EP0373032B1 - Appareil à épiler - Google Patents

Appareil à épiler Download PDF

Info

Publication number
EP0373032B1
EP0373032B1 EP89403288A EP89403288A EP0373032B1 EP 0373032 B1 EP0373032 B1 EP 0373032B1 EP 89403288 A EP89403288 A EP 89403288A EP 89403288 A EP89403288 A EP 89403288A EP 0373032 B1 EP0373032 B1 EP 0373032B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
blades
rotary drum
periphery
drum
pinching
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89403288A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0373032A1 (fr
Inventor
Jacques Demeester
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Braun GmbH
Original Assignee
Braun GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Braun GmbH filed Critical Braun GmbH
Priority to AT89403288T priority Critical patent/ATE66788T1/de
Publication of EP0373032A1 publication Critical patent/EP0373032A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0373032B1 publication Critical patent/EP0373032B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0023—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements
    • A45D26/0028—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements with rotating discs or blades

Definitions

  • the present invention relates to small depilatory devices capable of being held in the hand to remove excess hair.
  • French patent 2,334,320 describes an apparatus of this kind in which there is provided a rotary roller intended to ensure the removal of the hairs to be eliminated.
  • This roller is constituted by a helical spring whose turns are alternately separated, then tightened so that the bristles can engage between these turns, when the latter are separated, in order to be then pinched between them and torn off due to the rotation of the roller on itself.
  • document EP-A-147,285 describes a depilatory device comprising a rotary depilation roller formed by a series of tearing discs arranged side by side and between which are provided movable pinching blades, at a rate of 'one between two neighboring discs.
  • the arrangement is such that once per rotation these blades pinch, against one of the neighboring discs, the bristles which are engaged between the discs.
  • the rotary tear-off members consist of discs having a continuous circular outline, the skin is prevented from engaging with inside the rotating roller, which avoids the risk of injury.
  • this solution does not facilitate the engagement of the bristles between the discs of the rotary roller.
  • FR 1,140,548 describes such an apparatus, the rotary roller of which is formed by tearing discs which pivot towards one another to pinch the feathers to be torn between them directly. But if such a solution were transposed to the field of hair removal devices, there would be a certain difficulty in engaging the hairs of human skin because they are very fine and extremely flexible, unlike poultry feathers.
  • FR 667.265 describes an apparatus whose rotary tearing drum carries, at its periphery several rows of pairs of jaws which are arranged to open and close alternately in order to allow all first the engagement of the feather stems to be torn between these jaws, then their pinching by the latter.
  • This roller is placed at a certain distance above a comb intended to slide on the surface of the skin of the poultry to be plucked, the stems of the feathers then engaging between the teeth of this comb to then be grasped by the rotary drum jaws.
  • This comb ensures the retention of the skin during the plucking of the feathers, since this plucking requires a relatively large tensile force.
  • this comb protects at the same time the skin of the poultry against any contact with the pinch jaws which are arranged projecting from the rotary drum. Besides, if such a comb did not exist, these jaws would strike the skin and cause extremely serious injuries. deep.
  • the pinch jaws are arranged substantially in planes perpendicular to the axis of the rotary drum, the engagement of the stems of the feathers to be torn off takes place in good conditions.
  • the first of these lies in the fact that the comb, provided below the rotary drum, should be eliminated because it causes the drum to be too far apart from the skin, which would not allow it to grasp hairs which have a much shorter length than feather stems.
  • this comb were removed, then there would no longer be any skin protection against the pinch jaws carried by the rotary drum.
  • these jaws are projecting from the periphery of this drum, they would then strike the skin and cause extremely deep injuries.
  • the present invention relates to a hair removal device which is designed both to obtain good efficiency of engagement and pinching of the hairs between the plucking organs and to ensure complete protection of the skin against any risk of injury due to the passage of the tearing devices against the skin.
  • this device For pulling out the hairs to be eliminated, this device comprises a rotary drum carrying one or more rows of pinching members projecting from the periphery of this drum and extending parallel to the axis thereof.
  • this device is characterized in that in, or opposite the recessed intervals existing at the periphery of the drum rotating between the different rows of pinching members, there are provided skin protection blades, having a circular external contour whose center coincides with the axis of the rotating drum, these blades being arranged in planes perpendicular to the axis of the rotary drum and distributed over the entire length thereof, so as to constitute a sort of virtual protection cylinder at the periphery of the depilation roller formed by this rotary drum and the clamping jaws carried by it.
  • the present device makes it possible to obtain excellent protection of the skin against any risk of injury, while having maximum effectiveness in grasping the hairs between the gripping members carried by the rotary drum.
  • the device shown in Figures 1 to 6 has a small housing 1 can be held by hand. At one of its ends, this housing carries a rotary depilation roller designated by the general reference 2. This roller projects through an opening 3 formed in the corresponding end of the housing. Thus this roller can be moved in contact with the skin S of a person, to pluck the superfluous hairs P therein.
  • This epilation roller comprises a drum 6 carried by a rotary shaft 4, the rotary drive of which is ensured by a small electric motor 5 housed inside the housing 1.
  • This drum carries several rows of pinching jaws which protrude at its periphery and extend parallel to the axis of this drum. To simplify the drawing, Figures 4 to 6 show only two rows 7 of such jaws. These consist of flat strips 8a and 8b, of metal or any other suitable material which are arranged in planes perpendicular to the axis of the drum 6, being offset from each other in the axial direction. At their base, these strips are fixed, by snap-fastening or other means, to two separate actuating bars 10a and 10b.
  • These strips are grouped in pairs of two strips 8a and 8b intended to be clamped periodically against each other, all the strips 8a being fixed on the same actuating strip 10a, while all the strips 8b are fixed on the other bar 10b.
  • the ends of these bars are arranged opposite fixed cams 11a and 11b which are intended to actuate them to cause alternately the pinching of the strips 8a-8b and their separation, and this during the rotation of the epilation roller.
