EP3620865B1 - Mechanische oder elektromechanische uhr mit mysteriösem antrieb - Google Patents
Mechanische oder elektromechanische uhr mit mysteriösem antrieb Download PDFInfo
- Publication number
- EP3620865B1 EP3620865B1 EP18192682.5A EP18192682A EP3620865B1 EP 3620865 B1 EP3620865 B1 EP 3620865B1 EP 18192682 A EP18192682 A EP 18192682A EP 3620865 B1 EP3620865 B1 EP 3620865B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- timepiece according
- fluid
- watch case
- driving belt
- timepiece
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 36
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 18
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 12
- 239000013078 crystal Substances 0.000 claims description 8
- 239000000049 pigment Substances 0.000 claims description 7
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 claims description 4
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 3
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 2
- 238000001429 visible spectrum Methods 0.000 claims description 2
- 210000004247 hand Anatomy 0.000 description 21
- 241001644893 Entandrophragma utile Species 0.000 description 6
- 239000008710 crystal-8 Substances 0.000 description 6
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 2
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 230000001747 exhibiting effect Effects 0.000 description 1
- 235000015243 ice cream Nutrition 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000003071 parasitic effect Effects 0.000 description 1
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 description 1
- 210000000707 wrist Anatomy 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
- G04B45/0069—Cases and fixed parts with a special shape
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
- G04B45/04—Time pieces with invisible drive, e.g. with hands attached to a rotating glass disc
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B1/00—Driving mechanisms
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B1/00—Driving mechanisms
- G04B1/10—Driving mechanisms with mainspring
- G04B1/12—Driving mechanisms with mainspring with several mainsprings
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/02—Back-gearing arrangements between gear train and hands
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/04—Hands; Discs with a single mark or the like
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/20—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets
- G04B19/207—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets by means of bands
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B31/00—Bearings; Point suspensions or counter-point suspensions; Pivot bearings; Single parts therefor
- G04B31/08—Lubrication
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B37/00—Cases
- G04B37/0008—Cases for pocket watches and wrist watches
- G04B37/0058—Cases for pocket watches and wrist watches for shaped watches
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B37/00—Cases
- G04B37/08—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits
- G04B37/081—Complete encasings for wrist or pocket watches also comprising means for hermetic sealing of the winding stem and crown
- G04B37/083—Complete encasings for wrist or pocket watches also comprising means for hermetic sealing of the winding stem and crown for shaped watches
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B37/00—Cases
- G04B37/08—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits
- G04B37/11—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits of the back cover of pocket or wrist watches
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B39/00—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses
- G04B39/004—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses from a material other than glass
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
- G04B45/02—Time pieces of which the clockwork is visible partly or wholly
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
- G04B45/04—Time pieces with invisible drive, e.g. with hands attached to a rotating glass disc
- G04B45/046—Time pieces with invisible drive, e.g. with hands attached to a rotating glass disc the driving mechanism of the hands being invisible because of special shielding
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B5/00—Automatic winding up
- G04B5/02—Automatic winding up by self-winding caused by the movement of the watch
- G04B5/04—Automatic winding up by self-winding caused by the movement of the watch by oscillating weights the movement of which is limited
- G04B5/08—Automatic winding up by self-winding caused by the movement of the watch by oscillating weights the movement of which is limited acting in both directions
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B5/00—Automatic winding up
- G04B5/02—Automatic winding up by self-winding caused by the movement of the watch
- G04B5/18—Supports, suspensions or guide arrangements, for oscillating weights
- G04B5/182—Guide arrangement of the moving weight in a straight course
Definitions
- the present invention relates to timepieces, and in particular to timepieces suitable for mobile use, such as wristwatches or pocket watches. More precisely, the invention relates to a mechanical or electromechanical timepiece with a mysterious drive.
- mechanical or electromechanical timepiece is meant a timepiece, in particular a wristwatch, of which the elements indicating time information or other such as a set of hour and minute hands are driven by a clockwork movement to which energy is supplied either by a barrel spring (mechanical movement) or by a source of electrical energy (electromechanical movement).
