DISPOSITIF POUR CONDITIONNER LES MOUVEMENTS D'UN PLATEAU DE DEVICE FOR CONDITIONING THE MOVEMENTS OF A TRAY
COUCHAGE HORIZONTAL ESCAMOTABLE AU PLAFOND À L'OUVERTURE DE SES PIEDS OU JAMBAGES HORIZONTAL SELF RETRACTABLE AT THE CEILING AT THE OPENING OF ITS FEET
La présente invention concerne un plateau de rangement ou de couchage ou tout autre type de plateau horizontal équipé de pieds ou jambages ou tout autre type de supports à déplacement vertical se logeant au plafond, suspendu et motorisé ou en équilibre avec un contrepoids mobile ou tout autre dispositif similaire. La présente invention concerne un dispositif qui conditionne le mouvement dudit plateau à l'ouverture desdits pieds ou jambages. The present invention relates to a storage or sleeping tray or any other type of horizontal tray equipped with legs or legs or any other type of vertical movement supports lodged on the ceiling, suspended and motorized or in balance with a mobile counterweight or any other similar device. The present invention relates to a device which conditions the movement of said plate to the opening of said feet or legs.
Nous connaissons des lits équipés d'un plateau horizontal de rangement ou de couchage ou d'utilisation dans d'autres domaines se logeant au plafond, se déplaçant verticalement tout en restant horizontal. Ces plateaux sont suspendus par un système de poulies et câbles, bandes ou chaînes et quelquefois guidés par un cadre mural, ledit cadre logeant également un ou des contrepoids ou une motorisation. La position de rangement correspond à un plateau en position haute, souvent rangé dans un cadre de plafond pour des raisons esthétiques. La position de couchage correspond à un plateau en position basse, souvent posé sur des pieds ou jambages. Ces lits apportent un gain de place dans les habitations de petite surface. We know beds equipped with a horizontal tray for storage or sleeping or use in other areas lodged on the ceiling, moving vertically while remaining horizontal. These trays are suspended by a system of pulleys and cables, bands or chains and sometimes guided by a wall frame, said frame also housing a counterweight or motor. The storage position corresponds to a tray in the high position, often stored in a ceiling frame for aesthetic reasons. The sleeping position corresponds to a plateau in low position, often placed on legs or jambs. These beds bring a saving of space in the houses of small surface.
Nous connaissons CN202234153U qui décrit un lit dont le plateau est guidé coté support mural. Il est suspendu par deux câbles placés sur son axe médian, le premier côté support mural et le deuxième côté opposé au support mural et les pieds sont ouverts et repliés manuellement. Il est toujours possible avec cette solution d'oublier de déployer les pieds et d'avoir ainsi le plateau en position de couchage sans pieds ouverts. Il en résulte un risque de destruction des équipements si une charge importante vient s'appliquer à l'extrémité du plateau côté opposé au support mural. We know CN202234153U which describes a bed whose tray is guided sidewall support. It is suspended by two cables placed on its median axis, the first side wall support and the second side opposite the wall bracket and the feet are opened and folded manually. It is always possible with this solution to forget to deploy the feet and thus have the tray in the sleeping position without open feet. This results in a risk of destruction of the equipment if a significant load is applied to the end of the plate side opposite the wall bracket.
Nous connaissons aussi CN2051836U qui décrit un lit dont le plateau relevable est suspendu par quatre câbles motorisés et FR2882635A1 qui décrit un lit dont le plateau est suspendu par deux bandes motorisées. Dans ces inventions, les pieds s'ouvrent We also know CN2051836U which describes a bed whose lifting tray is suspended by four motorized cables and FR2882635A1 which describes a bed whose tray is suspended by two motorized strips. In these inventions, the feet open
automatiquement au cours de la descente du plateau de couchage. L'ouverture automatique des pieds apporte confort d'usage lors de la descente du plateau vers sa position de couchage mais présente l'inconvénient de ne pas être maîtrisée. Il est possible qu'une personne non avertie reste dans le champ de l'ouverture desdits pieds et soit heurtée, voire blessée par un pied s'ouvrant automatiquement. En cas de mauvais fonctionnement, il est toujours possible que les pieds se grippent et ne s'ouvrent pas correctement, résultant en une position de couchage du plateau en porte-à-faux non prévue. Par exemple, nous connaissons les revendications 7 et 8 de l'invention FR2882635A1 qui décrit un dispositif d'ouverture assistée de automatically during the descent of the sleeping tray. The automatic opening of the feet brings comfort of use during the descent of the tray to its sleeping position but has the disadvantage of not being controlled. It is possible that an uninformed person remains in the field of the opening of said feet and is hit, even injured by a foot opening automatically. In the event of a malfunction, it is always possible that the feet will seize and not open properly, resulting in a sleeping position of the cantilever tray not provided. For example, we know the claims 7 and 8 of the invention FR2882635A1 which describes a device of assisted opening of
FEUILLE DE REMPLACEMENT REGLE 26
pieds déclenchée par la descente plateau. Nous remarquons que la descente dudit plateau n'est pas arrêtée en cas de défaillance de l'ouverture desdits pieds. SUBSTITUTE SHEET RULE 26 feet triggered by the descent plateau. We note that the descent of said plate is not stopped in case of failure of the opening of said feet.
