EP3494290A1 - Cylinder head cover module and method for the production thereof - Google Patents

Cylinder head cover module and method for the production thereof

Info

Publication number
EP3494290A1
EP3494290A1 EP17748477.1A EP17748477A EP3494290A1 EP 3494290 A1 EP3494290 A1 EP 3494290A1 EP 17748477 A EP17748477 A EP 17748477A EP 3494290 A1 EP3494290 A1 EP 3494290A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hood body
cylinder head
camshaft
head cover
bearing element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP17748477.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3494290B1 (en
Inventor
Heiko Schmid
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ThyssenKrupp AG
Thyssenkrupp Dynamic Components Teccenter AG
Original Assignee
ThyssenKrupp AG
ThyssenKrupp Presta TecCenter AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ThyssenKrupp AG, ThyssenKrupp Presta TecCenter AG filed Critical ThyssenKrupp AG
Publication of EP3494290A1 publication Critical patent/EP3494290A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3494290B1 publication Critical patent/EP3494290B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02FCYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F7/00Casings, e.g. crankcases or frames
    • F02F7/006Camshaft or pushrod housings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/02Valve drive
    • F01L1/04Valve drive by means of cams, camshafts, cam discs, eccentrics or the like
    • F01L1/047Camshafts
    • F01L1/053Camshafts overhead type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01MLUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M11/00Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
    • F01M11/02Arrangements of lubricant conduits
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/02Valve drive
    • F01L1/04Valve drive by means of cams, camshafts, cam discs, eccentrics or the like
    • F01L1/047Camshafts
    • F01L2001/0476Camshaft bearings

Definitions

  • the present invention relates to a cylinder head cover module for mounting on a cylinder head of an internal combustion engine and a method for producing such a cylinder head cover module with a hood body and a camshaft disposed therein, wherein the hood body has an opening.
  • motor modules consist e.g. from a cylinder head cover module with one or more camshafts mounted therein. As part of the engine assembly then only this cylinder head module is attached to the cylinder head of the engine.
  • Camshafts in such cylinder head cover modules are in operation of the corresponding internal combustion engine usually comparatively high loads, in particular bending loads, and exposed to forces. It is desirable to improve cylinder head cover modules in that the camshaft can withstand such high loads, bending loads and forces.
  • a cylinder head cover module for mounting on a cylinder head of an internal combustion engine and a method for producing such a cylinder head cover module having the features of the independent claims are proposed.
  • Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims and the following description. Embodiments and advantages of the cylinder head cover module according to the invention and the inventive method for producing such a cylinder head cover module will become apparent from the following description in an analogous manner.
  • the cylinder head cover module has a hood body and a camshaft disposed therein.
  • the hood body has an opening into which a bearing element is pressed.
  • the camshaft is rotatably mounted in the bearing element, expediently at one of its ends.
  • the bearing element seals the opening of the hood body to the outside. In particular, the opening is sealed by the bearing element oil-tight and / or waterproof. It is understood that the hood body may also have a plurality of such openings, in each of which such a bearing element is pressed.
  • cylinder head cover module is understood to mean a composite component which can be arranged on a cylinder head of an internal combustion engine.
  • hood body is a basic body of the cylinder head cover module to understand, in which be introduced and fixed during the manufacturing process of the cylinder head cover module further elements such as the camshaft.
  • the hood body may for example be cast or injected, for example made of plastic.
  • the cylinder head cover module may have further expedient elements, for example, further bearings in which the camshaft is rotatably mounted.
  • the camshaft expediently comprises a tube or a support shaft on which a plurality of cams is arranged.
  • further components may be arranged on the support shaft, e.g. a Nockenwellengeberrad for the determination of a rotational angle of the camshaft and / or a pump cam for driving a fuel and / or injection pump.
  • the cylinder head cover module may also have a plurality of camshafts. It can be pressed into a corresponding opening in accordance with the invention for several or all of these camshafts, a bearing element.
  • the camshaft is introduced into the hood body and in particular aligned and fixed in the hood body.
  • the bearing element is pressed in such a way that the camshaft is rotatably mounted in the bearing element, in particular at one of its ends, and that the bearing element seals the opening of the hood body to the outside.
  • the opening of the hood body serves, in particular, to be able to guide or precisely align the camshaft during the production process of the cylinder head cover module, for example by means of a so-called centering or guiding lance, as will be described in detail below.
  • a cylinder head cover module in contrast, in a cylinder head cover module according to the invention improved properties and advantages can be achieved by structurally low-cost press-fitting of the bearing element in the manufacturing process. It can be ensured an improved bearing of the camshaft, whereby the camshaft can absorb more forces and be exposed to greater loads. At the same time a sealing of the cylinder head cover module is achieved to the outside.
  • this interference fit between the bearing element and the cylinder head cover module and the corresponding non-positive connection close these two elements tightly together, so that no liquids, especially oil and / or water, or foreign bodies can penetrate into the cylinder head cover module. Furthermore, this non-positive connection can not solve easily.
  • the bearing element on a sliding bearing for rotatably supporting the camshaft.
  • the interior of the bearing element is expediently turned out and adapted to the dimensions of the sliding bearing.
  • a plain bearing is particularly suitable for the bearing of the camshaft, since the sliding friction and the corresponding sliding resistance can be kept low and generated heat can be effectively dissipated.
  • a lubricating fluid such as a suitable oil
  • the camshaft can be stored very effectively. Leakage of the lubricating fluid is prevented due to the oil-tight frictional connection with the cylinder head cover module.
  • the bearing element has a connection for supplying the sliding bearing with such a lubricating fluid.
  • the bearing element is in particular oriented in the course of the manufacturing process for this purpose or pressed aligned accordingly.
  • the bearing element has a closure surface which terminates with the hood body.
  • the opening is in particular closed by this closure surface, so that the hood body has a self-contained lateral surface.
  • the bearing element is designed as a plain bearing block, wherein on one side of this plain bearing block an opening of the sliding bearing is arranged, in which the end of the camshaft is introduced.
  • the closure surface On the opposite side of this opening of the plain bearing block, in particular the closure surface, which closes with the hood body and this seals.
  • the plain bearing and the closed surface are arranged with a certain distance from each other in the plain bearing block.
  • the bearing element is preferably made at least partially of aluminum.
  • the bearing element can be lightweight, compact, stable and inexpensive to build. The use of another appropriate material, such as plastic, is also conceivable.
  • the camshaft at one end or in the vicinity of the end of a pump cam.
  • This pump cam is used in particular for actuating a fuel and / or injection pump.
  • a fuel pump is in particular intended to convey fuel from a fuel tank to injection valves or the injection pump of the internal combustion engine.
  • fuel is expediently conveyed under high pressure through the injection valves into the combustion chamber of the cylinder or the intake pipe.
  • the camshaft is introduced into the hood body by a support shaft and to be connected to the support shaft components, in particular cams and pump cam and / or a Nockenwellengeberrad, are introduced into the hood body and connected together in the hood body.
  • the camshaft is thus modular and the individual modular elements of the camshaft are assembled only in the course of the production process of the cylinder head cover module.
  • the cylinder head cover module can thus be produced in a particularly simple and flexible manner.
  • the support shaft of the camshaft is introduced in the course of the manufacturing process through the opening or through a second opposite opening in the hood body. In this second opening, for example, a further bearing, for example a sliding bearing, be arranged, through which the support shaft is introduced into the hood body.
  • the support shaft or the assembled camshaft can be guided through the opening and / or through the second opening, for example by means of a centering or guiding lance.
  • the camshaft can be precisely guided through the opening or openings in the manufacturing process and after the fixation of the camshaft, the opening can be sealed tight by means of the bearing element.
  • the cylinder head cover module is produced by means of the so-called Presta 2 method developed by the applicant.
  • Presta 2 method developed by the applicant.
  • a detailed description of such a method is disclosed for example in DE 10 2010 045 047 AI.
  • the components to be connected to the support shaft are first arranged in the hood body.
  • the components expediently have passage openings through which the support shaft can be guided.
  • the components are arranged in the hood body such that their passage openings are aligned with the opening in the hood body.
  • a guide or centering lance can be used for this purpose.
  • the support shaft is cooled, for example by means of liquid nitrogen.
  • the hood body and the components to be connected to the support shaft are first heated.
  • the support shaft can be cooled to temperatures of up to -200 ° C, the components can be heated to temperatures of be heated to + 200 ° C and the hood body in particular to temperatures in the range between 45 ° C and 65 ° C.
  • the support shaft thus contracts and its diameter is reduced.
  • the components and the hood body expand in the course of this.
  • the cooled support shaft is preferably introduced into the heated hood body and thereby preferably passed through the passage openings in the heated components.
  • the support shaft is inserted through the opening in the hood body or through the second opening.
  • the support shaft may be hollow in its interior and pushed over the centering lance.
  • the cooled, contracted support shaft can be particularly easily in the extended hood body and lead through the extended components.
  • the support shaft is then preferably heated, the components and the hood body are preferably cooled. This heating or cooling can be done actively, but it can also be an automatic temperature compensation and wait until the support shaft, hood body and components have reached room temperature.
  • the support shaft can then be precisely aligned in the hood body, in particular through the opening by means of centering lances, and also the components can be aligned relative to the support shaft. Subsequently, the components can be firmly connected to the support shaft, for example by the components are pressed onto the support shaft.
  • the bearing element is then pressed into the opening in such a way that the camshaft is rotatably mounted in the bearing element and the bearing element seals the opening of the hood body to the outside.
  • the bearing element may also be at another, earlier date of the Manufacturing process are pressed into the opening.
  • the bearing element can also be pressed into the opening at the beginning of the manufacturing process.
  • the components are arranged in the hood body, hood body and components are heated.
  • the support shaft is cooled, introduced through the second opening in the hood body and thereby guided through the through holes and into the bearing element.
  • hood body and components are cooled, and the support shaft is heated.
  • Figure 1 shows schematically a conventional cylinder head cover module according to the prior art in a perspective sectional view.
  • Figure 2 shows schematically a preferred embodiment of a cylinder head cover module according to the invention in a perspective sectional view.
  • FIG. 3 shows schematically a part of a preferred embodiment of a cylinder head cover module according to the invention in a perspective sectional view.
  • FIG. 4 shows schematically a part of a conventional one
  • Cylinder head cover module according to the prior art (Fig. 4a) and a part of a preferred embodiment of a cylinder head cover module according to the invention (Fig. 4b) each in a cross-sectional view.
  • a conventional cylinder head cover module according to the prior art is shown schematically in a perspective sectional view and designated by 100 '.
  • the cylinder head cover module 100 ' is adapted to be arranged on a cylinder head of an internal combustion engine, for example of a motor vehicle.
  • the cylinder head cover module 100 comprises a hood body 110, in which a first camshaft 210 and a second camshaft 220 are arranged.
  • the camshafts 210 and 220 are rotatably mounted in bearings formed, for example, as slide bearings 120, which are arranged in the hood body 110.
  • the camshafts 210 and 220 each have a support shaft 211 and 221, respectively, to which a plurality of components are connected, namely cams 212 and 222 and a camshaft encoder wheel 213 and 223, respectively.
  • a pump cam 214 is arranged, which can drive an injection pump.
  • the hood body 110 has an opening 130 in an area near the end 215 of the first camshaft 210. Through this opening 130, the first camshaft 210 can be guided in the course of a manufacturing process of the cylinder head cover module 100 'relative to the hood body 110.
  • a closure cover is inserted into this opening 130.
  • a closure lid can not be ensured by means of such a closure lid that the cylinder head cover module 100 'is sealed and completely sealed.
  • a preferred embodiment of a cylinder head cover module 100 according to the invention is shown schematically in a perspective sectional view in FIG.
  • the hood body 110 of the cylinder head cover module 100 is shown only partially schematically for reasons of clarity.
  • a bearing element 300 is arranged at the end 215 of the first camshaft 210. This bearing element 300 is pressed into the opening 130 of the hood body 110.
  • the bearing element 300 is preferably formed as a plain bearing block made of aluminum. In its interior, the bearing element 300 has a sliding bearing 310. The interior of the plain bearing block is turned out for this purpose and adapted to the dimensions of this plain bearing 310.
  • the first camshaft 210 is at the end 215 rotatably mounted in the bearing element 300 and in the sliding bearing 310 of the bearing element 300.
  • the bearing element 300 or the corresponding plain bearing block has a closure surface 320.
  • the opening 130 is closed by this closure surface 320 and the hood body 110 in particular has a self-contained lateral surface.
  • the bearing element 300 and the closure surface 320 thus seal off the opening 130 of the hood body 110.
  • a corresponding opening may be provided in the hood body and that also in this opening, a bearing element may be pressed analogously to the above description.
  • FIG. 3 schematically shows a part of the cylinder head cover module 100 from FIG. 2 in a perspective sectional view.
  • FIG. 3 shows the first camshaft 210 with the support shaft 211 and the pump cam 214 arranged at the end 215.
  • a connection 140 can be seen, via which the pump cam 214 can be connected to an injection pump.
  • the bearing element 300 with slide bearing 310 and closure surface 320, which is pressed into the opening 130, is shown in FIG.
  • FIG. 4 a schematically shows a part of the conventional cylinder head cover module 100 'according to the prior art from FIG. 1 in a cross-sectional view.
  • a closure lid 150 is inserted into the opening 130 of the hood body 110 of the conventional cylinder head cover module 100 '.
  • the end 215 of the first camshaft 210 is not stored in this conventional case, but hang freely in the air.
  • the first camshaft 210 can usually not comparatively large Withstand loads or forces. In particular, by the pump cam 214, however, it can lead to relatively high bending loads.
  • FIG. 4b a part of the preferred embodiment of the inventive cylinder head cover module 100 from FIG. 2 is shown schematically in a cross-sectional view.
  • the end 215 is rotatably mounted in the sliding bearing 310 of the bearing member 300.
  • the first camshaft 210 can thus withstand greater loads, in particular larger bending loads by the pump cam 214, than in the case of FIG. 4a.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Valve-Gear Or Valve Arrangements (AREA)

