EP2903474B1 - Epilateur isostatique a pinces pivotantes - Google Patents

Epilateur isostatique a pinces pivotantes Download PDF

Info

Publication number
EP2903474B1
EP2903474B1 EP13782774.7A EP13782774A EP2903474B1 EP 2903474 B1 EP2903474 B1 EP 2903474B1 EP 13782774 A EP13782774 A EP 13782774A EP 2903474 B1 EP2903474 B1 EP 2903474B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
movable blade
head roller
epilation head
central shaft
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP13782774.7A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2903474A1 (fr
Inventor
Jérôme Fabron
Franck Mandica
Fabien Normand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP2903474A1 publication Critical patent/EP2903474A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2903474B1 publication Critical patent/EP2903474B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0023—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements
    • A45D26/0028—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements with rotating discs or blades

Definitions

  • the present invention relates to the technical field of body care appliances employing a mechanical care head driven by an electric motor and in particular the field of mechanical hair removal apparatus used for pulling hair.
  • depilatory apparatus comprising an epilation head equipped with a depilating roller movable in rotation about an axis parallel to the surface of the skin to be depilated.
  • the depilatory roller is then equipped with a series of pliers that open and close as the rotation of the roller.
  • JP2001037533 discloses a tweezer comprising a series of pliers, distributed in several rows around the rotating cylinder, at the rate of two clamps per row, each clamp being composed of a fixed blade and a movable blade.
  • the two adjacent movable blades are simultaneously actuated by an elastic element which pushes the lower ends of the movable blades outwards so that the clamps remain normally open.
  • Actuators push, by sliding on the side cam paths, the lower ends of the movable blades for closing the clamps. Nevertheless, the use of spring here only serves for opening the clamps and not for closing. This document does not propose an epilator with rapid clip closure.
  • Another object of the invention is a tweezer having a higher number of tear pegs.
  • Another object of the invention is a depilatory device having a better closing speed of the clamps.
  • Another object of the invention is a more robust epilator with less wear.
  • Yet another object of the invention is a more compact epilator.
  • a single return spring is associated with each movable blade. This makes it easier to manufacture the depilatory roller and to reduce its cost.
  • each movable blade is rotatable about a pivot axis ⁇ 'normal to the central shaft and arranged in the tubular cage. This allows a simplified assembly of the clamps since the movable blades can be clipped into the cage at the pivot axis. In addition, this construction allows to put more clips on the hair removal roller which makes the hair removal more effective.
  • the opening means form with the movable blade an angle ⁇ non-zero and comprises a bead intended to come into contact with the actuating means to tilt the movable blade to its open position about said pivot axis ⁇ .
  • the bead has a rounded protuberance shape that requires a simple design, it is nevertheless quite robust because of the low friction.
  • the angle ⁇ is close to 90 ° to minimize the bulk of the hair removal roller and ensure better actuation of the clamps.
  • said movable blade has a symmetrical shape with respect to a plane of symmetry comprising said axis ⁇ and the bead is asymmetrical with respect to said plane of symmetry.
  • This asymmetrical shape of the bead makes it possible to minimize the forces in contact with the opening means and a rapid loss of contact when leaving it.
  • each return spring is interposed between a movable blade and the tubular cage.
  • the movable blade is subjected to the return action directly, the spring bearing on one side side of the movable blade and a side wall of the tubular cage facing the fixed blade.
  • each return spring is interposed between an opening means and the tubular cage.
  • the movable blade is rotated by the opening means which is itself subjected to the return action.
