der Gebrauchseigenschaften ausgeräumt sind.The invention is therefore based on the object of providing a method and a jet regulator of the type mentioned at the outset, the problems mentioned being eliminated by improving the performance properties.

Die genannte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale gemäß Anspruch 1 gelöst. Insbesondere wird zur Lösung der Aufgabe zunächst ein Verfahren eingangs genannter Art vorgeschlagen, bei welchem das Federelement mit dem Werkzeug beim Einführen beaufschlagt wird, bis das Rastelement den Strahlregler freigibt. Somit ist ein neuartiger Entrastmechanismus ausgebildet, um einen in einem Armaturenauslauf gehaltenen Strahlregler einfacher lösen zu können.The stated object is achieved according to the invention by the features according to claim 1. In particular, a method of the type mentioned at the outset is proposed to solve the problem, in which the spring element is acted upon by the tool during insertion until the locking element releases the jet regulator. A new type of unlatching mechanism is thus designed in order to be able to more easily release a jet regulator held in a fitting outlet.

Nachfolgend werden vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung beschrieben, die allein oder in Kombination mit den Merkmalen anderer Ausgestaltungen optional zusammen mit den Merkmalen nach Anspruch 1 kombiniert werden können.Advantageous embodiments of the invention are described below, which, alone or in combination with the features of other embodiments, can optionally be combined together with the features of claim 1.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung kann es vorgesehen sein, dass das Werkzeug in eine in der Einführrichtung orientierte Hinterschneidung am Strahlregler einrastet, um den Strahlregler aus dem Armaturenauslauf herausziehen zu können. Durch die Verrastung kann mittels des Werkzeugs eine Kraft auf den Strahlregler übertragen werden. Um eine kraftschlüssige und/oder formschlüssige Verrastung erreichen zu können, kann das Werkzeug wenigstens einen Vorsprung, vorzugsweise wenigstens zwei Vorsprünge aufweisen, die in die Hinterschneidung/en am Strahlregler in Gebrauchsstellung eingreifen. Somit kann ein Ziehmechanismus ausgebildet werden. Im Gegensatz zu bisher bekannten Lösungen ist es durch die Erfindung somit erstmals gelungen, einen Entrastmechanismus von einem Ziehmechanismus zu entkoppeln. Dies vereinfacht das Herausziehen des Strahlreglers aus dem Armaturenauslauf erheblich.According to an advantageous embodiment, it can be provided that the tool engages in an undercut in the direction of insertion on the jet regulator in order to be able to pull the jet regulator out of the fitting outlet. Due to the locking, a force can be transferred to the jet regulator using the tool. In order to be able to achieve a non-positive and / or positive locking, the tool can have at least one projection, preferably at least two projections, which extend into the undercut (s) on the jet regulator in the use position intervention. Thus, a pulling mechanism can be formed. In contrast to previously known solutions, the invention thus succeeded for the first time in decoupling an unlocking mechanism from a pulling mechanism. This makes it much easier to pull the jet regulator out of the valve outlet.

Die wenigstens eine Hinterschneidung kann in eine zum Einführen des Werkzeugs vorgesehene spaltbildende Aussparung am Gehäuse des Strahlreglers hineinragen. Insbesondere kann die Hinterschneidung quer oder senkrecht zur Einführrichtung vom Gehäuse abragen. Der wenigstens eine Vorsprung kann eine sich in Richtung des Strahlreglers geneigte Kontaktfläche aufweisen, welche die wenigstens eine Hinterschneidung beim Einführen beaufschlagt, so dass der Vorsprung abgelenkt wird, bevor er in Einführrichtung nach der Hinterschneidung einrastet. Der wenigstens ein Vorsprung kann beispielsweise an einem Federmittel des Werkzeuges angeordnet sein.The at least one undercut can protrude into a gap-forming recess on the housing of the jet regulator provided for inserting the tool. In particular, the undercut can protrude transversely or perpendicularly to the direction of insertion from the housing. The at least one projection can have a contact surface which is inclined in the direction of the jet regulator and which acts on the at least one undercut during insertion, so that the projection is deflected before it engages in the insertion direction after the undercut. The at least one projection can be arranged, for example, on a spring means of the tool.

Die Hinterschneidung selbst kann eine korrespondierend, vorzugsweise parallel zur Kontaktfläche des Vorsprungs ausgerichtete Gegenkontaktfläche aufweisen, um die Gegenkontaktfläche an der Kontaktfläche beim Einführen des Werkzeugs verdrängen zu können.The undercut itself can have a corresponding counter contact surface, preferably aligned parallel to the contact surface of the projection, in order to be able to displace the counter contact surface on the contact surface when the tool is inserted.

Die oben genannte Aufgabe wird ferner erfindungsgemäß durch die Merkmale gemäß des nebengeordneten Anspruchs 3 gelöst. Insbesondere wird zur Lösung der Aufgabe ein Strahlregler eingangs genannter Art vorgeschlagen, wobei das Federelement so ausgestaltet und/oder angeordnet ist, dass es mit einem in einer Einführrichtung in den Armaturenauslauf eingeführten Werkzeug beim Einführen beaufschlagbar ist, bis das Rastelement den Strahlregler freigibt.The above object is further achieved according to the invention by the features according to the independent claim 3. In particular, a jet regulator of the type mentioned at the outset is proposed to achieve the object, the spring element being designed and / or arranged such that a tool inserted into the fitting outlet in an insertion direction can be acted upon during insertion until the latching element releases the jet regulator.

Das Federelement kann beispielsweise in einer Aussparung, beispielsweise der bereits zuvor genannten Aussparung, am Gehäuse, die zum Einführen des Werkzeugs vorgesehen ist, angeordnet sein.The spring element can, for example, be arranged in a recess, for example the recess already mentioned above, on the housing, which is provided for inserting the tool.

Um das Herausziehen des Strahlreglers aus dem Armaturenauslauf noch weiter vereinfachen zu können, kann es vorgesehen sein, dass das Federelement das Gehäuse in Ruhestellung nicht überragt.In order to make it even easier to pull the jet regulator out of the fitting outlet, it can be provided that the spring element does not protrude beyond the housing in the rest position.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung kann das Federelement wenigstens zwei miteinander verbundene, insbesondere in einem Scheitelpunkt miteinander verbundene, Schenkel aufweisen. Durch eine Beaufschlagung des Federelements mittels des Werkzeuges, beispielsweise durch zwei starre Arme des Werkzeuges, werden die beiden Schenkel aufeinander zubewegt oder voneinander wegbewegt, bis das Rastelement oder die jeweils mit einem Schenkel verbundenen Rastelemente nicht mehr über das Gehäuse vorstehen. Vorzugsweise werden die beiden Schenkel durch das Werkzeug in einer Richtung quer oder senkrecht zur Einführrichtung aufeinander zubewegt, um das Rastelement oder die Rastelemente aus der Ruhestellung in die Freigabestellung zu bewegen. Das Werkzeug drückt die beiden Schenkel des Federelements somit beispielsweise zusammen, um den Strahlregler entnehmen zu können.According to a further advantageous embodiment, the spring element can have at least two legs connected to one another, in particular connected to one another at an apex. By acting on the spring element by means of the tool, for example by means of two rigid arms of the tool, the two legs are moved towards or away from one another until the latching element or the latching elements respectively connected to one leg no longer protrude beyond the housing. The two legs are preferably moved toward one another by the tool in a direction transverse or perpendicular to the insertion direction in order to move the latching element or the latching elements from the rest position into the release position. The tool thus presses the two legs of the spring element together, for example, in order to be able to remove the jet regulator.