  • this roller comprises a series of protective blades intended to avoid any risk of contact of the pinching jaws with the skin and consequently any risk of injury to the latter.
  • These protective blades are arranged and arranged so as to constitute in a way a virtual cylinder on the surface of the rotary depilation roller formed by the drum 6 and the pinching jaws, the section of this cylinder corresponding to the circle circumscribed around the jaws pinch 8a and 8b.
  • These may advantageously include a circular external contour of the same curvature, and this at least in part, so as to be flush with the surface of the virtual cylinder thus formed.
  • the outer edge of these jaws can also be arranged slightly set back relative to the area of this virtual cylinder.
  • a series of protective blades 12 are provided, each of which takes the form of a flat washer having a circular external contour corresponding to the curvature of the cylinder. protection virtual to constitute.
  • These blades are grouped in pairs by being arranged in the opposite direction as shown in FIGS. 5 and 6 to constitute in a way a disk of continuous external contour placed in a plane perpendicular to the axis XY of the epilating roller.
  • These blades are fixed on the periphery of the drum 6 by means of pins 13 or the like engaged in housings provided at the periphery of this drum.
  • the different pairs of protective blades 12 are offset in the axial direction relative to the position of the pinch strips 8a and 8b. As shown in FIG. 4, a pair of such protective blades can be provided between two successive pairs of gripping jaws 8a and 8b. Due to their arrangement, the discs formed by the blades 12 are located opposite the recessed gaps existing between the two rows 7 of pinch jaws 8a, 8b. Since such blades are provided over the entire length of the epilating roller, they form, around it, a sort of virtual cylinder intended to be placed in contact with the skin and capable of preventing any penetration thereof. inside the hair removal roller. This therefore avoids any risk of pinching or injury to the skin by the pinch strips 8a and 8b during their rotation.
  • the protection provided by the blades 12 makes it possible to avoid any risk of pinching the moles, or of thin skins with the danger of entraining the skin.
  • These strips 12 also have the advantage of protecting the skin against the shock of the pinching jaws during the rotation of the assembly. Indeed, it is essential to prevent the skin from being injured or pinched, or even simply irritated, when passing the pinch jaws at high speed, while the user presses the device on the skin for more efficiency. .
  • the protective blades 12 Given the axial offset of their position relative to that of the pinch jaws, the protective blades 12 leave an empty gap between two successive rows 7 of such jaws.
  • the bristles P which are somehow combed by the protective blades 12, are caused to be placed in the empty intervals existing between two successive rows 7 of pinch jaws. Consequently these hairs very easily engage between these jaws to be then pinched, then torn off. This therefore ensures a very high efficiency for the present device.
  • the bristles can be raised at the moment of the passage of a discontinuity of the periphery of the roller and then they are combed by the protective blades, which ensures their orientation in the desired direction for their nipping by the nipping blades. .
  • the protective blades provided in the epilating roller of this device can be arranged in many other different ways provided that these blades are distributed in sufficient number over the entire length of the epilating roller and around its entire periphery, over 360 ° .
  • Figures 7 and 8 illustrate an embodiment in which there is also provided a succession of protective blades 12a and 12b in the form of arcs or circular semi-washers.
  • these blades are not distributed by group of two blades arranged one opposite the other to form a complete circular disk as was the case in the previous example.
  • the opposite blades 12a and 12b are offset in the axial direction.
  • a kind of virtual protection cylinder is obtained as before.
  • the arrangement of the epilating roller has a number of other differences.
  • the protective blades 12a and 12b are fixed, by means of pins 13a or the like, to an intermediate sleeve 18 surrounding a drum 19 carrying the gripping jaws 8a and 8b and the bars 10a and 10b actuating these jaws.
  • the number of rows of the clamping jaws is in this case higher than previously. But again the number of these rows and the arrangement of the protective blades could be different.
  • the protective blades could have the shape of sectors of a circle.
  • these blades could also be formed by circular segments spaced from one another, but angularly offset from one to the other to form a virtual protective cylinder around the clamping jaws.
  • such circular segments could be arranged in the median plane of the gripping jaws of the same pair to fill, at least in part, the gap existing between the different rows 7 of gripping jaws. In such a case there would therefore be no axial offset of the protective blades with respect to the gripping jaws.
  • Figures 9 to 11 illustrate very schematically several other possibilities for the arrangement of protective blades 12b, 12c and 12d between gripping jaws 8b, 8c and 8d respectively.
  • the protective blades are constituted by circular segments occupying only part of the circumference of the epilating roller. However, these segments are offset both in the axial direction and in the angular direction so as to constitute a sort of virtual protection cylinder at the periphery of the depilation roller.
  • the protective blades provided are integral in rotation with the drum 6b, 6c or 6d carrying the gripping jaws.
  • all of the protective blades could be secured to a support mounted movable in translation parallel to the axis of rotation of the drum carrying the nipping blades. This mobile support would then be driven in translational movements, in one direction and in the other, to allow the protective blades to sweep the space where the skin could engage between the nipping blades.
  • Such a protection assembly could also be mounted floating in translation by being subjected to the action of one or more springs for holding in place.
  • the protective blades or all of these blades could be replaced by alignments of semi-rigid fingers, arranged in planes perpendicular to the axis of rotation of the drum carrying the nipping blades.
  • these blades can be produced differently.
  • these jaws could be pivotally mounted at their base on the drum 6 their serving as a support, the actuating bars 10a and 10b then being coupled with these jaws so as to tilt them in one direction and in the other, respectively to tighten their nipping ends or move them apart.
  • clamping jaws constituted by pairs of strips arranged in several rows on the periphery of a rotary drum
  • these jaws in the form of discs comprising, at their periphery, a series of protruding legs forming as many pinch jaws.
  • Appropriate actuation means would then be provided to alternately cause these discs to tilt in one direction and in the other so as to pinch or separate their different gripping jaws.
  • protective blades with a circular external contour occupying the intervals existing between the different pinching jaws in order to constitute a virtual cylinder for protecting the skin avoiding any risk of pinching or injury of this one.