  • said gripper actuating means are arranged substantially at the outer cylindrical surface of the central shaft. This is to create a region of opening of the clamps around the central shaft with elements raised relative to the central shaft for tilting the movable blade.
  • the clamp actuation means comprise at least one eccentric roller of an axis of symmetry ⁇ "and said axis of symmetry ⁇ " is parallel to said axis ⁇ .
  • the gripper actuating means comprises a number of eccentric rolls of between 2 and 4, preferably 3, which are distributed over an area of the central shaft occupying about one third of the circumference of the central tree.
  • the number and size of the rolls depends on the overall size of the system, that of the moving blade, the bead, the desired opening size for the clamp, as well as the desired opening and closing speed.
  • the clamps must close quickly for good tearing efficiency, so it is desirable to have a steep slope so a smaller roll possible, but which induces reduced forces in contact with the bead on the roll to minimize wear and tear. the noise.
  • eccentric rollers are free to rotate about its axis of symmetry ⁇ "to introduce a bearing without sliding on the central shaft and limit friction.
  • a depilatory device comprising a housing designed to be held in the hand and enclosing an engine. electric drive and which comprises a hair removal head roller according to the invention.
  • the hair removal head roller is removable and interchangeable with another body care accessory.
  • a body care accessory any means of treating a human body part such as a massage accessory, an exfoliation accessory or a shaving head / trimmer, etc.
  • An electric and mechanical depilatory device (A) according to the invention, as illustrated in FIGS. figures 1 and 2 , comprises a hollow housing, generally designated by the reference 1, which consists of two half-shells 2 and 3 monoblocks defining together on the one hand, by their outer surfaces, a gripping area of the epilator and, d ' on the other hand, a box for confinement and maintenance of various functional elements constituting the epilator.
  • the housing 1 encloses an electric motor 4 associated with transmission means 5 of the rotational movement of the output gear 6 of the electric motor 4.
  • the transmission means 5 comprise a gear train of FIG. axes parallel to the axis of rotation of the motor.
  • the housing is equipped with an epilation head 10 which comprises a hollow body 11 delimiting an epilation chamber 12 inside which is disposed an epilation roller 13 which is flush with a window 14 arranged in the hollow body 11.
  • the epilation roller 13 is partially rotatable about an axis ⁇ and is rotated via the transmission means 5 by the electric motor 4.
  • the epilation roller 13 comprises at the from its periphery a series of clamps 15 opening and closing as the rotation of the roll.
  • the hair removal roller 13 comprises reversible attachment means (not shown) to the housing 1 to make the roll removable. This is in the state of the art and within the reach of the skilled person.
  • the invention relates more particularly to the design of the hair removal roller 13 also referred to as hair removal head roll.
  • the roller 13 includes, as shown more particularly the figure 3 a stationary central shaft 20 to be rotatably connected to the housing is directly or via a movable part for adjusting the angular position of the central shaft 20 relative to the housing.
  • the roller 13 also comprises a tubular cage 21 which carries the clamps 15 and which is rotatable about the central shaft 20 being driven by means of a wheel 22 rotatably connected to the tubular cage 21.
  • the tubular cage 21 comprises six bars 23, visible at the figure 3 , and which are mounted integral with the tubular cage 21 and which each carry a row of six gripping pliers 15 aligned in a direction D substantially parallel to the axis ⁇ .
  • Each tear-off pliers 15 is formed of a fixed blade 25 and a movable blade 26.
  • the fixed blades 25 are rigidly connected to the tubular cage 21 insofar as according to the illustrated example the fixed blades 25 of a same row are an integral part of the corresponding bar 23.