Das Federelement ist mit dem Rastelement oder den Rastelementen verbunden, wobei das Rastelement oder die Rastelemente bei einer Verstellung des Federelements mitbewegt werden.The spring element is connected to the locking element or the locking elements, the locking element or the locking elements being moved when the spring element is adjusted.

Das Rastelement oder die Rastelemente des Strahlreglers überragen das Gehäuse in Ruhestellung in einer Richtung schräg oder senkrecht zur Einführrichtung. Somit bildet das wenigstens eine Rastelement eine radiale Verrastung am Armaturenauslauf aus. Die vom Rastelement ausgeübte Haltekraft (kann Spannkraft des Federelements entsprechen) wirkt dabei senkrecht oder nahezu senkrecht auf die Innenwandung des Armaturenauslaufs.The locking element or the locking elements of the jet regulator protrude beyond the housing in the rest position in a direction oblique or perpendicular to the direction of insertion. The at least one locking element thus forms a radial locking at the valve outlet. The holding force exerted by the locking element (can correspond to the tension force of the spring element) acts vertically or almost vertically on the inner wall of the valve outlet.

Eine weitere unabhängige Lösung wird durch die Merkmale des nebengeordneten Anspruchs 4 erreicht. Insbesondere wird erfindungsgemäß ein Strahlregler mit einer Auslaufstruktur, die Lamellen aufweist, vorgeschlagen, wobei die Lamellen zumindest in einem Bereich der Auslaufstruktur nach außen gestellt sind, um einen divergierenden Wasserstrom zu erzeugen. Somit lässt sich ein besonders ansprechendes Auslaufbild erzeugen. Insbesondere kann somit beispielsweise bei einem Rechteckstrahlformer ein nahezu rechteckiger Wasserstrahl erzeugt werden.Another independent solution is achieved by the features of the independent claim 4. In particular, according to the invention, a jet regulator with an outlet structure which has lamellae is proposed, the lamellae being placed outwards at least in a region of the outlet structure in order to generate a divergent water flow. This enables a particularly appealing discontinued image to be created. In particular, an almost rectangular water jet can thus be generated, for example, in the case of a rectangular jet former.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung kann es vorgesehen sein, dass der zuvor genannte Bereich in einem Randbereich der Auslaufstruktur angeordnet ist und/oder dass der Bereich in einem Zentralbereich der Auslaufstruktur angeordnet ist.According to an advantageous embodiment, it can be provided that the aforementioned region is arranged in an edge region of the outlet structure and / or that the region is arranged in a central region of the outlet structure.

Mit einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Strahlreglers kann es vorgesehen sein, dass die nach außen gestellten Lamellen einen quer zu ihrer Erstreckung orientierten Querschnitt haben, der eine gebogen verlaufende Außenkontur hat. Dies hat den Vorteil, dass eine besonders gute Trennung einzelner Wasserstrahlen möglich ist, wodurch eine bessere Strahlform erreicht werden kann. Beispielsweise kann auf diese Art eine bessere rechteckige Strahlform erreicht werden, wenn es sich um einen rechteckigen Strahlregler handelt.With a further advantageous embodiment of the jet regulator, it can be provided that the slats placed outwards have a cross section oriented transversely to their extension, which has a curved outer contour. This has the advantage that a particularly good separation of individual water jets is possible, as a result of which a better jet shape can be achieved. For example, a better rectangular jet shape can be achieved in this way if it is a rectangular jet regulator.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung können außerhalb des zuvor genannten Bereichs Lamellen mit einem quer zu ihrer Erstreckung orientierten Querschnitt angeordnet sein, der eine in Strömungsrichtung ausgerichtete Außenkontur hat. Diese Lamellen können sich daher in Strömungsrichtung erstrecken. Insbesondere sind diese Lamellen außerhalb des zuvor genannten Bereichs gerade ausgebildet und führen zu einem geradlinig ausströmenden Wasserstrahl.According to a further advantageous embodiment, outside of the area mentioned above, slats with a cross to their extension Oriented cross section can be arranged, which has an outer contour aligned in the flow direction. These fins can therefore extend in the direction of flow. In particular, these fins are straight outside the previously mentioned area and lead to a stream of water flowing out in a straight line.

Gemäß einer weiteren eigenständigen Lösung, die alternativ auch in Kombination mit den zuvor genannten Merkmalen gesehen werden kann, wird ein Strahlregler vorgeschlagen, insbesondere wie er zuvor hierin beschrieben und beansprucht ist, mit einer Strahlbeschleunigungseinheit, die außenseitig eine um eine Strömungsrichtung umlaufende Dichtung aufweist, und zu der abströmseitig Strahlformelemente, insbesondere Lamellen, angeordnet sind, die sich quer zu der Strömungsrichtung erstrecken, wobei die Strahlformelemente jeweils ein freies Ende aufweisen, mit dem sie von einer längs der Strömungsrichtung verlaufenden Trägerwand abstehen. Dies hat den Vorteil, dass der Strahlregler mittels Spritzgussverfahren herstellbar ist. Insbesondere weist der Strahlreglern den Vorteil auf, dass ein Gehäuseteil und ein Strahlformerteil einstückig ausgebildet sind. Bei vorbekannten Strahlreglern mit Strahlformerteilen zur Erzeugung eines divergierenden Wasserstroms war es stets erforderlich, dass die Strahlformerteile separat zum Gehäuse ausgebildet wurden. Somit ist nun eine einfachere Fertigung eines Strahlreglers mit den gewünschten Eigenschaften möglich.According to a further independent solution, which can alternatively also be seen in combination with the features mentioned above, a jet regulator is proposed, in particular as described and claimed hereinbefore, with a jet acceleration unit which has a seal circumferentially around a flow direction on the outside, and to which downstream jet-shaped elements, in particular lamellae, are arranged, which extend transversely to the direction of flow, the jet-shaped elements each having a free end with which they protrude from a carrier wall running along the direction of flow. This has the advantage that the jet regulator can be manufactured using an injection molding process. In particular, the jet regulator has the advantage that a housing part and a jet former part are formed in one piece. In the case of previously known jet regulators with jet former parts for generating a divergent water flow, it was always necessary for the jet former parts to be formed separately from the housing. This makes it easier to manufacture a jet regulator with the desired properties.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass die Strahlbeschleunigungseinheit an einem zuströmseitigen Ende eines Strahlbelüftungsbereichs ausgebildet ist. Beispielsweise kann die Strahlbeschleunigungseinheit als Lochplatte oder als Diffusor-Diffusorring-Kombination, ausgebildet sein.A further advantageous embodiment can provide that the jet acceleration unit is formed at an upstream end of a jet ventilation area. For example, the beam acceleration unit can be designed as a perforated plate or as a diffuser-diffuser ring combination.