Nous connaissons également WO2010121788A1 qui décrit un lit dont la position de rangement du plateau de couchage est verticale et escamotée dans un cadre mural et où le plateau bascule selon un axe horizontal situé en partie basse dudit cadre mural. L'ouverture des pieds permet de déverrouiller le plateau de couchage et permet la bascule dudit plateau de sa position rangée vers sa position de couchage, mais ce lit ne répond pas au problème résolu par la présente invention car d'une part, il concerne un plateau rangé verticalement et n'offrant donc pas le même confort d'usage qu'un plateau rangé au plafond horizontalement, d'autre part la bascule du plateau de couchage est possible sans que les pieds soient complètement ouverts ne garantissant pas que le plateau reposera sur ses pieds en position de couchage et ce dispositif ne propose aucune solution de blocage du plateaux de couchage lors de son mouvement de bascule de la position rangée vers la position de couchage. We also know WO2010121788A1 which describes a bed whose storage position of the sleeping plate is vertical and retracted into a wall frame and where the plate tilts along a horizontal axis located at the bottom of said wall frame. The opening of the feet makes it possible to unlock the sleeping plate and allows the tilting of said tray from its stored position towards its lying position, but this bed does not answer the problem solved by the present invention because, on the one hand, it concerns a vertically arranged tray and therefore not offering the same comfort of use as a tray arranged horizontally on the ceiling, on the other hand the rocker of the sleeping tray is possible without the feet are completely open, not guaranteeing that the tray will rest on its feet in the sleeping position and this device does not provide any locking solution of the sleeping trays during its rocking movement from the stowed position to the sleeping position.
Ces plateaux reposent en position de couchage sur des pieds, jambages, butées, qui apportent stabilité et sécurité. Il est donc critique de garantir que lesdits pieds, lorsqu'ils sont escamotables, soient en place pour remplir leur fonction d'appui en position basse, ce qui n'est pas le cas des plateaux que nous connaissons dans l'état de l'art, puisqu'ils ne garantissent pas l'ouverture complète des pieds lors de la descente du plateau. These trays rest in sleeping position on legs, jambs, stops, which bring stability and security. It is therefore critical to ensure that said feet, when retractable, are in place to perform their support function in the low position, which is not the case of trays that we know in the state of the art, since they do not guarantee the full opening of the feet during the descent of the plateau.
En effet nous ne connaissons pas de dispositif d'ouverture de pieds escamotables, souvent rotatifs, qui garantit l'ouverture complète desdits pieds au moment de la descente du plateau, ni ne maîtrise le moment de l'ouverture desdits pieds. Aucun de ces dispositifs n'empêche également la poursuite de la descente du plateau en cas de non ouverture, ouverture tardive, ou fermeture des pieds préalablement complètement ouverts. Ainsi, nous ne connaissons pas de dispositif d'ouverture de pieds qui garantit que le plateau s'appuie sur ses pieds ou jambages en position basse, situation critique de conception. In fact we do not know any device for opening retractable feet, often rotating, which guarantees the complete opening of said feet at the time of the descent of the tray, nor does it control the moment of the opening of said feet. None of these devices also prevents the further descent of the tray in case of non-opening, late opening, or closing of the previously fully opened feet. Thus, we do not know a foot opening device that ensures that the plate rests on his feet or jambs in the low position, critical design situation.
Nous ne connaissons pas non plus de dispositifs d'assistance d'ouverture des pieds actionnant de façon volontaire à distance lesdits pieds. Cette assistance à l'ouverture des pieds n'est pas une ouverture automatique des pieds telle que décrite dans CN2051836U et We also do not know devices for assisting opening feet actuating voluntarily remotely said feet. This assistance to the opening of the feet is not an automatic opening of the feet as described in CN2051836U and
FR2882635A1. Les dispositifs d'ouverture automatique des pieds selon les deux inventions précitées ne permettent pas de maîtriser le moment de l'ouverture desdits pieds et par conséquent de s'assurer que personne ne se trouve dans leur champ d'ouverture . Aucun des dispositifs connus n'incitent l'utilisateur à être en dehors du champ d'ouverture desdits pieds. Aucun des dispositifs connus ne permet à l'utilisateur de maîtriser une ouverture assistée des pieds à distance, lui donnant à cette occasion la possibilité de vérifier qu'aucun tiers ne se trouve dans le champ d'ouverture des pieds. FR2882635A1. The automatic opening devices feet according to the two inventions mentioned above do not control the time of opening of said feet and therefore to ensure that no one is in their field of opening. None of the known devices encourage the user to be outside the opening field of said feet. None of the known devices allows the user to control an assisted opening feet remote, giving him the opportunity to verify that no third is in the field of opening of the feet.