  • Each movable blade 26 comprises, on the one hand, a blade head 261 which is an operative part intended to bear against the fixed blade 25 to form a pinching zone and, on the other hand, a connected blade root 262 rigidly to a cylinder or pivot shaft 8. The latter is free to rotate about a pivot axis ⁇ 'and is connected in translation with the bar 23 by clipping, the pivot axis ⁇ ' being normal to the axis ⁇ .
  • Each movable blade 26 is able to move by rotation between an open position O visible to the figure 9 and a closed position F visible to the figure 10 .
  • the roller 13 comprises operating means which integrate several interacting elements.
  • an opening means 9 in the form of a rocker is rotatably connected to the movable blade 26 at an angle ⁇ through the pivoting cylinder 8.
  • This angle ⁇ can be chosen in a range of [70 °, 110 °], a 90 ° angle is better suited to the realization of the apparatus.
  • the movable blade 26 being pivoted on the tubular cage 21 rotates about the central shaft 20 on which 3 eccentric rollers 31 are arranged at an opening zone (ZO) of the clamps 15 corresponding substantially to about one one third of the circumference of the central shaft 20.
  • ZO opening zone
  • a bead 91 forming part of the rocker 9 comes into contact with the rollers 31 successively which causes the movable blade 26 to rock in one direction counterclockwise as schematized at the figure 4 and keeps it in the open position O for a while.
  • the bead 91 is presented in the form of a protuberance rounded with respect to the rocker 9, however, it can also have a different shape as long as it ensures a fluid contact with the rollers 31 and a rotational movement of the moving blade 26.
  • the spring 7 is disposed between the rocker 9 and the tubular cage 21. More exactly, one end of the spring 7 is placed on the rocker 9 without the side bead and the other end is connected to the bar 23 which is mounted integral with the tubular cage 21, the spring 7 being in direct opposition with the thrust force of the rollers 31.
  • the spring 7 is disposed between the movable blade 26 and the tubular cage 21.
  • one end is in direct contact with a lateral surface of the movable blade 26 to push it against the fixed blade 25, and the other end is fixed on a side wall of the bar 23 which is opposite the fixed blade 25.
  • the compression springs can be replaced by pins or torsion springs placed on the pivots at the axes of rotation of the movable blades 26. It is also possible to use leaf springs placed indifferently at the same place as the coil springs or elsewhere.
  • the compression springs can be replaced by tension springs with reversed operation where when tilting the springs are stretched.
  • the eccentric rollers 31 are preferably free-rolling in the central shaft 20 to allow non-slip rolling contact between the bead 91 and the roller 31 and thus minimize stress and wear.
  • the pliers actuating means comprises a single eccentric roller, or for the same purpose, the central shaft 20 may have an asymmetrical shape to have the protrusion opening area. Therefore, the time during which the movable blade 26 remains open would correspond to the time during which a point of the bead 91 remains in contact with the top of the roller 31 which is relatively short. To have a sufficient duration or opening interval without losing speed in closing, the use of several rollers for actuating the clamps as explained above is preferred. For reference, the motor rotates the cylinder at a speed of about 1500 rpm.
  • each movable blade 26 is a symmetrical piece with respect to a plane of symmetry PS, as visible at the figure 7 .
  • the movable blade 26 being rotatable with the tubular cage 21 about the axis ⁇ , the latter coincides with the plane of symmetry PS.
  • the bead has an asymmetric shape with respect to the plane PS and a thickness decrease from right to left successively, which minimizes the efforts at the arrival of the opening zone and a loss of contact fast to the exit.
  • the metal movable blades 26 are used in direct contact with the plastic strips 23 as fixed blades 25, with a metal-plastic nip contact. It is also possible to insert metal fixed blades into the bars 23 by overmolding or by clipping or by setting to have a metal-metal contact. It is also possible to use movable blades made entirely of plastic material, or else, on one or the other blade, to use ceramic elements on all or part of the parts.