Gemäß einer Weiterbildung des Strahlreglers kann dieser gekennzeichnet sein durch eine langgestreckte, unrunde Außenkontur quer zur Strömungsrichtung. Insbesondere können die freien Enden der Strahlformelemente in Gebrauchsstellung jeweils an einer Langseite der Außenkontur angeordnet sein. Alternativ oder ergänzend kann die Trägerwand in Gebrauchsstellung an einer Langseite der Außenkontur angeordnet sein.According to a development of the jet regulator, it can be characterized by an elongated, non-circular outer contour transverse to the flow direction. In particular, the free ends of the jet-shaped elements can each be arranged on a long side of the outer contour in the position of use. Alternatively or additionally, the support wall can be arranged on a long side of the outer contour in the use position.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung können die freien Enden einen seitlich geöffneten Bereich in einer Umfangswand bilden. Insbesondere können die Strahlformelemente auf einer einheitlichen Höhe enden.According to a further advantageous embodiment, the free ends can form a laterally open area in a peripheral wall. In particular, the beam shape elements can end at a uniform height.

Die Erfindung betrifft weiter eine Verwendung einer Strahlregleraufnahme einer Armatur zum Abschluss eines seitlich geöffneten Bereichs eines Strahlreglers, wie er hierin beschrieben und beansprucht ist, wobei der seitlich geöffnete Bereich durch die freien Enden der Strahlformelemente gegeben ist und die Strahlregleraufnahme den seitlich geöffneten Bereich des in die Strahlregleraufnahme eingesetzten Strahlreglers abdeckt.The invention further relates to the use of a jet regulator receptacle of a fitting for closing a laterally open area of a jet regulator as described and claimed herein, the laterally open area being given by the free ends of the jet-shaped elements and the jet regulator receptacle being the laterally open area of the Jet regulator holder covers the jet regulator used.

Weiter betrifft die Erfindung einen Satz aus einem Strahlregler, insbesondere wie er hierin beschrieben und beansprucht ist, und einem Werkzeug, zur Ausführung eines Verfahrens, wie es hierin beschrieben und beansprucht ist.The invention further relates to a set of a jet regulator, in particular as described and claimed herein, and a tool for carrying out a method as described and claimed herein.

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen näher beschrieben, ist jedoch nicht auf diese Ausführungsbeispiele beschränkt. Weitere Ausführungsbeispiele ergeben sich durch die Kombination der Merkmale einzelner oder mehrerer Ansprüche untereinander und/oder mit einzelnen oder mehreren Merkmalen der Ausführungsbeispiele.The invention will now be described in more detail using exemplary embodiments, but is not restricted to these exemplary embodiments. Further exemplary embodiments result from the combination of the features of individual or more claims with one another and / or with individual or more features of the exemplary embodiments.

Es zeigt:

1 eine mögliche Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Strahlreglers mit mehreren als Lamellen ausgebildeten Strahlformerelementen in perspektivischer Darstellung,
2 die Ausführungsvariante aus 1 in einer Seitenansicht,
3 eine weitere perspektivische Darstellung des zuvor genannten Strahlreglers mit aufgesetztem Vorsatzsieb,
4 eine weitere perspektivische Darstellung des zuvor genannten Strahlreglers mit abgenommenem Vorsatzsieb,
5 Ein Längsschnitt durch eine Ausführungsform des Strahlreglers, wie in 6 mit den durch A gekennzeichneten Pfeilen hervorgehoben,
6 eine Draufsicht auf den Strahlregler mit eingefügten Schnittlinien A und B,
7 ein Querschnitt durch die Ausführungsform des Strahlreglers, wie in 6 mit den durch B gekennzeichneten Pfeilen hervorgehoben,
8 ein Satz aus einem Strahlregler und einem Werkzeug, wobei das Werkzeug nicht am Strahlregler verrastet ist,
9 der Satz aus 8, wobei das Werkzeug am Strahlregler verrastet ist,
10 eine axial geschnittene Darstellung einer Strahlregleraufnahme eines Armaturenauslaufs, in welche ein Strahlregler eingesetzt ist (Einbausituation),
11 eine weitere axial geschnittene Darstellung einer Strahlregleraufnahme eines Armaturenauslaufs, in welche ein Strahlregler eingesetzt ist (Einbausituation), wobei das Rastelement die Innenwandung der Strahregleraufnahme senkrecht beaufschlagt.

It shows:

1 1 shows a possible embodiment of a jet regulator according to the invention with a plurality of jet shaping elements designed as lamellae, in a perspective view,
2nd the variant 1 in a side view,
3rd another perspective view of the jet regulator mentioned above with attached filter,
4th 2 shows a further perspective illustration of the jet regulator mentioned above with the front screen removed,
5 A longitudinal section through an embodiment of the jet regulator, as in 6 highlighted with the arrows marked A,
6 a plan view of the jet regulator with inserted section lines A and B,
7 a cross section through the embodiment of the jet regulator, as in 6 highlighted with the arrows marked B,
8th a set of a jet regulator and a tool, whereby the tool is not locked on the jet regulator,
9 the sentence out 8th , the tool is locked on the aerator,
10th an axially sectioned view of a jet regulator receptacle Fitting outlet in which a jet regulator is inserted (installation situation),
11 a further axially sectioned view of a jet regulator receptacle of a fitting outlet, in which a jet regulator is inserted (installation situation), the latching element acting vertically on the inner wall of the flow regulator receptacle.

In den 1-7 sind mehrere Ansichten eines im Ganzen als 1 bezeichneten Strahlreglers dargestellt.In the 1-7 several views of a jet regulator designated as a whole are shown.

Der Strahlregler 1 ist dazu eingerichtet, um in eine dafür vorgesehene Strahlregleraufnahme 25 an einem Armaturenauslauf 2 in Gebrauchsstellung eingesetzt und darin fixiert zu sein.The aerator 1 is set up in a dedicated jet regulator holder 25th on a tap spout 2nd used in the use position and to be fixed in it.

In den 1-7 ist jeweils eine rechteckige Ausgestaltung eines Strahlreglers 1 gezeigt, welche eine unrunde Außenkontur 23 aufweist.In the 1-7 is a rectangular configuration of a jet regulator 1 shown which has a non-circular outer contour 23 having.

Um eine möglichst rechteckige Strahlenform erzielen zu können, weist der Strahlregler 1 eine besondere Auslaufstruktur 9 auf. Die Auslaufstruktur 9 umfasst eine Vielzahl von voneinander beabstandet angeordneten Stahlformelementen 17.In order to achieve the most rectangular possible beam shape, the jet regulator has 1 a special run-out structure 9 on. The discontinued structure 9 comprises a plurality of steel elements arranged at a distance from one another 17th .

