EP3299726A1

EP3299726A1 - Vapour extraction device with cover for a housing aperture of the housing of the vapour extraction device

Info

Publication number: EP3299726A1
Application number: EP17186910.0A
Authority: EP
Inventors: Christian DREXLER; Andreas Thumm
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2016-09-26
Filing date: 2017-08-18
Publication date: 2018-03-28
Anticipated expiration: 2037-08-18
Also published as: DE102016218468A1; EP3299726B1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dunstabzugsvorrichtung mit einem Dunstabzugsgehäuse (10), einer in dem Dunstabzugsgehäuse (10) vorgesehenen Gehäuseöffnung (100) und mindestens einer Abdeckung (17, 12, 15) für zumindest einen Teil der Gehäuseöffnung (100). Die Dunstabzugsvorrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (17, 12, 15) zu dem Dunstabzugsgehäuse (10) beweglich gelagert ist und die Dunstabzugsvorrichtung (1) eine Betätigungsvorrichtung (2) umfasst, die mindestens einen Bowdenzug (21) aufweist, der so angeordnet ist, dass zumindest ein Ende des Bowdenzuges (21) mit der Seite der Abdeckung (17, 12, 15), die dem Inneren des Dunstabzugsgehäuses (10) zugewandt ist, verbunden ist.The present invention relates to a fume extraction device with a fume hood housing (10), a housing opening (100) provided in the fume hood housing (10) and at least one cover (17, 12, 15) for at least a portion of the housing opening (100). The extractor device (1) is characterized in that the cover (17, 12, 15) is movably mounted to the extractor housing (10) and the extractor device (1) comprises an actuating device (2) which has at least one Bowden cable (21), which is arranged so that at least one end of the Bowden cable (21) with the side of the cover (17, 12, 15) facing the interior of the extractor housing (10) is connected.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dunstabzugsvorrichtung mit Abdeckung für eine Gehäuseöffnung des Dunstabzugsgehäuses einer Dunstabzugsvorrichtung.The present invention relates to a fume extraction device with cover for a housing opening of the extractor housing of a fume extraction device.

Herkömmliche Dunstabzugshauben verfügen über Filterflächen zur Fettabscheidung des beim Kochen entstehenden Luft-Wasser-Fettgemisches, das auch als Wrasen bezeichnet wird. Üblicherweise werden hierbei Metallgewebefilter oder Streckmetallfilter eingesetzt, die an der dem Kochfeld zugewandten Unterseite der Dunstabzugshaube befindlich sind.Conventional extractor hoods have filter surfaces for grease separation of the resulting air-water-fat mixture, which is also referred to as vapors. Usually this metal mesh filters or expanded metal filters are used, which are located on the cooktop facing the bottom of the hood.

Für Dunstabzugsvorrichtungen, insbesondere Dunstabzugshauben, ist in den letzten Jahren vorgeschlagen worden, die Absaugöffnung der Dunstabzugshaube, die auch als Gehäuseöffnung des Dunstabzugsgehäuses bezeichnet werden kann, mit einer Prallplatte weitestgehend abzudecken. Diese Art der Absaugung wird auch als Randabsaugung bezeichnet. Hierbei bedeutet Randabsaugung, dass die eigentlichen Filterflächen, die in der Gehäuseöffnung liegt oder in Strömungsrichtung hinter der Gehäuseöffnung liegt, von einer Metall- oder Glasabdeckung kaschiert werden. Um diese Abdeckung, die auch als Prallplatte bezeichnet wird, verläuft ein umlaufender Spalt, in den Wrasen eintritt beziehungsweise eingesaugt wird. Der Vorteil dieser Gerätegestaltung besteht darin, dass diese eine gute optische Gesamterscheinung hat und eventuelle Verschmutzungen der Filterfläche nicht offensichtlich werden. Ein Nachteil besteht aber darin, dass auch in dem Zustand, in dem die Dunstabzugsvorrichtung nicht verwendet wird, der Randspalt offen ist und darüber Verunreinigungen, wie Staub und dergleichen in die Dunstabzugsvorrichtung eintreten können und sich an den Filterelementen ablagern können. Zudem können gegebenenfalls Gerüche über den Randspalt austreten.For extractor devices, in particular extractor hoods, it has been proposed in recent years, the exhaust opening of the hood, which can also be referred to as the housing opening of the extractor hood to cover as far as possible with a baffle plate. This type of suction is also referred to as edge suction. In this case, edge suction means that the actual filter surfaces, which lie in the housing opening or lie downstream of the housing opening, are covered by a metal or glass cover. To this cover, which is also referred to as a baffle plate, runs a circumferential gap, enters the vapors or is sucked. The advantage of this device design is that it has a good visual appearance and any contamination of the filter surface are not obvious. A disadvantage, however, is that even in the state in which the extractor device is not used, the edge gap is open and impurities such as dust and the like can enter into the extractor device and can be deposited on the filter elements. In addition, if necessary, odors can escape via the edge gap.

Aus der DE 103 09 226 A1 ist eine Kochvorrichtung bekannt, bei der ein Kochfeld in die Unterseite einer Dunstabzugshaube aufgenommen werden kann und diese darüber verschlossen werden kann. Das Kochfeld wird hierbei über Teleskopstangen geführt und manuell und/oder motorisch angetrieben. Ein Nachteil dieser Vorrichtung besteht zum einen in dem aufwändigen Aufbau der Vorrichtung und zum anderen in dem großen Bedarf an Bauraum.From the DE 103 09 226 A1 a cooking device is known in which a hob can be accommodated in the bottom of a cooker hood and this can be closed over it. The hob is guided here by telescopic rods and driven manually and / or motor. A disadvantage of this device is the one in the complex construction of the device and the other in the great need for space.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher eine Dunstabzugsvorrichtung zu schaffen, die ein verbessertes optisches Erscheinungsbild bei einfachem Aufbau hat, die aber dennoch ein zuverlässiges Absaugen von Dünsten und Wrasen erlaubt und bei der der Bedarf an Bauraum minimiert ist.Object of the present invention is therefore to provide a fume extraction device, which has an improved visual appearance with a simple structure, but still allows a reliable suction of fumes and vapors and in which the need for space is minimized.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass diese Aufgabe gelöst werden kann, indem ein Kraftübertragungselement verwendet wird, das eine Beeinflussung der Abdeckung aus der Entfernung erlaubt.The invention is based on the finding that this object can be achieved by using a force transmission element which allows the cover to be influenced from a distance.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Dunstabzugsvorrichtung mit einem Dunstabzugsgehäuse, einer in dem Dunstabzugsgehäuse vorgesehenen Gehäuseöffnung und mindestens einer Abdeckung für zumindest einen Teil der Gehäuseöffnung. Die Dunstabzugsvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung zu dem Dunstabzugsgehäuse beweglich gelagert ist und die Dunstabzugsvorrichtung eine Betätigungsvorrichtung umfasst, die mindestens einen Bowdenzug aufweist, der so angeordnet ist, dass zumindest ein Ende des Bowdenzuges mit der Seite der Abdeckung, die dem Inneren des Dunstabzugsgehäuses zugewandt ist, verbunden ist.The object is achieved by a fume extraction device with a fume hood, a housing provided in the extractor housing opening and at least one cover for at least a portion of the housing opening. The extractor device is characterized in that the cover is movably mounted to the extractor housing and the extractor device comprises an actuating device having at least one Bowden cable which is arranged so that at least one end of the Bowden cable with the side of the cover, the interior of the extractor housing facing is connected.

Als Dunstabzugsvorrichtung wird eine Vorrichtung bezeichnet, mittels derer Dünste und Wrasen, die beispielsweise beim Kochen entstehen, eingesaugt und gereinigt, insbesondere gefiltert werden können. Die Dunstabzugsvorrichtung stellt vorzugsweise einen Deckenlüfter dar. Alternativ kann die Dunstabzugsvorrichtung einen Tischlüfter darstellen. Die Dunstabzugsvorrichtung weist ein Dunstabzugsgehäuse auf. In diesem Dunstabzugsgehäuse ist vorzugsweise zumindest ein Filterelement angeordnet. Das Filterelement oder die Filterelemente stellen vorzugsweise flächige Filterelemente dar, die auch als Filterkassetten bezeichnet werden können. Zudem ist vorzugsweise in dem Dunstabzugsgehäuse der Lüfter der Dunstabzugsvorrichtung angeordnet. Das Dunstabzugsgehäuse weist eine Gehäuseöffnung auf, die auch als Ansaugöffnung bezeichnet werden kann. Über diese Gehäuseöffnung kann zumindest bereichsweise Luft in das Dunstabzugsgehäuse eintreten.As a vapor extraction device, a device is referred to, by means of which fumes and vapor, which arise for example during cooking, sucked in and cleaned, in particular can be filtered. The extractor device preferably constitutes a ceiling ventilator. Alternatively, the extractor device may be a table ventilator. The extractor device has a fume hood housing. In this extractor housing, at least one filter element is preferably arranged. The filter element or the filter elements preferably represent flat filter elements, which can also be referred to as filter cassettes. In addition, the fan of the extractor device is preferably arranged in the extractor housing. The extractor housing has a housing opening, which can also be referred to as a suction opening. At least partially, air can enter the extractor housing via this housing opening.