FEUILLE DE REMPLACEMENT REGLE 26
Dans la suite de ce document, nous désignerons par "plateau" un plateau horizontal de couchage de lit ou de rangement ou d'autre usage, escamotable au plafond et se déplaçant dans un mouvement de translation vertical. SUBSTITUTE SHEET RULE 26 In the remainder of this document, we denote by "tray" a horizontal tray bed or storage or other use, retractable ceiling and moving in a vertical translational movement.
Dans la suite de ce document nous appellerons "pieds" les éléments de plateau tels que pieds, jambages, béquilles ou supports escamotables, télescopiques ou rétractables du plateau permettant audit plateau de reposer sur des supports fiables et stables. In the remainder of this document we will call "feet" the tray elements such as feet, legs, crutches or retractable supports, telescopic or retractable tray allowing said tray to rest on reliable and stable supports.
Dans la suite de ce document nous appellerons "position de rangement" la position■ haute du plateau, "position de couchage" la position basse du plateau et "position intermédiaire" une position entre les positions haute et basse. In the remainder of this document we call "storage position" position ■ high plateau, "sleeping position" the low position of the tray and "intermediate position" a position between the upper and lower positions.
Le dispositif selon l'invention concerne un plateau, suspendu à un support de plafond par câble, chaîne, bande de tissus et poulie ou autres moyens de suspension, pouvant être guidé par un cadre mural. Le dispositif selon l'invention concerne ledit plateau équipé au moins d'un pied le supportant en position de couchage. Le dispositif selon l'invention permet pour ledit plateau, motorisé ou en équilibre avec un contrepoids mobile, de remédier, d'une part aux risques de destruction des équipements lorsque des charges importantes s'appliquent sur ledit plateau en position de couchage, et d'autre part de maîtriser l'ouverture desdits pieds, assistée ou manuelle, en conditionnant le mouvement du plateau à l'ouverture desdits pieds. En effet, l'invention comporte un ou des dispositifs de blocage qui maintiennent le plateau dans sa position de rangement jusqu'à ce que tous les pieds s'ouvrent. The device according to the invention relates to a tray suspended from a ceiling support cable, chain, fabric band and pulley or other suspension means, which can be guided by a wall frame. The device according to the invention relates to said plate equipped with at least one foot supporting it in the sleeping position. The device according to the invention makes it possible, for said plate, motorized or in equilibrium with a mobile counterweight, to remedy, on the one hand, the risk of destruction of the equipment when large loads are applied to said plate in the lying position, and secondly to control the opening of said feet, assisted or manual, conditioning the movement of the plate at the opening of said feet. Indeed, the invention comprises one or more locking devices that hold the tray in its storage position until all the feet open.
Selon un mode de réalisation particulier, afin de garantir que l'utilisateur contrôle le mouvement du plateau et son environnement, l'invention impose que le ou les dispositifs de blocage du plateau ne soient déverrouillés qu'en fin de course d'ouverture des pieds. Le déverrouillage de l'un quelconque des dispositifs de blocage du plateau est retardé par rapport à l'ouverture du pied de façon à rester verrouillé même lorsque le pied est partiellement ouvert. Ceci est obtenu par exemple par l'action d'un câble de commande du système de blocage du plateau qui est mis en tension lorsque le pied est complètement ouvert, et détendu lorsque le pied est partiellement ouvert. According to a particular embodiment, in order to guarantee that the user controls the movement of the plate and its environment, the invention requires that the plate locking device or devices be unlocked only at the end of the foot opening stroke. . Unlocking any of the tray locks is delayed relative to the opening of the foot so as to remain locked even when the foot is partially open. This is achieved for example by the action of a control cable of the tray locking system which is tensioned when the foot is fully open, and relaxed when the foot is partially open.
Selon un mode de réalisation, l'invention garantit qu'un plateau en mouvement sera stoppé dans au moins une position intermédiaire dès lors qu'au moins un pied se referme. Ainsi, la fermeture d'un pied provoque le blocage du plateau au cours de son mouvement de descente ou de montée. According to one embodiment, the invention ensures that a moving plate will be stopped in at least one intermediate position as soon as at least one foot is closed. Thus, the closure of a foot causes the blocking of the plate during its descent or climb movement.
Selon un mode de réalisation particulier, l'invention garantit que les pieds restent ouverts pour s'assurer que le plateau repose sur ses pieds en position de couchage. Ainsi les pieds du plateau selon ce mode de réalisation restent ouverts après leur ouverture dès lors que le plateau n'est pas dans sa position de rangement. Lorsque le plateau est en position de rangement, les pieds sont débloqués et il est alors possible de les escamoter dans le plateau. According to a particular embodiment, the invention ensures that the feet remain open to ensure that the platform rests on its feet in the sleeping position. Thus the feet of the tray according to this embodiment remain open after opening as soon as the tray is not in its storage position. When the tray is in the storage position, the feet are unlocked and it is possible to retract them in the tray.
FEUILLE DE REMPLACEMENT REGLE 26
Le déblocage des pieds est donc conditionné au rangement du plateau à sa position de rangement. SUBSTITUTE SHEET RULE 26 The unblocking of the feet is therefore conditioned storage of the tray to its storage position.