Abstract

The present invention relates to a cylinder head cover module (100) and to a method for producing such a cylinder head cover module (100) for arrangement on a cylinder head of an internal combustion engine, wherein the cylinder head cover module (100) comprises a cover body (110) and a camshaft (210) arranged therein, and wherein the cover body (110) has an opening (130), a bearing element (300) being pressed into the opening (130). According to the invention, the camshaft (210) is rotatably mounted in the bearing element (300), and the bearing element (300) seals off the opening (130) of the cover body (110) from the exterior.

Description

Zylinderkopfhaubenmodul und Verfahren zu dessen Herstellung  Cylinder head cover module and method for its production
Beschreibung description
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Zylinderkopfhaubenmodul zur Anordnung auf einem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine und ein Verfahren zum Herstellen eines derartigen Zylinderkopfhaubenmoduls mit einem Haubenkörper und einer darin angeordneten Nockenwelle, wobei der Haubenkörper eine Öffnung aufweist. The present invention relates to a cylinder head cover module for mounting on a cylinder head of an internal combustion engine and a method for producing such a cylinder head cover module with a hood body and a camshaft disposed therein, wherein the hood body has an opening.
Stand der Technik State of the art
Um den Montageaufwand beim Zusammenbau einer Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs zu verringern und die Lagerhaltungs- und Logistikkosten bei der Motormontage zu reduzieren, werden den Automobilherstellern von den Zulieferern bereits fertig zusammengebaute Motormodule unmittelbar an das Montageband geliefert. Solche Motormodule bestehen z.B. aus einem Zylinderkopfhaubenmodul mit einer oder mehreren darin gelagerten Nockenwellen. Im Rahmen des Motorzusammenbaus wird dann lediglich dieses Zylinderkopfmodul an dem Zylinderkopf des Motors befestigt. In order to reduce the assembly effort in assembling an internal combustion engine of a motor vehicle and to reduce the storage and logistics costs in the motor assembly, the automotive manufacturers are already delivered by the suppliers already assembled motor modules directly to the assembly line. Such motor modules consist e.g. from a cylinder head cover module with one or more camshafts mounted therein. As part of the engine assembly then only this cylinder head module is attached to the cylinder head of the engine.
Aus der DE 10 2010 045 047 AI ist beispielsweise ein Verfahren zum Zusammenbau eines Moduls für einen Kraftfahrzeugmotor mit mindestens einem Zylinderkopfhaubenmodul und einer darin gelagerten Nockenwelle bekannt. From DE 10 2010 045 047 AI, for example, a method for assembling a module for a motor vehicle engine with at least one cylinder head cover module and a camshaft mounted therein is known.
Nockenwellen in derartigen Zylinderkopfhaubenmodulen werden im Betrieb der entsprechenden Brennkraftmaschine zumeist vergleichsweise hohen Belastungen, insbesondere Biegebelastungen, und Kräften ausgesetzt. Es ist wünschenswert, Zylinderkopfhaubenmodule dahingehend zu verbessern, dass die Nockenwelle derartigen hohen Belastungen, Biegebelastungen und Kräften standhalten kann. Camshafts in such cylinder head cover modules are in operation of the corresponding internal combustion engine usually comparatively high loads, in particular bending loads, and exposed to forces. It is desirable to improve cylinder head cover modules in that the camshaft can withstand such high loads, bending loads and forces.
Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention
Erfindungsgemäß werden ein Zylinderkopfhaubenmodul zur Anordnung auf einem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine und ein Verfahren zum Herstellen eines derartigen Zylinderkopfhaubenmoduls mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche vorgeschlagen. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche sowie der nachfolgenden Beschreibung. Ausgestaltungen und Vorteile des erfindungsgemäßen Zylinderkopfhaubenmoduls sowie des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Herstellen eines derartigen Zylinderkopfhaubenmoduls ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in analoger Art und Weise. According to the invention, a cylinder head cover module for mounting on a cylinder head of an internal combustion engine and a method for producing such a cylinder head cover module having the features of the independent claims are proposed. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims and the following description. Embodiments and advantages of the cylinder head cover module according to the invention and the inventive method for producing such a cylinder head cover module will become apparent from the following description in an analogous manner.
Das Zylinderkopfhaubenmodul weist einen Haubenkörper und eine darin angeordnete Nockenwelle auf. Der Haubenkörper weist eine Öffnung auf, in welche ein Lagerelement eingepresst ist. Die Nockenwelle ist in dem Lagerelement drehbar gelagert, zweckmäßigerweise an einem ihrer Enden. Das Lagerelement dichtet die Öffnung des Haubenkörpers nach außen ab. Insbesondere ist die Öffnung durch das Lagerelement öldicht und/oder wasserdicht abgedichtet. Es versteht sich, dass der Haubenkörper auch mehrere derartige Öffnungen aufweisen kann, in welche jeweils ein derartiges Lagerelement eingepresst ist. The cylinder head cover module has a hood body and a camshaft disposed therein. The hood body has an opening into which a bearing element is pressed. The camshaft is rotatably mounted in the bearing element, expediently at one of its ends. The bearing element seals the opening of the hood body to the outside. In particular, the opening is sealed by the bearing element oil-tight and / or waterproof. It is understood that the hood body may also have a plurality of such openings, in each of which such a bearing element is pressed.
In diesem Zusammenhang sei unter dem Begriff "Zylinderkopfhaubenmodul" ein zusammengesetztes Bauteil zu verstehen, welches auf einem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine angeordnet werden kann. Unter dem Begriff "Haubenkörper" sei ein Grundkörper des Zylinderkopfhaubenmoduls zu verstehen, in welchen während des Herstellungsprozesses des Zylinderkopfhaubenmoduls weitere Elemente wie die Nockenwelle eingebracht und fixiert werden. Der Haubenkörper kann beispielsweise gegossen oder gespritzt sein, z.B. aus Kunststoff. In this context, the term "cylinder head cover module" is understood to mean a composite component which can be arranged on a cylinder head of an internal combustion engine. The term "hood body" is a basic body of the cylinder head cover module to understand, in which be introduced and fixed during the manufacturing process of the cylinder head cover module further elements such as the camshaft. The hood body may for example be cast or injected, for example made of plastic.
Das Zylinderkopfhaubenmodul kann weitere zweckmäßige Elemente aufweisen, beispielsweise weitere Lager, in welchen die Nockenwelle drehbar gelagert ist. Die Nockenwelle umfasst zweckmäßigerweise ein Rohr bzw. eine Tragwelle, auf welcher eine Vielzahl von Nocken angeordnet ist. Neben den Nocken können noch weitere Bauteile auf der Tragwelle angeordnet sein, z.B. ein Nockenwellengeberrad für die Bestimmung eines Drehwinkels der Nockenwelle und/oder ein Pumpennocken zum Antreiben einer Kraftstoff- und/oder Einspritzpumpe. The cylinder head cover module may have further expedient elements, for example, further bearings in which the camshaft is rotatably mounted. The camshaft expediently comprises a tube or a support shaft on which a plurality of cams is arranged. In addition to the cams, further components may be arranged on the support shaft, e.g. a Nockenwellengeberrad for the determination of a rotational angle of the camshaft and / or a pump cam for driving a fuel and / or injection pump.