Das Dunstabzugsgehäuse kann an oder in die Raumdecke des Raumes, in dem die Dunstabzugsvorrichtung betrieben wird, an- oder eingebracht werden. Das Dunstabzugsgehäuse kann auch mittelbar an der Raumdecke befestigt sein, beispielsweise mittels Seilen oder Drähten, die gegebenenfalls auch längenverstellbar sein können. Vorzugsweise wird das Dunstabzugsgehäuse in die Raumdecke eingebracht. Bei einem Tischlüfter, der auch als Muldenlüfter bezeichnet wird, ist das Dunstabzugsgehäuse in einer Arbeitsplatte neben einem Kochfeld oder in dem Kochfeld integriert.The extractor housing can be on or in the ceiling of the room in which the extractor device is operated, or introduced. The extractor housing may also be attached indirectly to the ceiling, for example by means of cables or wires, which may optionally be adjustable in length. Preferably, the extractor housing is introduced into the ceiling. In a desk ventilator, which is also referred to as a tray ventilator, the extractor housing is integrated in a worktop next to a hob or in the hob.

Die erfindungsgemäße Dunstabzugsvorrichtung weist zudem mindestens eine Abdeckung für zumindest einen Teil der Gehäuseöffnung auf. Als Abdeckung wird hierbei ein Bauteil, das vorzugsweise eine Platte oder Klappe darstellt, bezeichnet, das so angeordnet ist, dass dieses in Strömungsrichtung vor dem Filterelement liegt und die Filterfläche in senkrechter Projektion auf die Filterfläche des Filterelementes zumindest teilweise abdeckt. Die Abdeckung liegt zumindest zeitweise in der Gehäuseöffnung oder liegt im Bereich der Gehäuseöffnung an. Die Abdeckung verschließt die Gehäuseöffnung entweder alleine oder zusammen mit weiteren Teilen, wie beispielsweis einer Mittelplatte.The extractor device according to the invention also has at least one cover for at least part of the housing opening. As a cover here is a component, which preferably represents a plate or flap, which is arranged so that it lies in the flow direction in front of the filter element and at least partially covers the filter surface in the vertical projection on the filter surface of the filter element. The cover is at least temporarily in the housing opening or is located in the region of the housing opening. The cover closes the housing opening either alone or together with other parts, such as a center plate.

Die Abdeckung ist erfindungsgemäß zu dem Dunstabzugsgehäuse beweglich gelagert. Insbesondere kann die Abdeckung relativ zu dem Dunstabzugsgehäuse und insbesondere der Gehäuseöffnung eine translatorische Bewegung und/oder eine Schwenkbewegung ausführen. Vorzugsweise kann die Abdeckung in zumindest zwei unterschiedliche Positionen gebracht werden, wobei eine als Ruheposition und eine als Betriebsposition bezeichnet wird. In der Ruheposition befindet sich die Abdeckung in einem Zustand, in dem dieser an dem Dunstabzugsgehäuse anliegt oder in dieses in der Gehäuseöffnung aufgenommen ist. In der Betriebsposition befindet sich die Abdeckung in einem Zustand, in dem zumindest ein Teil der Abdeckung von dem Dunstabzugsgehäuse entfernt liegt, das heißt nicht in dem Dunstabzugsgehäuse und nicht in der Gehäuseöffnung liegt und dadurch Luft in das Dunstabzugsgehäuse eintreten kann. Befindet sich die Abdeckung in der Betriebsposition, kann die Dunstabzugsvorrichtung betrieben werden, das heißt verunreinigte Luft eingesaugt und gereinigt, insbesondere gefiltert werden.The cover according to the invention is movably mounted to the extractor housing. In particular, the cover can perform a translatory movement and / or a pivoting movement relative to the extractor housing and in particular the housing opening. Preferably, the cover can be brought into at least two different positions, one being referred to as a rest position and one as an operating position. In the rest position, the cover is in a state in which this rests on the extractor housing or is accommodated in this in the housing opening. In the operating position, the cover is in a state in which at least a portion of the cover is removed from the extractor housing, that is not in the extractor housing and not in the housing opening and thereby air can enter the extractor housing. The cover is in the operating position, the extractor device can be operated, that is sucked in polluted air and cleaned, in particular filtered.

Die Dunstabzugsvorrichtung umfasst eine Betätigungsvorrichtung. Mittels der Betätigungsvorrichtung kann die Abdeckung bewegt werden. Insbesondere kann die Abdeckung zumindest von einer Position in eine weitere Position gebracht werden. Besonders bevorzugt wird die Abdeckung durch die Betätigungsvorrichtung von einer Ruheposition in eine Betriebsposition oder von der Betriebsposition in die Ruheposition gebracht. Der Übergang zwischen diesen beiden Positionen kann stufenlos erfolgen. Die Abdeckung kann dabei in jeder beliebigen Zwischenposition angehalten werden.The extractor device comprises an actuating device. By means of the actuator, the cover can be moved. In particular, the cover can be brought at least from one position to another position. Particularly preferably, the cover is brought by the actuator from a rest position to an operating position or from the operating position to the rest position. The transition between these two positions can be stepless. The cover can be stopped in any intermediate position.

Die Betätigungsvorrichtung umfasst zumindest einen Bowdenzug. Als Bowdenzug wird ein Kraftübertragungselement bezeichnet, das aus mindestens einem Innenseil, das auch als Innenzug oder Zugseil bezeichnet werden kann und einer Hülle, die auch als Zughülle bezeichnet werden kann, besteht. Das Innenseil kann aus Draht, insbesondere Stahldraht bestehen. Das Innenseil kann erfindungsgemäß vorzugsweise Zugkräfte übertragen. Gemäß einer Ausführungsform ist das Innenseil aber so ausgelegt, dass dieses zusätzlich zu den Zugkräften auch Druckkräfte übertragen kann. Bei dieser Ausführungsform kann das Innenseil als eine flexible Welle ausgeführt sein, die in der Längsrichtung druckfest ist. Die Hülle des Bowdenzugs ist vorzugsweise in der Längsrichtung des Innenseils, insbesondere der Zugrichtung des Innenseils starr, das heißt druckfest. Somit wirkt die Hülle als Führung des Innenseils. Zudem wirkt die Hülle insbesondere beim Aufbrungen von Zugkräften mittels des Innenseils als Gegenlager für die Zugkräfte, die auf das oder die Innenseile ausgeübt werden sollen.The actuating device comprises at least one Bowden cable. As a Bowden cable, a force transmission element is referred to, which consists of at least one inner cable, which may also be referred to as inner cable or pull rope and a shell, which may also be referred to as a cable housing. The inner cable can be made of wire, especially steel wire. The inner cable according to the invention can preferably transmit tensile forces. According to one embodiment, however, the inner cable is designed such that it can transmit compressive forces in addition to the tensile forces. In this embodiment, the inner cable can be designed as a flexible shaft which is pressure-resistant in the longitudinal direction. The sheath of the Bowden cable is preferably rigid in the longitudinal direction of the inner cable, in particular the pulling direction of the inner cable, that is to say pressure-resistant. Thus, the shell acts as a guide of the inner cable. In addition, the shell acts in particular when Aufbrungen of tensile forces by means of the inner cable as an abutment for the tensile forces to be exerted on the one or more inner cables.

