EP3193658A1 - Appareil de traitement de la peau a elements vibrants - Google Patents

Appareil de traitement de la peau a elements vibrants

Info

Publication number
EP3193658A1
EP3193658A1 EP15787651.7A EP15787651A EP3193658A1 EP 3193658 A1 EP3193658 A1 EP 3193658A1 EP 15787651 A EP15787651 A EP 15787651A EP 3193658 A1 EP3193658 A1 EP 3193658A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
axis
flap
skin
treatment
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15787651.7A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3193658B1 (fr
Inventor
Laurent Henin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP3193658A1 publication Critical patent/EP3193658A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3193658B1 publication Critical patent/EP3193658B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0023—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements
    • A45D26/0028—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements with rotating discs or blades
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0061—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with means for reducing pain during hair removal

Definitions

  • the present invention relates to the field of tweezers of the type comprising a rotary cylinder with tongs for tearing unwanted hair from the human body, and more particularly relates to an epilator comprising a massage means producing a pain-relieving effect.
  • a tweezer with pliers generally comprises pliers in the form of blades or discs arranged on a rotating cylinder, the clamps being made to close and open periodically so as to grip and tighten the bristles. near the skin to tear them by the rotation of the cylinder and then to evacuate the torn hairs before starting a new cycle of tearing. Pulling the hair is a very effective method against their regrowth, but it often causes significant pain.
  • Another document EP1782709 in the name of the applicant describes a depilatory device comprising a depilatory head removable and interchangeable with a cutting head.
  • the cutting head comprises a fixed blade and a movable blade, the movable blade being driven in translation by a vibrating element in a direction parallel to the axis of the hair removal roller.
  • the vibrating element is fixed relative to the housing of the apparatus and it is driven by a cam recovering the movement of the electric motor by a gear train, the cam itself being also fixed with respect to the housing.
  • This document discloses a razor adjacent to a painkiller driven by a cam that can directly transmit the movement of the motor in a displacement in translation.
  • the object of the invention is to overcome the aforementioned drawbacks and to provide an epilation apparatus having a reliable painter means, simple construction and lends itself to mass production, for lower manufacturing costs.
  • Another object of the invention is an efficient and ergonomic depilatory device, for tearing the hair always closer to the skin for a better result of hair removal.
  • a housing which encloses an electric motor associated with transmission means
  • a treatment head which is connected to the housing and which comprises:
  • a processing means which is arranged inside the treatment chamber and which is rotated about the axis ⁇ by the transmission means
  • a flap movable in rotation of said axis ⁇ which comprises a bearing heel defining a surface (S) of contact with the skin to be treated.
  • said flap comprises at least one elongate element in the extension of the bearing heel, the longitudinal axis of symmetry ⁇ 'of said element being orthogonal to said axis ⁇ , one (El) of the extremities of the element being connected to said support heel while the opposite end (E2) is intended to make contact with the skin to be treated.
  • Said elongated element is intended to amplify the vibration of the shutter and transmit it to the skin to create stimuli. The user thus perceives less pain due to the treatment (pulling of hair for example) on his skin.
  • the treatment means is an epilation roller comprising a series of clamps opening and closing as the rotation of the roller about the axis ⁇ . So we are in the case of a depilatory device.
  • the treatment head comprises means for defining the angular sectors, around the axis ⁇ , opening and closing of the hair removal roller clamps.
  • the surface (S) of contact is tangential to a cylinder of revolution (C) of the axis ⁇ within which the epilation roller is inscribed.
  • the movable flap is integral with the means for defining the angular sectors so as to ensure a modification of the position of the angular sectors relative to the epilation head according to the orientation of the movable flap.
  • the element has at said opposite end (E2) a curved shape towards the outside of the housing.
  • the length of the element is between 20 mm and 30 mm, preferably 25 mm.
  • the ratio between the width of the treatment window in the direction of the axis ⁇ and the length of the element is between 1 and 1.6.
  • said flap comprises a U-shaped frame surrounding the element to prevent it from breaking during a fall or wear test.
  • the length of the element is between 20mm and 35 mm, preferably 30 mm.
  • the ratio between the width of the treatment window in the direction of the axis ⁇ and the length of the element is between 0.9 and 1.6.
  • the flap comprises a plurality of elements parallel to one another having the same length. This makes it possible to cover a larger area to be treated.
  • the elements are arranged coplanar so that the vibration is better distributed on the skin.
  • the shutter is made of a one-piece plastic part.
  • FIG. 1 is a perspective view of an electric depilation apparatus comprising an epilation head roll according to a first variant of the invention
  • FIG. 2 is a side view of the apparatus illustrated in FIG.
  • FIG. 3 is a view of the apparatus while it is being used on the skin
  • FIG. 4 is a perspective view of the electrical depilation apparatus according to a second variant of the invention.