Landscapes

  • Brushes (AREA)
  • Saccharide Compounds (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Preparation Of Fruits And Vegetables (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Processing Of Meat And Fish (AREA)

Description

  • La présente invention concerne les petits appareils à épiler susceptibles d'être tenus à la main pour procéder à l'élimination des poils superflus.
  • Le brevet français 2.334.320 décrit un appareil de ce genre dans lequel il est prévu un rouleau rotatif destiné à assurer l'arrachage des poils à éliminer. Ce rouleau est constitué par un ressort hélicoïdal dont les spires sont alternativement écartées, puis resserrées pour que les poils puissent s'engager entre ces spires, lorsque celles-ci sont écartées, afin d'être ensuite pincés entre elles et arrachés du fait de la rotation du rouleau sur lui-même.
  • Toutefois l'efficacité de cet appareil est restreinte. Ceci est essentiellement dû au fait que les poils à arracher peuvent difficilement s'engager entre les spires du ressort rotatif du fait de la conformation hélicoïdale de celles-ci. De plus, toujours en raison de cette conformation de spires, les poils se trouvent déplacés dans le sens transversal par celles-ci lors de la rotation du rouleau d'arrachage. Or ceci a pour conséquence d'entraver l'engagement de l'extrémité des poils entre les spires du ressort.
  • Pour sa part, le document EP-A-147.285 décrit un appareil à épiler comportant un rouleau rotatif d'épilation formé par une série de disques d'arrachage disposés côte à côte et entre lesquels sont prévus des lames mobiles de pincement,à raison d'une entre deux disques voisins. L'agencement est tel qu'une fois par tour de rotation ces lames viennent pincer, contre l'un des disques voisins, les poils qui se trouvent engagés entre les disques. Du fait que les organes rotatifs d'arrachage consistent en des disques ayant un contour circulaire continu, la peau se trouve empêchée de s'engager à l'intérieur du rouleau rotatif, ce qui évite les risques de blessures. Cependant cette solution ne facilite pas l'engagement des poils entre les disques du rouleau rotatif.
  • Dans un domaine tout à fait différent, il existe des appareils à plumer les volailles qui comportent également un rouleau rotatif d'arrachage. Ainsi, le FR 1.140.548 décrit un tel appareil dont le rouleau rotatif est formé par des disques d'arrachage qui pivotent l'un vers l'autre pour pincer directement entre eux les plumes à arracher. Mais si une telle solution était transposée au domaine des appareils à épiler, on retrouverait une certaine difficulté d'engagement des poils de la peau humaine car ceux-ci sont très fins et extrêmement souples, contrairement à des plumes de volaille.
  • Egalement dans le domaine du plumage des volailles, le FR 667.265 décrit un appareil dont le tambour rotatif d'arrachage porte, à sa périphérie plusieurs rangées de paires de mâchoires qui sont agencées pour s'ouvrir et se fermer alternativement afin de permettre tout d'abord l'engagement des tiges des plumes à arracher entre ces mâchoires, puis leur pincement par ces dernières. Ce rouleau est disposé à une certaine distance au-dessus d'un peigne destiné à glisser sur la surface de la peau de la volaille à plumer, les tiges des plumes s'engageant alors entre les dents de ce peigne pour être ensuite saisies par les mâchoires du tambour rotatif. Ce peigne assure la retenue de la peau lors de l'arrachage des plumes, car cet arrachage nécessite un effort de traction relativement important. Cependant ce peigne protège en même temps la peau de la volaille contre tout contact avec les mâchoires de pincement qui se trouvent disposées en saillie sur le tambour rotatif. Du reste s'il n'existait pas un tel peigne, ces mâchoires viendraient heurter la peau et provoquer des blessures extrêmement profondes.
  • Compte tenu que les mâchoires de pincement sont disposées sensiblement dans des plans perpendiculaires à l'axe du tambour rotatif, l'engagement des tiges des plumes à arracher s'effectue dans de bonnes conditions. Toutefois, pour l'épilation des poils superflus existant sur la peau d'une personne, il n'est pas possible d'utiliser un appareil similaire à l'appareil à plumer mentionné ci-dessus, et ce pour un certain nombre de raisons. La première de celles-ci réside dans le fait que le peigne, prévu au dessous du tambour rotatif, devrait être éliminé car il provoque un trop grand écartement de ce tambour par rapport à la peau, ce qui ne permettrait pas de saisir des poils qui ont une longueur beaucoup plus réduite que des tiges de plumes. Cependant si ce peigne était supprimé, il n'existerait plus alors aucune protection de la peau à l'égard des mâchoires de pincement portées par le tambour rotatif. Or comme ces mâchoires se trouvent en saillie sur le pourtour de ce tambour, elles viendraient alors heurter la peau et provoquer des blessures extrêmement profondes.
  • C'est pourquoi la présente invention a pour objet un appareil à épiler qui est conçu à la fois pour obtenir une bonne efficacité d'engagement et de pincement des poils entre les organes d'arrachage et pour assurer une complète protection de la peau contre tout risque de blessures qui seraient dues au passage des organes d'arrachage contre la peau.