Selon un mode de réalisation avantageux pour des raison de simplicité, de fiabilité et de coût, le mouvement du pied est rotatif et non télescopique. Le pied entraîne dans son mouvement rotatif d'ouverture un câble ou une chaîne ou une tringle ou tout autre dispositif apte à déverrouiller le dispositif de blocage du plateau. According to an advantageous embodiment for reasons of simplicity, reliability and cost, the movement of the foot is rotatable and non-telescopic. The foot causes in its rotary opening movement a cable or a chain or a rod or other device able to unlock the blocking device of the plate.
Cela peut être réalisé par un système de commande, non illustré par un dessin, tel qu'un câble fixé à la périphérie d'une came de diamètre variable de l'axe de rotation du pied relié au dispositif de blocage du plateau. This can be achieved by a control system, not illustrated by a drawing, such as a cable attached to the periphery of a cam of variable diameter of the axis of rotation of the foot connected to the blocking device of the plate.
Ou cela peut être réalisé par un système de commande, non illustré par un dessin, tel qu'une tige ou ergot solidaire du pied actionnant un câble ou une tringle relié au dispositif de blocage du plateau à un moment déterminé du mouvement de rotation d'ouverture du pied. Or it can be achieved by a control system, not illustrated by a drawing, such as a rod or lug secured to the foot actuating a cable or a rod connected to the tray locking device at a given moment of the rotational movement of opening of the foot.
Ou cela peut être réalisé par un système de commande, non illustré par un dessin, tel qu'une came actionnant une bielle, ladite bielle actionne le dispositif de blocage du plateau. Or it can be achieved by a control system, not illustrated by a drawing, such as a cam actuating a connecting rod, said rod actuates the blocking device of the plate.
Ou cela peut être réalisé par un câble fixé sur la partie supérieure du pied et relié au dispositif de blocage du plateau. Or it can be achieved by a cable attached to the upper part of the foot and connected to the tray locking device.
Dans un mode de réalisation, l'ouverture d'un pied actionne un câble ou une tringle qui déverrouille le dispositif de blocage du plateau. Ceci est réalisé par le retrait d'un pêne d'une gâche ou plusieurs gâches formant crémaillère. Lorsqu'un pied se referme, le dispositif de blocage se verrouille et bloque le plateau dans son mouvement de descente ou de montée dans une position intermédiaire, obligeant l'utilisateur à rouvrir les pieds pour terminer le mouvement entamé. In one embodiment, opening a foot actuates a cable or rod that unlocks the tray lock. This is achieved by the removal of a bolt of a strike or several latches forming rack. When a foot closes, the locking device locks and blocks the tray in its movement of descent or rise to an intermediate position, forcing the user to reopen the feet to complete the movement started.
Dans un mode de conception particulier non représenté par un dessin, le pêne et la gâche sont solidaires du plateau. Le plateau est suspendu par quatre chaînes fixées à ses quatre angles. Le chemin d'au moins une chaîne est fait de façon à ce qu'elle vienne s'enrouler autour d'une roue crantée solidaire du plateau. Le pêne du dispositif de blocage vient s'engager dans une dent de ladite roue crantée et bloque le mouvement du plateau. In a particular design mode not shown by a drawing, the bolt and strike are secured to the plate. The tray is suspended by four chains fixed at its four angles. The path of at least one chain is made so that it comes to wrap around a notched wheel secured to the plate. The bolt of the locking device engages in a tooth of said toothed wheel and blocks the movement of the plate.
Dans un mode de réalisation particulier, le plateau possède au moins deux pieds et l'ouverture desdits pieds est simultanée pour au moins deux d'entre-eux pour rendre cette manoeuvre plus aisée pour l'utilisateur. Il suffit à l'utilisateur d'ouvrir ou de fermer un des pieds synchronisés pour que l'autre s'ouvre ou se ferme également. In a particular embodiment, the plate has at least two feet and the opening of said feet is simultaneous for at least two of them to make this maneuver easier for the user. Simply open or close one of the synchronized feet for the other to open or close.
Dans un mode de réalisation avantageux, pour garantir que l'utilisateur est positionné hors du champ d'ouverture des pieds et qu'il aura la possibilité de vérifier qu'aucun tiers ne se trouve dans le champ d'ouverture des pieds, l'ouverture du ou des pieds peut être commandée à distance. Ceci est réalisé par une poignée tirée, basculée ou tournée, apte à déclencher l'ouverture desdits pieds. Cette poignée sera avantageusement positionnée en périphérie du plateau ou du cadre mural et hors d'atteinte des enfants. L'ouverture de tous les pieds provoque In an advantageous embodiment, to ensure that the user is positioned outside the opening field of the feet and that he will be able to verify that no third party is in the opening field of the feet, the opening of the feet can be controlled remotely. This is achieved by a handle pulled, tilted or rotated, able to trigger the opening of said feet. This handle will be advantageously positioned on the periphery of the tray or the wall frame and out of reach of children. The opening of all feet causes
FEUILLE DE REMPLACEMENT REGLE 26
le déverrouillage du plateau. La poignée sera en outre avantageusement positionnée solidaire du plateau, permettant d'accompagner manuellement le mouvement dudit plateau. SUBSTITUTE SHEET RULE 26 unlocking the tray. The handle will also be advantageously positioned integral with the plate, to manually accompany the movement of said plate.