Es versteht sich, dass das Zylinderkopfhaubenmodul auch mehrere Nockenwellen aufweisen kann. Es kann für mehrere oder alle dieser Nockenwellen ein Lagerelement in eine entsprechende Öffnung im Sinne der Erfindung gepresst sein. It is understood that the cylinder head cover module may also have a plurality of camshafts. It can be pressed into a corresponding opening in accordance with the invention for several or all of these camshafts, a bearing element.
Im Zuge des Verfahrens zum Herstellen eines derartigen Zylinderkopfhaubenmoduls wird die Nockenwelle in den Haubenkörper eingebracht und insbesondere in dem Haubenkörper ausgerichtet und fixiert. In die Öffnung des Haubenkörpers wird das Lagerelement derart eingepresst, dass die Nockenwelle in dem Lagerelement drehbar gelagert ist, insbesondere an einem ihrer Enden, und dass das Lagerelement die Öffnung des Haubenkörpers nach außen abdichtet. Die Öffnung des Haubenkörpers dient insbesondere dazu, die Nockenwelle während des Herstellungsprozesses des Zylinderkopfhaubenmoduls zu führen bzw. präzise ausrichten zu können, beispielsweise mittels einer sog. Zentrier- bzw. Führungslanze, wie weiter unten ausführlich beschrieben wird. In herkömmlichen Zylinderkopfhaubenmodulen wird die Öffnung, nachdem die Nockenwelle ausgerichtet und fixiert ist, beispielsweise mittels eines Verschlussdeckels verschlossen, welcher in die Öffnung lediglich eingesteckt wird. Das entsprechende Ende der Nockenwelle ist dabei nicht gelagert, sondern hängt frei in der Luft. Bei derartigen herkömmlichen Zylinderkopfhaubenmodulen ist es nachteilig, dass die Nockenwelle an diesem Ende keinen vergleichsweise großen Belastungen bzw. Biegebelastungen standhalten kann. Wenn die Nockenwelle bei derartigen herkömmlichen Zylinderkopfhaubenmodulen vergleichsweise hohe Kräften bzw. Belastungen ausgesetzt werden soll, wird ein weiteres Lager in die Haube gedreht oder das letzte Lager stark verlängert, was gegebenenfalls zu einer Verlängerung des gesamten Zylinderkopfhaubenmoduls führt und eine Gewichtserhöhung sowie erhöhten Platzbedarf mit sich bringt. Auch kann durch das Einstecken eines Verschlussdeckels zumeist nicht gewährleistet werden, dass das Zylinderkopfhaubenmodul dicht verschlossen bzw. nach außen abgedichtet ist. In the course of the method for producing such a cylinder head cover module, the camshaft is introduced into the hood body and in particular aligned and fixed in the hood body. In the opening of the hood body, the bearing element is pressed in such a way that the camshaft is rotatably mounted in the bearing element, in particular at one of its ends, and that the bearing element seals the opening of the hood body to the outside. The opening of the hood body serves, in particular, to be able to guide or precisely align the camshaft during the production process of the cylinder head cover module, for example by means of a so-called centering or guiding lance, as will be described in detail below. In conventional cylinder head cover modules, the opening, after the camshaft is aligned and fixed, closed, for example by means of a closure lid, which is merely inserted into the opening. The corresponding end of the camshaft is not stored, but hang freely in the air. In such conventional cylinder head cover modules, it is disadvantageous that the camshaft at this end can not withstand relatively large loads or bending loads. If the camshaft is to be exposed in such conventional cylinder head cover modules comparatively high forces or loads, another bearing is rotated in the hood or the last camp greatly extended, which possibly leads to an extension of the entire cylinder head cover module and an increase in weight and increased space requirements , Also can not be guaranteed by the insertion of a closure lid usually that the cylinder head cover module is tightly sealed or sealed to the outside.
Im Gegensatz dazu können bei einem erfindungsgemäßen Zylinderkopfhaubenmodul durch konstruktiv aufwandsarmes Einpressen des Lagerelements im Herstellungsprozess verbesserte Eigenschaften und Vorteile erreicht werden. Es kann eine verbesserte Lagerung der Nockenwelle gewährleistet werden, wodurch die Nockenwelle mehr Kräfte aufnehmen und größeren Belastungen ausgesetzt werden kann. Gleichzeitig wird ein Abdichten des Zylinderkopfhaubenmoduls nach außen erreicht. Durch diese Presspassung zwischen Lagerelement und Zylinderkopfhaubenmodul und die entsprechende kraftschlüssige Verbindung schließen diese beiden Elemente dicht miteinander ab, so dass keine Flüssigkeiten, insbesondere Öl und/oder Waser, oder Fremdkörper in das Zylinderkopfhaubenmodul eindringen können. Weiterhin kann sich diese kraftschlüssige Verbindung nicht einfach lösen. Vorteilhafterweise weist das Lagerelement ein Gleitlager zur drehbaren Lagerung der Nockenwelle auf. Das Innere des Lagerelements ist zweckmäßigerweise ausgedreht und auf die Maße des Gleitlagers angepasst. Ein derartiges Gleitlager bietet sich besonders für die Lagerung der Nockenwelle an, da die Gleitreibung und der entsprechende Gleitwiderstand gering gehalten werden können und erzeugte Wärme effektiv abgeleitet werden kann. Insbesondere durch Verwendung einer Schmierflüssigkeit, z.B. eines zweckmäßigen Öls, kann die Nockenwelle besonders effektiv gelagert werden. Ein Austreten der Schmierflüssigkeit ist aufgrund der öldichten kraftschlüssigen Verbindung mit dem Zylinderkopfhaubenmodul verhindert. In contrast, in a cylinder head cover module according to the invention improved properties and advantages can be achieved by structurally low-cost press-fitting of the bearing element in the manufacturing process. It can be ensured an improved bearing of the camshaft, whereby the camshaft can absorb more forces and be exposed to greater loads. At the same time a sealing of the cylinder head cover module is achieved to the outside. By this interference fit between the bearing element and the cylinder head cover module and the corresponding non-positive connection close these two elements tightly together, so that no liquids, especially oil and / or water, or foreign bodies can penetrate into the cylinder head cover module. Furthermore, this non-positive connection can not solve easily. Advantageously, the bearing element on a sliding bearing for rotatably supporting the camshaft. The interior of the bearing element is expediently turned out and adapted to the dimensions of the sliding bearing. Such a plain bearing is particularly suitable for the bearing of the camshaft, since the sliding friction and the corresponding sliding resistance can be kept low and generated heat can be effectively dissipated. In particular, by using a lubricating fluid, such as a suitable oil, the camshaft can be stored very effectively. Leakage of the lubricating fluid is prevented due to the oil-tight frictional connection with the cylinder head cover module.
Vorzugsweise weist das Lagerelement einen Anschluss zur Versorgung des Gleitlagers mit einer derartigen Schmierflüssigkeit auf. Das Lagerelement wird im Zuge des Herstellungsprozesses zu diesem Zweck insbesondere orientiert bzw. entsprechend ausgerichtet eingepresst. Preferably, the bearing element has a connection for supplying the sliding bearing with such a lubricating fluid. The bearing element is in particular oriented in the course of the manufacturing process for this purpose or pressed aligned accordingly.