- Timepieces with mechanical or electromechanical movements are the subject of constant research, their designers redoubling their originality and creativity.
- many developments relate to complications, to improvements in the mechanical movement of timepieces, or even to aesthetic innovations.
- the document WO 2004/006026 describes a timepiece comprising a mechanical movement driving time display hands via drive belts. These time display hands rotate above a dial and are visible from through the glass of the timepiece. The dial is opaque and conceals the mechanical movement and the drive belts.
- a timepiece of this type is also described in the document EP 1 884 841 A1 .
- Certain timepieces do not have a dial or have a transparent dial in order to give the user a view of the interior volume of the watch case present under the hands. If such an arrangement were adopted for the timepiece described above, the user would be able to see the hand drive belts.
- a mechanical or electromechanical timepiece of the mysterious drive type in which the owner can distinguish the interior volume of the watch case located behind the hands, without however being able to identify the mechanism for driving the hands.
- a timepiece comprising a watch case with a transparent bottom so that the user's gaze can pass right through the timepiece. up to the back crystal of the watch.
- the mysterious aspect of the drive mechanism is then further enhanced.
- a mystery timepiece comprising a drive mechanism of a new type, simpler to implement and making the drive of the time display members or of a clock. another temporal or not totally imperceptible quantity.
- the invention aims to provide a timepiece meeting one or more of these requirements.
- the object of the present invention is to provide a mechanical or electromechanical timepiece comprising a mysterious drive movement of at least one display member of a temporal or other magnitude.
- the present invention aims to provide a mysterious drive mechanism which is completely imperceptible by the owner of the timepiece, for example a wristwatch, and which is also a little simpler to implement. , so as to make it possible to offer a mystery timepiece at a contained price and therefore more easily accessible to buyers.
- the present invention provides a mechanical or electromechanical timepiece comprising a movement driving a needle via a belt.
- the belt is embedded in a preferably transparent fluid confined in the interior volume of a watch case.
- the belt is also transparent and has an optical refractive index equal to or very close to that of the fluid.
- the user can see through the interior volume of the watch case due to the transparency of the fluid, but, due to the equality of the optical refractive indices of the fluid and of the material in which the belt is made, cannot distinguish belt embedded in fluid.
- a mysterious ripple effect is obtained for the timepiece, the belt not being able to be perceived by the user who observes the interior volume of the watch case.
- the present invention proceeds from the general inventive idea which consists in making a drive belt indistinguishable, this belt being present in an interior volume of a watch case and extending at least partially into the useful opening of the watch case. display defined by the watch crystal.
- the interior volume of the watch case is filled with a fluid in which is embedded a drive belt having an optical refractive index similar to that of the fluid.
- the figure 1 is a front view of an exemplary embodiment of a timepiece 1 of the wristwatch type according to the invention.
- the figure 2 is a partial sectional view of the wristwatch along line II-II of the figure 1 .
- the timepiece 1 comprises a watch case 2 which delimits an internal volume 4.
- the watch case 2 comprises, in a manner known per se, a back 6, a crystal 8 and a caseband 10.
- the back 6 defines the bottom of the case. watch case 2.
- the crystal 8 closes the top of the watch case 2 and is transparent to define a useful display opening 12.
- the middle 10 connects the back 6 and the crystal 8 to each other.
- Lugs 14 are provided on either side of the middle part 10 and allow in a manner known per se the attachment of a bracelet 16 to attach the timepiece 1 to the wrist of a user.
- the invention can of course be applied to other types of timepieces, such as pocket watches.
- Timepiece 1 also comprises an hour hand 18 and a minute hand 20 intended for displaying civil time.
- the 18 hour and 20 minute hands are housed in the interior volume 4 of the watch case 2, between the crystal 8 and the back 6.
- the 18 hour and 20 minute hands are here opaque and perceptible through the crystal. useful display opening 12.
- the hour hands 18 and minute hands 20 are mounted to rotate with respect to the watch case 2, around the same axis substantially perpendicular to the crystal 8.
- the timepiece 1 also includes a timepiece movement 22.