Les dessins annexés illustrent l'invention : The accompanying drawings illustrate the invention:
La figure 1 représente en perspective un lit comportant un cadre mural, un cadre de plafond et un plateau équipé de deux pieds escamotables. Ledit plateau est guidé au niveau du cadre mural. Figure 1 shows in perspective a bed having a wall frame, a ceiling frame and a tray with two retractable legs. Said tray is guided at the wall frame.
La figure 2 représente le lit vu de côté. Les pieds sont escamotés dans le plateau et le plateau est bloqué dans sa position de rangement. Figure 2 shows the bed seen from the side. The feet are retracted into the tray and the tray is locked in its storage position.
La figure 3 représente le lit vu de côté. Les pieds sont ouverts et le plateau est débloqué dans sa position de rangement. Figure 3 shows the bed seen from the side. The feet are open and the tray is unlocked in its storage position.
La figure 4 représente le lit vu de côté. Les pieds ne sont pas complètement ouverts et le plateau est bloqué dans une position intermédiaire. Figure 4 shows the bed seen from the side. The feet are not fully open and the tray is locked in an intermediate position.
La figure 5 représente une vue de dessus du plateau bloqué en position de rangement par un système de commande à câble et deux pieds rotatifs partiellement ouverts et débloqués. Lesdits pieds sont synchronisés par une liaison câblée. Figure 5 shows a top view of the tray locked in the storage position by a cable control system and two rotary legs partially open and unlocked. Said feet are synchronized by a wired connection.
La figure 6 représente une vue partielle de dessus du plateau débloqué par un système de commande à tringle rotative et un pied rotatif ouvert bloqué. Lesdits pieds sont synchronisés par leur axe commun. Figure 6 shows a partial top view of the unblocked platen by a rotary rod control system and a blocked open rotary foot. Said feet are synchronized by their common axis.
En référence à ces dessins, la présente invention selon la figure 1 montre une vue en perspective d'un plateau (2) de lit (1) suspendu, et motorisé ou en équilibre avec un contrepoids mobile. Ledit plateau comporte un ou des dispositifs de blocage (5) qui le maintiennent dans sa position de rangement jusqu'à ce que tous les pieds (3) s'ouvrent. Cette figure 1 montre également une poignée de commande d'ouverture assistée (4) desdits pieds positionnée à un angle du plateau (2) côté cadre mural. With reference to these drawings, the present invention according to FIG. 1 shows a perspective view of a tray (2) of bed (1) suspended, and motorized or in equilibrium with a mobile counterweight. Said plate has one or more locking devices (5) which hold it in its storage position until all the feet (3) open. This Figure 1 also shows a power assisted control handle (4) of said feet positioned at an angle of the plate (2) wall frame side.
Dans une application particulière selon les figures 2, 3 et 4, un pied (3) du plateau (2) est rotatif et le système de blocage du plateau (5) est réalisé par un verrou constitué d'un pêne (51) solidaire du plateau (2) s'engageant dans des gâches (52)(53). Les gâches (52)(53) sont ménagées sur un élément du cadre mural (11) formant crémaillère. Un câble de commande (61) relie le pêne (51) du système de blocage du plateau (5) au pied (3) du plateau (2). Ce câble (61) est guidé par des poulies (63)(64) de façon à venir s'attacher à la partie supérieure du pied (31). Lors de l'ouverture du pied rotatif (3), la partie supérieure du pied (31) se déplace vers le haut et s'éloigne de la poulie (63) pour tendre le câble (61). In a particular application according to FIGS. 2, 3 and 4, a foot (3) of the plate (2) is rotatable and the locking system of the plate (5) is formed by a latch constituted by a bolt (51) integral with the plate (2) engaging latches (52) (53). The strikes (52) (53) are provided on a member of the rack frame (11). A control cable (61) connects the bolt (51) of the plate locking system (5) to the foot (3) of the plate (2). This cable (61) is guided by pulleys (63) (64) so as to attach to the upper part of the foot (31). When opening the rotary foot (3), the upper part of the foot (31) moves upwards and away from the pulley (63) to tension the cable (61).
Dans une application particulière selon les figures 2 et 3, un système de blocage du plateau (5) selon l'invention se déverrouille lorsque le pied (3) est complètement ouvert. In a particular application according to Figures 2 and 3, a locking system of the plate (5) according to the invention is unlocked when the foot (3) is completely open.
La figure 2 montre le plateau (2) bloqué dans sa position de rangement. Un pied (3) est escamoté dans le plateau (3) et maintenu en place par des aimants non représentés. Le pêne Figure 2 shows the tray (2) locked in its storage position. A foot (3) is retracted into the plate (3) and held in place by unrepresented magnets. The bolt
FEUILLE DE REMPLACEMENT REGLE 26
(51) est engagé dans la gâche de rangement (53) ménagée dans le cadre mural (11). Le câble de commande (61) reliant le pêne (51) à la partie supérieure du pied (31) est détendu. SUBSTITUTE SHEET RULE 26 (51) is engaged in the storage lock (53) in the wall frame (11). The control cable (61) connecting the bolt (51) to the upper part of the foot (31) is relaxed.