  • a skin and / or hair treatment apparatus in the form of an electric and mechanical hair removal apparatus, as illustrated in FIGS. 1 and 2, comprises a hollow housing, generally designated by the reference 1, which consists of two half-shells 2 and 3 monoblocks defining together on the one hand, by their outer surfaces a gripping area of the epilator and, on the other hand, a housing for confinement and maintenance of different functional elements constituting the epilator.
  • the housing 1 encloses an electric motor 4 associated with transmission means 5 of the rotational movement of the output gear of the engine 4.
  • the transmission means 5 comprise a gear train of parallel axes. to the axis of rotation of the motor.
  • the housing 1 is equipped with a treatment head which is an epilation head 10 according to the illustrated example which comprises a hollow body 11 delimiting a treatment chamber 12 inside which is disposed a roller epilation 13 which is flush with a window 14 formed in the hollow body 11.
  • the epilation roller 13 is rotatable on itself about an axis ⁇ and is rotated via the means of
  • the epilation roller 13 comprises at its periphery a series of clamps opening and closing as the rotation of the roller. So that the clamps are open when they begin to flush at the window 14 and close while they are flush again and well before leaving the window.
  • depilatory window 14 the depilating head 10 comprises means 15 for defining the angular sectors of opening 0 and closing F of the clamps.
  • the means 15 for defining the angular sectors 0 and F are, for example, formed by one or more cams associated with adapted cam paths.
  • the embodiment of the clamps as well as the means 15 for defining the angular sectors 0 and F are well known to those skilled in the art and therefore do not require further descriptions here.
  • the hair removal roller 13 is flush with the window 14 provided in the body 11 of the depilating head 10.
  • the window 14 is delimited by, d one side, two longitudinal edges
  • the longitudinal edges here the lower edge 20
  • the upper edge 21 is movable by being formed by a flap 25 rotatable about the axis ⁇ .
  • the movable flap 25 comprises a bearing heel 26 which extends in the extension of the longitudinal edge
  • the heel 26 then defines a surface S of contact with the skin of the area to be depilated.
  • 26 is preferably substantially tangential to a cylinder of revolution C of axis ⁇ within which the epilation roller 13 is inscribed.
  • the movable flap 25 is preferably integral means 15 for defining the angular sectors of opening and closing of the clamps.
  • the means of definition are rotatable about the axis ⁇ and follow the variations of the inclination of the housing or the epilating head relative to the skin of the area to be epilated.
  • the movable flap 25 in contact with the hair removal roller 13 is subjected to a frictional force during the movement of the latter which creates a vertical vibration of the movable flap 25.
  • the direction of rotation of the hair removal roller 13 is configured such that said frictional force tends to return the movable flap 25 to the skin.
  • the movable flap comprises at least one elongated element 6 which is in the illustrated case a longitudinal rod 6 for transmitting and amplifying the vibration of the flap.
  • Said rod 6 is arranged along its axis of symmetry ⁇ 'which is orthogonal to said axis ⁇ .
  • a plurality of identical rods is present on the shutter to cover a larger area to be treated.
  • each rod 6 comprises two ends, one (El) is connected to the heel 26 of support.
  • the opposite end (E2) being free makes it possible to transform the movement of the mobile flap 25 into vibration, which creates a pain sensation on the skin.
  • each rod 6 is of a length of between 20mm and 30mm.
  • each rod 6 may have at said opposite end (E2) a shape 61 which allows a firm contact between the opposite end (E2) and the skin to be dehaired. It can be a curved shape towards the skin.
  • the opposite end (E2) may also include a hook or protrusion to the skin.
  • the movable flap 25 comprises a U-shaped frame 7 connected to the heel 26 of support by its two ends.
  • a series of rods 6 is arranged inside the frame and has a length which is less than that of the first variant, that is to say a length of between 20mm and 35mm.
  • the longitudinal rods 6 are preferably plastic having a degree of flexibility promoting vibration. In order to facilitate the manufacture of the apparatus and to optimize the cost price, the rods 6 come from a molding at the same time as the mobile flap 25 and form with it a one-piece piece.
  • the user places the depilating head 10 against the skin P of the zone to be depilated as shown in FIG. the head applied against the skin P in the direction of the arrow Fl so that the heel 26 is upstream of the window 14 at which the epilation roller 13 is flush with the heel.
  • the heel 26 and its surface S then ensure a slight tensioning of the skin P which helps to lift the hair and promotes their grip and tearing by the clips of the hair removal roller 13 which is in contact with the skin P at the window 14.
  • the flap 25 and the heel 26, which it carries, are movable about the axis of rotation ⁇ , they can follow the slight oscillations of the housing 1, indicated by the arrow F2, induced by the user during the displacement of the hair removal apparatus .
  • the support heel 26 and the epilation roller 13 always remain in contact with the skin P of the zone to be depilated.
  • the rods 6 which are substantially flush with the support heel also remain in contact with the skin to transmit the vibration of the movable flap.
  • the opposite end (E2) subjected to further movement provides stimuli to the skin to reduce the pain due to hair removal.
  • the shape 61 hook or protrusion makes it possible to achieve a pain-killing effect more effectively.
  • the elongated element 6 can also take other forms, for example that of a thin blade allowing greater flexibility and greater vibration amplification.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)

