EP3358115B1

EP3358115B1 - Pull-in damper fitting for a sliding door and related assembling method

Info

Publication number: EP3358115B1
Application number: EP18150084.4A
Authority: EP
Inventors: Rüdiger Walz
Original assignee: Haefele SE and Co KG
Current assignee: Haefele SE and Co KG
Priority date: 2017-02-07
Filing date: 2018-01-02
Publication date: 2019-04-10
Anticipated expiration: 2038-01-02
Also published as: EP3358115A1; US20180223579A1; DE202017100625U1; TR201908771T4; DK3358115T3; PL3358115T3; US10711499B2

Description

Die Erfindung betrifft einen Einzugsdämpferbeschlag mit einem an einem inneren Türflügel einer mehrflügeligen Schiebetür befestigbaren Einzugsdämpfer, der durch seitenvertauschte Befestigung an dem inneren Türflügel wahlweise für einen Rechts- oder Linkseinzug einsetzbar ist, sowie eine Schiebetür mit mindestens zwei in zwei parallelen Ebenen in beiden Richtungen schiebbaren und sich hierbei überlappenden Türflügeln und mit einem Einzugsdämpferbeschlag zum gedämpften Einziehen der beiden Türflügel in ihre einander überlappende Endstellung und auch ein Verfahren zum Montieren des Einzugsdämpferbeschlags an einer Schiebetür.The invention relates to a Einzugsdämpferbeschlag with an attachable to an inner door of a multi-leaf sliding pull-in damper, which can be used by side interchangeable attachment to the inner door either for a right or Linkseinzug, and a sliding door with at least two sliding in two parallel planes in both directions and in this case, overlapping door leaves and with a Einzugsdämpferbeschlag for muted retraction of the two leaves in their overlapping end position and also a method for mounting the Einzugsdämpferbeschlags on a sliding door.

Derartige Einzugsdämpferbeschläge für Schiebetüren sind allgemein bekannt und umfassen an dem einen Türflügel einen Einzugsdämpfer mit einem zwischen einer eingezogenen Endstellung und einer verkippten Freigabestellung verschiebbar geführten Mitnehmer und an dem anderen Türflügel einen mit dem Mitnehmer zusammenwirkenden Aktivator. Ein solcher Einzugsdämpferbeschlag ist aus DE 203 15 124 U1 bekannt.Such Einzugsdämpferbeschläge for sliding doors are well known and comprise on the one door a pull-in damper with a slidably guided between a retracted end position and a tilted release position driver and on the other door a cooperating with the driver activator. Such a catcher fitting is out DE 203 15 124 U1 known.

Um die Montage eines solchen Einzugsdämpferbeschlags an der Schiebetür zu vereinfachen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Einzugsdämpferbeschlag als Montagehilfe zur Befestigung des Einzugsdämpfers am inneren Türflügel ein Z-Profilblech mit einem Mittelschenkel und mit zwei jeweils um 90° in entgegengesetzten Richtungen abgewinkelten Außenschenkeln aufweist, und dass der Mittelschenkel zur Befestigung des Einzugsdämpfers für den Rechtseinzug erste Befestigungslöcher und eine erste Markierung für seine Befestigungsposition am inneren Türflügel sowie zur Befestigung des Einzugsdämpfers für den Linkseinzug zweite Befestigungslöcher und eine zweite Markierung für seine Befestigungsposition am inneren Türflügel aufweist, wobei die ersten Befestigungslöcher von den zweiten Befestigungslöchern und die erste Markierung von der zweiten Markierung jeweils um das gleiche Maß in Profillängsrichtung beabstandet sind. Vorzugsweise sind die Markierungen jeweils als ein Querschlitz und/oder als eine Längsskala in dem Mittelschenkel und/oder in den Außenschenkeln ausgebildet. Alternativ kann die Markierung auch durch eine Nase, Kerbe etc. im Z-Profilblech gebildet sein. Anhand einer Türmarkierung am inneren Türflügel kann das Z-Profilblech mit seiner Markierung für einen gewünschten Fingerschutzabstand zwischen den Griffleisten der beiden Türflügel in der überlappenden Endstellung leicht eingestellt werden. Vorteilhaft ist die Längsskala einem im Z-Profilblech verlaufenden Längsschlitz zugeordnet, um die Türmarkierung innerhalb des Längsschlitzes erkennen zu können.In order to simplify the installation of such a catcher fitting on the sliding door, the invention provides that the Einzugsdämpferbeschlag has a Z-profile sheet with a center leg and with two each angled at 90 ° in opposite directions angled outer legs as an assembly aid for fastening the Einzugsdämpfers on the inner door, and in that the center leg has first mounting holes and a first mark for its mounting position on the inner door leaf and for attachment of the link catcher second attachment holes and a second mark for its mounting position on the inner door wing, the first mounting holes of the second attachment holes and the first mark are spaced from the second mark each by the same amount in the profile longitudinal direction. Preferably, the markers are each formed as a transverse slot and / or as a longitudinal scale in the middle leg and / or in the outer legs. Alternatively, the mark can also be formed by a nose, notch, etc. in the Z-profile sheet. Based on a door marking on the inner door wing, the Z-profile sheet can be easily adjusted with its mark for a desired finger protection distance between the handles of the two leaves in the overlapping end position. The longitudinal scale is advantageously associated with a longitudinal slot running in the Z-profile sheet in order to be able to recognize the door marking within the longitudinal slot.