Die Strahlformelemente 17 umfassen Lamellen 10, die nebeneinander in wenigstens einer Reihe an eine Auslaufseite des Strahlreglers 1 angeordnet sind. Die Lamellen 10 bilden ein Auslaufbild des Gesamtstrahls eines durchströmenden Fluids. Da sie im Strömungsweg des Strahlreglers 1 angeordnet sind, werden sie vom Gesamtstrahl umspült.The beam shape elements 17th include slats 10th that are next to each other in at least one row on an outlet side of the jet regulator 1 are arranged. The slats 10th form a run-out picture of the total jet of a flowing fluid. As they are in the flow path of the jet regulator 1 are arranged, they are washed around by the entire jet.

Die Auslaufstruktur 9 umfasst einen Bereich 11, in welchem die Lamellen 10 nach außen gestellt sind, um einen divergierenden Wasserstrom zu erzeugen. Beispielsweise können die Lamellen hierbei nach außen gebogen und/oder im Vergleich zur Strömungsrichtung 18 schräg angeordnet sein. Bei der dargestellten Ausführungsvariante ist der besagte Bereich 11 in den Randbereichen 12 ausgebildet. Die Lamellen 10 im zuvor genannten Bereich 11 weisen beispielsweise einen Querschnitt 14 mitgebogen verlaufender Außenkontur auf. Sie lenken daher den Fluidstrom ab.The discontinued structure 9 includes an area 11 in which the slats 10th are placed outside to create a divergent water flow. For example, the fins can be bent outwards and / or in comparison to the direction of flow 18th be arranged at an angle. In the embodiment variant shown, said area is 11 in the marginal areas 12th educated. The slats 10th in the aforementioned area 11 have a cross section, for example 14 curved outer contour. They therefore deflect the fluid flow.

Die Lamellen 10 im Zentralbereich 13 sind hingegen gerade ausgebildet und bilden einen geraden Fluidstrom. Das bedeutet, dass die Lamellen 10, die außerhalb des Bereichs 11 angeordnet sind, einen Querschnitt aufweisen, der eine in Strömungsrichtung ausgerichtete Außenkontur hat. Ferner sind die beiden äußersten Lamellen 10 in der Reihe von Lamellen 10, ebenfalls gerade ausgebildet.The slats 10th in the central area 13 however, are straight and form a straight fluid flow. That means the slats 10th that are out of range 11 are arranged, have a cross section which has an outer contour oriented in the direction of flow. Furthermore, the two outermost slats 10th in the series of slats 10th , also just trained.

Die Lamellen 10 erstrecken sich jeweils senkrecht oder quer zur Strömungsrichtung 18. Die Stahlformelemente 17 sind auf einer Trägerwand 20 des Gehäuses 3 ausgebildet. Die Strahlformelemente 17 und das Gehäuse 3 sind somit einstückig. Die Stahlformelemente 17, insbesondere die Lamellen 10, weisen ein freies Ende 19 auf, über welches diese nicht auf einer Trägerwand 20 angeordnet sind, sondern frei liegen. Die freien Enden 19 der Stahlformelemente 17 sowie die Trägerwand 20 bilden jeweils eine Langseite der Außenkontur 23 des Strahlreglers 1 aus. Die Stahlformelemente 17, insbesondere die Lamellen 10, ragen quer oder senkrecht von der Trägerwand 20 ab in den Strömungsweg hinein.The slats 10th each extend perpendicular or transverse to the direction of flow 18th . The steel form elements 17th are on a support wall 20 of the housing 3rd educated. The beam shape elements 17th and the housing 3rd are therefore in one piece. The steel form elements 17th , especially the slats 10th , have a free end 19th on which this is not on a support wall 20 are arranged, but are exposed. The free ends 19th of the steel form elements 17th as well as the support wall 20 each form a long side of the outer contour 23 of the jet regulator 1 out. The steel form elements 17th , especially the slats 10th , protrude transversely or perpendicularly from the support wall 20 off into the flow path.

Im Bereich der freien Enden 19 der Strahlformelemente 17 weist eine Umfangswandung des Gehäuses 3 einen insbesondere seitlich geöffneten Bereich 24 auf. Die Strahlformelemente 17 weisen eine einheitliche Länge auf oder wenigstens ein Großteil der Strahlformelemente 17 weist eine einheitliche Länge auf. Somit enden sie auf einer einheitlichen Höhe.In the area of the free ends 19th the beam shape elements 17th has a peripheral wall of the housing 3rd an area that is particularly open to the side 24th on. The beam shape elements 17th have a uniform length or at least a large part of the jet-shaped elements 17th has a uniform length. So they end at a uniform height.

Der Auslaufstruktur 9 in Strömungssicherung 18 vorgeschaltet ist eine Strahlbeschleunigungseinheit 15 angeordnet. Die Strahlbeschleunigungseinheit 15 ist wiederum einem Strahlbelüftungsbereich 21 in Strömungsrichtung 18 vorgelagert.The outlet structure 9 in flow control 18th upstream is a beam acceleration unit 15 arranged. The beam acceleration unit 15 is in turn a jet ventilation area 21 in the direction of flow 18th upstream.

Eine durch den Strahlregler 1 durchströmende Flüssigkeit fließt somit zuerst durch die Durchtrittsöffnungen der Strahlbeschleunigungseinheit 15, anschließend durch den Strahlbelüftungsbereich 21, in welchem die Flüssigkeit mit Luft vermischt wird, bevor der Strahl in der Auslaufstruktur 9 geformt wird und den Strahlregler bzw. die den Armaturenauslauf 2 an der Auslaufseite verlässt.One by the aerator 1 Liquid flowing through thus first flows through the passage openings of the jet acceleration unit 15 , then through the jet ventilation area 21 , in which the liquid is mixed with air before the jet in the outlet structure 9 is formed and the jet regulator or the valve outlet 2nd leaves on the outlet side.

Der Strahlbelüftungsbereich 21 ist innerhalb des Gehäuses 3 im Strömungsweg der Flüssigkeit ausgebildet. Im Strahlbelüftungsbereich 21 sind mehrere Strahlformelemente 17 angeordnet, die wie in den 1 bis 7 dargestellt ist, beispielsweise als Verteilerelemente 36 ausgebildet sein können, um eine Zerteilung des Wasserstrahls und dessen bessere Vermischung mit von außen, durch wenigstens einen Luftkanal 37 angesaugter Luft erreichen zu können. Am Gehäuse 3 ist wenigstens ein Luftkanal 37 ausgebildet, der wenigstens eine Wand des Gehäuses 3 durchbricht, um Luft von außen in den Strahlbelüftungsbereich 21 durch den hier entstehenden Unterdruck ansaugen zu können.The jet ventilation area 21 is inside the case 3rd formed in the flow path of the liquid. In the jet ventilation area 21 are several beam shape elements 17th arranged as in the 1 to 7 is shown, for example as distributor elements 36 can be designed to break up the water jet and mix it better from the outside through at least one air duct 37 to be able to reach the intake air. On the housing 3rd is at least one air duct 37 formed the at least one wall of the housing 3rd breaks through to outside air in the jet ventilation area 21 to be able to suck in due to the resulting negative pressure.