La figure 3 montre le plateau (2) débloqué dans sa position de rangement. Le plateau peut commencer à descendre lorsque tous ses pieds (3) sont complètement ouverts. La position complètement ouverte d'un pied (3) correspond à un angle d'ouverture supérieur à l'angle droit par rapport à la position escamotée pour faire opposition aux forces et moments appliqués par la masse du plateau (2) en son centre de gravité. Le câble de commande (61) reliant la partie supérieure du pied (31) au pêne (51) est détendu à l'ouverture du pied (3) jusqu'à l'angle droit et se tend au delà de l'angle droit. Ainsi le câble (61) rétracte le pêne (51) de la gâche (53) lorsque le pied (3) est complètement ouvert. Figure 3 shows the plate (2) unlocked in its storage position. The tray can begin to descend when all its feet (3) are fully open. The fully open position of a foot (3) corresponds to an opening angle greater than the right angle relative to the retracted position to oppose the forces and moments applied by the mass of the plate (2) at its center. gravity. The control cable (61) connecting the upper part of the foot (31) to the bolt (51) is expanded at the opening of the foot (3) to the right angle and extends beyond the right angle. Thus the cable (61) retracts the bolt (51) of the striker (53) when the foot (3) is fully open.
Dans une application particulière selon la figure 4, le plateau (2) se bloque en position intermédiaire dès qu'un pied (3) n'est plus complètement ouvert. In a particular application according to Figure 4, the plate (2) locks in the intermediate position as soon as a foot (3) is no longer fully open.
La figure 4 montre le plateau (2) bloqué dans une position intermédiaire. Le câble de commande (61) reliant la partie supérieure du pied (31) au pêne (51) est détendu lorsque ledit pied est partiellement ouvert dans un angle inférieur ou égal à l'angle droit par rapport à la position escamotée. Le pêne (51) s'engage dans la gâche (52) sous l'effet du ressort de rappel (54). Figure 4 shows the tray (2) locked in an intermediate position. The control cable (61) connecting the upper part of the foot (31) to the bolt (51) is expanded when said foot is partially open at an angle less than or equal to the right angle relative to the retracted position. The bolt (51) engages the striker (52) under the effect of the return spring (54).
Dans les applications particulières selon les figures 5 et 6, un pied (3) possède un axe (32) rotatif par rapport au plateau (2). Un système de blocage du pied (7) maintient le pied (3) en position ouverte après son ouverture dès lors que le plateau (2) n'est pas dans sa position de rangement. In particular applications according to Figures 5 and 6, a foot (3) has an axis (32) rotatable relative to the plate (2). A foot locking system (7) holds the foot (3) in the open position after it is opened as soon as the plate (2) is not in its storage position.
Dans une application particulière selon les figures 5 et 6, le dispositif de blocage du plateau (5) entre le plateau (2) et le cadre mural (11) est réalisé par un verrou constitué d'un pêne (51) s'engageant dans une gâche de rangement (53) tel que montré sur la figure 5, et le pied (3) reste bloqué ouvert après son ouverture tant que le plateau (2) ne revient pas dans sa position de rangement tel que montré figure 6. Le dispositif de blocage du pied (7) est réalisé par un verrou constitué d'un pêne (71) s'engageant dans une gâche (73) de forme allongée de façon à permettre un début de mouvement de fermeture du pieds (3) de la position In a particular application according to FIGS. 5 and 6, the blocking device of the plate (5) between the plate (2) and the wall frame (11) is formed by a latch constituted by a bolt (51) engaging in a storage lock (53) as shown in FIG. 5, and the foot (3) remains locked open after its opening as long as the tray (2) does not return to its storage position as shown in FIG. for blocking the foot (7) is formed by a bolt consisting of a bolt (71) engaging in an elongated striker (73) so as to allow the foot (3) to start closing movement of the position
complètement ouverte à la position partiellement ouverte de plus ou moins l'angle droit. Dans une autre application particulière selon les figures 5 et 6 le plateau (2) possède deux pieds (3) synchronisés entre-eux. completely open to the partially open position of plus or minus the right angle. In another particular application according to Figures 5 and 6 the plate (2) has two feet (3) synchronized with each other.
La figure 5 montre le plateau (2) en position de rangement. Un pied (3) est débloqué et montré partiellement ouvert à angle droit par rapport au plateau. Il devient alors possible de l'escamoter dans le plateau (2). Le déblocage du pied (3) est conditionné au rangement du plateau (2). Figure 5 shows the tray (2) in storage position. A foot (3) is unlocked and shown partially open at right angles to the plate. It then becomes possible to retract it into the tray (2). The unblocking of the foot (3) is conditioned to the storage of the plate (2).