- This timepiece movement 22 is housed in the interior volume 4 of the watch case 2.
- the clock movement 22 is here masked by an opaque upper rim 24. of the caseband 10.
- the clockwork movement 22 is hidden from the view of the owner, it is also possible to envisage making it visible through the useful display opening 12, in order to reinforce the mysterious effect obtained by the absence of a visible mechanical drive link between this clockwork movement 22 and the 18 hour and 20 minute hands.
- the timepiece 1 here also comprises an electric power source 26 and an electronic power and control circuit 28 connected to the electric power source 26.
- the electric power source 26 and the electronic circuit 28 d 'power supply and control are here also masked by the caseband 10.
- the electronic power supply and control circuit 28 is arranged to power an electric motor (not shown) provided to drive the clockwork movement 22 using the energy supplied by the electric power source 26.
- the timepiece 1 illustrated here is therefore of the electromechanical type. The invention applies of course in an identical manner to timepieces of the mechanical type.
- the 18 hour and 20 minute hands are rotated by the clockwork 22 via drive belts respectively, namely a 30 hour belt and a 32 minute belt.
- the 30 hour and 32 minute drive belts are, for example, toothed belts.
- the drive belts for hours 30 and minutes 32 are for example made of silicone.
- the 30 hour and 32 minute drive belts are of course shown visible on the figures 1 and 2 for the sake of a good understanding of the invention.
- the hour 30 and minute 32 drive belts extend at least partially into the useful display opening 12.
- the interior volume 4 of the watch case 2 is filled with a fluid 34 in which the hour 30 and minute 32 drive belts are embedded.
- the fluid 34 fills the interior volume 4 of the watch case 2 so as to avoid the presence of pockets or visible gas bubbles.
- the fluid 34 is typically a liquid or a transparent oil bath. Due to its transparency, the fluid 34 allows the user to see the interior volume 4 of the watch case 2, in particular under the hour hands 18 and minutes 20. The use of a transparent fluid 34 also allows to limit parasitic reflections on the various components present in the interior volume 4 of the watch case 2.
- the optical refractive indices of the fluid 34 and the 30 hour drive belts and 32 minutes are substantially equal.
- the ratio between the optical refractive index of the fluid 34 and that of the drive belts for hours 30 and minutes 32 is for example advantageously between 0.9 and 1.1, and preferably between 0.95 and 1 , 05.
- the back 6 is also transparent, which allows the user observing the useful display opening 12 to see through the timepiece 1 to the back crystal 6.
- the timepiece 1 can thus give the user the impression that the hour hands 18 and minutes 20 float in the interior volume 4 of the watch case 2 and are not rotated by any mechanism.
- the timepiece 1 comprises an hour barrel 36, mounted to rotate relative to the watch case 2 and on which the hour hand 18 is fixed.
- the timepiece 1 further comprises a minute barrel 38, mounted to rotate relative to the watch case 2 and on which the minute hand 20 is fixed.
- the 38 minute barrel has a first end 38a housed in a recess 40a of the crystal 8, and a second end 38b housed in a recess 40b in the bottom 6.
- the 38 minute barrel is thus mounted to rotate about a perpendicular axis. to the mirror 8 and perpendicular to the bottom 6.
- the minutes barrel 38 can also be guided in rotation by a bridge 42 or by a transparent plate which it crosses. Bridge 42 can be transparent.
- the 36 hour barrel is rotatably mounted around the 38 minute barrel, positioned coaxially around this 38 minute barrel.
- the axial position of the 36 hour barrel is defined by the bridge 42 at its lower end, and by a washer 46 at its upper end.
- the 36 hours barrel may include a shoulder to abut against the bridge 42.
- the washer 46 can be force-fitted around the 38 minutes barrel.
- the washer 46 may be transparent.
- the minute barrel 38 has a fluted lower end, positioned under the bridge 42. This fluted end forms a minute toothing 48. This minute toothing 48 can also be provided by a Splined pinion driven on the 38 minutes barrel.
- the toothed 32 minutes drive belt engages the 48 minutes toothing of the 38 minutes barrel. The 32 minutes drive belt can thus drive the 38 minutes barrel rotating without slipping.