Vorzugsweise ist der wenigstens eine Luftkanal 37 in Strömungsrichtung 18 nach der Dichtung 16 ausgebildet. Weiter vorzugsweise kann der wenigstens eine Luftkanal 37 an einer Schmalseite des Gehäuses 3 angeordnet sein.The at least one air duct is preferably 37 in the direction of flow 18th after the seal 16 educated. More preferably, the at least one air duct 37 on a narrow side of the housing 3rd be arranged.

Der Luftkanal 37 wird wenigstens teilweise durch eine sich in Strömungsrichtung 18 erstreckende Begrenzungswand 39 gebildet, die den Strömungsweg seitlich begrenzt. Die Begrenzungswand 39 erstreckt sich in Strömungsrichtung 18 über den gesamten Bereich, in welchem der Strahlbelüftungsbereich 21 und/oder die Auslaufstruktur 9 angeordnet ist/sind. Der Luftkanal 39 kann daher zwischen einer Außenwand des Gehäuses 3 und der Begrenzungswand 39 verlaufen. Ein äußeres Ende des Luftkanals 39 kann beispielsweise an der Auslaufseite des Strahlreglers 1 liegen.The air duct 37 is at least partially due to a flow direction 18th extending boundary wall 39 formed, which laterally delimits the flow path. The boundary wall 39 extends in the direction of flow 18th over the entire area in which the Radiation ventilation area 21 and / or the outlet structure 9 is / are arranged. The air duct 39 can therefore between an outer wall of the housing 3rd and the boundary wall 39 run. An outer end of the air duct 39 can, for example, on the outlet side of the jet regulator 1 lie.

Vorzugsweise weist der Strahlregler 1 wenigstens zwei Luftkanäle 37 auf. Insbesondere können diese auf gegenüberliegenden Seiten, beispielsweise Schmalseiten des Gehäuses 3 ausgebildet sein.The jet regulator preferably has 1 at least two air channels 37 on. In particular, these can be on opposite sides, for example narrow sides of the housing 3rd be trained.

Die Verteilerelemente 36 können - ähnlich wie die zuvor beschriebenen Lamellen 10 - einstückig mit dem Gehäuse 3 ausgebildet sein. Ein Querschnitt der Verteilerelemente 36 kann beispielsweise abgerundete Ecken aufweisen, insbesondere rund sein. Durch die abgerundeten Ecken lässt sich eine Geräuschentwicklung besser vermeiden. Es sind jedoch auch andere Formen möglich. Entscheidend ist dabei, dass die Verteilerelemente 36 ein Strömungshindernis innerhalb des Strömungsweges darstellen, was beispielsweise dadurch erreicht werden kann, dass die Verteilerelemente 36 eine Prallfläche aufweisen, die insbesondere wenigstens teilweise quer zur Strömungsrichtung 18 verläuft. Die Verteilerelemente 36 der gezeigten Ausgestaltung sind in zwei Reihen, jeweils nebeneinander angeordnet, wobei die Verteilerelemente 36 der ersten und zweiten Reihe versetzt zueinander angeordnet sind, um eine möglichst gute Zerteilung eines Fluidstroms und eine Vermischung mit Luft erreichen zu können.The distribution elements 36 can - similar to the previously described slats 10th - in one piece with the housing 3rd be trained. A cross section of the distribution elements 36 can have rounded corners, for example, in particular round. The rounded corners make it easier to avoid noise. However, other shapes are also possible. It is crucial that the distributor elements 36 represent a flow obstacle within the flow path, which can be achieved, for example, that the distributor elements 36 have an impact surface, in particular at least partially transverse to the direction of flow 18th runs. The distribution elements 36 the configuration shown are arranged in two rows, each next to each other, with the distributor elements 36 the first and second rows are arranged offset from one another in order to be able to achieve the best possible division of a fluid flow and mixing with air.

Die Verteilerelemente 36 sind auf einer oder der bereits genannten Trägerwand 20 des Gehäuses 3 ausgebildet und ragen, insbesondere quer oder senkrecht, in den Strömungsweg hinein. Ferner weisen auch die Verteilerelemente 36 jeweils freie Enden 19 auf, die den geöffneten Bereich 24 in der Umfangswand des Gehäuses 3, insbesondere zusammen mit den Lamellen 10, bilden. Wie in den 1 bis 7 gezeigt ist, weisen die Verteilerelemente 36 eine einheitliche Höhe mit den Lamellen 10 auf. Den Verteilerelementen 36 abströmseitig nachgelagert sind die Lamellen 10.The distribution elements 36 are on one or the already mentioned support wall 20 of the housing 3rd formed and protrude, in particular transversely or vertically, into the flow path. Furthermore, the distributor elements also have 36 free ends each 19th on that the open area 24th in the peripheral wall of the housing 3rd , especially together with the slats 10th , form. As in the 1 to 7 is shown, the distributor elements 36 a uniform height with the slats 10th on. The distribution elements 36 the fins are downstream 10th .

Der seitlich geöffnete Bereich 24 erstreckt sich über wenigstens 10 %, insbesondere wenigstens 20 %, insbesondere wenigstens 25 %, insbesondere wenigstens 33 %, insbesondere wenigstens 50 %, vorzugsweise wenigstens 60 %, vorzugsweise wenigstens 65 %, vorzugsweise wenigstens 80 %, vorzugsweise wenigstens 90 %, einer Seite des Strahlreglers 1, insbesondere der Längsseite des Strahlreglers 1.The side open area 24th extends over at least 10%, in particular at least 20%, in particular at least 25%, in particular at least 33%, in particular at least 50%, preferably at least 60%, preferably at least 65%, preferably at least 80%, preferably at least 90%, on one side of the Jet regulator 1 , especially the long side of the jet regulator 1 .

Der Strahlregler 1 weist an der Strahlbeschleunigungseinheit 15 außenseitig eine umlaufende Dichtung 16 auf. Mittels der Dichtung 16 ist es möglich, einen außenseitigen Übergang von Strahlbeschleunigungseinheit 15 zur nachgelagerten Auslaufstruktur 9 in Gebrauchsstellung abzudichten, indem die Dichtung 16 an der Innenseite des Armaturenauslaufs 2 anliegt.The aerator 1 points to the beam acceleration unit 15 a circumferential seal on the outside 16 on. By means of the seal 16 it is possible to make an outside transition from the beam acceleration unit 15 to the downstream outlet structure 9 seal in use position by the gasket 16 on the inside of the tap spout 2nd is present.