Das Maß ist abhängig vom Abstand des eingezogenen Mitnehmers 5 von der Mitte des Einzugsdämpfers und von der Position der Türmarkierung am inneren Türflügel und wird im Allgemeinen so gewählt, dass sich der gewünschte Fingerschutzabstand ergibt. Vorzugsweise beträgt das Maß A mindestens 20mm. Besonders bevorzugt weist der Einzugsdämpferbeschlag einen an einem vorderen Türflügel der Schiebetür befestigbaren Aktivator auf, der mit dem Einzugsdämpfer zusammenwirkt. Der Aktivator kann beispielsweise durch ein abgewinkeltes freies Ende eines Aktivatorwinkels oder durch eine höhenverstellbare Schraube eines Aktivatorwinkels gebildet sein. Vorzugsweise weist auch der Aktivatorwinkel eine Markierung, insbesondere einen Schlitz, für seine Befestigungsposition am vorderen Türflügel auf.The dimension is dependent on the distance of the retracted driver 5 from the center of the retraction damper and the position of the door mark on the inner door leaf and is generally chosen so that the desired finger guard distance results. Preferably, the dimension A is at least 20mm. The draw-in damper fitting particularly preferably has an activator which can be attached to a front door leaf of the sliding door and interacts with the draw-in damper. The activator can be formed, for example, by an angled free end of an activator angle or by a height-adjustable screw of an activator angle. The activator angle preferably also has a marking, in particular a slot, for its fastening position on the front door leaf.

Die Erfindung betrifft auch eine Schiebetür mit mindestens zwei in zwei parallelen Ebenen in beiden Richtungen schiebbaren und sich hierbei überlappenden Türflügeln und mit einem wie oben ausgebildeten Einzugsdämpferbeschlag zum gedämpften Einziehen der beiden Türflügel in ihre einander überlappende Endstellung, wobei das Z-Profilblech mit dem oberen seiner beiden Außenschenkel auf der Oberkante des inneren Türflügels aufliegt und mittels seiner ersten oder zweiten Markierung an einer Türmarkierung des inneren Türflügels ausgerichtet ist und wobei der Einzugsdämpfer mittels der ersten oder zweiten Befestigungslöcher des Z-Profilblechs an der Rückseite des inneren Türflügels befestigt ist.The invention also relates to a sliding door with at least two in two parallel planes slidable in both directions and thereby overlapping door panels and with a trained as above Einzugsdämpferbeschlag for damped retraction of the two leaves in their overlapping end position, the Z-profile sheet with the top of his both outer leg rests on the upper edge of the inner door leaf and is aligned by its first or second mark on a door mark of the inner door leaf and wherein the catch is fixed by means of the first or second mounting holes of the Z-profile sheet to the back of the inner door leaf.

Die Türmarkierung befindet sich bevorzugt in der Mitte des inneren Türflügels und kann durch eine vertikale Linie an der Rückseite des inneren Türflügels und/oder durch eine Querlinie auf der Oberkante des inneren Türflügels gebildet sein.The door marker is preferably located in the center of the inner door sash and may be formed by a vertical line at the back of the inner door sash and / or by a transverse line on the upper edge of the inner door sash.

Vorzugsweise ist der Aktivatorwinkel mittels seiner Markierung an einer Türmarkierung des vorderen Türflügels ausgerichtet und an der Rückseite des vorderen Türflügels befestigt. Die Türmarkierung kann durch eine vertikale Linie an der Rückseite des vorderen Türflügels und/oder durch eine Querlinie auf der Oberkante des vorderen Türflügels gebildet sein.Preferably, the activator angle is aligned by means of its marking on a door marking of the front door leaf and fastened to the rear side of the front door leaf. The door marking may be formed by a vertical line at the rear of the front door leaf and / or by a transverse line on the upper edge of the front door leaf.

Im Fall einer dreiflügeligen Schiebetür mit zwei inneren Türflügeln und einem vorderen Türflügel sind erfindungsgemäß der Einzugsdämpfer des einen inneren Türflügels für einen Rechtseinzug und der Einzugsdämpfer des anderen inneren Türflügels für einen Linkseinzug orientiert, wobei der Aktivator des vorderen Türflügels jeweils mit den Einzugsdämpfern der beiden inneren Türflügel zusammenwirkt.In the case of a three-leaf sliding door with two inner doors and a front door wing according to the invention the Einzugsdämpfer the one inner door leaf for a right-entry and the Einzugsdämpfer the other inner door leaf for a left-hander oriented, wherein the activator of the front door leaf each cooperates with the catch dampers of the two inner door leaf.