- the 36 hour barrel also has a fluted lower end which is located above bridge 42.
- the fluted end of the 36 hour barrel forms a 50 hour toothing. This 50 hour toothing can also be provided by a splined pinion. driven on the 36 hour barrel.
- the toothed 30 hour drive belt engages the 50 hour toothing.
- the 30 hour drive belt can thus drive the 36 hour barrel in rotation without slipping.
- the hour 36 and minute 38 guns can be made of transparent material, exhibiting an optical refractive index substantially equal to that of the fluid 34.
- the figure 3 illustrates an example of the attachment of the hour 18 and minute 20 hands to the 36 hour and 38 minute barrels respectively.
- the hour 18 and minute 20 hands are here force-fitted into respective radial bores of the hour 36 and minute 38 barrels.
- the fluid with which the interior volume of the watch case and the drive belts are filled can also be translucent, that is to say be transparent while diffusing light.
- the fluid as well as the drive belts can also have a tint, that is to say filter a part of the visible spectrum in order to bring out a colored appearance. Such coloring can for example make it possible to bring out more color of the hour and minute hands.
- the fluid can also include opaque suspended particles.
- the material used to make the 30 hour drive belt and 32 minute drive belt is loaded with a small percentage, typically between 1% and 10%. , fluorescent or phosphorescent pigments which, only under special illumination or in the dark, makes it possible to reveal the invisible mechanical connection in normal conditions between the hour hand and the minute hand and the hour and minute barrels who wear them.
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electric Clocks (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
Claims (16)
- Mechanisches oder elektromechanisches Uhr, umfassend ein Uhrgehäuse (2), das ein Innenvolumen (4) begrenzt, wobei dieses Uhrgehäuse (2) Folgendes beinhaltet:- einen Boden (6), der das Uhrgehäuse (2) von unten begrenzt;- ein Glas (8), das das Uhrgehäuse (2) von oben verschließt, wobei dieses Glas (8) eine nützliche Anzeigeöffnung (12) definiert;- einen Mittelteil (10), der den Boden (6) und das Glas (8) miteinander verbindet;- ein Uhrwerk für die Uhr (22), das in dem Innenvolumen (4) des Uhrgehäuses (2) ausgenommen ist;- mindestens einen Zeiger (18) zum Anzeigen einer Information, der an einem Rohr (36) befestigt ist, wobei dieser Anzeigezeiger (18) durch die nützliche Anzeigeöffnung (12) hindurch sichtbar ist, und in Bezug auf das Uhrgehäuse (2) durch die Uhrwerk (22) anhand mindestens eines Antriebstreibriemens (30) der sich mindestens teilweise in der nützlichen Anzeigeöffnung (12) erstreckt, in Drehung angetrieben wird,wobei das Innenvolumen (4) des Uhrgehäuses (2) mit einem Fluidum (34) gefüllt ist, in welchem der mindestens eine Antriebstreibriemen (30) versenkt ist, wobei das Uhrmachereistück dadurch gekennzeichnet ist, dass der Antriebstreibriemen (30) aus einem Werkstoff gefertigt ist, dessen optischer Brechungsindex gleich oder im Wesentlichen gleich jenem des Fluidums (34) ist.
- Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verhältnis zwischen dem optischen Brechungsindex des Fluidums (34) und jenem des Werkstoffs, aus dem der Antriebstreibriemen (30, 32) gefertigt ist, zwischen 0,9 und 1,1 enthalten ist.
- Uhr nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Fluidum (34) durchsichtig ist.
- Uhr nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Fluidum (34) und der mindestens eine Antriebstreibriemen (30) eine Färbung aufweisen und einen Teil des sichtbaren Spektrums filtern, um ein farbiges Aussehen zum Vorschein zu bringen.
- Uhr nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Fluidum undurchsichtige Schwebepartikel beinhaltet.
- Uhr nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Fluidum (34) eine Flüssigkeit oder ein Ölbad ist.