Die Strahlregleraufnahme 25 des Armaturenauslaufs 2 hat einen gestuften Aufbau. Dies hat den Vorteil, dass die Dichtung 16 beim Ein- und Ausbau des Strahlreglers 1 nicht über eine gesamte Länge der Strahlregleraufnahme 25 mit Reibung geschoben werden muss. Im eingesetzten Zustand wird die Dichtung an die Wand des Armaturenauslaufs 2 gedrückt und verpresst. Es kann vorgesehen sein, dass die Strahlregleraufnahme 25 eine Nut aufweist, in die die Dichtung 16 im eingesetzten Zustand eingesetzt ist, wobei die Dichtung 16 die Nut nicht vollständig ausfüllt, um eine bessere Abdichtung zu ermöglichen.The jet regulator holder 25th the valve outlet 2nd has a tiered structure. This has the advantage that the seal 16 when installing and removing the jet regulator 1 not over the entire length of the jet regulator holder 25th must be pushed with friction. When inserted, the seal is on the wall of the valve outlet 2nd pressed and pressed. It can be provided that the jet regulator receptacle 25th has a groove into which the seal 16 is used in the inserted state, the seal 16 the groove does not fill completely to enable a better seal.

Die Strahlbeschleunigungseinheit 15 kann beispielsweise als Lochplatte 26 und/oder als Diffusor-Diffusorring-Kombination (nicht gezeigt) ausgebildet sein. Hierbei kann die Diffusor-Diffusorring-Kombination in an sich bekannter Weise einen als Prallplatte wirkenden Diffusor, gefolgt von einer durch einen rechteckigen Diffusorring begrenzten Ringdüse aufweisen.The beam acceleration unit 15 can, for example, as a perforated plate 26 and / or as a diffuser-diffuser ring combination (not shown). Here, the diffuser-diffuser ring combination can have, in a manner known per se, a diffuser acting as a baffle plate, followed by an annular nozzle delimited by a rectangular diffuser ring.

In Gebrauchsstellung des Strahlreglers 1 - also im in den Armaturenauslauf 2 eingesetzten Zustand in eine für den Strahlregler 1 angepasste Strahlregleraufnahme 25 - deckt die Strahlregleraufnahme 25 den seitlich geöffneten Bereich 24 ab. Somit erfolgt eine Abdeckung des geöffneten Bereichs 24 durch eine Innenwand der Strahlregleraufnahme 25. Die Abdeckung führt nicht zu einer vollständigen Abdichtung, sondern es ist ein Spiel vorgesehen, um gewisse Toleranzen zu ermöglichen. Dies hat den Vorteil, dass die Auslaufstruktur 9 aus Strahlformelementen 17 - wie zum Beispiel aus Lamellen 10 und Verteilerelementen 36 - als an das Gehäuse 3 angeformtes, insbesondere mit dem Gehäuse 3 monolithisch verbundenes, Teil ausgebildet werden kann. Beispielsweise kann die Herstellung mittels eines Spritzgussverfahrens erfolgen.In the position of use of the jet regulator 1 - So in the tap outlet 2nd used state in a for the aerator 1 adapted jet regulator holder 25th - covers the jet regulator holder 25th the side open area 24th from. The open area is thus covered 24th through an inner wall of the jet regulator holder 25th . The cover does not lead to a complete seal, but a play is provided to allow certain tolerances. This has the advantage that the outlet structure 9 made of jet form elements 17th - such as from slats 10th and distribution elements 36 - than to the housing 3rd molded, especially with the housing 3rd monolithically connected part can be formed. For example, the production can be carried out by means of an injection molding process.

In den 8 bis 11 ist eine weitere Ausführungsvariante eines Strahlreglers 1 als Satz mit einem Werkzeug 6 gezeigt, die allein oder in Kombination mit den Merkmalen der zuvor genannten Ausführungsvariante ausbildbar ist.In the 8th to 11 is a further variant of a jet regulator 1 as a set with a tool 6 shown, which can be trained alone or in combination with the features of the aforementioned embodiment.

Der Strahlregler 1 weist ein an seinem Gehäuse 3 beweglich geführtes Rastelement 4 auf, das von einem von außerhalb des Armaturenauslaufs 2 zugänglichen Federelement 5 beaufschlagbar ist und/oder wobei eine Kraftübertragung von Federelement 5 auf das Rastelement 4 möglich ist. In der gezeigten Ausführung ist das Rastelement 4 mit dem Federelement verbunden. Insbesondere können das Rastelement 4 und das Federelement 5 einstückig, insbesondere monolithisch ausgebildet sein.The aerator 1 has one on its case 3rd movably guided locking element 4th on that from outside the tap spout 2nd accessible spring element 5 can be acted upon and / or wherein a force transmission from the spring element 5 on the locking element 4th is possible. In the embodiment shown is the locking element 4th connected to the spring element. In particular, it can Locking element 4th and the spring element 5 be made in one piece, in particular monolithically.

In Ruhestellung des Rastelements 4 und/oder des Federelements 5 ragt das Rastelement 4 über eine Außenseite einer Wand des Gehäuses 3 hinaus. Die Ruhestellung entspricht im eingesetzten Zustand des Strahlreglers 1 der Einraststellung, in welcher der Strahlregler 1 im Armaturenauslauf 2 gehalten wird.In the rest position of the locking element 4th and / or the spring element 5 protrudes the locking element 4th over an outside of a wall of the housing 3rd out. The rest position corresponds to the position of the jet regulator 1 the snap-in position in which the aerator 1 in the tap outlet 2nd is held.

Das Federelement 5 weist zwei Schenkel 34 auf, die insbesondere in einem Scheitelpunkt miteinander verbunden sind. Die beiden Schenkel 34 spreizen sich insbesondere in Ruhestellung in zwei entgegengesetzte Richtungen ab, so dass zwischen den beiden Schenkeln 34 ein Winkel eingeschlossen ist. Über die beiden entfernten Enden der beiden Schenkel 34 des Federelements 5 ist eine Kraftübertragung vom Federelement 5 auf jeweils ein Rastelement 4 möglich, da die entfernten Enden jeweils mit einem Rastelement 4 verbunden sind und/oder dieses beaufschlagen. Im vorliegenden Fall sind die Rastelemente 4 mit dem Federelement 5 an den entfernten Enden des Federelements 5 verbunden.The spring element 5 has two legs 34 which are connected to one another in particular at an apex. The two legs 34 spread especially in the rest position in two opposite directions, so that between the two legs 34 an angle is included. Over the two distal ends of the two legs 34 of the spring element 5 is a power transmission from the spring element 5 on one locking element each 4th possible because the distal ends each with a locking element 4th are connected and / or act on it. In the present case, the locking elements 4th with the spring element 5 at the distal ends of the spring element 5 connected.

Durch das Rastelement 4 und das Federelement 5 ist somit ein neuartiger Entrastmechanismus 29 geschaffen. In Ruhestellung wirkt durch das Rastelement 4 eine Kraft, insbesondere eine durch das Federelement 5 erzeugte Spannkraft, in radialer Richtung und/oder senkrecht oder nahezu senkrecht auf eine Innenwand des Armaturenauslaufs 2.Through the locking element 4th and the spring element 5 is therefore a new type of unlocking mechanism 29 created. In the rest position acts through the locking element 4th a force, especially one caused by the spring element 5 generated clamping force, in the radial direction and / or perpendicular or almost perpendicular to an inner wall of the valve outlet 2nd .

