EP3579058B1 - Piece d'horlogerie comprenant un tourbillon - Google Patents

Piece d'horlogerie comprenant un tourbillon Download PDF

Info

Publication number
EP3579058B1
EP3579058B1 EP19173161.1A EP19173161A EP3579058B1 EP 3579058 B1 EP3579058 B1 EP 3579058B1 EP 19173161 A EP19173161 A EP 19173161A EP 3579058 B1 EP3579058 B1 EP 3579058B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
magnetic
escapement
energy
tourbillon
during
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP19173161.1A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3579058A1 (fr
Inventor
Polychronis Nakis Karapatis
Marc Stranczl
Benoît LÉGERET
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Montres Breguet SA
Original Assignee
Montres Breguet SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Montres Breguet SA filed Critical Montres Breguet SA
Publication of EP3579058A1 publication Critical patent/EP3579058A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3579058B1 publication Critical patent/EP3579058B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B17/00—Mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/20—Compensation of mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/28—Compensation of mechanisms for stabilising frequency for the effect of unbalance of the weights, e.g. tourbillon
    • G04B17/285—Tourbillons or carrousels
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B1/00—Driving mechanisms
    • G04B1/10—Driving mechanisms with mainspring
    • G04B1/22—Compensation of changes in the motive power of the mainspring
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B15/00—Escapements
    • G04B15/06—Free escapements
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B15/00—Escapements
    • G04B15/14—Component parts or constructional details, e.g. construction of the lever or the escape wheel
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/02—Time pieces of which the clockwork is visible partly or wholly

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Micromachines (AREA)
  • Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)
  • Magnetic Bearings And Hydrostatic Bearings (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
EP19173161.1A 2018-06-07 2019-05-07 Piece d'horlogerie comprenant un tourbillon Active EP3579058B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP18176488 2018-06-07

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3579058A1 EP3579058A1 (fr) 2019-12-11
EP3579058B1 true EP3579058B1 (fr) 2021-09-15

Family

ID=62563079

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19173161.1A Active EP3579058B1 (fr) 2018-06-07 2019-05-07 Piece d'horlogerie comprenant un tourbillon

Country Status (4)

Country Link
US (1) US11640141B2 (zh)
EP (1) EP3579058B1 (zh)
JP (1) JP6871973B2 (zh)
CN (1) CN110579954B (zh)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3663868B1 (fr) 2018-12-07 2021-09-08 Montres Breguet S.A. Mouvement d'horlogerie comportant un tourbillon avec une roue magnetique fixe
EP3882711A1 (fr) * 2020-03-18 2021-09-22 The Swatch Group Research and Development Ltd Mouvement horloger comprenant un echappement muni d'un systeme magnetique
EP4047425A1 (fr) * 2021-02-19 2022-08-24 Montres Breguet S.A. Dispositif pour effectuer un arrêt momentané du fonctionnement d'une montre mécanique
EP4105734A3 (fr) * 2021-06-15 2023-03-15 Montres Breguet S.A. Mécanisme micromécanique muni d'un système d'actionnement à percussion, notamment pour l'horlogerie

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH510285A (fr) * 1969-10-22 1971-03-31 Far Fab Assortiments Reunies Echappement à ancre pour pièce d'horlogerie
CH688298B5 (fr) 1995-02-16 1998-01-30 Nat Electronics Consolidated L Pièce d'horlogerie électrique, notamment montre-bracelet.
EP0973076B1 (fr) * 1998-07-16 2008-02-13 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Montre à tourbillon
KR100918186B1 (ko) * 2004-10-26 2009-09-22 태그-호이어 에스.에이. 손목 시계용 조절 부재 및 이러한 조절 부재를 포함하는 기계식 무브먼트
EP1698949A1 (fr) * 2005-03-03 2006-09-06 Audemars Piguet (Renaud et Papi) SA Dispositif de remontage automatique pour recharger la source d'énergie d'un instrument portable
CH697932B9 (de) * 2005-07-25 2009-05-15 Progress Watch Corp Uhr mit mehreren Tourbillons zur direkten Anzeige der Zeit.
CH705118B1 (fr) * 2007-12-27 2012-12-31 Chopard Technologies Sa Mouvement horloger comportant un organe réglant à fréquence d'oscillation élevée.
CH701490A1 (fr) * 2009-07-17 2011-01-31 Franck Mueller Watchland S A Tourbillon a roue d'echappement fixe.
EP2410387B1 (fr) * 2010-07-19 2016-07-06 Nivarox-FAR S.A. Balancier à réglage d'inertie sans insert
EP2450758B1 (fr) * 2010-11-09 2017-01-04 Montres Breguet SA Pivot magnétique et pivot électrostatique
EP2790067A1 (fr) * 2013-04-12 2014-10-15 Montres Breguet SA Système d'échappement pour un résonateur balancier-spiral
CH707990B1 (fr) 2013-04-24 2017-11-15 Lvmh Swiss Mft Sa Mouvement de montre mécanique comportant un tourbillon et un organe réglant magnétique.
JP6143185B2 (ja) * 2013-09-04 2017-06-07 セイコーインスツル株式会社 動作安定機構、ムーブメントおよび機械式時計
EP2887157B1 (fr) * 2013-12-23 2018-02-07 The Swatch Group Research and Development Ltd. Echappement optimisé
JP6087895B2 (ja) * 2013-12-23 2017-03-01 ザ・スウォッチ・グループ・リサーチ・アンド・ディベロップメント・リミテッド 磁気脱進機機構を含む時計ムーブメント内のホイールセットのための角速度調節デバイス
EP2998801A1 (fr) * 2014-09-19 2016-03-23 The Swatch Group Research and Development Ltd. Echappement magnétique horloger et dispositif régulateur de la marche d'un mouvement horloger
CH710487B1 (fr) 2014-12-03 2018-08-31 Nivarox Sa Mécanisme de tourbillon pour mouvement horloger.
GB2533960A (en) * 2015-01-09 2016-07-13 Robert Haylett Kevin An escapement comprising a magnetically braked escape wheel and a tuned mechanical resonator for time keeping in clocks, watches, chronometers and other
EP3106933B1 (fr) 2015-06-16 2018-08-22 Montres Breguet S.A. Dispositif magnétique de pivotement d'un arbre dans un mouvement horloger
EP3106934A1 (fr) 2015-06-16 2016-12-21 Montres Breguet S.A. Dispositif magnétique de pivotement d'un arbre dans un mouvement horloger
CH711402A2 (fr) * 2015-08-04 2017-02-15 Eta Sa Mft Horlogere Suisse Mécanisme régulateur d'horlogerie à bras rotatifs synchronisé magnétiquement.
EP3136187B1 (de) * 2015-08-31 2018-02-28 Glashütter Uhrenbetrieb GmbH Mechanisches uhrwerk mit einem tourbillon
JP6653181B2 (ja) * 2016-01-21 2020-02-26 セイコーインスツル株式会社 トゥールビヨン、ムーブメント及び時計
EP3208667A1 (fr) 2016-02-18 2017-08-23 The Swatch Group Research and Development Ltd Mobile d'echappement magnetique d'horlogerie
CH712973B1 (de) * 2016-09-23 2023-12-29 Bucherer Ag Tourbillon und Uhr mit Tourbillon.