  • Pour l'arrachage des poils à éliminer, cet appareil comporte un tambour rotatif portant une ou plusieurs rangées d'organes de pincement disposés en saillie sur le pourtour de ce tambour et s'étendant parallèlement à l'axe de celui-ci. Cependant cet appareil est caractérisé en ce que dans, ou en regard des intervalles en retrait existant à la périphérie du tambour rotatif entre les différentes rangées d'organes de pincement, il est prévu des lames de protection de la peau, présentant un contour externe circulaire dont le centre coïncide avec l'axe du tambour rotatif, ces lames étant disposées dans des plans perpendiculaires à l'axe du tambour rotatif et réparties sur toute la longueur de celui-ci, de façon à constituer une sorte de cylindre virtuel de protection à la périphérie du rouleau d'épilation formé par ce tambour rotatif et les mâchoires de pincement portées par celui-ci.
  • Ainsi, le présent appareil permet d'obtenir une excellente protection de la peau contre tout risque de blessures, tout en présentant une efficacité maximum de saisie des poils entre les organes de pincement portés par le tambour rotatif.
  • Dans une forme de réalisation avantageuse, l'appareil à épiler selon l'invention comporte, pour l'arrachage des poils à éliminer, un tambour rotatif portant des lames disposées transversalement à l'axe du tambour rotatif et réparties sur toute la longueur de celui-ci, et des lamelles de pincement, situées entre ces lames, et aptes à pincer les poils contre celles-ci. Cependant cet appareil est caractérisé en ce que:
    • ― les lames transversales sont agencées pour constituer des lames de protection en réalisant une sorte de cylindre de protection à la périphérie du rouleau rotatif,
    • ― à leur périphérie, ces lames transversales présentent des échancrures ou discontinuités, aptes à faciliter le peignage des poils à pincer.
  • Du reste les avantages et particularités du présent appareil apparaitront au cours de la description suivante de quelques exemples de réalisation de celui-ci. Cette description est donnée en référence aux dessins annexes à simple titre indicatif, et sur lesquels:
    • La figure 1 est une vue schématique en perspective d'un appareil à épiler selon l'invention.
    • La figure 2 est une vue schématique en coupe transversale du rouleau d'épilation prévu dans cet appareil.
    • La figure 3 est une vue similaire qui illustre les conditions de travail d'un rouleau similaire qui serait dépourvu des lames de protection existant dans ce rouleau.
    • La figure 4 est une vue schématique en coupe axiale du rouleau d'épilation prévu dans le présent appareil.
    • Les figures 5 et 6 en sont des vues en coupe transversale, respectivement suivant les lignes V-V et VI-VI de la figure 4.
    • La figure 7 est une vue similaire à la figure 5, mais qui illustre une autre forme de réalisation du rouleau d'épilation.
    • La figure 8 est une vue partielle correspondante en coupe axiale.
    • Les figures 9 à 11 sont des vues schématiques en coupe axiale illustrant différentes autres formes possibles de réalisation du rouleau d'épilation.
  • L'appareil représenté aux figures 1 à 6 comporte un petit boîtier 1 susceptible d'être tenu à la main. A l'une de ses extrémités, ce boîtier porte un rouleau rotatif d'épilation désigné par la référence générale 2. Ce rouleau fait saillie à travers une ouverture 3 ménagée dans l'extrémité correspondante du boîtier. Ainsi ce rouleau peut être déplacé au contact de la peau S d'une personne, pour arracher les poils superflus P qui s'y trouvent.
  • Ce rouleau d'épilation comporte un tambour 6 porté par un arbre rotatif 4 dont l'entraînement en rotation est assuré par un petit moteur électrique 5 logé à l'intérieur du boîtier 1. Ce tambour porte plusieurs rangées de mâchoires de pincement qui font saillie à sa périphérie et s'étendent parallèlement à l'axe de ce tambour. Pour simplifier le dessin, les figures 4 à 6 représentent seulement deux rangées 7 de telles mâchoires. Celles-ci consistent en des lamelles plates 8a et 8b, en métal ou toute autre matière appropriée qui sont disposées dans des plans perpendiculaires à l'axe du tambour 6, en étant décalées les unes par rapport aux autres dans le sens axial. A leur base ces lamelles sont fixées, par encliquetage ou autre moyen, sur deux barrettes distinctes d'actionnement 10a et 10b. Ces lamelles sont groupées par paires de deux lamelles 8a et 8b destinées à être serrées périodiquement l'une contre l'autre, toutes les lamelles 8a étant fixées sur la même barrette d'actionnement 10a, cependant que toutes les lamelles 8b sont fixées sur l'autre barrette 10b. Les extrémités de ces barrettes sont disposées en regard de cames fixes 11a et 11b qui sont destinées à les actionner pour provoquer alternativement le pincement des lamelles 8a-8b et leur écartement, et ce pendant la rotation du rouleau d'épilation.
  • Conformément à la caractéristique essentielle de l'appareil selon l'invention, ce rouleau comprend une série de lames de protection destinées à éviter tout risque de contact des mâchoires de pincement avec la peau et par suite tout risque de blessure de celle-ci. Ces lames de protections sont agencées et disposées de façon à constituer en quelque sorte un cylindre virtuel à la superficie du rouleau rotatif d'épilation formé par le tambour 6 et les mâchoires de pincement, la section de ce cylindre correspondant au cercle circonscrit autour des mâchoires de pincement 8a et 8b. Celles-ci peuvent avantageusement comporter un contour externe circulaire de même courbure, et ce au moins en partie, de façon à affleurer à la surface du cylindre virtuel ainsi constitué. Cependant le bord externe de ces mâchoires peut aussi être disposé légèrement en retrait par rapport à la superficie de ce cylindre virtuel.