Die Erfindung betrifft schließlich auch noch ein Verfahren zum Montieren eines wie oben ausgebildeten Einzugsdämpferbeschlags an einer Schiebetür mit mindestens zwei in zwei parallelen Ebenen in beiden Richtungen schiebbaren und sich hierbei überlappenden Türflügeln, mit folgenden Montageschritten:

Anbringen einer insbesondere mittigen Türmarkierung an dem einen, inneren Türflügel;
Ausrichten des Z-Profilblechs anhand seiner ersten oder zweiten Markierung an der Türmarkierung des inneren Türflügels und Befestigen des Einzugsdämpfers mittels des ausgerichteten Z-Profilblechs an der Rückseite des inneren Türflügels;
Anbringen einer insbesondere mittigen Türmarkierung an dem anderen, vorderen Türflügel; und
Ausrichten des Aktivatorwinkels anhand seiner Markierung an der Türmarkierung des vorderen Türflügels und Befestigen des Aktivatorwinkels an der Rückseite des vorderen Türflügels.

Finally, the invention also relates to a method for mounting a pull-in shock absorber designed as described above on a sliding door with at least two sliding in two directions in two directions and thereby overlapping door leaves, with the following assembly steps:

Attaching a particular central door marking on the one, inner door leaf;
Aligning the Z-profile sheet with its first or second mark on the door mark of the inner door leaf and securing the draw-in damper by means of the aligned Z-profile sheet on the rear side of the inner door leaf;
Attaching a particular central door marking on the other, front door leaf; and
Align the activator angle with its mark on the door sash of the front door panel and attach the activator bracket to the rear of the front door sash.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter aufgeführten Merkmale je für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen Verwendung finden. Die gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung.Further advantages of the invention will become apparent from the description, the claims and the drawings. Likewise, the features mentioned above and the features listed further can be used individually or in combination in any combination. The embodiments shown and described are not to be understood as exhaustive enumeration, but rather have exemplary character for the description of the invention.

Es zeigen:

Fign. 1a, 1b: einen erfindungsgemäßen Einzugsdämpferbeschlag mit einem für einen Linkseinzug (Fig. 1a) oder einen Rechtseinzug (Fig. 1b) orientierten Einzugsdämpfer und mit einem Aktivator;
Fig. 2: die einzelnen Komponenten des in Fig. 1 gezeigten Einzugsdämpferbeschlags;
Fign. 3a, 3b: einen inneren Türflügel einer Schiebetür mit dem daran befestigten Einzugsdämpfer (Fig. 3a) und einen vorderen Türflügel der Schiebetür mit dem daran befestigten Aktivator (Fig. 3b);
Fig. 4: den an der Schiebetür montierten Einzugsdämpferbeschlag in der überlappenden Endstellung der beiden Türflügel, in einer perspektivischen Rückansicht der Schiebetür;
Fign. 5a, 5b: eine Draufsicht von oben auf die beiden Türflügel der Schiebetür in der überlappenden Endstellung der beiden Türflügel bei einem breit (Fig. 5a) und einem schmal (Fig. 5b) eingestellten Fingerschutzabstand;
Fig. 6: einen modifizierten, höhenverstellbaren Aktivator des erfindungsgemäßen Einzugsdämpferbeschlags; und
Fign. 7a-7c: die perspektivische Vorderansicht einer dreiflügeligen Schiebetür mit einem vorderen, mittleren Türflügel und zwei inneren Türflügeln, wobei in Fig. 7a alle drei Türflügel geschlossen sind und in Fign. 7b, 7c der vordere Türflügel und der linke innere Türflügel relativ zueinander in eine überlappende Endstellung verschoben sind.

Show it:

FIGS. 1a, 1b: an inventive Einzugsdämpferbeschlag with a for a link feeder ( Fig. 1a ) or a rights collection ( Fig. 1b ) oriented pull-in damper and with an activator;
Fig. 2: the individual components of in Fig. 1 shown shock absorber fitting;
FIGS. 3a, 3b: an inner door leaf of a sliding door with the catch ( Fig. 3a ) and a front door of the sliding door with the activator attached thereto ( Fig. 3b );
Fig. 4: the pull-in damper fitting mounted on the sliding door in the overlapping end position of the two door leaves, in a perspective rear view of the sliding door;
FIGS. 5a, 5b: a top view from above on the two door leaves of the sliding door in the overlapping end position of the two leaves at a wide ( Fig. 5a ) and a narrow one ( Fig. 5b ) set finger guard distance;
Fig. 6: a modified, height-adjustable activator of the invention Einzugsdämpferbeschlags; and
FIGS. 7a-7c: the front perspective view of a three-leaf sliding door with a front, middle door leaf and two inner door wings, wherein in Fig. 7a all three doors are closed and in FIGS. 7b, 7c the front door and the left inner door are displaced relative to each other in an overlapping end position.