Abstract

APPAREIL DE TRAITEMENT DE LA PEAU A ELEMENTS VIBRANTS L'invention concerne un appareil de traitement de la peau et/ou des poils comprenant : - un boitier (1) qui renferme un moteur électrique (4) associé à des moyens de transmission (5), - une tête de traitement (10) qui est liée au boîtier (1) et qui comprend : - un corps creux (11) qui délimite une chambre de traitement (12) ouverte au niveau d'une fenêtre (14) de traitement, - un moyen de traitement (13) qui est disposé à l'intérieur de la chambre de traitement et qui est entrainé en rotation d'axe A par les moyens de transmission (5), - un volet (25) mobile en rotation dudit axe A qui comprend un talon (26) d'appui définissant une surface (S) de contact avec la peau à traiter, ledit volet (25) comprenant au moins un élément (6) allongé dans le prolongement du talon (26) d'appui, l'axe de symétrie longitudinal A' dudit élément (6) étant orthogonal audit axe A, l'une (E1) des extrémités de l'élément (6) étant liée audit talon (26) d'appui tandis que l'extrémité opposée (E2) est destinée à prendre contact avec la peau à traiter, ledit volet (25) comprenant une pluralité d'éléments (6) parallèles entre eux ayant la même longueur. Figure 1

Description

APPAREIL DE TRAITEMENT DE LA PEAU A ELEMENTS VIBRANTS
[01] La présente invention concerne le domaine des appareils à épiler du type comportant un cylindre rotatif à pinces destinées à arracher les poils non désirés du corps humain, et elle concerne plus particulièrement un épilateur comprenant un moyen de massage produisant un effet antidouleur.
[02] Un appareil à épiler à pinces d'arrachage comporte en général des pinces sous forme de lames ou de disques disposés sur un cylindre rotatif, les pinces étant amenées à se fermer et s'ouvrir périodiquement de manière à saisir et serrer les poils à proximité de la peau pour les arracher par la rotation du cylindre et ensuite à évacuer les poils arrachés avant de recommencer un nouveau cycle d'arrachage. L'arrachage des poils s'avère une méthode très efficace contre leur repousse, mais il engendre souvent une douleur non négligeable.
[03] Une telle fonction antidouleur sur un appareil à épiler a été présentée dans le document EP1294249 au nom de la demanderesse qui décrit un épilateur ayant un élément mobile sous forme de patin ayant une surface substantiellement plane ou convexe ou encore comprenant des protubérances, l'élément mobile ayant un déplacement dans le plan de la peau. Ce document montrait déjà que, lors des tests effectués sur diverses personnes, on a constaté que le fait de masser vigoureusement par frottement une zone sensibilisée par la douleur a pour effet de calmer immédiatement la douleur perçue pendant l'épilation à pinces.
[04] Un autre document EP1782709 au nom de la demanderesse décrit un appareil à épiler comportant une tête d'épilation amovible et interchangeable avec une tête de coupe. La tête de coupe comprend une lame fixe et une lame mobile, la lame mobile étant entraînée en translation par un élément vibrant dans une direction parallèle à l'axe du rouleau d'épilation. Selon l'invention, l'élément vibrant est fixe par rapport au boîtier de l'appareil et il est entraîné par une came récupérant le mouvement du moteur électrique par un train d'engrenage, la came étant elle-même aussi fixe par rapport au boîtier. Ce document divulgue un rasoir adjacent à un moyen antidouleur entraîné par une came pouvant transmettre directement le mouvement du moteur en un déplacement en translation.
[05] Ces solutions permettant de produire efficacement un effet massage et antidouleur sur la peau à épiler. Toutefois, elles nécessitent, comme la plupart des appareils d'épilation équipés d'une fonction antidouleur, une structure complexe et un coût de fabrication élevé.
[06] Le but de l'invention est de remédier aux inconvénients susmentionnés et de proposer un appareil d'épilation ayant un moyen antidouleur fiable, de construction simple et qui se prête à une fabrication en grande série, pour des coûts de fabrication moindres.