  • Dans l'exemple représenté aux figures 1 à 6, il est prévu une série de lames de protection 12 dont chacune affecte la forme d'une rondelle plate ayant un contour externe circulaire correspondant à la courbure du cylindre virtuel de protection à constituer. Ces lames sont groupées par deux en étant disposées en sens inverse comme représenté sur les figures 5 et 6 pour constituer en quelque sorte un disque de contour externe continu placé dans un plan perpendiculaire à l'axe X-Y du rouleau d'épilation. Ces lames sont fixées sur le pourtour du tambour 6 au moyen de picots 13 ou similaires engagés dans des logements prévus à la périphérie de ce tambour.
  • Les différentes paires de lames de protection 12 sont décalées dans le sens axial par rapport à la position des lamelles de pincement 8a et 8b. Comme représenté sur la figure 4, il peut être prévu une paire de telles lames de protection entre deux paires successives de mâchoires de pincement 8a et 8b. Du fait de leur disposition les disques constitués par les lames 12 se trouvent situés en regard des intervalles en retrait existant entre les deux rangées 7 de mâchoires de pincement 8a, 8b. De telles lames étant prévues sur toute la longueur du rouleau d'épilation, celles-ci forment, autour de celui-ci, une sorte de cylindre virtuel destiné à être placé au contact de la peau et apte à empêcher toute pénétration de celle-ci à l'intérieur du rouleau d'épilation. Ceci évite donc tout risque de pincement ou de blessure de la peau par les lamelles de pincement 8a et 8b durant leur rotation.
  • L'efficacité de cette protection ressort du reste très clairement des figures 5 et 6 ainsi que des figures 2 et 3. Comme il apparait sur les figures 5 et 6, le rouleau d'épilation peut être placé sans aucun risque en contact direct avec la peau S. Dans un tel cas ce sont les lames de protection 12 qui viennent en contact avec la peau et empêchent en conséquence celle-ci de s'engager dans les intervalles existant, sur le pourtour du tambour 6, entre deux rangées successives 7 de mâchoires de pincement 8a et 8b. Or s'il n'existait pas de telles lames de protection 12, on se trouverait placé dans la situation illustrée sur la figure 3, situation dans laquelle le rouleau d'épilation serait constitué par un tambour rotatif 16 portant plusieurs rangées 17 de mâchoires de pincement disposées en saillie sur son pourtour. Or dans un tel cas ces mâchoires saillantes viendraient heurter la peau et pratiquer des entailles dans celle-ci. Par contre, il n'en est rien dans le cas du rouleau d'épilation de l'appareil selon l'invention. En effet, même si ce rouleau comporte un grand nombre de rangées 17 de mâchoires de pincement, comme cela est le cas dans l'exemple illustré à la figure 2, la protection de la peau est assurée par les lames 12 décrites précédemment. En raison de cette parfaite protection, il est possible de se dispenser de toute grille ou autre élément intermédiaire de protection. Ainsi les mâchoires de pincement peuvent être placées à proximité immédiate de la peau, ce qui accroit l'efficacité du présent appareil.
  • La protection assurée par les lames 12 permet d'éviter tout risque de pincement des grains de beauté, ou des peaux fines avec le danger d'entraînement de la peau. Ces lamelles 12 ont également l'avantage de protéger la peau contre le choc des mâchoires de pincement lors de la rotation de l'ensemble. En effet, il est primordial d'éviter que la peau soit blessée ou pincée, ou même simplement irritée, lors du passage à grande vitesse des mâchoires de pincement, alors que l'utilisateur appuie l'appareil sur la peau pour plus d'efficacité.
  • Compte tenu du décalage axial de leur position par rapport à celle des mâchoires de pincement, les lames de protection 12 laissent subsister un intervalle vide entre deux rangées successives 7 de telles mâchoires. Ainsi les poils P, qui sont en quelque sorte peignés par les lames de protection 12, sont amenés à se placer dans les intervalles vides existant entre deux rangées successives 7 de mâchoires de pincement. En conséquence ces poils s'engagent très facilement entre ces mâchoires pour être ensuite pincés, puis arrachés. Ceci assure donc une efficacité très grande au présent appareil.
  • En ce qui concerne l'engagement des poils entre les lames de pincement, il faut observer que celui-ci est très grandement facilité lorsque les lames de protection sont constituées par des disques présentant des échancrures, ou bien par des secteurs circulaires espacés les uns des autres. En effet, l'existence d'échancrures ou d'intervalles à la périphérie du rouleau virtuel de protection permet d'éviter que l'application de celui-ci contre la peau ait seulement pour effet de plaquer les poils sur celle-ci, comme cela serait le cas avec un rouleau constitué par des disques circulaires ne présentant pas de discontinuité à leur périphérie. Dans le cas présent les poils peuvent se relever au moment du passage d'une discontinuité de la périphérie du rouleau et ensuite ils sont peignés par les lames de protection, ce qui assure leur orientation dans le sens voulu pour leur pincement par les lames de pincement.
  • Les lames de protection prévues dans le rouleau d'épilation du présent appareil peuvent être disposées de nombreuses autres façons différentes pour autant que ces lames soient réparties en nombre suffisant sur toute la longueur du rouleau d'épilation et sur tout son pourtour, sur 360°.