Selon la figure 5, l'utilisateur à commencé à refermer le pied (3) de la position complètement ouverte jusqu'à butée de la gâche (73) permettant audit pied (3) d'être According to FIG. 5, the user has begun to close the foot (3) from the fully open position to the stop of the striker (73) allowing said foot (3) to be
FEUILLE DE REMPLACEMENT REGLE 26
partiellement ouvert à angle droit. Le câble de commande (61) du dispositif de blocage du plateau (5) s'est détendu. Le ressort de rappel (54) engage alors le pêne (51) dans la gâche de rangement (53): le dispositif de blocage du plateau (5) est verrouillé. Le pêne (51) étant engagé, il tend le câble de commande (91) qui relie le dispositif de blocage du plateau (5) au pêne (71) du dispositif de blocage du pied (7). Le câble (91) étant tendu et la force du ressort de rappel (54) étant plus importante que la force du ressort de rappel (74), il rétracte le pêne (71) de la gâche (73) et déverrouille le système de blocage du pied (7): il est donc possible pour l'utilisateur de terminer d'escamoter ledit pied dans le plateau (2). SUBSTITUTE SHEET RULE 26 partially open at right angles. The control cable (61) of the tray lock (5) has relaxed. The return spring (54) then engages the bolt (51) in the storage keeper (53): the blocking device of the plate (5) is locked. The bolt (51) being engaged, it tends the control cable (91) which connects the locking device of the plate (5) to the bolt (71) of the foot locking device (7). Since the cable (91) is stretched and the force of the return spring (54) is greater than the force of the return spring (74), it retracts the bolt (71) of the striker (73) and unlocks the locking system. foot (7): it is possible for the user to finish retracting said foot in the tray (2).
En outre, la figure 5 montre un système de synchronisation des deux pieds (3) du plateau (2) côté opposé au cadre mural (11) par l'utilisation d'un câble (81) en circuit fermé en huit s'enroulant sur les axes (32) des pieds (3) rotatifs. Le câble (81) est attaché sur les poulies (33). Lesdites poulies sont solidaires des axes de pied (32) pour maintenir synchronisés les mouvements des deux pieds (3) au cours du temps. Lorsque l'utilisateur manipule l'un des pieds, l'autre pied en suit le mouvement. In addition, Figure 5 shows a synchronization system of the two feet (3) of the plate (2) opposite side to the wall frame (11) by the use of a cable (81) closed circuit in eight winding on the axes (32) of the rotating feet (3). The cable (81) is attached to the pulleys (33). Said pulleys are secured to the foot axes (32) to maintain synchronized movements of the two feet (3) over time. When the user manipulates one of the feet, the other foot follows the movement.
Selon la figure 6, le pied (3) est solidaire de l'axe (32) qui entraîne en rotation la tringle (62) via l'engrenage (66). La tringle (62) est en liaison hélicoïdale avec le piston (55). Le piston According to Figure 6, the foot (3) is integral with the axis (32) which rotates the rod (62) via the gear (66). The rod (62) is helically connected to the piston (55). The piston
(55) est monté glissant à l'intérieur du pêne (51) grâce à un accouplement par clavette. Le pêne (51) est en liaison glissante grâce à un accouplement par clavette avec le support cylindrique(55) is slidably mounted within the bolt (51) by means of a key coupling. The bolt (51) is slippily connected by means of a wedge coupling with the cylindrical support
(56) solidaire du plateau (2). La figure 6 montre le plateau (2) débloqué et libre dans une position intermédiaire. Tous les pieds (3) sont bloqués et ouverts selon un angle supérieur ou égal à l'angle droit. Il n'est pas possible de les escamoter dans le plateau. (56) integral with the plate (2). Figure 6 shows the plate (2) unlocked and free in an intermediate position. All feet (3) are locked and open at an angle greater than or equal to the right angle. It is not possible to hide them in the tray.
En effet, lorsque l'utilisateur essaie de refermer le pied (3) de la position complètement ouverte jusqu'à buter dans la gâche (73) permettant audit pied (3) d'être partiellement ouvert à angle droit, le piston (55) s'avance en direction du cadre mural (11). Le ressort de rappel de compression (54) avance alors également le pêne (51) qui bute sur le cadre mural (11) car le plateau (5) est dans une position intermédiaire sans gâche. Le pêne (51) ne s'étant pas engagé dans une gâche, il ne peut tendre le câble de commande (91) qui relie ledit pêne (51) du dispositif de blocage du plateau (5) au pêne (71) du dispositif de blocage du pied (7). Le câble (91) reste donc détendu et le pêne (71) reste engagé dans la gâche (73): le système de blocage du pied (7) reste donc verrouillé tant que le plateau n'est pas en position de rangement. Il n'est donc pas possible pour l'utilisateur de terminer d'escamoter ledit pied dans le plateau (2). Indeed, when the user tries to close the foot (3) from the fully open position until abutting in the striker (73) allowing said foot (3) to be partially open at right angles, the piston (55) advances towards the wall frame (11). The compression return spring (54) then also advances the bolt (51) which abuts on the wall frame (11) because the plate (5) is in an intermediate position without striker. Since the bolt (51) has not engaged in a strike, it can not tension the control cable (91) which connects said bolt (51) of the blocking device of the plate (5) to the bolt (71) of the locking device. foot lock (7). The cable (91) thus remains relaxed and the bolt (71) remains engaged in the striker (73): the locking system of the foot (7) thus remains locked as the tray is not in the storage position. It is therefore not possible for the user to finish retracting said foot in the tray (2).