[07] Un autre but de l'invention est un appareil à épiler efficace et ergonomique, permettant d'arracher les poils toujours au plus près de la peau pour un meilleur résultat d'épilation.
[08] Ces buts sont atteints avec un appareil de traitement de la peau et/ou des poils comprenant :
un boîtier qui renferme un moteur électrique associé à des moyens de transmission,
une tête de traitement qui est liée au boîtier et qui comprend :
un corps creux qui délimite une chambre de traitement ouverte au niveau d'une fenêtre de traitement,
un moyen de traitement qui est disposé à l'intérieur de la chambre de traitement et qui est entraîné en rotation d'axe Δ par les moyens de transmission,
Un volet mobile en rotation dudit axe Δ qui comprend un talon d'appui définissant une surface (S) de contact avec la peau à traiter.
Selon l'invention, ledit volet comprend au moins un élément allongé dans le prolongement du talon d'appui, l'axe de symétrie longitudinal Δ' dudit élément étant orthogonal audit axe Δ, l'une (El) des extrémités de l'élément étant liée audit talon d'appui tandis que l'extrémité opposée (E2) est destinée à prendre contact avec la peau à traiter. [09] Ledit élément allongé a pout but d'amplifier la vibration du volet et de transmettre celle-ci à la peau pour créer des stimulus. L'utilisateur perçoit ainsi moins de douleur due au traitement (arrachage de poils par exemple) sur sa peau.
[10] Selon un mode de réalisation de l'invention, le moyen de traitement est un rouleau d'épilation comprenant une série de pinces s'ouvrant et se fermant au fur et à mesure de la rotation du rouleau autour de l'axe Δ. On est donc dans le cas d'un appareil à épiler.
[11] Avantageusement, la tête de traitement comprend des moyens de définition des secteurs angulaires, autour de l'axe Δ, d'ouverture et de fermeture des pinces du rouleau d'épilation.
[12] De surcroît, la surface (S) de contact est tangente à un cylindre de révolution (C) de l'axe Δ à l'intérieur duquel s'inscrit le rouleau d'épilation.
[13] Avantageusement, le volet mobile est solidaire des moyens de définition des secteurs angulaires de manière à assurer une modification de la position des secteurs angulaires par rapport à la tête d'épilation en fonction de l'orientation du volet mobile.
[14] Afin d'assurer une bonne transmission de la vibration du volet, l'élément présente à ladite extrémité opposée (E2) une forme courbée vers l'extérieur du boîtier.
[15] Toujours dans le cas d'un appareil à épiler et selon une première variante de l'invention, la longueur de l'élément est comprise entre 20 mm et 30 mm, de préférence 25 mm.
[16] Alternativement, le ratio entre la largeur de la fenêtre de traitement dans la direction de l'axe Δ et la longueur de l'élément est compris entre 1 et 1,6.
[17] Selon une deuxième variante, ledit volet comprend un cadre en forme de U entourant l'élément pour éviter qu'il ne casse lors de test de chute ou d'usage.
[18] Dans cette variante, la longueur de l'élément est comprise entre 20mm et 35 mm, de préférence 30 mm.
[19] Alternativement, le ratio entre la largeur de la fenêtre de traitement dans la direction de l'axe Δ et la longueur de l'élément est compris entre 0,9 et 1,6.
[20] Afin d'amplifier le stimulus et d'améliorer l'effet antidouleur, le volet comprend une pluralité d'éléments parallèles entre eux ayant la même longueur. Ceci permet de couvrir une plus grande zone à traiter. [21] Avantageusement, les éléments sont agencés de façon coplanaire pour que la vibration soit mieux répartie sur la peau.
[22] De surcroît, le volet est fait d'une pièce monobloc en plastique.
[23] L'invention sera mieux comprise à l'étude des modes de réalisation pris à titre nullement limitatif et illustrés par les dessins annexés dans lesquels :
- La figure 1 est une perspective d'un appareil d'épilation électrique comprenant un rouleau de tête d'épilation selon une première variante de l'invention,
- La figure 2 est une vue de côté de l'appareil illustré à la figure 1,
- La figure 3 est une vue de l'appareil pendant son utilisation sur la peau, - La figure 4 est une perspective de l'appareil d'épilation électrique selon une deuxième variante de l'invention.