In der folgenden Figurenbeschreibung werden für gleiche bzw. funktionsgleiche Bauteile identische Bezugszeichen verwendet.In the following description of the figures identical reference numerals are used for identical or functionally identical components.

Der in Fign 1 und 2 gezeigte Einzugsdämpferbeschlag 1 dient zum gedämpften Einziehen zweier in zwei parallelen Ebenen in beiden Richtungen schiebbarer und sich hierbei überlappender Türflügel 21, 22 einer zweiflügeligen Schiebetür 20 (Fign. 3 und 4) in ihre einander überlappende Endstellung. Die beiden Türflügel 21, 22 sind vorzugsweise gleichbreit.The in Fign. 1 and 2 shown Einzugsdämpferbeschlag 1 is used for dampened pulling two in two parallel planes in both directions sliding and overlapping this door 21, 22 of a two-leaf sliding door 20 (FIGS. FIGS. 3 and 4 ) in their overlapping end position. The two door leaves 21, 22 are preferably equal width.

Der Einzugsdämpferbeschlag 1 umfasst einen an dem einen, inneren Türflügel 21 befestigbaren Einzugsdämpfer 2 (z.B. Öl-Dämpfer) zum gedämpften Einziehen der beiden Türflügel 21, 22 in ihre einander überlappende Endstellung, einen an dem anderen, vorderen Türflügel 22 befestigbaren Aktivator 3, der mit dem Einzugsdämpfer 2 zusammenwirkt, sowie als Montagehilfe zur Befestigung des Einzugsdämpfers 2 am inneren Türflügel 21 ein Z-Profilblech 4 mit einem Mittelschenkel 4a zur flächigen Anlage an der Rückseite des inneren Türflügels 22 und mit zwei jeweils um 90° in entgegengesetzten Richtungen abgewinkelten Außenschenkeln 4b. Der Einzugsdämpfer 2 weist in bekannter Weise einen mit dem Aktivator 3 zusammenwirkenden Mitnehmer 5 auf, der zwischen einer eingezogenen Endstellung und einer jeweils in den Fign. 1a, 1b gezeigten, verkippten Freigabestellung verschiebbar geführt ist, und kann durch seitenvertauschte Anordnung wahlweise für einen Einzug nach links (Fig. 1a) oder nach rechts (Fig. 1b) eingesetzt werden.The Einzugsdämpferbeschlag 1 comprises an attachable to the one, inner door 21 pull-in damper 2 (eg oil damper) for damped insertion of the two leaves 21, 22 in their overlapping end position, an attachable to the other, front door 22 activator 3, with the pull-in damper 2 cooperates, and as a mounting aid for fastening the draw-in damper 2 on the inner door 21, a Z-profile sheet 4 with a center leg 4a for flat contact with the rear side of the inner door leaf 22 and with two outer legs 4b each angled at 90 ° in opposite directions . The pull-in damper 2 has in a known manner a cooperating with the activator 3 driver 5 , which between a retracted end position and one in the FIGS. 1a, 1b shown, tilted release position is slidably guided, and can by side-swapped arrangement optionally for a feeder to the left ( Fig. 1a ) or to the right ( Fig. 1b ) are used.