- Uhr nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der zum Fertigen des mindestens einen Antriebstreibriemens (30) benutzte Werkstoff mit einem fluoriszierenden oder phosphoriszierenden Pigment geladen ist.
- Uhr nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Werkstoff, mit dem der mindestens eine Antriebstreibriemen (30) gefertigt ist, mit einem Prozentsatz an fluoriszierendem oder phosphoriszierendem Pigment geladen ist, der zwischen 1 % und 10 % enthalten ist.
- Uhr nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebstreibriemen (30) aus Silikon ist.
- Uhr nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Antriebstreibriemen (30) gerippt und in Eingriff mit einer Zahnung (50) eines Rohres (36) ist, auf dem der mindestens eine Zeiger (18, 20) feststehend montiert ist.
- Uhr nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Zahnung (50) durchsichtig ist, und einen optischen Brechungsindex aufweist, der im Wesentlichen gleich jenem des mindestens einen gerippten Antriebstreibriemens (30) ist.
- Uhr nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Uhrwerk (22) außerhalb der nützlichen Anzeigeöffnung (12) angeordnet ist.
- Uhr nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (6) durchsichtig ist.
- Uhr nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass ein weiterer Zeiger (20), der auf einem weiteren Rohr (38) befestigt ist, in der nützlichen Anzeigeöffnung (12) angeordnet ist, und in Bezug auf das Uhrgehäuse (2) durch das Uhrwerk (22) anhand eines weiteren Antriebstreibriemens (32) der sich mindestens teilweise in der nützlichen Anzeigeöffnung (12) erstreckt, in Drehung angetrieben wird, wobei dieser weitere Antriebstreibriemen (32) denselben oder im Wesentlichen denselben optischen Brechungsindex wie das Fluidum (34) aufweist.
- Uhr nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass nur ein Ende (18a, 20a) der Zeiger (18, 20) sichtbar ist, während ein Abschnitt (18b, 20b), der das Ende (18a, 20a) der Zeiger (18, 20) mit dem Rohr (36, 38) verbindet, aus einem Werkstoff gefertigt ist, dessen optischer Brechungsindex derselbe oder sehr nahe dem optischen Brechungsindex des Fluidums (34) ist.
- Uhr nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Innenvolumen (4) des Uhrgehäuses (2) frei von Gasblasen ist.
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP18192682.5A EP3620865B1 (de) | 2018-09-05 | 2018-09-05 | Mechanische oder elektromechanische uhr mit mysteriösem antrieb |
US16/513,972 US11454935B2 (en) | 2018-09-05 | 2019-07-17 | Mystery-drive mechanical or electromechanical timepiece |
JP2019148716A JP6773863B2 (ja) | 2018-09-05 | 2019-08-14 | ミステリー駆動の機械式又は電気機械式の計時器 |
CN201910828087.4A CN110879518B (zh) | 2018-09-05 | 2019-09-03 | 机械式或电子机械式钟表 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP18192682.5A EP3620865B1 (de) | 2018-09-05 | 2018-09-05 | Mechanische oder elektromechanische uhr mit mysteriösem antrieb |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP3620865A1 EP3620865A1 (de) | 2020-03-11 |
EP3620865B1 true EP3620865B1 (de) | 2021-02-24 |
Family
ID=63517741
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP18192682.5A Active EP3620865B1 (de) | 2018-09-05 | 2018-09-05 | Mechanische oder elektromechanische uhr mit mysteriösem antrieb |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11454935B2 (de) |
EP (1) | EP3620865B1 (de) |
JP (1) | JP6773863B2 (de) |
CN (1) | CN110879518B (de) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20210397131A1 (en) * | 2018-10-02 | 2021-12-23 | Preciflex Sa | Portable device comprising decorative elements driven by invisible driving means, in a liquid |
EP3779612A1 (de) * | 2019-08-16 | 2021-02-17 | The Swatch Group Research and Development Ltd | Verfahren und system zur verbreitung einer nachricht an einen träger einer armbanduhr |
EP3845972A1 (de) * | 2019-12-31 | 2021-07-07 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Anzeigemechanismus für armbanduhr |