Also Published As

Publication number Publication date
CN110579954B (zh) 2021-06-18
JP2019211479A (ja) 2019-12-12
US11640141B2 (en) 2023-05-02
EP3579058A1 (fr) 2019-12-11
US20190377302A1 (en) 2019-12-12
CN110579954A (zh) 2019-12-17
JP6871973B2 (ja) 2021-05-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3579058B1 (fr) Piece d'horlogerie comprenant un tourbillon
CH715049B1 (fr) Pièce d'horlogerie comprenant un tourbillon.
EP2115536B1 (fr) Mouvement de montre
EP2990885B1 (fr) Mouvement horloger mécanique à échappement magnétique
EP2790068B1 (fr) Système d'échappement pour un résonateur balancier-spiral
EP2891930A2 (fr) Dispositif régulateur de la vitesse angulaire d'un mobile dans un mouvement horloger comprenant un échappement magnétique
EP3130966A1 (fr) Mouvement d'horlogerie mecanique muni d'un systeme de retroaction du mouvement
EP3365734B1 (fr) Oscillateur pour un mouvement horloger mécanique
WO2015097172A2 (fr) Dispositif regulateur de la vitesse angulaire d'un mobile dans un mouvement horloger comprenant un echappement magnetique
EP2450756B1 (fr) Dispositif anti-galop pour mécanisme d'échappement
EP3070537A1 (fr) Base de temps comportant un echappement a impulsion directe et a force constante
EP3602206B1 (fr) Pièce d'horlogerie mécanique comprenant un mouvement dont la marche est améliorée par un dispositif de correction
EP3620867A1 (fr) Pièce d'horlogerie comprenant un oscillateur mécanique dont la fréquence moyenne est synchronisée sur celle d'un oscillateur électronique de référence
EP3602207A1 (fr) Pièce d'horlogerie comprenant un mouvement mécanique dont la marche est améliorée par un dispositif de correction
CH710863B1 (fr) Mécanisme de stabilisation de fréquence, mouvement et pièce d'horlogerie mécanique.
EP3842876A1 (fr) Piece d horlogerie munie d'un mouvement mecanique et d'un dispositif de correction d'une heure affichee
EP3265879B1 (fr) Mouvement horloger à régulateur à résonance tridimensionnelle magnétique
EP3663868B1 (fr) Mouvement d'horlogerie comportant un tourbillon avec une roue magnetique fixe
EP3502796A1 (fr) Piece d'horlogerie comprenant un oscillateur mecanique associe a un systeme de regulation
EP3502798B1 (fr) Piece d'horlogerie comprenant un oscillateur mecanique associe a un systeme de regulation
EP3882713B1 (fr) Mouvement horloger comprenant un echappement muni d'un systeme magnetique
EP3882712B1 (fr) Mouvement mécanique horloger muni d'un échappement comprenant une ancre déformable élastiquement
CH713636A2 (fr) Pièce d'horlogerie mécanique comprenant un mouvement dont la marche est améliorée par un dispositif de correction.
EP3794412B1 (fr) Mécanisme d'échappement pour pièce d'horlogerie
EP2189855B1 (fr) Mécanisme de tourbillon

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200612

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210507

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602019007648

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1430959

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20211015

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1430959

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220115

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220117

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602019007648

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

26N No opposition filed

Effective date: 20220616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220507

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220531

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230611

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230420

Year of fee payment: 5

Ref country code: DE

Payment date: 20230419

Year of fee payment: 5

Ref country code: CH

Payment date: 20230602

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230420

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210915