Der Mittelschenkel 4a des Z-Profilblechs 4 weist zur Befestigung des Einzugsdämpfers für den Linkseinzug erste Befestigungslöcher 6a und eine erste Markierung 7a für seine Befestigungsposition am inneren Türflügel 21 sowie zur Befestigung des Einzugsdämpfers 2 für den Rechtseinzug zweite Befestigungslöcher 6b und eine zweite Markierung 7b für seine Befestigungsposition am inneren Türflügel 21 auf. Die ersten Befestigungslöcher 6a sind von den zweiten Befestigungslöchern 6b und die erste Markierung 7a von der zweiten Markierung 7b jeweils um das gleiche Maß A in Profillängsrichtung beabstandet. Dabei befinden sich die ersten Befestigungslöcher 6a in der einen und die zweiten Befestigungslöcher 6b in der anderen Hälfte des Mittelschenkels 4a, und zwar derart, dass die ersten Befestigungslöcher 6a für eine Anlage des Einzugsdämpfers 2 an dem einen Außenschenkel 4b und die zweiten Befestigungslöcher 6b für eine Anlage des Einzugsdämpfers 2 an dem anderen Außenschenkel 4b angeordnet sind. Der Mittelschenkel 4a ist parallelogrammförmig ausgebildet, und die beiden Außenschenkel 4b sind um das Maß A in Profillängsrichtung gegeneinander versetzt. Aus Gründen des unten noch näher beschriebenen Fingerschutzes beträgt das Maß A mindestens 15mm. Die Markierungen sind jeweils als ein im Mittelschenkel 4a und in einem der Außenschenkel 5b verlaufender, durchgehender Querschlitz 7a, 7b ausgebildet, der wiederum einen im Mittelschenkel 4a verlaufenden Längsschlitz 8a, 8b schneidet. Den Längsschlitzen 8a, 8b ist jeweils eine cm- Längsskala 9a, 9b zugeordnet, die den jeweiligen (+/-)-Abstand zum Schnittpunkt ("0"-Punkt) der Quer- und Längsschlitze 7a, 8a bzw. 7b, 8b anzeigt. Statt der gezeigten Schlitzmarkierung kann das Z-Profilblech 4 auch eine Nase oder Kerbe als Markierung aufweisen.The middle leg 4a of the Z-profile plate 4 has for attachment of the Einzugsdämpfers for the left first insertion holes 6a and a first mark 7a for its attachment position on the inner door 21 and for fixing the Einzugsdämpfers 2 for the right second insertion holes 6b and a second mark 7b for his Attachment position on the inner door 21 on. The first attachment holes 6a are spaced apart from the second attachment holes 6b and the first mark 7a from the second mark 7b by the same amount A in the profile longitudinal direction. In this case, there are the first mounting holes 6a in the one and the second mounting holes 6b in the other half of the center leg 4a, in such a way that the first mounting holes 6a for a system of the pull-in damper 2 on the one outer leg 4b and the second mounting holes 6b for a Installation of the intake damper 2 are arranged on the other outer leg 4b. The middle leg 4a is formed parallelogram-shaped, and the two outer legs 4b are offset by the dimension A in the profile longitudinal direction against each other. For reasons of finger protection described in more detail below, the dimension A is at least 15mm. The markings are in each case formed as a continuous transverse slot 7a, 7b running in the center leg 4a and in one of the outer legs 5b, which in turn intersects a longitudinal slot 8a, 8b extending in the center leg 4a. Each of the longitudinal slots 8a, 8b is assigned a cm longitudinal scale 9a, 9b which indicates the respective (+/-) distance to the intersection ("0" point) of the transverse and longitudinal slots 7a, 8a or 7b, 8b. Instead of the slot marking shown, the Z-profile sheet 4 may also have a nose or notch as a marker.

Ein Aktivatorwinkel 10 aus Blech weist einen Befestigungsschenkel 11 zur Befestigung an der Rückseite des vorderen Türflügels 22 sowie ein am Befestigungsschenkel 11 um 180° nach vorne abgewinkeltes freies Ende auf, welches den Aktivator 3 ausbildet. Am Befestigungsschenkel 11 sind oben zwei Laschen 12 um 90° nach hinten abgewinkelt. Außerdem ist der Befestigungsschenkel 11 mit einer als Vertikalschlitz ausgeführten Markierung 13 für seine Befestigungsposition am vorderen Türflügel 12 versehen.An activator angle 10 made of sheet metal has a mounting leg 11 for attachment to the back of the front door leaf 22 and an on the mounting leg 11 by 180 ° forward angled free end, which forms the activator 3. At the attachment leg 11, two tabs 12 are angled above by 90 ° to the rear. In addition, the mounting leg 11 is provided with a designed as a vertical slot marker 13 for its mounting position on the front door leaf 12.

Im Folgenden wird die Montage des Einzugsdämpferbeschlags 1 an einer Schiebetür 20 mit zwei in zwei parallelen Ebenen in beiden Richtungen schiebbaren und sich hierbei überlappenden Türflügeln 21, 22 beschrieben.In the following, the assembly of the Einzugsdämpferbeschlags 1 on a sliding door 20 with two in two parallel planes in both directions sliding and overlapping here door leaves 21, 22 described.