CH719480A2 (fr) * | 2022-03-08 | 2023-09-15 | Bulgari Horlogerie Sa | Agencement pour la fixation d'une glace d'une pièce d'horlogerie. |
Family Cites Families (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2466312A (en) * | 1945-01-29 | 1949-04-05 | Jack & Heintz Prec Ind Inc | Transparent disk clock |
US2852908A (en) * | 1953-01-23 | 1958-09-23 | Stern Charles | Mysterious wrist watch |
JPH0316090U (de) * | 1989-06-28 | 1991-02-18 | ||
GB2235793A (en) * | 1989-09-08 | 1991-03-13 | Zafar Omar | Clock |
JPH0540472Y2 (de) * | 1989-10-31 | 1993-10-14 | ||
IT1244953B (it) | 1991-03-27 | 1994-09-13 | Carlo Ferrara | Sistema per il movimento di lancette di orologio. |
CN2198622Y (zh) | 1994-01-24 | 1995-05-24 | 李晨光 | 超薄型钟表 |
FR2741967B1 (fr) * | 1995-09-18 | 1998-02-20 | Gantet Gerard | Pendule" mysterieuse" dite giratoire |
CN2359718Y (zh) | 1999-03-19 | 2000-01-19 | 蔡祖瑞 | 机芯偏置的钟表 |
CH705048B1 (fr) * | 2002-07-09 | 2012-12-14 | Lvmh Swiss Mft Sa | Dispositif d'entraînement par courroies lisses ou crantées d'un mouvement de montre mécanique. |
EP1540631B1 (de) | 2002-08-29 | 2012-02-08 | William W. French | Fluidsuspendierter selbstrotierender körper und verfahren |
JP4498697B2 (ja) | 2003-08-06 | 2010-07-07 | リズム時計工業株式会社 | 伝動装置 |
CN2686026Y (zh) | 2004-03-16 | 2005-03-16 | 张宇顺 | 趣味动态液体摆饰器 |
EP1753581A1 (de) * | 2004-06-08 | 2007-02-21 | Tag-Heuer S.A. | Verfahren zur herstellung eines mikro- oder nanomechanischen teils mit einem femto-lasergestützten ablationsschritt |
JP4518398B2 (ja) | 2005-03-31 | 2010-08-04 | リズム時計工業株式会社 | 伝動装置 |
EP1884841A1 (de) * | 2006-08-01 | 2008-02-06 | Agenhor SA | Uhrwerk, das die Steuerung eines Anzeigeelements gemäß einer komplexen Bahn ermöglicht, und ein solches Uhrwerk umfassende Uhr |
EP1918793A1 (de) * | 2006-11-03 | 2008-05-07 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Uhr, die mit einer Beleuchtungsvorrichtung ausgerüstet ist, welche eine Ultraviolett-Elektrolumineszenzdiode umfasst |
JP5063283B2 (ja) | 2007-09-28 | 2012-10-31 | リズム時計工業株式会社 | 伝動装置 |
CH705910B1 (fr) | 2011-12-16 | 2024-07-15 | Ali&Co Geneve Sa | Montre mystérieuse réversible. |
CH707437B1 (fr) * | 2013-01-10 | 2017-12-29 | Richemont Int Sa | Procédé optique pour rendre invisible au moins un composant d'un mouvement de montre. |
US20170248917A1 (en) * | 2014-09-11 | 2017-08-31 | Preciflex Sa | System for providing an indication using a meniscus mobilizer and elastic reservoirs, and methods, indicators and timepieces related thereto |
CH710542B1 (fr) * | 2014-12-19 | 2018-09-28 | Christophe Claret Eng Sa | Dispositif d'affichage pour pièce d'horlogerie. |
JP2017142190A (ja) | 2016-02-12 | 2017-08-17 | セイコーエプソン株式会社 | 情報表示装置 |
CH712113B1 (fr) * | 2016-02-12 | 2019-10-31 | Cartier Int Ag | Objet décoratif, en particulier glace de montre, à effet optique. |
EP3306419B1 (de) * | 2016-10-05 | 2019-11-27 | The Swatch Group Research and Development Ltd | Uhrdichtung |
-
2018
- 2018-09-05 EP EP18192682.5A patent/EP3620865B1/de active Active
-
2019
- 2019-07-17 US US16/513,972 patent/US11454935B2/en active Active
- 2019-08-14 JP JP2019148716A patent/JP6773863B2/ja active Active
- 2019-09-03 CN CN201910828087.4A patent/CN110879518B/zh active Active
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
None * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US11454935B2 (en) | 2022-09-27 |
JP2020038202A (ja) | 2020-03-12 |
JP6773863B2 (ja) | 2020-10-21 |
EP3620865A1 (de) | 2020-03-11 |
US20200073330A1 (en) | 2020-03-05 |
CN110879518A (zh) | 2020-03-13 |
CN110879518B (zh) | 2021-12-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3620865B1 (de) | Mechanische oder elektromechanische uhr mit mysteriösem antrieb | |
EP0681227B1 (de) | Mechanische Uhr mit einem Drehgestell | |
WO2006058835A2 (fr) | Piece d'horlogerie comprenant un guide optique qui remplit la fonction de glace | |