Bevorzugt weist das Lagerelement eine Verschlussfläche auf, welche mit dem Haubenkörper abschließt. Wenn das Lagerelement in den Haubenkörper gepresst ist, wird die Öffnung insbesondere von dieser Verschlussfläche verschlossen, so dass der Haubenkörper eine in sich geschlossene Mantelfläche aufweist. Gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist das Lagerelement als ein Gleitlagerklotz ausgebildet, wobei auf einer Seite dieses Gleitlagerklotzes eine Öffnung des Gleitlagers angeordnet ist, in welche das Ende der Nockenwelle eingebracht ist. Auf der dieser Öffnung gegenüberliegenden Seite weist der Gleitlagerklotz insbesondere die Verschlussfläche auf, welche mit dem Haubenkörper abschließt und diesen abdichtet. Insbesondere sind das Gleitlager und die geschlossene Fläche mit einem bestimmten Abstand zueinander in dem Gleitlagerklotz angeordnet. Das Lagerelement ist vorzugsweise zumindest teilweise aus Aluminium gefertigt. Somit kann das Lagerelement leicht, kompakt, stabil und kostengünstig gebaut werden. Auch die Verwendung eines anderen zweckmäßigen Materials, beispielsweise Kunststoff, ist ebenfalls denkbar. Preferably, the bearing element has a closure surface which terminates with the hood body. When the bearing element is pressed into the hood body, the opening is in particular closed by this closure surface, so that the hood body has a self-contained lateral surface. According to a particularly preferred embodiment, the bearing element is designed as a plain bearing block, wherein on one side of this plain bearing block an opening of the sliding bearing is arranged, in which the end of the camshaft is introduced. On the opposite side of this opening of the plain bearing block, in particular the closure surface, which closes with the hood body and this seals. In particular, the plain bearing and the closed surface are arranged with a certain distance from each other in the plain bearing block. The bearing element is preferably made at least partially of aluminum. Thus, the bearing element can be lightweight, compact, stable and inexpensive to build. The use of another appropriate material, such as plastic, is also conceivable.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung weist die Nockenwelle an einem Ende bzw. in der Nähe des Endes einen Pumpennocken auf. Dieser Pumpennocken dient insbesondere zur Betätigung einer Kraftstoff- und/oder Einspritzpumpe. Eine derartige Kraftstoffpumpe ist insbesondere dazu vorgesehen, Kraftstoff aus einem Kraftstofftank zu Einspritzventilen oder der Einspritzpumpe des Verbrennungsmotors zu fördern. Mittels einer derartigen Einspritzpumpe wird Kraftstoff zweckmäßigerweise unter hohem Druck durch die Einspritzventile in den Brennraum des Zylinders oder das Ansaugrohr gefördert. Durch Anordnung eines derartigen Pumpennockens am Ende der Nockenwelle kommt es insbesondere zu einer vergleichsweise großen Biegebelastung, welche durch das Lagerelement effektiv kompensiert werden kann. Es versteht sich, dass an dem Ende der Nockenwelle auch andere zweckmäßige Bauteile angeordnet sein können, z.B. ein Nockenwellengeberrad. According to an advantageous embodiment, the camshaft at one end or in the vicinity of the end of a pump cam. This pump cam is used in particular for actuating a fuel and / or injection pump. Such a fuel pump is in particular intended to convey fuel from a fuel tank to injection valves or the injection pump of the internal combustion engine. By means of such an injection pump, fuel is expediently conveyed under high pressure through the injection valves into the combustion chamber of the cylinder or the intake pipe. By arranging such a pump cam at the end of the camshaft, in particular a comparatively large bending load occurs, which can be effectively compensated by the bearing element. It is understood that other suitable components may be arranged at the end of the camshaft, e.g. a camshaft sensor wheel.
Vorteilhafterweise wird die Nockenwelle in den Haubenkörper eingebracht, indem eine Tragwelle und mit der Tragwelle zu verbindende Bauteile, insbesondere Nocken sowie Pumpennocken und/oder ein Nockenwellengeberrad, in den Haubenkörper eingebracht werden und in dem Haubenkörper miteinander verbunden werden. Die Nockenwelle ist somit modular ausgebildet und die einzelnen modularen Elemente der Nockenwelle werden erst im Zuge des Herstellungsprozesses des Zylinderkopfhaubenmoduls zusammengebaut. Das Zylinderkopfhaubenmodul kann somit auf besonders einfache und flexible Weise hergestellt werden. Vorteilhafterweise wird die Tragwelle der Nockenwelle im Zuge des Herstellungsverfahrens durch die Öffnung oder durch eine zweite gegenüberliegende Öffnung in den Haubenkörper eingebracht. In dieser zweiten Öffnung kann beispielsweise ein weiteres Lager, z.B. ein Gleitlager, angeordnet sein, durch welches die Tragwelle in den Haubenkörper eingebracht wird. Wie bereits erläutert, kann die Tragwelle bzw. die zusammengebaute Nockenwelle durch die Öffnung und/oder auch durch die zweite Öffnung geführt werden, z.B. mittels einer Zentrier- bzw. Führungslanze. Somit kann die Nockenwelle durch die Öffnung bzw. Öffnungen im Herstellungsprozess präzise geführt werden und nach der Fixierung der Nockenwelle kann die Öffnung mittels des Lagerelements dicht verschossen werden. Advantageously, the camshaft is introduced into the hood body by a support shaft and to be connected to the support shaft components, in particular cams and pump cam and / or a Nockenwellengeberrad, are introduced into the hood body and connected together in the hood body. The camshaft is thus modular and the individual modular elements of the camshaft are assembled only in the course of the production process of the cylinder head cover module. The cylinder head cover module can thus be produced in a particularly simple and flexible manner. Advantageously, the support shaft of the camshaft is introduced in the course of the manufacturing process through the opening or through a second opposite opening in the hood body. In this second opening, for example, a further bearing, for example a sliding bearing, be arranged, through which the support shaft is introduced into the hood body. As already explained, the support shaft or the assembled camshaft can be guided through the opening and / or through the second opening, for example by means of a centering or guiding lance. Thus, the camshaft can be precisely guided through the opening or openings in the manufacturing process and after the fixation of the camshaft, the opening can be sealed tight by means of the bearing element.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird das Zylinderkopfhaubenmodul mittels des von der Anmelderin entwickelten sog. Presta2 Verfahrens hergestellt. Eine detaillierte Beschreibung eines derartigen Verfahrens wird beispielsweise in der DE 10 2010 045 047 AI offenbart. According to a preferred embodiment, the cylinder head cover module is produced by means of the so-called Presta 2 method developed by the applicant. A detailed description of such a method is disclosed for example in DE 10 2010 045 047 AI.
Vorzugsweise werden die mit der Tragwelle zu verbindenden Bauteile zunächst in dem Haubenkörper angeordnet. Die Bauteile weisen zweckmäßigerweise Durchgangsöffnungen auf, durch welche die Tragwelle geführt werden kann. Insbesondere werden die Bauteile derart in dem Haubenkörper angeordnet, dass ihre Durchgangsöffnungen mit der Öffnung in dem Haubenkörper fluchten. Zu diesem Zweck kann insbesondere eine Führungs- bzw. Zentrierlanze verwendet werden. Preferably, the components to be connected to the support shaft are first arranged in the hood body. The components expediently have passage openings through which the support shaft can be guided. In particular, the components are arranged in the hood body such that their passage openings are aligned with the opening in the hood body. In particular, a guide or centering lance can be used for this purpose.
Vorteilhafterweise wird die Tragwelle abgekühlt, beispielsweise mittels flüssigen Stickstoffs. Der Haubenkörper und die mit der Tragwelle zu verbindenden Bauteile werden zunächst erwärmt. Beispielsweise kann die Tragwelle auf Temperaturen von bis zu -200°C abgekühlt werden, die Bauteile können auf Temperaturen von bis zu +200°C erwärmt werden und der Haubenkörper insbesondere auf Temperaturen im Bereich zwischen 45°C und 65°C. Die Tragwelle zieht sich somit zusammen und ihr Durchmesser wird verringert. Die Bauteile und der Haubenkörper dehnen sich im Zuge dessen aus. Advantageously, the support shaft is cooled, for example by means of liquid nitrogen. The hood body and the components to be connected to the support shaft are first heated. For example, the support shaft can be cooled to temperatures of up to -200 ° C, the components can be heated to temperatures of be heated to + 200 ° C and the hood body in particular to temperatures in the range between 45 ° C and 65 ° C. The support shaft thus contracts and its diameter is reduced. The components and the hood body expand in the course of this.