  • Ainsi, les figures 7 et 8 illustrent une forme de réalisation dans laquelle il est prévu également une succession de lames de protection 12a et 12b en forme d'arceaux ou de demi-rondelles circulaires. Toutefois, ces lames ne sont pas réparties par groupe de deux lames disposées l'une en face de l'autre pour constituer un disque circulaire complet comme cela était le cas dans l'exemple précédent. En effet dans la forme de réalisation selon les figures 7 et 8, les lames opposées 12a et 12b sont décalées dans le sens axial. Néanmoins, compte tenu du nombre de ces lames sur toute la longueur du rouleau d'épilation, on obtient comme précédemment une sorte de cylindre virtuel de protection.
  • Dans la forme de réalisation selon les figures 7 et 8, l'agencement du rouleau d'épilation présente un certain nombre d'autres différences. Ainsi, les lames de protection 12a et 12b sont fixées, au moyen de picots 13a ou similaires, sur un manchon intermédiaire 18 entourant un tambour 19 portant les mâchoires de pincement 8a et 8b et les barrettes 10a et 10b actionnant ces mâchoires. Par ailleurs, le nombre de rangées des mâchoires de pincement est dans ce cas plus élevé que précédemment. Mais encore une fois le nombre de ces rangées et la disposition des lames de protection pourrait être différents.
  • Ainsi, au lieu d'affecter la forme de demi-rondelles circulaires ou d'arceaux, les lames de protection pourraient présenter la forme de secteurs de cercle. Cependant ces lames pourraient également être constituées par des segments circulaires espacés les uns des autres, mais décalés angulairement de l'un à l'autre pour constituer un cylindre virtuel de protection autour des mâchoires de pincement.
  • Eventuellement de tels segments circulaires pourraient être disposés dans le plan médian des mâchoires de pincement d'une même paire pour combler, au moins en partie, l'intervalle existant entre les différentes rangées 7 de mâchoires de pincement. Dans un tel cas il n'y aurait donc pas de décalage axial des lames de protection par rapport aux mâchoires de pincement.
  • Les figures 9 à 11 illustrent très schématiquement plusieurs autres possibilités encore de disposition de lames de protection 12b, 12c et 12d entre des mâchoires de pincement respectivement 8b, 8c et 8d. Dans les exemples ainsi illustrés, les lames de protection sont constituées par des segments circulaires n'occupant qu'une partie de la circonférence du rouleau d'épilation. Cependant ces segments sont décalés à la fois dans le sens axial et dans le sens angulaire de façon à constituer une sorte de cylindre virtuel de protection à la périphérie du rouleau d'épilation.
  • Dans ces divers exemples, les lames de protection prévues sont solidaires en rotation avec le tambour 6b, 6c ou 6d portant les mâchoires de pincement. Toutefois, il serait également possible de prévoir des lames de protection ayant une position fixe et qui seraient alors tenues par un support fixe, sous réserve bien entendu que l'agencement permette la rotation du rouleau d'épilation et les mouvements de serrage et d'ouverture des mâchoires de pincement. Eventuellement, l'ensemble des lames de protection pourrait être solidaire d'un support monté mobile en translation parallèlement à l'axe de rotation du tambour portant les lames de pincement. Ce support mobile serait alors animé de mouvements de translation, dans un sens et dans l'autre, pour permettre aux lames de protection de balayer l'espace où la peau pourrait s'engager entre les lames de pincement. Un tel ensemble de protection pourrait également être monté flottant en translation en étant soumis à l'action d'un ou plusieurs ressorts de maintien en place.
  • Eventuellement certaines des lames de protection, ou toutes ces lames pourraient être remplacées par des alignements de doigts semi-rigides, disposés dans des plans perpendiculaires à l'axe de rotation du tambour portant les lames de pincement.
  • Quant à ces dernières lames, elles peuvent être réalisées de façon différente. En effet au lieu d'être fixées, par encliquetage ou autre moyen, sur leur barrette d'actionnement 10a, 10b, ces mâchoires pourraient être montées pivotantes à leur base sur le tambour 6 leur servant de support, les barrettes d'actionnement 10a et 10b étant alors accouplées avec ces mâchoires de façon à les faire basculer dans un sens et dans l'autre, respectivement pour serrer leurs extrémités de pincement ou les écarter.
  • Par ailleurs, au lieu de prévoir des mâchoires de pincement constituées par des paires de lamelles disposées suivant plusieurs rangées à la périphérie d'un tambour rotatif, il serait possible de réaliser ces mâchoires sous forme de disques comportant, à leur périphérie, une série de pattes saillantes formant autant de mâchoires de pincement. Des moyens appropriés d'actionnement seraient alors prévus pour provoquer alternativement le basculement de ces disques dans un sens et dans l'autre de façon à pincer ou écarter leurs différentes mâchoires de pincement. Mais, comme dans tous les cas précédents, il existerait également des lames de protection de contour externe circulaire occupant les intervalles existant entre les différentes mâchoires de pincement afin de constituer un cylindre virtuel de protection de la peau évitant tout risque de pincement ou de blessure de celle-ci.