Der Bowdenzug ist so angeordnet ist, dass zumindest ein Ende des Bowdenzuges mit der Seite der Abdeckung, die dem Inneren des Dunstabzugsgehäuses zugewandt ist, verbunden ist. Die Verbindung mit dieser Seite der Abdeckung kann mittelbar oder unmittelbar erfolgen. Bei einer mittelbaren Verbindung wird beispielsweise ein Verbindungselement, das ein starres Stabelement darstellen kann, an der Abdeckung befestigt und ein Ende des Bowdenzugs wird mit dem Ende des Verbindungselementes, das der Abdeckung abgewandt ist, verbunden. Die Seite an der der Bowdenzug mit der Abdeckung verbunden ist, ist die Seite, die dem Inneren des Dunstabzugsgehäuses und damit vorzugsweise dem oder den Filterelementen zugewandt ist. Diese Seite ist bei einer Dunstabzugsvorrichtung, die einen Deckenlüfter mit horizontal liegender Gehäuseöffnung darstellt, die Oberseite der Abdeckung. Bei einer Dunstabzugsvorrichtung, die einen Tischlüfter mit horizontal liegender Gehäuseöffnung darstellt, ist diese Seite die Unterseite der Abdeckung. Indem der Bowdenzug an dieser Seite mit der Abdeckung verbunden ist, kann dieser auf die Abdeckung eine nach oben oder unten gerichtete Zugkraft aufbringen und/oder bei einem starren Innenseil eine nach oben oder unten gerichtete Druckkraft aufbringen. Der Bowdenzug kann somit die Abdeckung aus einer ausgefahrenen oder ausgeklappten Position, das heißt der Betriebsposition, in die Ruheposition gebracht, insbesondere gezogen oder gedrückt werden.The Bowden cable is arranged so that at least one end of the Bowden cable is connected to the side of the cover which faces the interior of the extractor housing. The connection with this side of the cover can be indirect or immediate. In an indirect connection, for example, a connecting element, which may be a rigid rod member, attached to the cover and one end of the Bowden cable is connected to the end of the connecting element, which faces away from the cover. The side on which the Bowden cable is connected to the cover is the side which faces the interior of the extractor housing and thus preferably the filter element (s). This page is on a fume extractor, which is a ceiling fan with horizontal housing opening, the top of the cover. In a fume extractor, which is a table fan with horizontal housing opening, this side is the bottom the cover. By the Bowden cable is connected at this side with the cover, this can apply to the cover an upward or downward tensile force and / or apply a directed upward or downward pressure force in a rigid inner cable. The Bowden cable can thus bring the cover from an extended or unfolded position, that is the operating position, in the rest position, in particular pulled or pressed.

Die Erfindung wird im Folgenden für das bessere Verständnis anhand einer Dunstabzugsvorrichtung mit einer Betätigungsvorrichtung beschrieben, die einen Bowdenzug mit einem Innenseil aufweist. Vorzugsweise werden aber mehrere Befestigungsvorrichtungen oder eine Befestigungsvorrichtung mit mehreren Bowdenzügen oder mit einem Bowdenzug mit mehreren Innenseilen verwendet.The invention will be described below for better understanding with reference to an extractor device with an actuator which has a Bowden cable with an inner cable. Preferably, however, a plurality of fastening devices or a fastening device with a plurality of Bowden cables or with a Bowden cable with several inner cables are used.

Der Vorteil der Verwendung zumindest eines Bowdenzuges in der Betätigungsvorrichtung der Dunstabzugsvorrichtung besteht darin, dass der Ort der Kraftaufbringung auf den Bowdenzug zu der Abdeckung beabstandet liegen kann. Somit ist der Bauraum, der unmittelbar über oder unter der Abdeckung erforderlich ist minimiert. Zudem kann beispielsweise ein Antriebsmotor für den Bowdenzug an einem Ort in der Dunstabzugsvorrichtung angeordnet werden, der außerhalb des direkten Strömungsweges der zu reinigenden Luft liegt. Hierdurch kann das zuverlässige Absaugen von Luft und der zuverlässige Betrieb der Dunstabzugsvorrichtung gewährleistet werden und der Antriebsmotor vor Verunreinigungen geschützt werden.The advantage of using at least one Bowden cable in the actuating device of the extractor device is that the location of the force application can be spaced on the Bowden cable to the cover. Thus, the space required immediately above or below the cover is minimized. In addition, for example, a drive motor for the Bowden cable can be arranged at a location in the extractor device, which is outside the direct flow path of the air to be cleaned. In this way, the reliable suction of air and the reliable operation of the extractor device can be ensured and the drive motor can be protected from contamination.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfasst der Bowdenzug mindestens ein Innenseil und eine Hülle und das Innenseil ist mit der Abdeckung verbunden ist. Sind mehrere Innenseile vorgesehen, so können diese mit einer Abdeckung oder mit unterschiedlichen Abdeckungen verbunden werden. Insbesondere können mehrere Innenseile eines Bowdenzuges mit einer Abdeckung an unterschiedlichen Stellen verbunden sein. Hierdurch kann die Kraftaufbringung auf die Abdeckung gleichmäßig erfolgen. Sind mehrere Abdeckungen vorgesehen, wird vorzugsweise für jede Abdeckung mindestens ein Bowdenzug verwendet. Das Innenseil weist vorzugsweise eine größere Länge als die Hülle auf. Die Verbindung des Innenseils mit der Abdeckung kann mittelbar oder unmittelbar erfolgen. Insbesondere kann das Innenseil beispielsweise an einem Verbindungselement, das auf der Oberseite der Abdeckung oder bei einem Tischlüfter an der Unterseite der Abdeckung vorgesehen ist, befestigt werden. Das Verbindungselement kann ein starres Element, beispielsweise eine Stange darstellen.According to a preferred embodiment, the Bowden cable comprises at least one inner cable and a sheath and the inner cable is connected to the cover. If several inner cables are provided, they can be connected to a cover or with different covers. In particular, several inner cables of a Bowden cable can be connected to a cover at different locations. This allows the force applied to the cover evenly. If several covers are provided, at least one Bowden cable is preferably used for each cover. The inner cable preferably has a greater length than the sheath. The connection of the inner cable with the cover can be made directly or indirectly. In particular, the inner cable, for example, on a connecting element, which on the top of the cover or a table fan on the underside of the cover is provided, be attached. The connecting element may be a rigid element, for example a rod.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist an der Abdeckung zumindest ein Federelement angeordnet, das auf die Abdeckung eine Druckkraft ausüben kann. Das Federelement ist daher vorzugsweise eine Druckfeder, die beispielsweise eine Schraubenfeder oder eine Schenkelfeder sein kann. Das Federelement ist so angeordnet, dass dieses eine Druckkraft auf die Abdeckung ausüben kann. Diese Ausführungsform mit einem Federelement ist besonders bevorzugt bei einem Bowdenzug, bei dem das Innenseil eine geringe Festigkeit aufweist und insbesondere keine Druckkräfte übertragen kann. Insbesondere wirkt die Druckkraft des Federelementes dabei in einer Richtung, die der Zugkraft, die durch den Bowdenzug auf die Abdeckung aufgebracht werden kann, entgegensteht. Das Federelement kann auf der Seite der Abdeckung einwirken, an der der Bowdenzug mit der Abdeckung verbunden ist. Alternativ ist es aber auch möglich, dass das Federelement beispielsweise in einem Gelenk vorgesehen ist, das an einer Kante der Abdeckung liegt und über das die Abdeckung gegenüber der Gehäuseöffnung verschwenkt werden kann. Durch das Federelement wird die Abdeckung in eine Betriebsposition gebracht, die auch als aktive Position bezeichnet werden kann. In der Ruheposition ist das Federelement daher vorgespannt und in der Betriebsposition vorzugsweise entspannt. Ein Vorteil der Verwendung eines Federelementes, das die Abdeckung in eine Betriebsposition bewegt, besteht darin, dass die Kraft, die zur Bewegung der Abdeckung aus der Betriebsposition in die Ruheposition notwendig ist, gering ist. Somit sind zum einen die Anforderungen an den Bowdenzug und einen vorzugsweise vorgesehenen Antriebsmotor verringert. Zum anderen ist die Zugkraft, die über den Bowdenzug aufgebracht werden muss, gering, so dass ein Einklemmschutz für den Benutzer gegeben ist, der lediglich diese geringere Zugkraft beim Einklemmen spüren würde.According to a preferred embodiment, at least one spring element is arranged on the cover, which can exert a compressive force on the cover. The spring element is therefore preferably a compression spring, which may be, for example, a coil spring or a leg spring. The spring element is arranged so that it can exert a compressive force on the cover. This embodiment with a spring element is particularly preferred in a Bowden cable, in which the inner cable has a low strength and in particular can not transmit compressive forces. In particular, the pressure force of the spring element acts in a direction opposite to the tensile force that can be applied to the cover by the Bowden cable. The spring element can act on the side of the cover on which the Bowden cable is connected to the cover. Alternatively, it is also possible that the spring element is provided for example in a joint which is located on an edge of the cover and over which the cover can be pivoted relative to the housing opening. By the spring element, the cover is brought into an operating position, which can also be referred to as an active position. In the rest position, the spring element is therefore biased and preferably relaxed in the operating position. An advantage of using a spring element that moves the cover to an operative position is that the force necessary to move the cover from the operative position to the rest position is small. Thus, on the one hand, the requirements for the Bowden cable and a drive motor preferably provided are reduced. On the other hand, the tensile force that must be applied via the Bowden cable, low, so that a pinch protection for the user is given, which would feel only this lower traction when pinched.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die Betätigungsvorrichtung eine Aufwickeleinheit auf, in der zumindest ein Teil zumindest eines Innenseils des Bowdenzuges aufgewickelt werden kann. Vorzugweise ist die Aufwickeleinheit an dem Ende des Bowdenzuges vorgesehen, das der Abdeckung abgewandt ist. Das Innenseil ragt zumindest an diesem Ende über die Hülle hinaus und kann somit auf einer Rolle aufgewickelt werden. Indem eine Aufwickeleinheit verwendet wird, ist der Betrag um den die Abdeckung durch die mittels des Bowdenzuges aufgebrachte Zugkraft oder Druckkraft bewegt werden kann, bei geringem Bauraumbedarf vergrößert.According to a preferred embodiment, the actuating device has a take-up unit, in which at least a part of at least one inner cable of the Bowden cable can be wound up. Preferably, the take-up unit is provided at the end of the Bowden cable, which faces away from the cover. The inner cable protrudes at least at this end beyond the shell and can thus be wound up on a roll. By using a take-up unit, the amount is around the cover can be moved by the applied by means of the Bowden cable tensile force or compressive force, increased with little space requirement.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind in der Aufwickeleinheit zumindest eine Rolle und zumindest ein Antriebsmotor zum Antreiben der Rolle vorgesehen. Das Innenseil ist an einem Ende an der Rolle befestigt. Durch Antreiben der Rolle mittels des Antriebsmotors wird dadurch ein Aufwickeln des Innenseils bewirkt. Die Rolle ist hierzu vorzugsweise auf der Motorwelle des Antriebsmotors montiert. Die Rolle kann eine rotationssymmetrische, eine nicht-rotationssymmetrische, eine exzentrische und/oder zentrische Rolle sein.According to a preferred embodiment, at least one roller and at least one drive motor for driving the roller are provided in the take-up unit. The inner cable is attached to the roller at one end. By driving the roller by means of the drive motor thereby winding the inner cable is effected. For this purpose, the roller is preferably mounted on the motor shaft of the drive motor. The role may be a rotationally symmetric, a non-rotationally symmetric, an eccentric and / or centric role.