Wie in Fig. 3a gezeigt, wird an der Rückseite des inneren Türflügels 21 mittig eine Türmarkierung 14 in Form einer vertikalen Linie angebracht. Das Z-Profilblech 4 wird für Rechts- oder Linkseinzug orientiert und mit seinem oberen Außenschenkel 4b auf die Oberkante des inneren Türflügels 21 gelegt. Anschließend wird das Z-Profilblech 4 anhand seiner oberen Markierung, also vorliegend anhand seines Querschlitzes 7a oder seiner Skale 9a, an dieser Türmarkierung 14 in Profillängsrichtung ausgerichtet, und der auf dem unteren Außenschenkel 4b aufgelegte Einzugsdämpfer 2 wird mittels des ausgerichteten Z-Profilblechs 4 an der Rückseite des inneren Türflügels 21 angeschraubt, indem Befestigungsschrauben (nicht gezeigt) durch Löcher im Einzugsdämpfer 2 und durch die Befestigungslöcher 6a oder 6b hindurchgesteckt und in den inneren Türflügel 21 eingeschraubt werden. Wie in Fig. 3b gezeigt, wird an der Rückseite des vorderen Türflügels 22 mittig eine Türmarkierung 15 in Form einer vertikalen Linie angebracht. Der Aktivatorwinkel 10 wird mit seinen beiden Laschen 12 auf die Oberkante des vorderen Türflügels 22 gelegt, anhand seiner Markierung, also vorliegend anhand seines Schlitzes 13, an dieser Türmarkierung 15 in Profillängsrichtung ausgerichtet und an der Rückseite des vorderen Türflügels 22 angeschraubt.As in Fig. 3a As shown, a door mark 14 in the form of a vertical line is attached to the rear of the inner door leaf 21 in the center. The Z-profile sheet 4 is oriented for right or left insertion and placed with its upper outer leg 4b on the upper edge of the inner door leaf 21. Subsequently, the Z-profile sheet 4 is aligned on the basis of its transverse slot 7a or its scale 9a, at this door marking 14 in the profile longitudinal direction, and launched on the lower outer leg 4b retraction damper 2 is by means of the aligned Z-profile plate 4 at bolted to the back of the inner door panel 21 by fastening screws (not shown) inserted through holes in the intake damper 2 and through the mounting holes 6a or 6b and screwed into the inner door 21. As in Fig. 3b As shown, a door mark 15 in the form of a vertical line is attached to the rear of the front door leaf 22 in the center. The activator angle 10 is placed with its two tabs 12 on the upper edge of the front door leaf 22, based on its mark, so here based on its slot 13, aligned with this door marking 15 in the profile longitudinal direction and screwed to the back of the front door leaf 22.

Wie in Fign. 3a, 3b weiter gezeigt, weist jeder Türflügel 21, 22 zwei Laufteile 23 bzw. 24 mit je einer Laufrollen 25 auf.As in FIGS. 3a, 3b further shown, each door 21, 22 has two running parts 23 and 24 , each with a roller 25 .

Fig. 4 zeigt den an der Schiebetür 20 als Rechtseinzug montierten Einzugsdämpferbeschlag 1 in der überlappenden Endstellung der beiden Türflügel 21, 22, in der der Mitnehmer 5, von einer Einzugsfeder gegen die Wirkung eines Dämpfers, aus seiner verkippten Freigabestellung (gestrichelt angedeutet) in seine durchgezogen dargestellte Endstellung eingezogen wurde und dabei den Aktivator 3 samt dem vorderen Türflügel 22 mitgenommen hat. Genauer gesagt wird der Mitnehmer 5 vom Aktivator 3 aus einer eingezogenen, ersten Endstellung gegen die Wirkung einer Einzugsfeder (nicht gezeigt) bis in die den Aktivator 5 freigebende, zweite Endstellung ("Parkposition") mitgenommen, in welcher der Mitnehmer 5 verkippt und dadurch verriegelt ist. Durch den freigegebenen Aktivator 3 wird der Mitnehmer 5 aus der zweiten Endstellung gelöst und dann zusammen mit dem Aktivator 3 bis in die erste Endstellung eingezogen. Fig. 4 shows the mounted on the sliding door 20 as a right feeder Einzugsdämpferbeschlag 1 in the overlapping end position of the two door leaves 21, 22, in which the driver 5, from a pull-in spring against the action of a damper, was pulled from its tilted release position (indicated by dashed lines) in its solid illustrated end position while the activator 3 has taken along with the front door 22. More precisely, the driver 5 is taken from the activator 3 from a retracted, first end position against the action of a catch spring (not shown) to the activator 5 releasing second end position ("park position") taken in which the driver 5 tilts and thereby locked is. By released activator 3, the driver 5 is released from the second end position and then fed together with the activator 3 to the first end position.