Zum Entfernen des Strahlreglers 1 aus dem Armaturenauslauf 2 ist ein spezielles Werkzeug 6 erforderlich, um ein Entrasten zu ermöglichen. Hierzu muss das Werkzeug 6 in einer Einführrichtung 7 in den Armaturenauslauf 2 eingeführt werden, wobei es dadurch das außerhalb des Gehäuses 3 angeordnete Federelement 5 beim Einführen beaufschlagt, bis das Rastelement 4 den Strahlregler 1 freigibt.To remove the jet regulator 1 from the tap spout 2nd is a special tool 6 required to enable unlatching. To do this, the tool 6 in an insertion direction 7 in the tap outlet 2nd be introduced, thereby causing the outside of the housing 3rd arranged spring element 5 acted upon insertion until the locking element 4th the aerator 1 releases.

Das in den 8 und 9 gezeigte Werkzeug 6 weist zwei starre Arme 35 auf, die von einem als Griffteil ausgebildeten Grundkörper 40 abstehen. Die starren Arme 35 weisen zwischen sich einen Abstand auf, der kleiner ist, als ein Abstand zwischen den beiden entfernten Enden der Schenkel 34. Die Einführrichtung 7 kann entlang oder parallel zu einer Längsachse und/oder einer Mittelachse des Strahlreglers 1 verlaufen.That in the 8th and 9 shown tool 6 has two rigid arms 35 on that of a base body designed as a grip part 40 stand out. The rigid arms 35 have a distance between them that is smaller than a distance between the two distal ends of the legs 34 . The direction of insertion 7 can be along or parallel to a longitudinal axis and / or a central axis of the jet regulator 1 run.

Während des Einführens des Werkzeuges 6 in den Armaturenauslauf 2 werden die beiden Schenkel 34 zusammengedrückt, so dass sich der Abstand zwischen den abgespreizten Enden der beiden Schenkel 34 verringert. Die in Ruhestellung über das Gehäuse 3 hinausragenden Rastelemente 4 werden dadurch zurückgezogen, so dass die Verrastung gelöst wird. Dabei wird das wenigstens eine Rastelement 4 in einer senkrecht oder quer zur Einführrichtung 7 verlaufenden, insbesondere geradlinigen, Richtung zurückgezogen.During the insertion of the tool 6 in the tap outlet 2nd become the two legs 34 compressed so that the distance between the spread ends of the two legs 34 decreased. The at rest over the housing 3rd protruding locking elements 4th are thereby withdrawn, so that the locking is released. The at least one locking element 4th in a direction perpendicular or transverse to the direction of insertion 7 extending, especially rectilinear, withdrawn direction.

Das wenigstens eine Rastelement 4 ist durch ein am Gehäuse 3 ausgebildetes Gleitlager 38 gelagert. Ferner werden Rastelemente 4 und Federelement 5 durch das Gleitlager 38 am Gehäuse 3 gehalten.The at least one locking element 4th is through a on the case 3rd trained plain bearing 38 stored. Furthermore, locking elements 4th and spring element 5 through the plain bearing 38 on the housing 3rd held.

Weiter weist das Werkzeug 6 wenigstens einen Vorsprung 30, insbesondere zwei Vorsprünge 30, auf, der/die quer zur Einführrichtung 7 von einem Federmittel 33 absteht/abstehen. An der Oberseite des Vorsprungs 30, mit welcher dieser voran in Einführrichtung 7 eingeführt wird, ist eine schräg zur Einführrichtung 7 ausgerichtete Kontaktfläche 31 ausgebildet.The tool also points 6 at least a head start 30th , especially two protrusions 30th , on, the / the transverse to the direction of insertion 7 from a spring means 33 stands out / stand out. At the top of the tab 30th , with which this leads in the direction of insertion 7 is inserted at an angle to the direction of insertion 7 aligned contact surface 31 educated.

Am Strahlregler 1, insbesondere am Gehäuse 3 des Strahlreglers 1, ist eine Hinterschneidung 8 ausgebildet, die in Einführrichtung 7 orientiert ist und die quer oder senkrecht zur Einführrichtung 7 absteht.On the aerator 1 , especially on the housing 3rd of the jet regulator 1 , is an undercut 8th trained in the insertion direction 7 is oriented and transverse or perpendicular to the direction of insertion 7 protrudes.

Die Hinterschneidung weist ferner eine schräg zur Einführrichtung 7 und/oder zumindest nahezu parallel zur Kontaktfläche 31 des Vorsprungs 30 ausgerichtete Gegenkontaktfläche 32 auf. Beim Einführen des Werkzeuges 6 in den Armaturenauslauf 2 wird der Vorsprung 30 entgegen einer durch das Federmittel 33 erzeugten Rückstellkraft an der Hinterschneidung 8 verdrängt und/oder abgelenkt, bis der Vorsprung 30 in die Hinterschneidung 8 einschnappt und das Werkzeug 6 mit dem Strahlregler 1 verrastet ist.The undercut also has an inclination to the direction of insertion 7 and / or at least almost parallel to the contact surface 31 of the lead 30th aligned counter-contact surface 32 on. When inserting the tool 6 in the tap outlet 2nd becomes the lead 30th against one by the spring means 33 generated restoring force at the undercut 8th displaced and / or distracted until the lead 30th in the undercut 8th snaps in and the tool 6 with the jet regulator 1 is locked.

Somit ist ein Ziehmechanismus 28 ausgebildet, der von dem zuvor beschriebenen Entrastmechanismus 29 entkoppelt ist. Allerdings ist ein Entkoppeln des Strahlreglers 1 vom Armaturenauslauf 2 und ein Koppeln des Strahlreglers 1 mit dem Werkzeug 6 alleinig durch das Einführen des Werkzeuges 6 insbesondere ausschließlich in Einführrichtung 7 in den Armaturenauslauf 2 möglich.This is a pull mechanism 28 formed by the previously described unlocking mechanism 29 is decoupled. However, decoupling the jet regulator 1 from the tap spout 2nd and coupling the jet regulator 1 with the tool 6 solely by inserting the tool 6 especially only in the direction of insertion 7 in the tap outlet 2nd possible.

Koppeln und Entrasten erfolgen somit nahezu zeitgleich durch dieselbe Bewegung. Nach dem Koppeln des Werkzeuges 6 mit dem Strahlregler 1 kann eine Zugkraft auf den Strahlregler 1 aufgebracht werden, um den gelösten Strahlregler 1 entgegengesetzt zur Einführrichtung 7 aus dem Armaturenauslauf 2 herausziehen zu können.Coupling and unlatching thus take place almost simultaneously through the same movement. After coupling the tool 6 with the jet regulator 1 can have a pull on the aerator 1 applied to the loosened aerator 1 opposite to the direction of insertion 7 from the tap spout 2nd to be able to pull out.