Gemäß einer Ausführungsform ist die Rolle auf der Motorwelle des Antriebsmotors befestigt und zwischen der Rolle und der Motorwelle ist eine Rutschkupplung angeordnet. Durch das Vorsehen einer Rutschkupplung kann ein weiterer Einklemmschutz für den Benutzer beim Bewegen der Abdeckung aus der Betriebsposition in die Ruheposition geschaffen werden.According to one embodiment, the roller is mounted on the motor shaft of the drive motor and between the roller and the motor shaft, a slip clutch is arranged. By providing a slip clutch, a further anti-pinch protection for the user when moving the cover from the operating position to the rest position can be created.

Gemäß einer Ausführungsform ist in mindestens einem Innenseil des Bowdenzuges mindestens eine Zugfeder integriert. Diese Ausführungsform ist insbesondere bei einem Bowdenzug, bei dem Zugkraft auf die Abdeckung aufgebracht werden soll, vorteilhaft. Durch diese Zugfeder kann ein weiterer Einklemmschutz geschaffen werden. Die Zugfeder ist vorzugsweise in dem Bereich des Innenseils vorgesehen, in dem dieses über die Hülle hinausragt. Dieser Bereich kann zwischen der Abdeckung und dem der Abdeckung zugewandten Ende der Hülle oder im Bereich des anderen Endes des Bowdenzuges liegen, insbesondere zwischen einer Aufwickeleinheit und dem dieser Einheit zugewandten Ende der Hülle.According to one embodiment, at least one tension spring is integrated in at least one inner cable of the Bowden cable. This embodiment is particularly advantageous in a Bowden cable in which tensile force is to be applied to the cover. By this spring another anti-trap can be created. The tension spring is preferably provided in the region of the inner cable in which this protrudes beyond the sheath. This area can be between the cover and the cover facing the end of the shell or in the region of the other end of the Bowden cable, in particular between a take-up unit and the unit facing this end of the shell.

Erfindungsgemäß ist es möglich, dass die Betätigungsvorrichtung ausschließlich dazu dient, die mindestens eine Abdeckung aus einer Betriebsposition in eine Ruheposition bei einem Deckenlüfter oder alternativ aus einer Ruheposition in eine Betriebsposition bei einem Tischlüfter zu bringen. Bei diesen Ausführungsformen kann die entgegengesetzte Bewegung von der Ruheposition in die Betriebsposition beziehungsweise alternativ aus der Betriebsposition in die Ruheposition beispielsweise durch die Schwerkraft erfolgen.According to the invention, it is possible that the actuating device serves exclusively to bring the at least one cover from an operating position to a rest position in a ceiling fan or alternatively from a rest position to an operating position in a desk ventilator. In these embodiments, the opposite movement from the rest position to the operating position or alternatively from the operating position to the rest position, for example, by gravity.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann die Abdeckung über die Betätigungsvorrichtung aber in eine Ruheposition und in eine Betriebsposition gebracht werden. Gemäß einer Ausführungsform wird diese Bewegung der Abdeckung in zwei entgegengesetzte Richtungen durch einen Bowdenzug realisiert, dessen Innenseil in Längsrichtung starr ausgebildet ist und somit Druckkräfte sowie Zugkräfte übertragen kann. Alternativ umfasst die Betätigungsvorrichtung vorzugsweise außer dem mindestens einen Bowdenzug zumindest ein Element, das eine Kraft auf die Abdeckung aufbringt, die der Zugkraft entgegengesetzt ist, die durch den Bowdenzug aufgebracht wird. Insbesondere umfasst die Betätigungsvorrichtung daher vorzugsweise ein Federelement, das eine Druckkraft auf die Abdeckung aufbringt.According to a preferred embodiment, however, the cover can be brought into a rest position and into an operating position via the actuating device. According to one embodiment, this movement of the cover is realized in two opposite directions by a Bowden cable whose inner cable is designed to be rigid in the longitudinal direction and thus can transmit compressive forces and tensile forces. Alternatively, the actuating device preferably comprises, in addition to the at least one Bowden cable, at least one element which applies a force to the cover which is opposite to the tensile force applied by the Bowden cable. In particular, therefore, the actuating device preferably comprises a spring element which applies a compressive force to the cover.

Die Abdeckung der Dunstabzugsvorrichtung kann eine Prallplatte oder eine Klappe darstellen.The cover of the extractor device may represent a baffle plate or a flap.

Als Prallplatte wird eine Platte bezeichnet, die in der Betriebsposition mit dem Dunstabzugsgehäuse einen umlaufenden Spalt bildet, über den Luft in das Dunstabzugsgehäuse eintreten kann. Die Prallplatte deckt dabei zumindest einen Teil der Gehäuseöffnung des Dunstabzugsgehäuses und insbesondere des oder der in dem Dunstabzugsgehäuse angeordneten Filterelemente in Strömungsrichtung ab. Insbesondere deckt die Prallplatte zumindest einen Teil der Filterfläche, das heißt der Anströmseite des oder der Filterelemente ab. In der Ruheposition verschließt die Prallplatte vorzugsweise die gesamte Gehäuseöffnung des Dunstabzugsgehäuses.As a baffle plate is referred to a plate which forms a circumferential gap in the operating position with the extractor housing, can enter through the air into the extractor housing. The baffle plate covers at least part of the housing opening of the extractor housing and in particular of the one or more arranged in the extractor housing filter elements in the flow direction. In particular, the baffle plate covers at least part of the filter surface, that is to say the upstream side of the filter element (s). In the rest position, the baffle preferably closes the entire housing opening of the extractor housing.