[24] Un appareil de traitement de la peau et/ou des poils, présenté sous forme d'un appareil d'épilation électrique et mécanique, tel qu'illustré aux figures 1 et 2, comprend un boîtier creux, désigné dans son ensemble par la référence 1, qui est constitué de deux demi-coques 2 et 3 monoblocs définissant ensemble d'une part, par leur surfaces extérieures une zone de préhension de l'épilateur et, d'autre part, un boîtier de confinement et de maintien de différents éléments fonctionnels constitutifs de l'épilateur. Ainsi, le boîtier 1 renferme un moteur électrique 4 associé à des moyens de transmission 5 du mouvement de rotation du pignon de sortie du moteur 4. Selon l'exemple illustré, les moyens de transmission 5 comprennent un train d'engrenages d'axes parallèles à l'axe de rotation du moteur.
[25] Le boîtier 1 est équipé d'une tête de traitement qui est une tête d'épilation 10 selon l'exemple illustré qui comprend un corps 11 creux délimitant une chambre de traitement 12 à l'intérieur de laquelle est disposé un rouleau d'épilation 13 qui affleure au niveau d'une fenêtre 14 aménagée dans le corps creux 11. Le rouleau d'épilation 13 est mobile en rotation sur lui-même autour d'un axe Δ et se trouve entraîné en rotation via les moyens d'entraînement ou de transmission 5 par le moteur électrique 4. Le rouleau d'épilation 13 comprend au niveau de sa périphérie une série de pinces s'ouvrant et se fermant au fur et à mesure de la rotation du rouleau. Afin que les pinces soient ouvertes au moment où elles commencent à affleurer au niveau de la fenêtre 14 et se ferment alors qu'elles affleurent encore et bien avant de sortir de la fenêtre 14 d'épilation, la tête d'épilation 10 comprend des moyens 15 de définition des secteurs angulaires d'ouverture 0 et de fermeture F des pinces. Les moyens 15 de définition des secteurs angulaires 0 et F sont, par exemple, formés par une ou plusieurs cames associées à des chemins de cames adaptés. Le mode de réalisation des pinces ainsi que celui des moyens 15 de définition des secteurs angulaires 0 et F sont bien connus de l'homme du métier et ne nécessitent donc pas ici de plus amples descriptions.
[26] Comme cela a été dit précédemment, le rouleau d'épilation 13 affleure au niveau de la fenêtre 14 aménagée dans le corps 11 de la tête d'épilation 10. Selon l'exemple illustré la fenêtre 14 est délimitée par, d'une part, deux bords longitudinaux
20 et 21 parallèles entre eux et à l'axe de rotation Δ du rouleau 13 et, d'autre part, deux bords transversaux 22 et 23 qui sont parallèles entre eux et présentent une forme arquée en étant contenus dans des plans perpendiculaires à l'axe de rotation Δ. L'un des bords longitudinaux, ici le bord inférieur 20, est fixe en étant formé soit par un bord fixe de la tête d'épilation 10 soit par un bord fixe du boîtier 1. Selon l'invention, l'autre bord longitudinal, ici le bord supérieur 21, est mobile en étant formé par un volet 25 mobile en rotation autour de l'axe Δ. Le volet 25 mobile comprend un talon 26 d'appui qui s'étend dans le prolongement du bord longitudinal
21 mobile à l'opposé de la fenêtre 14 d'épilation. Le talon 26 définit alors une surface S de contact avec la peau de la zone à épiler. La surface de contact S définie par le talon
26 est, de préférence, sensiblement tangente à un cylindre de révolution C d'axe Δ à l'intérieur duquel s'inscrit le rouleau d'épilation 13.
[27] Afin de garantir un arrachage aussi performant que possible des poils de la zone à épiler quelle que soit l'inclinaison du boîtier 1 ou de la tête d'épilation 10 par rapport à la peau P, le volet 25 mobile est de préférence solidaire des moyens 15 de définition des secteurs angulaires d'ouverture et de fermeture des pinces. Ainsi, les moyens 15 de définition se trouvent mobiles en rotation autour de l'axe Δ et suivent les variations de l'inclinaison du boîtier ou de la tête d'épilation par rapport à la peau de la zone à épiler. Le volet 25 mobile étant en contact avec le rouleau d'épilation 13 est soumis à un effort de frottement lors du mouvement de ce dernier ce qui crée une vibration verticale du volet 25 mobile. Le sens de rotation du rouleau d'épilation 13 est configuré de telle sorte que ledit effort de frottement a tendance à ramener le volet 25 mobile vers la peau.