Claims (9)

1. Appareil à épiler comportant, pour l'arrachage des poils à éliminer, un tambour rotatif (6) portant une ou plusieurs rangées d'organes de pincement (8a, 8b, 8c, 8d, 8e) disposées sur le pourtour de ce tambour et s'étendant perpendiculairement à l'axe de celui-ci, caractérisé en ce que dans, ou en regard, des intervalles existant à la périphérie du tambour rotatif (6) entre les différentes rangées d'organes de pincement (8a, 8b, 8c, 8d, 8e), il est prévu des lames (12, 12a, 12b, 12c, 12d, 12e) de protection de la peau, présentant un contour externe circulaire, au moins en partie, et dont le centre coïncide avec l'axe du tambour rotatif (6), ces lames étant disposées dans des plans perpendiculaires à l'axe du tambour rotatif et réparties sur toute la longueur de celui-ci, de façon à constituer une sorte de cylindre virtuel de protection à la périphérie du rouleau d'épilation (2) formé par ce tambour rotatif (6) et les mâchoires de pincement portées par celui-ci.
2. Appareil à épiler comportant, pour l'arrachage des poils à éliminer, un tambour rotatif (6) portant des lames (12, 12a, 12b, 12c, 12d, 12e) disposées transversalement à l'axe du tambour rotatif (6) et réparties sur toute la longueur de celui-ci, et des lamelles de pincement (8a, 8b, 8c, 8d, 8e), situées entre ces lames, et aptes à pincer les poils contre celles-ci, caractérisé en ce que:
― les lames transversales (12, 12a, 12b, 12c, 12d, 12e) sont agencées pour constituer des lames de protection en réalisant une sorte de cylindre de protection à la périphérie du rouleau rotatif (6),
― à leur périphérie, ces lames transversales (12, 12a, 12b, 12c, 12d, 12e) présentent des échancrures ou discontinuités, aptes à faciliter le peignage des poils à pincer.
3. Appareil à épiler selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les lames de protection sont constituées par des demi-rondelles plates (12) groupées par deux en étant disposées l'une en regard de l'autre pour former des disques de contour externe continu, les positions de ces disques étant décalées dans le sens axial par rapport aux organes de pincement (8a, 8b) de façon que chaque disque soit placé entre deux organes successifs d'une même rangée.
4. Appareil à épiler selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les lames de protection sont constituées par des portions de disques (12a, 12b) décalées angulairement entre elles et disposées dans des plans décalés par rapport aux organes de pincement (8a, 8b, 8c, 8d, 8e) des différentes rangées, ces portions de disques (12a, 12b) étant réparties à la fois sur toute la longueur du rouleau d'épilation (2) et sur toute sa périphérie.
5. Appareil à épiler selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les lames de protection sont constituées par des segments circulaires dont chacun est disposé dans le plan médian d'une paire d'organes de pincement (8a, 8b, 8c, 8d, 8e) et chacun de ces segments occupe au moins une partie de l'intervalle existant d'une rangée à l'autre de tels organes de pincement sur le tambour rotatif (6).
6. Appareil à épiler selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les lames de protection sont constituées par des segments circulaires fixés par un support fixe et qui sont décalés dans le sens axial par rapport aux organes de pincement portés par le tambour rotatif.
7. Appareil à épiler selon la revendication 1 caractérisé en ce que les organes de pincement sont constitués par des pattes prévues en saillie à la péripherie de disques parallèles formant le tambour rotatif du rouleau d'épilation.
8. Appareil à épiler selon la revendication 1 et l'une des revendications 3 à 7, caractérisé en ce qu'à leur périphérie, les lames de protection présentent des échancrures ou discontinuités, aptes à faciliter le peignage des poils à pincer.
9. Appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les lames de protection sont solidaires d'un support qui est mobile en translation parallèlement à l'axe de rotation du tambour portant les organes de pincement, et l'agencement est tel que ce support mobile est animé de mouvements de translation, dans un sens et d'autre l'autre permettant aux lames de protection de balayer l'espace existant entre certains des organes de pincement.
EP89403288A 1988-12-07 1989-11-28 Appareil à épiler Expired - Lifetime EP0373032B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89403288T ATE66788T1 (de) 1988-12-07 1989-11-28 Enthaarungsgeraet.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8816048A FR2639803B1 (fr) 1988-12-07 1988-12-07 Appareil a epiler
FR8816048 1988-12-07

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0373032A1 EP0373032A1 (fr) 1990-06-13
EP0373032B1 true EP0373032B1 (fr) 1991-09-04

Family

ID=9372672

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89403288A Expired - Lifetime EP0373032B1 (fr) 1988-12-07 1989-11-28 Appareil à épiler

Country Status (9)