In der Ausführungsform, bei der die Abdeckung eine Prallplatte darstellt, wird die Abdeckung translatorisch zu dem Dunstabzugsgehäuse bewegt, das heißt aus diesem ausgefahren oder eingefahren. Hierdurch wird gewährleistet, dass der Randspalt über den Umfang der Prallplatte gleichmäßig ist und dadurch ein gleichmäßiges Absaugen von Luft gewährleistet werden kann. Die translatorische Bewegung kann bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung durch einen oder mehrere Bowdenzüge realisiert sein, die je nach Ausführungsform an der Oberseite der Prallplatte bei einem Deckenlüfter oder der Unterseite der Prallplatte bei einem Tischlüfter angreifen.In the embodiment in which the cover is a baffle plate, the cover is moved in translation to the extractor housing, that is, extended from this or retracted. This ensures that the edge gap is uniform over the circumference of the baffle plate and thus a uniform suction of air can be ensured. The translational movement can be realized in the extractor device according to the invention by one or more Bowden cables, which attack depending on the embodiment on the upper side of the baffle plate in a ceiling fan or the bottom of the baffle plate at a table fan.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform stellt die Abdeckung eine Klappe dar. Die Klappe ist vorzugsweise über ein Gelenk verschwenkbar an dem Dunstabzugsgehäuse gelagert ist. Durch die Verwendung einer Betätigungsvorrichtung, die mindestens einen Bowdenzug umfasst, kann bei dieser Ausführungsform die Klappe durch den Bowdenzug aus einer Betriebsposition in eine Ruheposition und/oder aus einer Ruheposition in eine Betriebsposition gebracht werden. Als Betriebsposition der Klappe wird die Position bezeichnet, in der diese gegenüber dem Dunstabzugsgehäuse bei einem Decklüfter nach unten oder bei einem Tischlüfter nach oben verschwenkt ist. Als Ruheposition wird die Position bezeichnet, in der die Klappe in der Gehäuseöffnung der Dunstabzugsgehäuse liegt oder an dieser anliegt.According to a further embodiment, the cover is a flap. The flap is preferably mounted pivotably on the extractor housing via a joint is. By using an actuating device comprising at least one Bowden cable, in this embodiment, the flap can be brought by the Bowden cable from an operating position to a rest position and / or from a rest position to an operating position. The operating position of the flap is the position in which it is pivoted upwards relative to the extractor housing in the case of a cover ventilator or in the case of a table ventilator. As a rest position, the position is referred to, in which the flap lies in the housing opening of the extractor housing or rests against this.

Gemäß einer Ausführungsform ist die Abdeckung eine Klappe, die über ein Gelenk schwenkbar mit dem Dunstabzugsgehäuse verbunden ist und in dem Gelenk ist ein Federelement integriert. Das Federelement stellt hierbei ein Druckfederelement, insbesondere eine Schenkelfeder dar. Durch diese Ausführungsform kann die Abdeckung durch das Gelenk und das darin vorgesehen Federelement aus der Ruheposition in die Betriebsposition gebracht werden, in der die Abdeckung gegenüber der Gehäuseöffnung bei einem Deckenlüfter nach unten beziehungsweise bei einem Tischlüfter nach oben verschwenkt ist.According to one embodiment, the cover is a flap, which is connected via a hinge pivotally connected to the extractor housing and in the joint, a spring element is integrated. By this embodiment, the cover can be brought by the hinge and the spring element provided therein from the rest position to the operating position in which the cover relative to the housing opening in a ceiling fan down or at a Table fan is pivoted upwards.

Gemäß einer Ausführungsform ist die mindestens eine Klappe an einer Mittelplatte des Dunstabzugsgehäuses angeordnet, die fest mit dem Dunstabzugsgehäuse verbunden ist.According to one embodiment, the at least one flap is arranged on a center plate of the extractor housing, which is firmly connected to the extractor housing.

Bei dieser Ausführungsform kann eine oder können mehrere Klappen an der Mittelplatte angeordnet sein. Beispielsweise kann an zwei gegenüberliegenden Kanten der Mittelplatte jeweils eine Klappe anliegen. In der Ruheposition der Klappen liegen die Klappen mit der Mittelplatte des Dunstabzugsgehäuses in einer Ebene und verschließen somit gemeinsam die Gehäuseöffnung des Dunstabzugsgehäuses. In der Mittelplatte kann beispielsweise eine Beleuchtungsvorrichtung der Dunstabzugsvorrichtung angeordnet sein.In this embodiment, one or more flaps may be disposed on the center plate. For example, in each case a flap can rest on two opposite edges of the center plate. In the rest position of the flaps, the flaps lie with the center plate of the extractor housing in a plane and thus close together the housing opening of the extractor housing. In the center plate, for example, a lighting device of the extractor device can be arranged.

Die Erfindung wird im Folgenden erneut anhand der beiliegenden Figuren beschrieben. Es zeigen:

Figur 1:: eine perspektivische Unteransicht einer Ausführungsform der Dunstabzugsvorrichtung mit einer Abdeckung in der Betriebsposition;
Figur 2:: eine schematische Prinzipdarstellung einer Betätigungsvorrichtung für die Ausführungsform der Dunstabzugsvorrichtung nach Figur 1 in einer ersten Position;
Figur 3:: eine schematische Schnittansicht eines Bowdenzuges;
Figur 4:: eine schematische Prinzipdarstellung einer Betätigungsvorrichtung für die Ausführungsform der Dunstabzugsvorrichtung nach Figur 1 in einer zweiten Position;
Figur 5:: eine perspektivische Unteransicht einer weiteren Ausführungsform der Dunstabzugsvorrichtung mit zwei Abdeckungen in der Betriebsposition; und
Figur 6:: eine schematische Prinzipdarstellung einer Betätigungsvorrichtung für die Ausführungsform der Dunstabzugsvorrichtung nach Figur 5.

The invention will be described again below with reference to the accompanying figures. Show it:

FIG. 1:: a bottom perspective view of an embodiment of the extractor device with a cover in the operating position;
FIG. 2:: a schematic diagram of an actuator for the embodiment of the extractor device according to FIG. 1 in a first position;
FIG. 3:: a schematic sectional view of a Bowden cable;
FIG. 4:: a schematic diagram of an actuator for the embodiment of the extractor device according to FIG. 1 in a second position;
FIG. 5:: a bottom perspective view of another embodiment of the extractor device with two covers in the operating position; and
FIG. 6:: a schematic diagram of an actuator for the embodiment of the extractor device according to FIG. 5 ,

In der Figur 1 ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung 1 gezeigt. In der dargestellten Ausführungsform stellt die Dunstabzugsvorrichtung 1 einen Deckenlüfter dar. Die Dunstabzugsvorrichtung 1 umfasst ein Dunstabzugsgehäuse 10 sowie eine Abdeckung 17, die in der dargestellten Ausführungsform eine Prallplatte 12 darstellt. In der Figur 1 weist die Dunstabzugsvorrichtung 1 zudem einen Rahmen 11 auf, der auch als Wrasenschirm bezeichnet werden kann. In dem Dunstabzugsgehäuse 10 liegt in der Unterseite eine Gehäuseöffnung 100, über die Luft in das Dunstabzugsgehäuse 10 eingesaugt werden soll. Im Inneren des Dunstabzugsgehäuses 10 ist mindestens ein Filterelement (nicht gezeigt) angeordnet. Zudem weist die Dunstabzugsvorrichtung 1 einen Lüfter (nicht gezeigt) auf.In the FIG. 1 an embodiment of the extractor device 1 according to the invention is shown. In the illustrated embodiment, the extractor device 1 is a ceiling fan. The extractor device 1 comprises a fume hood housing 10 and a cover 17, which is a baffle plate 12 in the illustrated embodiment. In the FIG. 1 the extractor device 1 also has a frame 11, which can also be referred to as Wrasenschirm. In the extractor housing 10 is located in the bottom of a housing opening 100, is to be sucked through the air in the extractor housing 10. Inside the extractor housing 10 at least one filter element (not shown) is arranged. In addition, the extractor device 1 a fan (not shown).

Die Prallplatte 12 ist in der Betriebsposition in Strömungsrichtung vor der Gehäuseöffnung 100 angeordnet. In der dargestellten Ausführungsform liegt die Prallplatte 12 daher unter der Gehäuseöffnung 100. Die Prallplatte 12 weist eine Größe auf, die der Größe der Gehäuseöffnung 100 zumindest entspricht. Zwischen der Unterseite des Dunstabzugsgehäuses 10 und der Oberseite der Prallplatte 12 ist ein Randspalt 13 gebildet, über den Luft in das Dunstabzugsgehäuse 10 eintreten kann. Die Abdeckung 17, die als Prallplatte 12 ausgebildet ist, ist an dem Dunstabzugsgehäuse 10 beweglich befestigt. Die Bewegung der Prallplatte 12 erfolgt mittels einer Betätigungsvorrichtung 2, deren Prinzip in der Figur 2 gezeigt ist.The baffle plate 12 is arranged in the operating position in the flow direction in front of the housing opening 100. In the illustrated embodiment, the baffle plate 12 is therefore below the housing opening 100. The baffle plate 12 has a size that corresponds to the size of the housing opening 100 at least. Between the bottom of the extractor housing 10 and the top of the baffle plate 12, an edge gap 13 is formed, can enter through the air into the extractor housing 10. The cover 17, which is designed as a baffle plate 12, is movably attached to the extractor housing 10. The movement of the baffle plate 12 by means of an actuator 2, whose principle in the FIG. 2 is shown.