[28] Afin d'apporter un effet antidouleur pendant l'épilation, le volet mobile comprend au moins un élément 6 allongé qui est dans le cas illustré une tige 6 longitudinale permettant de transmettre et d'amplifier la vibration du volet. Ladite tige 6 est agencée selon son axe de symétrie Δ' qui est orthogonal audit axe Δ. Selon les exemples illustrés, une pluralité de tiges identiques est présente sur le volet pour couvrir une plus grande zone à traiter.
[29] Selon une première variante présentée aux figures 1 à 3, chaque tige 6 comprend deux extrémités dont l'une (El) est reliée au talon 26 d'appui. L'extrémité opposée (E2) étant libre permet de transformer le mouvement du volet 25 mobile en vibration ce qui crée une sensation antidouleur sur la peau. Dans le but d'amplifier la vibration tout en gardant un encombrement raisonnable de l'appareil, chaque tige 6 est d'une longueur comprise entre 20mm et 30mm. Comme visible à la figure 2, chaque tige 6 peut présenter à ladite extrémité opposée (E2) une forme 61 qui permet un contact ferme entre l'extrémité opposée (E2) et la peau à épiler. Il peut s'agir d'une forme courbée vers la peau. L'extrémité opposée (E2) peut également comporter un crochet ou une protubérance vers la peau.
[30] Selon une deuxième variante de l'invention qui est illustrée à la figure 4, le volet 25 mobile comprend un cadre 7 en forme de U relié au talon 26 d'appui par ses deux extrémités. Une série de tiges 6 est agencée à l'intérieur du cadre et présente une longueur qui est moindre que celle de la première variante, c'est-à-dire une longueur comprise entre 20mm et 35mm.
[31] Les tiges 6 longitudinales sont de préférence en plastique possédant un certain degré de souplesse favorisant la vibration. Afin de faciliter la fabrication de l'appareil et d'optimiser le coût de revient, les tiges 6 sont issues d'un moulage en même temps que le volet 25 mobile et forment avec celui-ci une pièce monobloc.
[32] L'appareil d'épilation ainsi constitué est mis en œuvre de la manière suivante.
Tel qu'illustré à la figure 3, après la mise en marche du moteur électrique 4, l'utilisateur vient placer la tête d'épilation 10 contre la peau P de la zone à épiler comme le montre la figure 3. L'utilisateur déplace la tête appliquée contre la peau P dans le sens de la flèche Fl de sorte que le talon 26 se trouve en amont de la fenêtre 14 au niveau de laquelle affleure le rouleau d'épilation 13. Le talon 26 et sa surface S assurent alors une légère mise en tension de la peau P ce qui contribue à relever les poils et favorise leur préhension et leur arrachage par les pinces du rouleau d'épilation 13 qui se trouve en contact avec la peau P au niveau de la fenêtre 14. Dans la mesure où le volet 25 et le talon 26, qu'il porte, sont mobiles autour de l'axe de rotation Δ, ils peuvent suivre les légères oscillations du boîtier 1, indiquées par la flèche F2, induites par l'utilisateur au cours du déplacement de l'appareil d'épilation. Ainsi, le talon 26 d'appui et le rouleau d'épilation 13 restent toujours au contact de la peau P de la zone à épiler. Les tiges 6 qui sont sensiblement affleurantes au talon d'appui restent également en contact avec la peau pour transmettre la vibration du volet 25 mobile. L'extrémité opposée (E2) soumise à un plus ample mouvement permet d'apporter des stimuli à la peau afin d'atténuer la douleur due à l'épilation. La forme 61 en crochet ou en protubérance permet d'atteindre un effet antidouleur de façon plus efficace.
[33] L'élément 6 allongé peut également prendre d'autres formes, par exemple celle d'une lame fine permettant une meilleure souplesse et une amplification de vibration plus importante.
[34] Bien entendu, diverses autres modifications peuvent être apportées à l'invention dans le cadre des revendications annexées.