Die abgekühlte Tragwelle wird vorzugsweise in den erwärmten Haubenkörper eingeführt und dabei bevorzugt durch die Durchgangsöffnungen in den erwärmten Bauteilen hindurch geführt. Insbesondere wird die Tragwelle durch die Öffnung in dem Haubenkörper oder durch die zweite Öffnung eingeführt. Beispielsweise kann die Tragwelle in ihrem Inneren hohl ausgebildet sein und über die Zentrierlanze geschoben werden. Die abgekühlte, zusammengezogene Tragwelle lässt sich besonders einfach in den ausgedehnten Haubenkörper sowie durch die ausgedehnten Bauteile führen. The cooled support shaft is preferably introduced into the heated hood body and thereby preferably passed through the passage openings in the heated components. In particular, the support shaft is inserted through the opening in the hood body or through the second opening. For example, the support shaft may be hollow in its interior and pushed over the centering lance. The cooled, contracted support shaft can be particularly easily in the extended hood body and lead through the extended components.
Die Tragwelle wird daraufhin vorzugsweise erwärmt, die Bauteile und der Haubenkörper werden bevorzugt abgekühlt. Diese Erwärmung bzw. Abkühlung kann aktiv erfolgen, es kann jedoch auch ein automatischer Temperaturausgleich erfolgen und abgewartet werden, bis Tragwelle, Haubenkörper und Bauteile Raumtemperatur erreicht haben. Die Tragwelle kann daraufhin präzise in dem Haubenkörper ausgerichtet werden, insbesondere durch die Öffnung hindurch mittels Zentrierlanzen, und ebenso können die Bauteile relativ zu der Tragwelle ausgerichtet werden. Anschließend können die Bauteile fest mit der Tragwelle verbunden werden, beispielsweise indem die Bauteile auf die Tragwelle aufgepresst werden. The support shaft is then preferably heated, the components and the hood body are preferably cooled. This heating or cooling can be done actively, but it can also be an automatic temperature compensation and wait until the support shaft, hood body and components have reached room temperature. The support shaft can then be precisely aligned in the hood body, in particular through the opening by means of centering lances, and also the components can be aligned relative to the support shaft. Subsequently, the components can be firmly connected to the support shaft, for example by the components are pressed onto the support shaft.
Vorzugsweise wird das Lagerelement daraufhin derart in die Öffnung eingepresst, dass die Nockenwelle in dem Lagerelement drehbar gelagert ist und das Lagerelement die Öffnung des Haubenkörpers nach außen abdichtet. Das Lagerelement kann auch zu einem anderem, früheren Zeitpunkt des Herstellungsverfahrens in die Öffnung eingepresst werden. Beispielsweise kann das Lagerelement auch zu Beginn des Herstellungsverfahrens in die Öffnung eingepresst werden. Anschließend werden die Bauteile in dem Haubenkörper angeordnet, Haubenkörper und Bauteile werden erwärmt. Die Tragwelle wird abgekühlt, durch die zweite Öffnung in den Haubenkörper eingeführt und dabei durch die Durchgangsöffnungen und in das Lagerelement geführt. Anschließend werden Haubenkörper und Bauteile abgekühlt, und die Tragwelle wird erwärmt. Preferably, the bearing element is then pressed into the opening in such a way that the camshaft is rotatably mounted in the bearing element and the bearing element seals the opening of the hood body to the outside. The bearing element may also be at another, earlier date of the Manufacturing process are pressed into the opening. For example, the bearing element can also be pressed into the opening at the beginning of the manufacturing process. Subsequently, the components are arranged in the hood body, hood body and components are heated. The support shaft is cooled, introduced through the second opening in the hood body and thereby guided through the through holes and into the bearing element. Subsequently, hood body and components are cooled, and the support shaft is heated.
Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der beiliegenden Zeichnung. Further advantages and embodiments of the invention will become apparent from the description and the accompanying drawings.
Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.
Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. The invention is illustrated schematically with reference to an embodiment in the drawing and will be described below with reference to the drawing.
Figurenbeschreibung figure description
Figur 1 zeigt schematisch ein herkömmliches Zylinderkopfhaubenmodul nach dem Stand der Technik in einer perspektivischen Schnittansicht. Figure 1 shows schematically a conventional cylinder head cover module according to the prior art in a perspective sectional view.
Figur 2 zeigt schematisch eine bevorzugte Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Zylinderkopfhaubenmoduls in einer perspektivischen Schnittansicht. Figur 3 zeigt schematisch einen Teil einer bevorzugten Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Zylinderkopfhaubenmoduls in einer perspektivischen Schnittansicht. Figure 2 shows schematically a preferred embodiment of a cylinder head cover module according to the invention in a perspective sectional view. FIG. 3 shows schematically a part of a preferred embodiment of a cylinder head cover module according to the invention in a perspective sectional view.
Figur 4 zeigt schematisch einen Teil eines herkömmlichen FIG. 4 shows schematically a part of a conventional one
Zylinderkopfhaubenmoduls nach dem Stand der Technik (Fig. 4a) sowie einen Teil einer bevorzugten Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Zylinderkopfhaubenmoduls (Fig. 4b) jeweils in einer Querschnittansicht.  Cylinder head cover module according to the prior art (Fig. 4a) and a part of a preferred embodiment of a cylinder head cover module according to the invention (Fig. 4b) each in a cross-sectional view.
In den Figuren 1 bis 4 (b) bezeichnen identische Bezugszeichen jeweils gleiche oder baugleiche Elemente und werden nicht gesondert erläutert. In FIGS. 1 to 4 (b), identical reference numerals designate identical or identical elements and will not be explained separately.
In Figur 1 ist ein herkömmliches Zylinderkopfhaubenmodul nach dem Stand der Technik schematisch in einer perspektivischen Schnittansicht dargestellt und mit 100' bezeichnet. Das Zylinderkopfhaubenmodul 100' ist dazu eingerichtet, auf einem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine, beispielsweise eines Kraftfahrzeugs, angeordnet zu werden. In Figure 1, a conventional cylinder head cover module according to the prior art is shown schematically in a perspective sectional view and designated by 100 '. The cylinder head cover module 100 'is adapted to be arranged on a cylinder head of an internal combustion engine, for example of a motor vehicle.
Das Zylinderkopfhaubenmodul 100' umfasst einen Haubenkörper 110, in welchem eine erste Nockenwelle 210 und eine zweite Nockenwelle 220 angeordnet sind. Die Nockenwellen 210 und 220 sind in beispielsweise als Gleitlager 120 ausgebildeten Lagern drehbar gelagert, welche in dem Haubenkörper 110 angeordnet sind. The cylinder head cover module 100 'comprises a hood body 110, in which a first camshaft 210 and a second camshaft 220 are arranged. The camshafts 210 and 220 are rotatably mounted in bearings formed, for example, as slide bearings 120, which are arranged in the hood body 110.
Die Nockenwellen 210 bzw. 220 weisen jeweils eine Tragwelle 211 bzw. 221 auf, mit welcher jeweils eine Vielzahl von Bauteilen verbunden ist, namentlich Nocken 212 bzw. 222 sowie ein Nockenwellengeberrad 213 bzw. 223. An einem Ende 215 der ersten Nockenwelle 210 ist ein Pumpennocken 214 angeordnet, welcher eine Einspritzpumpe antreiben kann. The camshafts 210 and 220 each have a support shaft 211 and 221, respectively, to which a plurality of components are connected, namely cams 212 and 222 and a camshaft encoder wheel 213 and 223, respectively. At one end 215 the first camshaft 210, a pump cam 214 is arranged, which can drive an injection pump.