Die Erfindung betrifft also insbesondere ein Verfahren zum Entfernen eines Strahlreglers 1 aus einem Armaturenauslauf 2, einen Strahlregler 1 und einen Satz aus einem Strahlregler 1 und einem Werkzeug 6, wobei der Strahlregler 1 ein Gehäuse 3 und ein an dem Gehäuse 3 beweglich gelagertes Rastelement 4 aufweist, wobei das Rastelement 4 mittels einer Kraftübertragung von einem innerhalb einer Aussparung des Gehäuses 3 angeordneten und von außerhalb des Armaturenauslaufs 2 zugänglichen Federelement 5 auf das Rastelement 4 verstellbar ist, wobei das Rastelement 4 in seiner Ruhestellung über das Gehäuse 3 vorsteht, um den Strahlregler 1 in dem Armaturenauslauf 2 zu halten, wobei ein Werkzeug 6 zum Entfernen in einer Einführrichtung 7 in den Armaturenauslauf 2 eingeführt wird, wobei das Federelement 5 mit dem Werkzeug 6 beim Einführen beaufschlagt wird, bis das Rastelement 4 den Strahlregler 1 freigibt.The invention thus relates in particular to a method for removing a jet regulator 1 from a tap spout 2nd , a jet regulator 1 and a set from a jet regulator 1 and a tool 6 , the aerator 1 a housing 3rd and one on the case 3rd movable locking element 4th has, wherein the locking element 4th by means of a power transmission from within a recess of the housing 3rd arranged and from outside the tap spout 2nd accessible spring element 5 on the locking element 4th is adjustable, the locking element 4th in its rest position over the housing 3rd protrudes to the aerator 1 in the tap spout 2nd to keep being a tool 6 for removal in an insertion direction 7 in the tap outlet 2nd is introduced, the spring element 5 with the tool 6 is acted upon during insertion until the locking element 4th the aerator 1 releases.

BezugszeichenlisteReference list

11: StrahlreglerAerator
22nd: ArmaturenauslaufTap spout
33rd: Gehäusecasing
44th: RastelementLocking element
55: FederelementSpring element
66: WerkzeugTool
77: EinführrichtungDirection of insertion
88th: HinterschneidungUndercut
99: AuslaufstrukturOutlet structure
1010th: LamellenSlats
1111: Bereich der nach außengestellten LamellenArea of the slats exposed to the outside
1212th: RandbereichEdge area
1313: ZentralbereichCentral area
1414: Querschnittcross-section
1515: StrahlbeschleunigungseinheitBeam acceleration unit
1616: Dichtungpoetry
1717th: StrahlformelementBeam shape element
1818th: StrömungsrichtungFlow direction
1919th: freies Endefree end
2020: TrägerwandSupport wall
2121: StrahlbelüftungsbereichRadiation ventilation area
2222: VorsatzsiebFront screen
2323: AußenkonturOuter contour
2424th: seitlich geöffneter Bereichside open area
2525th: StrahlregleraufnahmeFlow regulator holder
2626: LochplattePerforated plate
2828: ZiehmechanismusPulling mechanism
2929: EntrastmechanismusUnlocking mechanism
3030th: Vorsprunghead Start
3131: KontaktflächeContact area
3232: GegenkontaktflächeMating contact surface
3333: FedermittelSpring means
3434: Schenkelleg
3535: starre Armerigid arms
3636: VerteilerelementDistribution element
3737: LuftkanalAir duct
3838: Gleitlagerbearings
3939: BegrenzungswandBoundary wall
4040: GrundkörperBasic body

Claims

Method for removing a jet regulator (1) from a fitting outlet (2), the jet regulator (1) having a housing (3) and a latching element (4) movably arranged on the housing (3), the latching element (4) being by a spring element (5) accessible from outside the valve outlet (2) is applied and in its rest position projects beyond the housing (3) in order to hold the jet regulator (1) in the valve outlet (2), a tool (6) for removal in an insertion direction (7) is introduced into the valve outlet (2), characterized in that the spring element (5) is acted upon by the tool (6) during insertion until the locking element (4) releases the jet regulator (1).

Procedure according to Claim 1 , characterized in that the tool (6) engages in an undercut (8) oriented in the insertion direction (7) on the jet regulator (1) in order to be able to pull the jet regulator (1) out of the fitting outlet (2).

Jet regulator (1), in particular for carrying out a method according to one of the preceding claims, wherein the jet regulator (1) has a housing (3) and a latching element (4) movably arranged on the housing (3), the latching element (4) from a spring element (5) which is accessible from outside the valve outlet (2) is acted upon and in its rest position protrudes beyond the housing (3) in order to hold the jet regulator (1) in the valve outlet (2), a tool (6) for removal is introduced into the fitting outlet (2) in an insertion direction (7), characterized in that the spring element (5) is designed and / or arranged such that it is inserted into the fitting outlet (2) with a tool in an insertion direction (7) (6) can be acted upon during insertion until the locking element (4) releases the jet regulator (1).

Jet regulator (1), especially after Claim 3 , With an outlet structure (9), the slats (10), characterized in that the slats (10) are placed at least in an area (11) of the outlet structure (9) to produce a divergent water flow.

Jet regulator (1) according to the preceding claim, characterized in that the region (11) is arranged in an edge region (12) of the outlet structure (9) and / or that the region (11) is in a central region (13) of the outlet structure (9 ) is arranged.

Jet regulator (1) according to one of the Claims 4 or 5 , characterized in that the outwardly positioned lamellae (10) have a cross section (14) oriented transversely to their extension, which has a curved outer contour.

Jet regulator (1) according to one of the preceding Claims 4 to 6 , characterized in that outside the area (11), lamellae (10) are arranged with a cross section (14) oriented transversely to their extension and having an outer contour oriented in the direction of flow (18).

Jet regulator (1), in particular according to one of the preceding Claims 4 to 7 , with a jet acceleration unit (15) which has a seal (16) running around a flow direction (18) on the outside and to which jet-shaped elements (17), in particular lamellae (10), are arranged on the downstream side, which are transverse to the flow direction (18 ), characterized in that the jet-shaped elements (17) each have a free end (19) with which they protrude from a carrier wall (20) running along the flow direction (18).

Jet regulator (1) according to the preceding claim, characterized in that the jet acceleration unit (15) is designed at an upstream end of a jet ventilation area (21), in particular as a perforated plate (26) and / or as a diffuser-diffuser ring combination.

Jet regulator (1) according to one of the preceding Claims 4 to 9 , characterized by an elongated, non-circular outer contour transverse to the direction of flow (18), in particular the free ends (19) of the jet-shaped elements (17) and / which the support wall (20) is / are each arranged on a long side of the outer contour.

Jet regulator (1) according to one of the preceding Claims 4 to 9 , characterized in that the free ends (19) form a laterally open region (24) in a peripheral wall, in particular wherein the jet-shaped elements (17) end at a uniform height.

Use of a jet regulator receptacle (25) of a fitting for closing off a laterally open area (24) of a jet regulator (1) according to one of the Claims 8 to 10th The area (24) open to the side is given by the free ends (19) of the jet-shaped elements (17) and the jet regulator receptacle (25) covers the laterally open area (24) of the jet regulator (1) inserted in the jet regulator receptacle (25).

Set of a jet regulator (1), in particular according to one of the Claims 3 to 11 , and a tool (6) for executing a method according to one of the Claims 1 or 2nd .