Die Betätigungsvorrichtung 2 umfasst einen Bowdenzug 21. Zudem umfasst die Betätigungsvorrichtung 2 in der dargestellten Ausführungsform eine Aufwickeleinheit 20 und ein Federelement 22 mit Gegenlager 23. Die Betätigungsvorrichtung 2 ist an der Oberseite der als Prallplatte 12 ausgestalteten Abdeckung 17 angebracht. Vorzugsweise werden mehrere Betätigungsvorrichtungen 2 verwendet. Allerdings kann beispielsweise die Aufwickeleinheit 20 bei diesen mehreren Betätigungsvorrichtungen 2 gemeinsam genutzt werden, so dass nur eine Aufwickeleinheit 20 benötigt wird.The actuating device 2 comprises a Bowden cable 21. In addition, the actuating device 2 comprises in the illustrated embodiment, a winding unit 20 and a spring element 22 with abutment 23. The actuator 2 is attached to the top of the designed as a baffle plate cover 12 17th Preferably, a plurality of actuators 2 are used. However, for example, the take-up unit 20 may be shared among these plural actuators 2, so that only one take-up unit 20 is needed.

Auf der Oberseite der Prallplatte 12 ist in der dargestellten Ausführungsform ein Verbindungelement 26 aufgebracht. An dem oberen Ende des Verbindungselementes 26 ist ein Ende eines Innenseils 210 des Bowdenzugs 21 befestigt. Der Aufbau eines Bowdenzugs ist in Figur 3 schematisch gezeigt. Um das Verbindungselement 26 herum ist ein Federelement 24 in Form einer Druckfeder angeordnet. Das Federelement 24 stützt sich nach unten gegen die Oberseite der Prallplatte 12 und nach oben gegen ein Gegenlager 23, das beispielsweise eine Kappe darstellen kann. Das Innenseil 210 verläuft durch das Gegenlager 23 hindurch. Das Gegenlager 23 ist ortsfest in dem Dunstabzugsgehäuse 10 angeordnet. Zwischen dem Ende des Innenseils 210, über das dieses mit der Prallplatte 12 verbunden ist, und dem gegenüberliegenden Ende des Innenseils 210 ist über einen Teil der Länge des Innenseils 210 eine Hülle 211 um das Innenseil 210 vorgesehen. An dem Ende des Innenseils 210, das dem Ende, an dem dieses mit der Prallplatte 12 verbunden ist, abgewandt ist, ist das Innenseil 210 mit der Aufwickeleinheit 20 verbunden. Die Aufwickeleinheit 20 besteht aus einem Antriebsmotor 200 und Rolle 201. Die Rolle 201 wird vorzugsweise auf der Motorwelle des Antriebsmotors 200 montiert. Gegebenenfalls kann zwischen der Rolle 201 und dem Antriebsmotor 200 eine Rutschkupplung (nicht gezeigt) vorgesehen sein. An der Rolle 201 ist das eine Ende des Innenseils 210 befestigt. Zwischen dem Ende des Innenseils 210, das an der Rolle 201 befestigt ist, und dem Ende der Hülle 211, das von der Prallplatte 12 abgewandt ist, ist in der dargestellten Ausführungsform eine Zugfeder 25 in das Innenseil 210 integriert. In der Figur 2 ist die Betätigungsvorrichtung 2 in dem Zustand gezeigt, in dem die Prallplatte 12 in der Betriebsposition ist, das heißt gegenüber der Gehäuseöffnung 100 nach unten ausgefahren ist und so einen umlaufenden Randspalt 13 bildet (siehe Figur 1).On the upper side of the baffle plate 12, a connecting element 26 is applied in the illustrated embodiment. At the upper end of the connecting element 26, one end of an inner cable 210 of the Bowden cable 21 is attached. The construction of a Bowden cable is in FIG. 3 shown schematically. Around the connecting element 26 around a spring element 24 is arranged in the form of a compression spring. The spring element 24 is supported down against the top of the baffle plate 12 and up against an abutment 23, which may for example constitute a cap. The inner cable 210 passes through the anvil 23 therethrough. The counter-bearing 23 is arranged stationarily in the extractor housing 10. Between the end of the inner cable 210, via which it is connected to the baffle plate 12, and the opposite end of the inner cable 210, a sheath 211 is provided around the inner cable 210 over part of the length of the inner cable 210. At the end of the inner cable 210 facing away from the end at which it is connected to the baffle plate 12, the inner cable 210 is connected to the take-up unit 20. The winding unit 20 consists of a drive motor 200 and roller 201. The roller 201 is preferably mounted on the motor shaft of the drive motor 200. Optionally, a slip clutch (not shown) may be provided between the roller 201 and the drive motor 200. On the roller 201, one end of the inner cable 210 is attached. Between the end of the inner cable 210, which is fastened to the roller 201, and the end of the casing 211, which faces away from the baffle plate 12, a tension spring 25 is integrated into the inner cable 210 in the illustrated embodiment. In the FIG. 2 the operating device 2 is shown in the state in which the baffle plate 12 is in the operating position, that is, with respect to the Housing opening 100 is extended downward and so forms a peripheral edge gap 13 (see FIG. 1 ).

In Figur 4 ist die Betätigungsvorrichtung 2 nach Figur 2 in dem Zustand gezeigt, in dem die Prallplatte 12 in der Ruheposition ist, das heißt in oder an der Gehäuseöffnung 100 anliegt und diese verschließt.In FIG. 4 is the actuator 2 after FIG. 2 shown in the state in which the baffle plate 12 is in the rest position, that is, in or against the housing opening 100 and closes it.

Soll die Prallplatte 12 aus der Ruheposition in die Betriebsposition gebracht werden, so kann das Federelement 22 durch einen Aktuator (nicht gezeigt) aktiviert werden. Das Federelement 22, das eine Druckfeder darstellt, drückt dabei die Prallplatte 12 nach unten und stützt sich gegen das Gegenlager 23. In der Betriebsposition kann das Federelement 22 weiterhin an dem Gegenlager 23 anliegen oder zu diesem nach unten versetzt liegen.If the baffle plate 12 is brought from the rest position to the operating position, the spring element 22 can be activated by an actuator (not shown). The spring element 22, which is a compression spring, presses the baffle plate 12 down and is supported against the anvil 23. In the operating position, the spring element 22 may continue to rest against the abutment 23 or offset to this down.

Soll die Prallplatte 12 eingefahren werden, beispielsweise wenn die Dunstabzugsvorrichtung 1 ausgeschaltet wird, so wird der Antriebsmotor 200 angesteuert. Dieser wickelt einen Teil des Innenseils 210 auf die Rolle 201 auf. Hierdurch wird eine Zugkraft auf die Prallplatte 12 ausgeübt und diese gegen die Federkraft des Federelementes 22 nach oben gezogen.If the baffle plate 12 are retracted, for example, when the extractor device 1 is turned off, the drive motor 200 is driven. This winds a part of the inner cable 210 on the roller 201. As a result, a tensile force is exerted on the baffle plate 12 and this pulled against the spring force of the spring element 22 upwards.

Die zusätzlich in dem Innenseil 210 vorgesehene Zugfeder 25 weist vorzugweise eine solche Federkraft auf, dass diese bei einer ungehinderten Bewegung der Prallplatte 12 nach oben nicht tätig wird.The additionally provided in the inner cable 210 tension spring 25 preferably has such a spring force that it is not active in unimpeded movement of the baffle plate 12 upwards.

In einer weiteren, nicht gezeigten Ausführungsform ist der Bowdenzug 21 so ausgelegt, dass dieser auch Druckkräfte übertragen kann. Bei dieser Ausführungsform kann das in den Figuren 2 und 4 gezeigte Federelement und das Gegenlager eingespart werden, da die Prallplatte bei dieser Ausführungsform durch den Bowdenzug sowohl nach oben gezogen werden kann als auch nach unten, das heißt in die Betriebsposition gedrückt werden kann.In a further, not shown embodiment, the Bowden cable 21 is designed so that it can also transmit compressive forces. In this embodiment, in the Figures 2 and 4 shown spring element and the thrust bearing can be saved, since the baffle plate can be pulled in this embodiment by the Bowden both up and down, that can be pressed into the operating position.