Der Haubenkörper 110 weist eine Öffnung 130 in einem Bereich nahe dem Ende 215 der ersten Nockenwelle 210 auf. Über diese Öffnung 130 kann die erste Nockenwelle 210 im Zuge eines Herstellungsprozesses des Zylinderkopfhaubenmoduls 100' relativ zu dem Haubenkörper 110 geführt werden. The hood body 110 has an opening 130 in an area near the end 215 of the first camshaft 210. Through this opening 130, the first camshaft 210 can be guided in the course of a manufacturing process of the cylinder head cover module 100 'relative to the hood body 110.
In einem derartigen herkömmlichen Zylinderkopfhaubenmodul 100' ist in diese Öffnung 130 ein Verschlussdeckel eingesteckt. Gegebenenfalls kann mittels eines derartigen Verschlussdeckels jedoch nicht gewährleistet werden, dass das Zylinderkopfhaubenmodul 100' dicht verschlossen und komplett abgedichtet ist. In such a conventional cylinder head cover module 100 ', a closure cover is inserted into this opening 130. Optionally, however, can not be ensured by means of such a closure lid that the cylinder head cover module 100 'is sealed and completely sealed.
Im Gegensatz dazu ist in Figur 2 eine bevorzugte Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Zylinderkopfhaubenmoduls 100 in einer perspektivischen Schnittansicht schematisch dargestellt. Der Haubenkörper 110 des Zylinderkopfhaubenmoduls 100 ist aus Gründen der Übersichtlichkeit nur teilweise schematisch dargestellt. In contrast, a preferred embodiment of a cylinder head cover module 100 according to the invention is shown schematically in a perspective sectional view in FIG. The hood body 110 of the cylinder head cover module 100 is shown only partially schematically for reasons of clarity.
Wie in Figur 2 zu erkennen ist, ist an dem Ende 215 der ersten Nockenwelle 210 ein Lagerelement 300 angeordnet. Dieses Lagerelement 300 ist in die Öffnung 130 des Haubenkörpers 110 gepresst. As can be seen in FIG. 2, a bearing element 300 is arranged at the end 215 of the first camshaft 210. This bearing element 300 is pressed into the opening 130 of the hood body 110.
Das Lagerelement 300 ist vorzugsweise als ein Gleitlagerklotz aus Aluminium ausgebildet. In seinem Inneren weist das Lagerelement 300 ein Gleitlager 310 auf. Das Innere des Gleitlagerklotzes ist zu diesem Zweck ausgedreht und auf die Maße dieses Gleitlagers 310 angepasst. Die erste Nockenwelle 210 ist an dem Ende 215 in dem Lagerelement 300 bzw. in dem Gleitlager 310 des Lagerelements 300 drehbar gelagert. The bearing element 300 is preferably formed as a plain bearing block made of aluminum. In its interior, the bearing element 300 has a sliding bearing 310. The interior of the plain bearing block is turned out for this purpose and adapted to the dimensions of this plain bearing 310. The first camshaft 210 is at the end 215 rotatably mounted in the bearing element 300 and in the sliding bearing 310 of the bearing element 300.
Weiterhin weist das Lagerelement 300 bzw. der entsprechende Gleitlagerklotz eine Verschlussfläche 320 auf. Wenn das Lagerelement 300 in die Öffnung 130 des Haubenkörpers 110 gepresst ist, wird die Öffnung 130 von dieser Verschlussfläche 320 verschlossen und der Haubenkörper 110 weist insbesondere eine in sich geschlossene Mantelfläche auf. Das Lagerelement 300 bzw. die Verschlussfläche 320 dichten somit die Öffnung 130 des Haubenkörpers 110 ab. Furthermore, the bearing element 300 or the corresponding plain bearing block has a closure surface 320. When the bearing element 300 is pressed into the opening 130 of the hood body 110, the opening 130 is closed by this closure surface 320 and the hood body 110 in particular has a self-contained lateral surface. The bearing element 300 and the closure surface 320 thus seal off the opening 130 of the hood body 110.
Es versteht sich, dass auch für die zweite Nockenwelle 220 eine entsprechende Öffnung in dem Haubenkörper vorgesehen sein kann und dass auch in diese Öffnung ein Lagerelement analog zu obiger Beschreibung eingepresst sein kann. It is understood that for the second camshaft 220, a corresponding opening may be provided in the hood body and that also in this opening, a bearing element may be pressed analogously to the above description.
In Figur 3 ist ein Teil des Zylinderkopfhaubenmoduls 100 aus Figur 2 schematisch in einer perspektivischen Schnittansicht dargestellt. In Figur 3 ist die erste Nockenwelle 210 mit der Tragwelle 211 und dem am Ende 215 angeordneten Pumpennocken 214 dargestellt. Dabei ist eine Verbindung 140 zu erkennen, über welche der Pumpennocken 214 mit einer Einspritzpumpe verbunden werden kann. Weiterhin ist in Figur 3 das Lagerelement 300 mit Gleitlager 310 und Verschlussfläche 320 dargestellt, welches in die Öffnung 130 gepresst ist. FIG. 3 schematically shows a part of the cylinder head cover module 100 from FIG. 2 in a perspective sectional view. FIG. 3 shows the first camshaft 210 with the support shaft 211 and the pump cam 214 arranged at the end 215. In this case, a connection 140 can be seen, via which the pump cam 214 can be connected to an injection pump. Furthermore, the bearing element 300 with slide bearing 310 and closure surface 320, which is pressed into the opening 130, is shown in FIG.
In Figur 4a ist schematisch ein Teil des herkömmlichen Zylinderkopfhaubenmoduls 100' nach dem Stand der Technik aus Figur 1 in einer Querschnittansicht schematisch dargestellt. Wie zu erkennen ist, ist in die Öffnung 130 des Haubenkörpers 110 des herkömmlichen Zylinderkopfhaubenmoduls 100' ein Verschlussdeckel 150 eingesteckt. Das Ende 215 der ersten Nockenwelle 210 ist in diesem herkömmlichen Fall nicht gelagert, sondern hängt frei in der Luft. Die erste Nockenwelle 210 kann dabei zumeist keinen vergleichsweise großen Belastungen bzw. Kräften standhalten. Insbesondere durch den Pumpennocken 214 kann es jedoch zu vergleichsweise hohen Biegebelastungen kommen. FIG. 4 a schematically shows a part of the conventional cylinder head cover module 100 'according to the prior art from FIG. 1 in a cross-sectional view. As can be seen, a closure lid 150 is inserted into the opening 130 of the hood body 110 of the conventional cylinder head cover module 100 '. The end 215 of the first camshaft 210 is not stored in this conventional case, but hang freely in the air. The first camshaft 210 can usually not comparatively large Withstand loads or forces. In particular, by the pump cam 214, however, it can lead to relatively high bending loads.
In Figur 4b ist im Vergleich dazu ein Teil der bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Zylinderkopfhaubenmoduls 100 aus Figur 2 in einer Querschnittansicht schematisch dargestellt. Wie zu erkennen ist, ist das Ende 215 in dem Gleitlager 310 des Lagerelements 300 drehbar gelagert. Die erste Nockenwelle 210 kann somit größeren Belastungen, insbesondere größeren Biegebelastungen durch den Pumpennocken 214 standhalten, als im Fall von Figur 4a. In FIG. 4b, a part of the preferred embodiment of the inventive cylinder head cover module 100 from FIG. 2 is shown schematically in a cross-sectional view. As can be seen, the end 215 is rotatably mounted in the sliding bearing 310 of the bearing member 300. The first camshaft 210 can thus withstand greater loads, in particular larger bending loads by the pump cam 214, than in the case of FIG. 4a.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
100' Zylinderkopfhaubenmodul nach dem Stand der Technik 100 'cylinder head cover module according to the prior art
100 Zylinderkopfhaubenmodul gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der 100 cylinder head cover module according to a preferred embodiment of
Erfindung invention
110 Haubenkörper 110 hood body
120 Lager, Gleitlager  120 bearings, plain bearings
130 Öffnung des Haubenkörpers  130 opening of the hood body
140 Verbindung zu einer Einspritzpumpe  140 Connection to an injection pump
150 Verschlussdeckel  150 closure lid
210 erste Nockenwelle 210 first camshaft
211 Tragwelle  211 support shaft
212 Nocken  212 cams
213 Nockenwellengeberrad  213 Camshaft encoder wheel
214 Pumpennocken  214 pump cams
215 Ende der ersten Nockenwelle  215 End of the first camshaft
220 zweite Nockenwelle 220 second camshaft
221 Tragwelle  221 support shaft
222 Nocken  222 cams
223 Nockenwellengeberrad  223 Camshaft encoder wheel
300 Lagerelement 300 bearing element
310 Gleitlager  310 plain bearing
320 Verschlussfläche  320 closure area