EP1228403A1 (de) | Zeitanzeiger mit mechanischer regulierung | |
EP1212661B1 (de) | Uhrwerk mit anzeige durch zeigern | |
CH714995B1 (fr) | Pièce d'horlogerie mécanique ou électromécanique à entraînement mystérieux. | |
EP2210149A1 (de) | Uhr mit einem automatischen aufziehmechanismus | |
EP1243985A1 (de) | Uhrwerk | |
EP3220207B1 (de) | Anzeigesystem für uhr | |
EP0504623B1 (de) | Doppelzeitzone mit durchquerender Achse und Zeiteinstellung über die Krone | |
FR3040218A1 (fr) | Systeme de pieces d’horlogerie a index pivotant | |
WO2006032581A2 (fr) | Piece d'horlogerie mecanique a tourbillon | |
CH680486B5 (de) | ||
CH712411B1 (fr) | Mouvement horloger comportant un dispositif d'affichage extra-plat de l'heure courante. | |
CH685224B5 (fr) | Montre mysterieuse comportant notamment deux dispositifs d'affichage et moyens de commande destines en particulier a atre utilises avec une telle montre. | |
EP1394638A1 (de) | Uhrwerk | |
CH712266B1 (fr) | Mouvement d'horlogerie et pièce d'horlogerie comportant un tel mouvement. | |
EP3882715A1 (de) | Uhr mit doppelseitiger anzeige | |
FR3141536A1 (fr) | Piece d’horlogerie mécanique à tourbillon surélevé | |
WO2021063953A1 (fr) | Mouvement horloger | |
CH720191A2 (fr) | Pièce d'horlogerie mécanique à tourbillon surélevé | |
CH714824B1 (fr) | Pièce d'horlogerie à mouvement apparent. | |
CH716556B1 (fr) | Pièce d'horlogerie à mécanisme d'affichage de l'âge de la lune. | |
CH689027A5 (fr) | Pièce d'horlogerie à module additionnel et à organe de quantième. | |
CH711005B1 (fr) | Pièce d'horlogerie comprenant un dispositif d'indication de réserve de marche. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20200911 |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: G04B 45/04 20060101AFI20201013BHEP Ipc: G04B 19/02 20060101ALI20201013BHEP |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20201202 |
|
RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: TORTORA, PIERPASQUALE |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: ICB INGENIEURS CONSEILS EN BREVETS SA, CH Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 602018012946 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 1365260 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20210315 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG9D |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20210224 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210524 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210624 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210525 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210524 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MK05 Ref document number: 1365260 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20210224 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210624 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 602018012946 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20211125 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20210930 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210624 Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210905 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210905 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210930 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20220905 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 |
|
P01 | Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered |
Effective date: 20230615 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20180905 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220905 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20230822 Year of fee payment: 6 Ref country code: DE Payment date: 20230822 Year of fee payment: 6 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20231001 Year of fee payment: 6 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210224 |