Oben am Türrahmen bzw. (Schrank)Korpus 26 eine zweispurige Laufschiene 27 befestigt ( Fign. 5a, 5b ), in deren vorderen Schienenspur der innere Türflügel 21 mittels seiner beiden Laufteile 23 und in deren hinteren Schienenspur der vordere Türflügel 22 mittels seiner beiden Laufteile 24 eingehängt und jeweils zwischen einer geschlossenen und einer geöffneten Endstellung verschiebbar geführt sind. Die Laufteile 24 des vorderen Türflügels 22 übergreifen den inneren Türflügel 21 samt seinen Laufteilen 23 derart bügelförmig, dass sich die Laufteile 23, 24 beim Verschieben der Türflügel 21, 22 nicht gegenseitig behindern und nur in der überlappenden Endstellung aneinander anliegen und ein weiteres Überfahren verhindern. Die überlappende Endstellung ist also durch die gegenseitige Anlage der Laufteile 23, 24 definiert. Die beiden Türflügel 21, 22 sind in ihrer überlappenden Endstellung gezeigt, und zwar in Fig. 5a für den Fall eines breit eingestellten Fingerschutzabstands B₁ und in Fig. 5b für den Fall eines schmal eingestellten Fingerschutzabstands B₂ zwischen den linken Griffleisten 28, 29 der beiden Türflügel 21, 22. Durch den Fingerschutzabstand wird verhindert, dass in der überlappenden Endstellung ein Finger zwischen den Griffleisten 28, 29 eingeklemmt werden kann. Der gewünschte Fingerschutzabstand kann, z.B. anhand der Längsskala 9a, 9b, über eine gegenüber der Türmarkierung 14 versetzte Anordnung des Z-Profilblechs 4 am inneren Türflügel 21 eingestellt werden und sollte mindestens 2cm betragen. In Fig. 4 ist das Z-Profilblech 4 gegenüber der Türmarkierung 14 um -1,5 cm aus der Nulllage, die einem Fingerschutzabstand von 2cm entspricht, versetzt angeordnet.At the top of the door frame or (cabinet) carcass 26 a two-track track 27 is attached ( FIGS. 5a, 5b ), in the front track track of the inner door leaf 21 by means of its two running parts 23 and in the rear rail track of the front door 22 hung by means of its two parts 24 and are guided in each case displaceable between a closed and an open end position. The running parts 24 of the front door leaf 22 engage over the inner door leaf 21 together with its running parts 23 such that the running parts 23, 24 do not hinder each other when moving the door leaves 21, 22 and abut each other only in the overlapping end position and prevent further driving over. The overlapping end position is thus defined by the mutual contact of the running parts 23, 24. The two door leaves 21, 22 are shown in their overlapping end position, in Fig. 5a in the case of a broadly set finger guard distance B ₁ and in Fig. 5b in the case of a narrow set finger guard distance B ₂ between the left handle strips 28, 29 of the two door leaves 21, 22. By the finger protection distance prevents a finger between the handle bars 28, 29 can be clamped in the overlapping end position. The desired finger protection distance can, for example, based on the longitudinal scale 9a, 9b, over a relative to the door marking 14 staggered arrangement of the Z-profile plate 4 on the inner door 21 and should be at least 2cm. In Fig. 4 is the Z-profile sheet 4 relative to the door marking 14 by -1.5 cm from the zero position, which corresponds to a finger protection distance of 2cm, arranged offset.

Fig. 6 zeigt einen modifizierten, höhenverstellbaren Aktivator 3, der durch eine höhenverstellbare Schraube 30 des Aktivatorwinkels 10 gebildet ist. Fig. 6 shows a modified, height-adjustable activator 3, which is formed by a height-adjustable screw 30 of the activator angle 10.

Die in Fign. 7a-7c gezeigte, dreiflügelige Schiebetür 20 umfasst zwei innere Türflügel 21 und einen vorderen Türflügel 22, wobei der Einzugsdämpfer 2 des einen inneren Türflügels 21 für einen Rechtseinzug und der Einzugsdämpfer 2 des anderen inneren Türflügels 21 für einen Linkseinzug orientiert sind und wobei der Aktivator 3 des vorderen Türflügels 22 mit den Einzugsdämpfern 2 der beiden inneren Türflügel 21 zusammenwirkt. In Fig. 7a sind alle drei Türflügel 21,22 geschlossen, in Fign. 7b ist der vordere Türflügel 22 über den geschlossenen linken inneren Türflügel 22 und in Fig. 7c über den teilgeöffneten linken inneren Türflügel 22 jeweils in die überlappende Endstellung geschoben.In the FIGS. 7a-7c shown, three-leaf sliding door 20 includes two inner door leaf 21 and a front door leaf 22, wherein the Einzugsdämpfer 2 of the one inner door leaf 21 for a right-pull and the intake damper 2 of the other inner door leaf 21 are oriented for a left-hand extraction and wherein the activator 3 of the front door leaf 22 cooperates with the Einzugsdämpfern 2 of the two inner door 21. In Fig. 7a all three door leaves 21,22 are closed, in FIGS. 7b the front door leaf 22 is above the closed left inner door leaf 22 and in FIG Fig. 7c pushed over the partially opened left inner door leaf 22 respectively in the overlapping end position.