Claims

Patentansprüche claims
1. Zylinderkopfhaubenmodul (100) zur Anordnung auf einem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine, wobei das Zylinderkopfhaubenmodul (100) einen Haubenkörper (110) und eine darin angeordnete Nockenwelle (210) aufweist und wobei der Haubenkörper (110) eine Öffnung (130) aufweist, A cylinder head cover module (100) for mounting on a cylinder head of an internal combustion engine, the cylinder head cover module (100) having a hood body (110) and a camshaft (210) disposed therein, and wherein the hood body (110) has an opening (130),
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
in die Öffnung (130) ein Lagerelement (300) eingepresst ist, wobei die Nockenwelle (210) in dem Lagerelement (300) drehbar gelagert ist und wobei das Lagerelement (300) die Öffnung (130) des Haubenkörpers (110) nach außen abdichtet.  a bearing element (300) is pressed into the opening (130), wherein the camshaft (210) is rotatably mounted in the bearing element (300) and wherein the bearing element (300) seals the opening (130) of the hood body (110) to the outside.
2. Zylinderkopfhaubenmodul (100) nach Anspruch 1, wobei das Lagerelement (300) ein Gleitlager (310) zur drehbaren Lagerung der Nockenwelle (210) aufweist. 2. Cylinder head cover module (100) according to claim 1, wherein the bearing element (300) has a sliding bearing (310) for rotatably supporting the camshaft (210).
3. Zylinderkopfhaubenmodul (100) nach Anspruch 2, wobei das Lagerelement (300) einen Anschluss zur Versorgung des Gleitlagers (310) mit einer Schmierflüssigkeit aufweist. 3. Cylinder head cover module (100) according to claim 2, wherein the bearing element (300) has a connection for supplying the sliding bearing (310) with a lubricating fluid.
4. Zylinderkopfhaubenmodul (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Lagerelement (300) eine Verschlussfläche (320) aufweist, welche mit dem Haubenkörper (110) abschließt, so dass der Haubenkörper (110) eine in sich geschlossene Mantelfläche aufweist. 4. Cylinder head cover module (100) according to any one of the preceding claims, wherein the bearing element (300) has a closure surface (320) which terminates with the hood body (110), so that the hood body (110) has a self-contained lateral surface.
5. Zylinderkopfhaubenmodul (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Lagerelement (300) zumindest teilweise aus Aluminium gefertigt ist. 5. Cylinder head cover module (100) according to any one of the preceding claims, wherein the bearing element (300) is at least partially made of aluminum.
6. Zylinderkopfhaubenmodul (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Nockenwelle (210) an einem Ende (215) einen Pumpennocken (214) aufweist. 6. The cylinder head cover module (100) according to any one of the preceding claims, wherein the camshaft (210) at one end (215) has a pump cam (214).
7. Verfahren zum Herstellen eines Zylinderkopfhaubenmoduls (100) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, wobei eine Nockenwelle (210) in einen Haubenkörper (110) eingebracht wird, 7. A method for producing a cylinder head cover module (100) according to one of the preceding claims, wherein a camshaft (210) is introduced into a hood body (110),
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
in eine Öffnung (130) des Haubenkörpers (110) ein Lagerelement (300) derart eingepresst wird, dass die Nockenwelle (210) in dem Lagerelement (300) drehbar gelagert ist und dass das Lagerelement (300) die Öffnung (130) des Haubenkörpers (110) nach außen abdichtet.  in an opening (130) of the hood body (110) a bearing element (300) is pressed such that the camshaft (210) is rotatably mounted in the bearing element (300) and that the bearing element (300) the opening (130) of the hood body ( 110) seals to the outside.
8. Verfahren nach Anspruch 7, wobei die Nockenwelle (210) in den Haubenkörper (110) eingebracht wird, indem eine Tragwelle (211) und mit der Tragwelle (211) zu verbindende Bauteile (212, 213, 214) in den Haubenkörper (110) eingebracht werden und in dem Haubenkörper (110) miteinander zur Nockenwelle (210) verbunden werden. 8. The method of claim 7, wherein the camshaft (210) in the hood body (110) is introduced by a support shaft (211) and with the support shaft (211) to be connected components (212, 213, 214) in the hood body (110 ) are introduced and in the hood body (110) connected to each other to the camshaft (210).
9. Verfahren nach Anspruch 8, wobei die Tragwelle (211) der Nockenwelle (210) durch die Öffnung (130) oder durch eine zweite der Öffnung (130) gegenüberliegende Öffnung in den Haubenkörper (110) eingebracht wird. 9. The method of claim 8, wherein the support shaft (211) of the camshaft (210) through the opening (130) or through a second opening (130) opposite opening in the hood body (110) is introduced.
10. Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, 10. The method according to claim 8 or 9,
wobei die Tragwelle (211) zunächst abgekühlt wird und wobei die mit der Tragwelle (211) zu verbindenden Bauteile (212, 213, 214) und der Haubenkörper (110) zunächst erwärmt werden, wobei die abgekühlte Tragwelle (211) in den erwärmten Haubenkörper (110) eingeführt und dabei durch Durchgangsöffnungen in den erwärmten Bauteilen (212, 213, 214) hindurch geführt wird, wherein the support shaft (211) is first cooled and wherein the components (212, 213, 214) to be connected to the support shaft (211) and the hood body (110) are first heated, wherein the cooled support shaft (211) is inserted into the heated hood body (110) while passing through through holes in the heated components (212, 213, 214),
wobei die Tragwelle (211) erwärmt wird und wobei die Bauteile (212, 213, 214) und der Haubenkörper (110) abgekühlt werden und  wherein the support shaft (211) is heated and wherein the components (212, 213, 214) and the hood body (110) are cooled and
wobei das Lagerelement (300) in die Öffnung (130) des Haubenkörpers (110) derart eingepresst wird, dass die Nockenwelle (210) in dem Lagerelement (300) drehbar gelagert ist und das Lagerelement (300) die Öffnung (130) des Haubenkörpers (110) nach außen abdichtet.  wherein the bearing element (300) is pressed into the opening (130) of the hood body (110) such that the camshaft (210) is rotatably mounted in the bearing element (300) and the bearing element (300) forms the opening (130) of the hood body (300). 110) seals to the outside.
EP17748477.1A 2016-08-05 2017-08-03 Cylinder head cover module and method for manufacturing the same Active EP3494290B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016114602.1A DE102016114602A1 (en) 2016-08-05 2016-08-05 Cylinder head cover module and method for its production
PCT/EP2017/069616 WO2018024812A1 (en) 2016-08-05 2017-08-03 Cylinder head cover module and method for the production thereof