Country Link
US (1) US5084055A (fr)
EP (1) EP0373032B1 (fr)
JP (1) JP2739249B2 (fr)
AT (1) ATE66788T1 (fr)
DE (1) DE68900245D1 (fr)
ES (1) ES2025375B3 (fr)
FR (1) FR2639803B1 (fr)
HK (1) HK92792A (fr)
SG (1) SG91092G (fr)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2668902B1 (fr) * 1990-11-14 1993-06-04 Seb Sa Appareil a epiler a fonctionnement bistable.
EP0500075B1 (fr) * 1991-02-20 1999-05-06 Matsushita Electric Works, Ltd. Dispositif à épilation
US5112341A (en) * 1991-03-05 1992-05-12 Moshe Doley Hair removal device with central multiple-tweezer element
US5100413A (en) * 1991-03-05 1992-03-31 Moshe Dolev Rotary head multi-tweezer hair removal device
FR2675671B1 (fr) * 1991-04-25 1993-12-17 Braun Ag Appareil d'epilation.
US5197969A (en) * 1991-05-13 1993-03-30 U.S. Philips Corp. Depilation apparatus with thrust cogs
FR2678822B1 (fr) * 1991-07-10 1998-12-24 Catherine Mazza Appareil a epiler la peau des humains.
IL103071A (en) * 1991-09-10 1995-11-27 Philips Electronics Nv Install a disc plucking hair
US5234441A (en) * 1992-01-06 1993-08-10 Braun Aktiengesellschaft Epilating appliance
US5196021A (en) * 1992-02-25 1993-03-23 Perfect Lady Ltd. Depilatory device
FR2697416B1 (fr) * 1992-11-03 1995-01-20 Braun Ag Appareil d'épilation pour éliminer les poils corporels.
US5281233A (en) * 1993-02-12 1994-01-25 Moshe Dolev Disc assembly hair remover
DE4309406C2 (de) * 1993-03-24 1995-06-14 Braun Ag Epilationsgerät
DE4320958A1 (de) * 1993-06-24 1995-01-12 Braun Ag Gerät zum Entfernen von Körperhaaren
DE19521585A1 (de) * 1995-06-14 1996-12-19 Braun Ag Gerät zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut
WO1998005234A1 (fr) * 1996-08-06 1998-02-12 Braun Aktiengesellschaft Cylindre rotatif pour appareil epilatoire
EP0857101A1 (fr) * 1996-08-29 1998-08-12 Koninklijke Philips Electronics N.V. Systeme et appareil d'epilation et cartouche associee
FR2758060B1 (fr) * 1997-01-06 1999-03-05 Seb Sa Appareil a epiler a rouleau rotatif
FR2768313B1 (fr) * 1997-09-16 1999-10-29 Seb Sa Appareil a epiler a rouleau rotatif equipe de dispositif anti-douleur
FR2800584B1 (fr) * 1999-11-05 2001-12-28 Seb Sa Accessoire d'exfoliation pour un appareil a epiler
US20040219533A1 (en) * 2003-04-29 2004-11-04 Jim Davis Biological bar code
IL159483A0 (en) * 2003-12-21 2004-06-01 Epilady 2000 Llc Hair removal system
ES2400489T3 (es) * 2005-02-06 2013-04-10 Laisheng Liu Depiladora eléctrica

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR788130A (fr) * 1935-04-02 1935-10-04 Commande automatique et alternative des pinces des tourteaux rotatifs
FR1017490A (fr) * 1950-01-27 1952-12-11 Machine à plumer la volaille
FR1140548A (fr) * 1956-01-19 1957-07-24 Système de disques pour machines à plumer les volailles et autres volatiles
US2900661A (en) * 1957-03-11 1959-08-25 Schnell Carl Plucking device for feathers, hairs or the like
GB1508528A (en) * 1975-12-09 1978-04-26 Daar Y Apparatus for plucking hair from skin
FR2556939B1 (fr) * 1983-12-22 1987-10-23 Jean Alazet Appareil a epiler
IL81780A (en) * 1987-03-04 1988-09-30 Hair Remover Ltd Depilatory device for removing hair
IL82002A0 (en) * 1987-03-25 1987-10-20 Gen Ideas & Prod Ltd Depilatory device
FR2626750B1 (fr) * 1988-02-09 1991-02-15 Demeester Jacques Appareil a epiler

Also Published As

Publication number Publication date
SG91092G (en) 1992-12-04
JP2739249B2 (ja) 1998-04-15
ATE66788T1 (de) 1991-09-15
JPH03114406A (ja) 1991-05-15
FR2639803A1 (fr) 1990-06-08
DE68900245D1 (de) 1991-10-10
FR2639803B1 (fr) 1991-02-15
EP0373032A1 (fr) 1990-06-13
ES2025375B3 (es) 1992-03-16
US5084055A (en) 1992-01-28
HK92792A (en) 1992-11-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0373032B1 (fr) Appareil à épiler
EP0328426B1 (fr) Appareil à épiler
EP0364321B1 (fr) Appareil à épiler
EP0394105B1 (fr) Appareil à épiler
EP0272269B1 (fr) Appareil a epiler
EP0467733B2 (fr) Appareil à épiler à brosse
EP0671136B1 (fr) Appareil pour épiler la peau humaine
EP1651077B1 (fr) Appareil a epiler a pinces d'arrachage
EP0383684B1 (fr) Appareil à épiler
FR2802393A1 (fr) Accessoire adaptable sur un appareil a epiler
FR2586538A1 (fr) Appareil a epiler.
EP1651078B1 (fr) Appareil a epiler a pinces d'arrachage
FR2810215A1 (fr) Appareil a epiler a pinces d'arrachage
EP0247076A1 (fr) Appareil a epiler.
FR2678822A1 (fr) Appareil a epiler la peau des humains.
EP3193658B1 (fr) Appareil de traitement de la peau a elements vibrants
EP1300095B1 (fr) Appareil à épiler à moyen antidouleur
EP2903474B1 (fr) Epilateur isostatique a pinces pivotantes
FR2656993A2 (fr) Appareil a epiler.
FR2674733A1 (fr) Epilateur.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19900509

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900809

ITF It: translation for a ep patent filed
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: DEMEESTER, JACQUES

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 66788

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19910915

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 68900245

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19911010

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2025375

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19921029

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19931130

BERE Be: lapsed

Owner name: BRAUN A.G.

Effective date: 19931130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT TRANSFER- BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT;BRAUN GMBH

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ERNST BOSSHARD PATENTANWALTSBUREAU;LUCHS & PARTNER

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20011022

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20011207

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20051118

Year of fee payment: 17

Ref country code: AT

Payment date: 20051118

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20061108

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20061110

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20061127

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061128

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20061130

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070601

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20070601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080603

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20080930

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20071129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071130

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071128