Claims

Pull-in damper fitting (1) comprising a pull-in damper (2) which is fastenable to an internal door leaf (21) of a multi-leaf sliding door (20) and which is able to be used optionally for right-hand or left-hand pulling-in by laterally reversed fastening to the internal door leaf (21),
characterized
in that the pull-in damper fitting (1), as a mounting aid for fastening the pull-in damper (2) to the internal door leaf (21), comprises a Z-shaped profiled sheet (4) with a central leg (4a) and with two outer legs (4b) angled in each case by 90° in opposing directions, and
in that for fastening the pull-in damper (2) for right-hand pulling-in the central leg (4a) comprises first fastening holes (6a) and a first marking (7a; 9a) for its fastening position on the internal door leaf (21) and for fastening the pull-in damper (2) for left-hand pulling-in the central leg (4a) comprises second fastening holes (6b) and a second marking (7b; 9b) for its fastening position on the internal door leaf (21), wherein the first fastening holes (6a) are spaced apart from the second fastening holes (6b) and the first marking (7a) is spaced apart from the second marking (7b) in each case by the same distance (A) in the longitudinal direction of the profile.
Pull-in damper fitting according to claim 1, characterised in that the first fastening holes (6a) are arranged in the one half of the central leg (4a) and the second fastening holes (6b) are arranged in the other half of the central leg (4a) and/or in that the first fastening holes (6a) are arranged for abutment of the pull-in damper (2) on the one outer leg (4b) and the second fastening holes (6b) are arranged for abutment of the pull-in damper (2) on the other outer leg (4b).
Pull-in damper fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the markings in each case are configured as a transverse slot (7a, 7b) and/or as a longitudinal scale (9a, 9b) in the central leg (4a) and/or in the outer legs (4b).
Pull-in damper fitting according to claim 3, containing the longitudinal scale (9a, 9b), characterized in that the longitudinal scale (9a, 9b) is assigned to a longitudinal slot (8a, 8b) extending in the Z-shaped profiled sheet (4).
Pull-in damper fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the central leg (4a) is configured in the shape of a parallelogram and the two outer legs (4b) are offset relative to one another by the distance (A) in the longitudinal direction of the profile.
Pull-in damper fitting according to one of the preceding claims, characterized by an activator (3) which is fastenable to a front door leaf (22) of the sliding door (20) and which cooperates with the pull-in damper (2).
Pull-in damper fitting according to claim 6, characterized in that the activator (3) is formed by an angled free end of an activator bracket (10) or in that the activator (3) is formed by a height-adjustable screw (15) of an activator bracket (10).
Pull-in damper fitting according to claim 7, characterized in that the activator bracket (10) has a marking (13), in particular a slot, for its fastening position on the front door leaf (22).
Sliding door (20) comprising at least two door leaves (21, 22) which are slidable in two parallel planes in two directions and which at the same time overlap one another, and a pull-in damper fitting (1) according to one of the preceding claims for the damped pulling-in of the two door leaves (21, 22) into their end position overlapping one another, wherein the Z-shaped profiled sheet (4) rests with the upper of its two outer legs (4b) on the upper edge of the internal door leaf (21) and is aligned with a door marking (14) of the internal door leaf (21) by means of its first or second marking (7a, 9a; 7b, 9b) and wherein the pull-in damper (2) is fastened to the rear face of the internal door leaf (21) by means of the first or second fastening holes (6a, 6b) of the Z-shaped profiled sheet (4).
Sliding door according to claim 9, characterized in that the door marking (14) is located in the middle of the internal door leaf (21).
Sliding door according to claim 9 or 10, characterized in that the door marking (14) is formed by a vertical line on the rear face of the internal door leaf (21) and/or by a transverse line on the upper edge of the internal door leaf (21).
Sliding door according to one of claims 9 to 11 and according to one of claims 7 or 8, characterized in that the activator bracket (10) is aligned with a door marking (15) of the front door leaf (22) by means of its marking (13) and is fastened to the rear face of the front door leaf (22).
Sliding door according to claim 12, characterized in that the door marking (15) is formed by a vertical line on the rear face of the front door leaf (22) and/or by a transverse line on the upper edge of the front door leaf (22).
Sliding door according to one of claims 9 to 13 and according to one of the claims 6 to 8, characterized by two internal door leaves (21) and a front door leaf (22), wherein the pull-in damper (2) of the one internal door leaf (21) is oriented for right-hand pulling-in and the pull-in damper (2) of the other internal door leaf (21) is oriented for left-hand pulling-in, and wherein the activator (3) of the front door leaf (22) in each case cooperates with the pull-in dampers (2) of the two internal door leaves (21).
Method for mounting a pull-in damper fitting (1) according to one of the claims 1 to 8 on a sliding door (20) with at least two door leaves (21, 22) which are slidable in two parallel planes in two directions and which at the same time overlap one another, comprising the following mounting steps:
- attaching an, in particular, central door marking (14) to the one internal door leaf (21);

- aligning the Z-shaped profiled sheet (4) using its first or second marking (7a, 7b ; 9a, 9b) with the door marking (14) of the internal door leaf (21) and fastening the pull-in damper (2) to the rear face of the internal door leaf (21) by means of the aligned Z-shaped profiled sheet (4);

- attaching an, in particular, central door marking (15) to the other front door leaf (22); and

- aligning the activator bracket (10) using its marking (13) with the door marking (15) of the front door leaf (22) and fastening the activator bracket (10) to the rear face of the front door leaf (22).