Claims

B.1486modifié_ext REVENDICATIONS
1. Appareil de traitement de la peau et/ou des poils comprenant :
- un boîtier (1) qui renferme un moteur électrique (4) associé à des moyens de transmission (5),
- une tête de traitement (10) qui est liée au boîtier (1) et qui comprend :
un corps creux (11) qui délimite une chambre de traitement (12) ouverte au niveau d'une fenêtre (14) de traitement,
un moyen de traitement (13) qui est disposé à l'intérieur de la chambre de traitement et qui est entraîné en rotation d'axe Δ par les moyens de transmission (5),
un volet (25) mobile en rotation dudit axe Δ qui comprend un talon (26) d'appui définissant une surface (S) de contact avec la peau à traiter,
ledit volet (25) comprenant au moins un élément (6) allongé dans le prolongement du talon (26) d'appui, l'axe de symétrie longitudinal Δ' dudit élément (6) étant orthogonal audit axe Δ, l'une (El) des extrémités de l'élément (6) étant liée audit talon (26) d'appui tandis que l'extrémité opposée (E2) est destinée à prendre contact avec la peau à traiter,
caractérisé en ce que le volet (25) comprend une pluralité d'éléments (6) parallèles entre eux ayant la même longueur.
2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de traitement (13) est un rouleau (13) d'épilation comprenant une série de pinces s'ouvrant et se fermant au fur et à mesure de la rotation du rouleau (13) autour de l'axe Δ.
3. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la tête de traitement (10) comprend des moyens (15) de définition des secteurs angulaires, autour de l'axe Δ, d'ouverture et de fermeture des pinces du rouleau (13) d'épilation.
4. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la surface (S) de contact est tangente à un cylindre de révolution (C) de l'axe Δ à l'intérieur duquel s'inscrit le rouleau (13) d'épilation.
5. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le volet (25) mobile est solidaire des moyens (15) de définition des secteurs angulaires de manière à assurer une modification de la position des secteurs angulaires par rapport à la tête d'épilation en fonction de l'orientation du volet (25) mobile.
6. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément (6) présente à ladite extrémité opposée (E2) une forme (61) courbée vers l'extérieur du boîtier.
7. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la longueur de l'élément (6) est comprise entre 20mm et 30mm, de préférence 25 mm.
8. Appareil selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le ratio entre la largeur de la fenêtre (14) de traitement dans la direction de l'axe Δ et la longueur de l'élément (6) est compris entre 1 et 1,6.
9. Appareil selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit volet (25) comprend un cadre en forme de U entourant l'élément (6).
10. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la longueur de l'élément (6) est comprise entre 20mm et 35mm, de préférence 30 mm.
11. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que le ratio entre la largeur de la fenêtre (14) de traitement dans la direction de l'axe Δ et la longueur de l'élément (6) est compris entre 0,9 et 1,6.
12. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments (6) sont agencées de façon coplanaire.
13. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le volet (25) est fait d'une pièce monobloc en plastique.
EP15787651.7A 2014-09-19 2015-09-16 Appareil de traitement de la peau a elements vibrants Active EP3193658B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1458867A FR3025983B1 (fr) 2014-09-19 2014-09-19 Appareil de traitement de la peau a elements vibrants
PCT/FR2015/052484 WO2016042266A1 (fr) 2014-09-19 2015-09-16 Appareil de traitement de la peau a elements vibrants