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3494290A1 true EP3494290A1 (en) 2019-06-12
EP3494290B1 EP3494290B1 (en) 2021-02-24

Family

ID=59520910

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17748477.1A Active EP3494290B1 (en) 2016-08-05 2017-08-03 Cylinder head cover module and method for manufacturing the same

Country Status (5)

Country Link
US (1) US10738732B2 (en)
EP (1) EP3494290B1 (en)
CN (1) CN109661506B (en)
DE (1) DE102016114602A1 (en)
WO (1) WO2018024812A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWI680266B (en) * 2018-07-27 2019-12-21 張宇順 Solar power generator and mounting base
DE102020112667B3 (en) 2020-05-11 2021-07-22 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Machine part structure for an internal combustion engine of a motor vehicle
DE102021201823A1 (en) * 2021-02-26 2022-09-01 Mahle International Gmbh cylinder head cover
CN113323767A (en) * 2021-07-15 2021-08-31 安徽江淮汽车集团股份有限公司 Engine camshaft shroud and camshaft

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB281104A (en) * 1926-12-20 1927-12-01 Triumph Cycle Co Ltd Improvements in decompressor mechanism for internal combustion engines
US5778841A (en) * 1997-02-26 1998-07-14 Cummins Engine Company, Inc. Camshaft for internal combustion engines
JP4365373B2 (en) * 2006-01-19 2009-11-18 トヨタ自動車株式会社 Camshaft support structure for internal combustion engine
DE102009051636A1 (en) * 2009-11-02 2011-05-05 Thyssenkrupp Presta Teccenter Ag Method for producing a camshaft module, camshaft module and built camshaft
DE102010045047A1 (en) 2010-09-10 2012-03-15 Thyssenkrupp Presta Teccenter Ag Method for assembling a motor module
JP5981097B2 (en) * 2011-05-25 2016-08-31 大同メタル工業株式会社 Al alloy bearing and manufacturing method of Al alloy bearing
DE102012007334A1 (en) 2012-04-12 2013-10-17 Neumayer Tekfor Holding Gmbh Method for producing a camshaft module and corresponding camshaft module
DE102013207573A1 (en) * 2013-04-25 2014-10-30 Mahle International Gmbh Bearing frame or cylinder head cover
DE102014106561A1 (en) 2014-05-09 2015-11-12 Thyssenkrupp Presta Teccenter Ag Hood module and method of forming a hood module
JP6241390B2 (en) * 2014-07-31 2017-12-06 トヨタ自動車株式会社 Internal combustion engine
DE102015101004B4 (en) * 2015-01-23 2017-05-18 Linamar Gmbh Method for joining a function module and function module

Also Published As

Publication number Publication date
DE102016114602A1 (en) 2018-02-08
CN109661506B (en) 2021-07-02
US20190203659A1 (en) 2019-07-04
CN109661506A (en) 2019-04-19
US10738732B2 (en) 2020-08-11
EP3494290B1 (en) 2021-02-24
WO2018024812A1 (en) 2018-02-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3494290B1 (en) Cylinder head cover module and method for manufacturing the same
DE102010004591B4 (en) Built cam carrier for valve train
DE102008053723B4 (en) Built camshaft
DE102007024092A1 (en) camshaft
DE102008021220A1 (en) Device for phase shifting the angle of rotation of a drive wheel to an output shaft
DE102010028982B4 (en) Throttle device
EP2676009B1 (en) Activation module for at least one gas exchange valve of an internal combustion engine
DE102005008251A1 (en) bearing seal
WO2013156564A1 (en) Camshaft module and corresponding production method
DE102013204995A1 (en) Method of manufacturing a bearing and bearing
DE102013205129A1 (en) Bearing frame or cylinder head cover of an internal combustion engine
EP1164316A2 (en) Hydraulic actuator for a shifting rod
DE102013107293A1 (en) Control valve unit for cooling circuits of a motor vehicle
DE102008032412A1 (en) Valve drive for internal combustion engine of motor vehicle, has outer camshaft, housing extension, rotor extension and coupling shaft piercing via separation layer, where inner camshaft and two camshafts ends in hydraulic area before layer
DE102016216223B4 (en) Method of assembling a built camshaft
DE102012217456A1 (en) Camshaft for an internal combustion engine
DE60007462T2 (en) Clamping device with hydraulic damping device and method of manufacture
WO2016119934A1 (en) Method for mounting a camshaft in a module body
EP2808506A1 (en) Oil filter/oil module
DE102014111686A1 (en) Thermostatic valve and method for operating a thermostatic valve
WO2014180707A1 (en) Cylinder head cover
AT519298A2 (en) Connecting rod with adjusting mechanism between connecting rod and piston rod
WO2013026520A1 (en) Camshaft for the valve train of an internal combustion engine
DE10322249B4 (en) Made of bearing foil bushing and method for producing a bushing made of bearing foil and use of such a socket
DE102019124970B3 (en) Piston accumulator for storing a fluid, in particular for a motor vehicle, and motor vehicle with at least one such piston accumulator

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190305

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: THYSSENKRUPP PRESTA TECCENTER AG

Owner name: THYSSENKRUPP AG

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20201022

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502017009490

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1364690

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210525

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210524

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210624

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210524

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210624

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502017009490

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

26N No opposition filed

Effective date: 20211125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210831

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210624

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210803

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20170803

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1364690

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220803

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230822

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230828

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20230821

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210224