In den Figuren 5 und 6 ist eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung 1 gezeigt. Bei dieser Ausführungsform weist die Dunstabzugsvorrichtung 1 ein Dunstabzugsgehäuse 10 auf, von dem in Figur 5 nur ein Rahmen 11 zu sehen ist. Das Dunstabzugsgehäuse 10 ist in einer Raumwand integriert.In the FIGS. 5 and 6 a second embodiment of the extractor device 1 according to the invention is shown. In this embodiment, the extractor device 1, a fume hood housing 10, of which in FIG. 5 only one frame 11 can be seen. The extractor housing 10 is integrated in a room wall.

Der Rahmen 11 kann auch durch die Unterseite des Dunstabzugsgehäuses 10 gebildet sein. Die Dunstabzugsvorrichtung 1 nach der zweiten Ausführungsform kann allerdings auch wie in der Figur 1 gezeigt unter der Raumdecke montiert sein und einen größeren Rahmen 11 aufweisen, der als Wrasenschirm bezeichnet werden kann.The frame 11 may also be formed by the underside of the extractor housing 10. However, the extractor device 1 according to the second embodiment can also as in the FIG. 1 be shown mounted under the ceiling and have a larger frame 11, which can be referred to as Wrasenschirm.

In der zweiten Ausführungsform sind an der Gehäuseöffnung 100 zwei Abdeckungen 17, die als Klappen 15 ausgebildet sind, vorgesehen. In der dargestellten Ausführungsform ist zusätzlich zu den zwei Klappen 15 eine Mittelplatte 14 in die Gehäuseöffnung eingebracht. Die Mittelplatte 14 ist fest mit dem Dunstabzugsgehäuse 10 verbunden. An zwei gegenüberliegenden Kanten der Mittelplatte 14 ist jeweils eine Klappe 15 angeordnet. Die Klappen 15 sind in der Figur 5 in der Betriebsposition gezeigt. In dieser Position sind die Klappen 15 gegenüber der Fläche der Mittelplatte 14 und damit gegenüber der Fläche der Gehäuseöffnung 100 nach unten verschwenkt. In der dargestellten Ausführungsform wird hierbei jeweils die Kante der Klappe nach unten verschwenkt, die der Mittelplatte 14 abgewandt ist. Zwischen den Klappen 15 und der Gehäuseöffnung 100 wird somit ein Absaugspalt 16 gebildet.In the second embodiment, two covers 17, which are formed as flaps 15, are provided on the housing opening 100. In the illustrated embodiment, in addition to the two flaps 15, a center plate 14 is inserted into the housing opening. The middle plate 14 is firmly connected to the extractor housing 10. At two opposite edges of the central plate 14, a flap 15 is arranged in each case. The flaps 15 are in the FIG. 5 shown in the operating position. In this position, the flaps 15 are pivoted relative to the surface of the center plate 14 and thus with respect to the surface of the housing opening 100 down. In the illustrated embodiment, in this case in each case the edge of the flap is pivoted downward, which faces away from the center plate 14. Thus, a suction gap 16 is formed between the flaps 15 and the housing opening 100.

In Figur 6 ist das Prinzip eine Ausführungsform der Betätigungsvorrichtung 2 für die Ausführungsform der Dunstabzugsvorrichtung 1, bei der die Abdeckungen 17 Klappen 15 darstellen, insbesondere für die Ausführungsform nach Figur 5 gezeigt.In FIG. 6 the principle is an embodiment of the actuator 2 for the embodiment of the extractor device 1, in which the covers 17 show flaps 15, in particular for the embodiment according to FIG. 5 shown.

Auch bei dieser Ausführungsform der Betätigungsvorrichtung 2 umfasst die Betätigungsvorrichtung 2 einen Bowdenzug 21. Zudem umfasst die Betätigungsvorrichtung 2 in der dargestellten Ausführungsform eine Aufwickeleinheit 20. Der Aufbau der Betätigungsvorrichtung 2 nach der zweiten Ausführungsform entspricht dem der ersten Ausführungsform, die in Figur 2 gezeigt ist. Die einzelnen Komponenten und deren Funktion werden daher nicht erneut erläutert. Allerdings ist in der Ausführungsform nach Figur 6 kein Federelement mit Gegenlager vorgesehen. Bei der Ausführungsform nach Figur 6 ist das Innenseil 210 des Bowdenzuges mit einem Verbindungselement 26 verbunden, das an der Oberseite der als Klappe 15 ausgestalteten Abdeckung 17, befestigt ist. Die Klappe 15 ist über ein Gelenk 18 mit der Mittelplatte 14 oder mit einem anderen Teil des Dunstabzugsgehäuses 10 verbunden. In diesem Gelenk 18 kann ein Federelement (nicht gezeigt) beispielsweise in Form einer Schenkelfeder eingebracht sein. Über dieses Federelement kann die Klappe 15 nach unten verschwenkt werden. Alternativ kann die Klappe 15 aber auch beispielsweise rein durch die Schwerkraft nach unten verschwenkt werden, wenn über den Bowdenzug 21 keine nach oben gerichtete Zugkraft auf die Klappe ausgeübt wird.Also in this embodiment of the operating device 2, the operating device 2 comprises a Bowden cable 21. In addition, the actuating device 2 in the illustrated embodiment comprises a winding unit 20. The structure of the actuating device 2 according to the second embodiment corresponds to that of the first embodiment, which in FIG. 2 is shown. The individual components and their function will therefore not be explained again. However, in the embodiment according to FIG. 6 no spring element provided with abutment. In the embodiment according to FIG. 6 the inner cable 210 of the Bowden cable is connected to a connecting element 26 which is fastened to the upper side of the cover 17 designed as flap 15. The flap 15 is connected via a hinge 18 with the middle plate 14 or with another part of the extractor housing 10. In this joint 18, a spring element (not shown) may be introduced, for example in the form of a leg spring. About this spring element, the flap 15 after be pivoted down. Alternatively, however, the flap 15 can also be pivoted downwards, for example, purely by gravity, if no upward pulling force is exerted on the flap via the Bowden cable 21.

Auch in der zweiten Ausführungsform der Betätigungsvorrichtung 2 können, wie in der ersten Ausführungsform der Betätigungsvorrichtung 2 gezeigt, ein oder auch mehrere Zugfedern 25 in dem Innenseil 210 integriert sein.Also in the second embodiment of the actuating device 2, as shown in the first embodiment of the actuating device 2, one or more tension springs 25 may be integrated in the inner cable 210.

Auch bei der zweiten Ausführungsform werden vorzugsweise mehrere Betätigungsvorrichtungen 2 verwendet. Allerdings kann beispielsweise die Aufwickeleinheit 20 bei diesen mehreren Betätigungsvorrichtungen 2 gemeinsam genutzt werden, so dass nur eine Aufwickeleinheit 20 benötigt wird. Sind, wie in Figur 5 gezeigt zwei Klappen 15 vorgesehen, so werden vorzugsweise zumindest zwei Bowdenzüge 21 verwendet, die dann nach dem in Figur 6 gezeigten Prinzip arbeiten können.Also in the second embodiment, a plurality of actuators 2 are preferably used. However, for example, the take-up unit 20 may be shared among these plural actuators 2, so that only one take-up unit 20 is needed. Are, as in FIG. 5 shown two flaps 15 provided so at least two Bowden cables 21 are preferably used, which then after the in FIG. 6 can work principle shown.

In einer weiteren, nicht gezeigten Ausführungsform ist in der zweiten gezeigten Ausführungsform nach Figuren 5 und 6 der Bowdenzug so ausgelegt, dass dieser auch Druckkräfte übertragen kann. Bei dieser Ausführungsform kann das Federelement in dem Gelenk eingespart werden, da die Klappen bei dieser Ausführungsform durch den Bowdenzug sowohl nach oben gezogen werden können als auch nach unten, das heißt in die Betriebsposition gedrückt werden können.In a further, not shown embodiment is in the second embodiment shown FIGS. 5 and 6 the Bowden cable designed so that it can also transmit compressive forces. In this embodiment, the spring element can be saved in the joint, since the flaps can be pulled in this embodiment by the Bowden both up and down, that can be pressed into the operating position.