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3193658A1 true EP3193658A1 (fr) 2017-07-26
EP3193658B1 EP3193658B1 (fr) 2018-06-06

Family

ID=52423814

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15787651.7A Active EP3193658B1 (fr) 2014-09-19 2015-09-16 Appareil de traitement de la peau a elements vibrants

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP3193658B1 (fr)
CN (1) CN107072370B (fr)
ES (1) ES2678775T3 (fr)
FR (1) FR3025983B1 (fr)
PT (1) PT3193658T (fr)
TR (1) TR201809770T4 (fr)
WO (1) WO2016042266A1 (fr)

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU8439298A (en) * 1997-10-17 1999-05-10 Braun Gmbh Epilation device
FR2810516B1 (fr) 2000-06-27 2002-08-30 Seb Sa Appareil a epiler comportant des moyens antidouleur
FR2892902B1 (fr) 2005-11-07 2007-12-14 Seb Sa Appareil a epiler comportant un dispositif de coupe des poils.
FR2904516B1 (fr) * 2006-08-01 2008-09-05 Seb Sa Appareil a epiler produisant un flux d'air
RU2478326C2 (ru) * 2008-02-22 2013-04-10 Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. Эпилятор со сменными насадками
WO2010006711A1 (fr) * 2008-07-15 2010-01-21 Braun Gmbh Dispositif d'épilation hybride
EP2236054A1 (fr) * 2009-04-04 2010-10-06 Braun GmbH Dispositif de groupement de corps
ES2386599T3 (es) * 2009-04-27 2012-08-23 Braun Gmbh Dispositivo depilador híbrido
FR2968513B1 (fr) * 2010-12-08 2013-01-11 Seb Sa Epilateur avec tete de precision

Also Published As

Publication number Publication date
FR3025983B1 (fr) 2017-11-24
CN107072370B (zh) 2020-09-15
CN107072370A (zh) 2017-08-18
PT3193658T (pt) 2018-07-26
WO2016042266A1 (fr) 2016-03-24
FR3025983A1 (fr) 2016-03-25
ES2678775T3 (es) 2018-08-17
TR201809770T4 (tr) 2018-07-23
EP3193658B1 (fr) 2018-06-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0373032B1 (fr) Appareil à épiler
FR2626750A1 (fr) Appareil a epiler
WO2013140073A1 (fr) Appareil de coiffure
WO1999013750A1 (fr) Appareil a epiler a rouleau rotatif equipe de dispositif anti-douleur
EP0671136B1 (fr) Appareil pour épiler la peau humaine
EP2462832B1 (fr) Epilateur avec tête de précision
EP2671465B1 (fr) Tête d'épilation anti-douleur
EP1652447B1 (fr) Appareil à épiler comportant un dispositif de traitement de la peau
EP3193658B1 (fr) Appareil de traitement de la peau a elements vibrants
EP1651077A1 (fr) APPAREIL A EPILER A PINCES D’ARRACHAGE
FR2802393A1 (fr) Accessoire adaptable sur un appareil a epiler
EP1225818B1 (fr) Appareil a epiler avec accessoire d'exfoliation
FR2823080A1 (fr) Appareil a epiler
EP3272247B1 (fr) Epilateur avec tete de precision
EP1300095B1 (fr) Appareil à épiler à moyen antidouleur
EP2903474B1 (fr) Epilateur isostatique a pinces pivotantes
FR2858527A1 (fr) Appareil a epiler a pinces d'arrachage
EP2903475B1 (fr) Epilateur isostatique a pinces en translation
EP3766377A1 (fr) Rouleau de tete d'epilation pour appareil a epiler, tete d'epilation et appareil a epiler equipes d'un tel rouleau

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20170207

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180209

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1005088

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602015012080

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Ref document number: 3193658

Country of ref document: PT

Date of ref document: 20180726

Kind code of ref document: T

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20180720

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2678775

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20180817

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180606

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180906

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180906

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180907

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1005088

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181006

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602015012080

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602015012080

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20190307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190402

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180606

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150916

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180916

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20210913

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20210825

Year of fee payment: 7

Ref country code: BE

Payment date: 20210927

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20210817

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20211005

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230316

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220930

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20231027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220916

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230927

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220917