Lorsque le pied (3) est initialement escamoté dans le plateau (2), le pêne (51 ) est engagé dans une gâche (53) non visible sur la figure 6. Lorsque l'utilisateur sort le pied (3) de sa position escamoté, le piston (55) s'éloigne du cadre mural (11). Au début de la translation du piston (55), la butée du pêne (57) n'est pas en contact avec le piston (55). A partir d'une valeur de translation du piston (55) définie pour correspondre à l'ouverture partielle du pied dans un When the foot (3) is initially retracted into the plate (2), the bolt (51) is engaged in a keeper (53) not visible in Figure 6. When the user leaves the foot (3) from its retracted position the piston (55) moves away from the wall frame (11). At the beginning of the translation of the piston (55), the stop of the bolt (57) is not in contact with the piston (55). From a translation value of the piston (55) defined to correspond to the partial opening of the foot in a
FEUILLE DE REMPLACEMENT REGLE 26
angle droit par rapport à la position escamotée, la butée du pêne (57) entre en contact avec le piston (55) et rétracte ainsi le pêne (51) de sa gâche. Le plateau est donc débloqué et l'utilisateur peut le descendre de sa position de rangement vers sa position de couchage. SUBSTITUTE SHEET RULE 26 right angle relative to the retracted position, the stop of the bolt (57) comes into contact with the piston (55) and thus retracts the bolt (51) of its striker. The tray is unlocked and the user can move it from its storage position to its sleeping position.
Dans le même temps que le retrait du pêne (51), le câble de commande (91) qui relie ledit pêne (51) du dispositif de blocage du plateau (5) au pêne (71) du dispositif de blocage du pied (7) se détend. Le câble (91) étant détendu, le ressort de rappel (74) engage le pêne (71) dans la gâche (73) et verrouille le système de blocage du pied (7): il n'est pas possible de refermer ledit pied dans le plateau lorsque ledit plateau n'est plus dans sa position de rangement. At the same time as the removal of the bolt (51), the control cable (91) connecting said bolt (51) of the plate locking device (5) to the bolt (71) of the foot locking device (7) relaxes. The cable (91) being relaxed, the return spring (74) engages the bolt (71) in the striker (73) and locks the foot locking system (7): it is not possible to close said foot in the tray when said tray is no longer in its storage position.
En outre, la figure 6 montre un système de synchronisation par axe commun (32) des deux pieds (3) rotatifs du plateau côté opposé au cadre mural (11). Lorsque l'utilisateur manipule l'un des pieds, l'autre pied en suit le mouvement. In addition, Figure 6 shows a common axis synchronization system (32) of two rotating feet (3) of the tray opposite side wall frame (11). When the user manipulates one of the feet, the other foot follows the movement.
Dans une application particulière non représentée, l'ouverture des pieds est actionnée à distance par la poignée de commande d'ouverture assistée (4) positionnée à un angle du plateau (2) côté cadre mural. In a particular application not shown, the opening of the feet is actuated remotely by the assisted opening control handle (4) positioned at an angle of the plate (2) wall frame side.
La poignée (4) est articulée sur un axe monté sur le plateau et maintenue dans sa position rangée par un ressort de torsion de rappel. L'action de la poignée tend un câble reliant ladite poignée à une came. Ladite came est articulée en rotation sur un axe solidaire du plateau et est placée au dessus du pied (3) en position escamotée. La forme de la came est telle que sa rotation pousse le pied et libère le pied de ses aimants de maintien. La came possède également un ressort de torsion de rappel qui lui fait reprendre sa position initiale lorsque le câble se détend. The handle (4) is articulated on an axis mounted on the plate and held in its stored position by a return torsion spring. The action of the handle tends a cable connecting said handle to a cam. Said cam is articulated in rotation on an axis integral with the plate and is placed above the foot (3) in the retracted position. The shape of the cam is such that its rotation pushes the foot and releases the foot of its magnets. The cam also has a return torsion spring which makes it resume its initial position when the cable relaxes.
Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné aux lits à plateau de couchage escamotable au plafond. Il est une partie intégrante d'un lit conçu et fabriqué dans un souci de sécurité et de sûreté optimale de l'utilisateur et des composants du lit ou des bâtiments. Il est dans certains cas particulier adaptable aux lits déjà installés. The device according to the invention is particularly intended for beds with retractable sleeping tray ceiling. It is an integral part of a bed designed and manufactured for the sake of optimum safety and security of the user and the components of the bed or buildings. In some cases, it is particularly adaptable to existing beds.
FEUILLE DE REMPLACEMENT REGLE 26
SUBSTITUTE SHEET RULE 26