Die Erfindung wurde im Wesentlichen anhand von Ausführungsformen beschrieben, bei denen die Dunstabzugsvorrichtung einen Deckenlüfter darstellt. Bei einer Dunstabzugsvorrichtung, die einen Tischlüfter, der auch als Muldenlüfter bezeichnet werden kann, darstellt, können die in den Figuren gezeigten und oben beschriebenen Ausführungsformen der Betätigungsvorrichtungen entsprechend verwendet werden. Die Bewegungsrichtung der Abdeckungen ist bei diesen Ausführungsformen dann entgegengesetzt zu den beschriebenen. Somit wird bei einem Tischlüfter die Abdeckung, die eine Prallplatte darstellt, aus einer Ruheposition in eine Betriebsposition nach oben gedrückt und bei einer Abdeckung, die eine Klappe darstellt, aus einer Ruheposition in eine Betriebsposition nach oben verschwenkt, wobei diese Bewegung jeweils durch ein Federelement oder den Bowdenzug selber erfolgen kann. Die Komponenten der Betätigungsvorrichtung sind bei einem Tischlüfter unterhalb der Abdeckung vorgesehen.The invention has been described essentially with reference to embodiments in which the extractor device is a ceiling fan. In an extractor device which is a table ventilator, which may also be referred to as a tray ventilator, the embodiments of the actuators shown in the figures and described above can be used accordingly. The direction of movement of the covers in these embodiments is then opposite to those described. Thus, in a desk ventilator, the cover, which is a baffle plate, is pushed upwardly from a rest position to an operative position and pivoted upwardly from a rest position to an operating position with a cover that is a flap, such movement being either by a spring element or the Bowden cable itself can be done. The components of the actuator are provided at a table fan below the cover.

Mit der vorliegenden Erfindung wird es möglich auf einfache Weise bei Dunstabzugshauben, die in der Raumdecke integriert sind oder an der Raumdecke befestigt werden, Prallplatten und Klappen bewegbar auszugestalten. Zur Realisierung dieses Features werden vorzugsweise aufrollbare Bowdenzüge eingesetzt.With the present invention, it is possible in a simple manner with extractor hoods, which are integrated in the ceiling or attached to the ceiling to design baffles and flaps movable. Roll-up Bowden cables are preferably used to implement this feature.

Stellt die Abdeckung eine Prallplatte dar, kann diese mittels Federelementen in die Aktivstellung bewegt. Beim Ausschalten des Gerätes wird vorzugsweise durch Zug an den Drahtseilen die Prallplatte in den eingefahrenen Zustand versetzt, der auch als Ruheposition oder Passivstellung bezeichnet werden kann. Vorzugsweise werden in einer Aufwickeleinheit werden die Drahtseile auf einer Rolle aufgewickelt. Die Rolle wird durch einen Motor angetrieben. Um den Einklemmschutz zu verbessern können entweder Federn, beispielsweise seriell, in den Innenseilen, die auch als Drahtseile bezeichnet werden können, verbaut werden, oder die Rolle wird mittels einer Rutschkupplung auf der Motorwelle befestigt.If the cover is a baffle plate, this can be moved by means of spring elements in the active position. When you turn off the device is preferably offset by train to the wire ropes the baffle plate in the retracted state, which can also be referred to as rest position or passive position. Preferably, in a take-up unit, the wire ropes are wound on a roll. The roller is powered by a motor. To improve the anti-trap protection, either springs, for example serially, can be installed in the inner cables, which can also be referred to as wire ropes, or the roller is fastened on the motor shaft by means of a slip clutch.

Zudem kann die Erfindung auch bei Tischlüftern eingesetzt werden.In addition, the invention can also be used in desktop fans.

Die Erfindung weist eine Reihe von Vorteilen auf. Durch eine einzige Lösung, das heißt ein einziges System, werden zwei unterschiedliche Funktionen erfüllt, insbesondere kann sowohl eine Klappenbewegung als auch eine Prallplattenbewegung realisiert werden, wodurch sich die Varianten der Modelle von Dunstabzugsvorrichtungen reduzieren. Zudem kann bei der vorliegenden Erfindung der Bauraum individuell angepasst werden. Es ist nur ein geringer Bauraum im Frontend der Dunstabzugshaube erforderlich. Daher kann beispielsweise eine leichte Reinigung und leichtes Abklappen der Prallplatte oder der Klappen erfolgen. Zudem kann ein zusätzlicher Einklemmschutz bei der vorliegenden Erfindung auf einfache Weise durch zwischengeschaltete Federn oder eine Rutschkupplung realisiert werden. Weiterhin ist eine stufenlose Einstellung der Position der Prallplatten und Klappen möglich. Die Betätigungsvorrichtung, insbesondere die Bowdenzüge und eine Aufwickeleinheit sind zudem wartungsfrei, da diese keinen Umwelteinflusse ausgesetzt sind. Zudem besteht kein Performanceverlust der Dunstabzugsvorrichtung, das heißt Leistungsverringerung durch konstruktiv bedingte Bauteilpositionierung, da die Bauteile der Betätigungsvorrichtung, insbesondere die Aufwickeleinheit wegen der Verwendung von Bowdenzügen frei positionierbar sind. Durch Endanschläge kann die Position, insbesondere die Ruheposition genau definiert und mit hoher Positioniergenauigkeit angefahren werden.The invention has a number of advantages. By a single solution, that is, a single system, two different functions are met, in particular, both a flap movement and a flapper movement can be realized, thereby reducing the variants of the models of extractor devices. In addition, in the present invention, the space can be customized. There is only a small amount of space in the front end of the hood required. Therefore, for example, easy cleaning and easy folding of the flapper or the flaps can be done. In addition, an additional anti-trap in the present invention can be realized in a simple manner by interposed springs or a slip clutch. Furthermore, a continuous adjustment of the position of the baffles and flaps is possible. The actuator, in particular the Bowden cables and a winding unit are also maintenance-free, since they are not exposed to environmental influences. In addition, there is no loss of performance of the extractor device, that is performance reduction due to structurally related component positioning, since the components of the actuator, in particular the winding unit due to the use of Bowden cables are freely positionable. By End stops the position, in particular the rest position can be precisely defined and approached with high positioning accuracy.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: DunstabzugsvorrichtungExhaust hood
1010: DunstabzugsgehäuseExtractor housing
100100: Gehäuseöffnunghousing opening
1111: Rahmenframe
1212: Prallplatteflapper
1313: Randspaltmarginal gap
1414: Mittelplattecenter plate
1515: Klappeflap
1616: Absaugspaltsuction gap
1717: Abdeckungcover
1818: Gelenkjoint

22: Betätigungsvorrichtungactuator
2020: Aufwickeleinheitrewinder
200200: Antriebsmotordrive motor
201201: Rollerole
2121: BowdenzugBowden
210210: Innenseilinner wire
211211: Hülleshell
2222: Federelementspring element
2323: Gegenlagerthrust bearing
2424: Federfeather
2525: Zugfedermainspring
2626: Verbindungselementconnecting member

Claims

Vapor extraction device with a fume hood housing (10), a housing opening (100) provided in the fume hood housing (10) and at least one cover (17, 12, 15) for at least part of the housing opening (100), characterized in that the cover (17, 12, 15) to the extractor housing (10) is movably mounted and the extractor device (1) comprises an actuating device (2) having at least one Bowden cable (21) which is arranged so that at least one end of the Bowden cable (21) the side of the cover (17, 12, 15) which faces the interior of the extractor housing (10) is connected.

Vapor extraction device according to claim 1, characterized in that the Bowden cable (21) comprises at least one inner cable (210) and a sheath (211) and the inner cable (210) with the cover (17, 12, 15) is connected directly or indirectly.

Vapor extraction device according to claim 1 or 2, characterized in that on the cover (17, 12, 15) at least one spring element (22) is arranged, which can exert a compressive force on the cover (17, 12, 15).

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the actuating device (2) has a take-up unit (20) in which at least part of at least one inner cable (210) of the Bowden cable (21) can be wound.

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the take-up unit (20) at least one roller (201) and at least one drive motor (200) are provided for driving the roller (201).

Vapor extraction device according to claim 5, characterized in that the roller (201) on the motor shaft of the drive motor (200) is fixed and preferably between the roller (201) and the motor shaft, a slip clutch is arranged.

Vapor extraction device according to one of claims 2 to 6, characterized in that in at least one inner cable (210) at least one tension spring (25) is integrated.

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover (17, 12, 15) can be brought via the actuating device (2) in a rest position and in an operating position.

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover (17, 12, 15) is a baffle plate (12) or a flap (15).

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cover (17, 12, 15) is a flap (15) which is connected via a hinge (18) pivotally connected to the extractor housing (10) and in the joint ( 18) a spring element is integrated.

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the extractor device is a ceiling fan or a table fan.