Landscapes

  • Brushes (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Hair Curling (AREA)

Description

  • La présente invention concerne le domaine technique des appareils de soin corporel mettant en oeuvre une tête de soin mécanique entraînée par un moteur électrique et notamment le domaine des appareils d'épilation mécanique utilisés pour l'arrachage de poils.
  • Dans le domaine ci-dessus il est connu des appareils d'épilation comprenant une tête d'épilation équipée d'un rouleau d'épilation mobile en rotation autour d'un axe parallèle à la surface de la peau à épiler. Le rouleau d'épilation est alors équipé d'une série de pinces qui s'ouvrent et se ferment au fur et à mesure de la rotation du rouleau.
  • Un appareil de ce type est notamment décrit dans un document FR2686001 au nom de la demanderesse dans lequel les pinces d'arrachage sont formées par une série de lames en rotation venant en appui contre des lames fixes en vis-à-vis, toutes les lames mobiles d'une rangée étant portées par une navette périphérique d'un rouleau rotatif. Chaque navette comprend des cames qui, lors de l'entrainement en rotation de la navette autour d'un axe central, coopèrent avec des chemins de cames formés par des protubérances réalisées sur un disque latéral à l'extrémité du rouleau. Un tel appareil permet effectivement d'arracher des poils corporels. Toutefois, le fait que plusieurs lames mobiles sont liées rigidement entre elles par une seule navette induit une répartition inégale de l'effort de pincement et une efficacité réduite en cas de coincement de poils dans une pince ou encore d'une déformation d'une ou plusieurs lames. De plus, l'effort mal maîtrisé du pincement du poil peut avoir comme effet de casser le poil au lieu de l'arracher jusqu'à sa racine. Dans ce cas, le poil repoussera immédiatement et sera très rapidement visible.
  • On connait un autre document JP2001037533 qui divulgue un appareil à épiler comprenant une série de pinces, réparties sur plusieurs rangées autour du cylindre tournant, à raison de deux pinces par rangée, chaque pince étant composée d'une lame fixe et d'une lame mobile. Les deux lames mobiles voisines sont actionnées simultanément par un élément élastique qui pousse les extrémités inférieures des lames mobiles vers l'extérieur pour que les pinces restent normalement ouvertes. Des actionneurs viennent pousser, en se glissant sur les chemins de came latéraux, les extrémités inférieures des lames mobiles pour la fermeture des pinces. Néanmoins, l'utilisation de ressort ici ne sert que pour l'ouverture des pinces et non pour la fermeture. Ce document ne propose pas un épilateur avec fermeture de pinces rapide.
  • Il est donc apparu le besoin d'un appareil à épiler efficace dont l'effort de pincement sur chaque pince est homogène et équilibré.
  • Un autre but de l'invention est un appareil à épiler ayant un nombre de pinces d'arrachage plus élevé.
  • Un autre but de l'invention est un appareil à épiler ayant une meilleure rapidité de fermeture des pinces.
  • Un autre but de l'invention est un appareil à épiler plus robuste avec moins d'usure.
  • Encore un autre but de l'invention est un appareil à épiler plus compact.
  • Afin d'atteindre ces objectifs, l'invention concerne un rouleau de tête d'épilation pour appareil à épiler comprenant un boitier renfermant un moteur, comprenant :un arbre central fixe d'axe Δ destiné à être lié en rotation au boîtier ; une cage tubulaire qui est destinée à être entraînée en rotation autour de l'arbre central par le moteur(4) et qui porte des pinces d'arrachage chacune formée d'une lame fixe liée de manière rigide à la cage tubulaire et d'une lame mobile entre une position ouverte dans laquelle la lame mobile est éloignée de la lame fixe et une position fermée dans laquelle la lame mobile est au contact de la lame fixe ; des moyens de manoeuvre des lames mobiles entre leur position d'ouverture et de fermeture lors de la rotation de la cage tubulaire autour de l'arbre central. Selon l'invention, les moyens de manoeuvre comprennent :
    • associé à chaque lame mobile, au moins un ressort de rappel destiné à amener ladite lame mobile en position fermée ;
    • associé à chaque lame mobile, un moyen d'ouverture individuel solidaire à ladite lame mobile pour l'entrainer en rotation, ledit moyen d'ouverture étant destiné à se déplacer, pour l'ouverture de la lame mobile, sous l'action des moyens d'actionnement de pinces.
  • Les efforts sont générés indépendamment sur chaque pince, ce qui garantit un bon maintien du poil quelle que soit la situation sur les autres pinces. C'est-à-dire que les efforts permettent de saisir suffisamment le poil sans le casser ni le laisser glisser lors du mouvement d'arrachage. Par ailleurs comme le ressort assure le contact entre les deux pinces en actionnant le pivot, le contact est toujours effectif quelles que soient les tolérances sur les différentes pièces.
  • Selon une variante préférée de l'invention, un ressort de rappel unique est associé à chaque lame mobile. Ceci permet de faciliter la fabrication du rouleau d'épilation et de diminuer son coût.
  • Conformément à l'invention, chaque lame mobile est rotative autour d'un axe de pivotement Δ' normal à l'arbre central et aménagé dans la cage tubulaire. Ceci permet un montage des pinces simplifié puisque les lames mobiles peuvent être clippées dans la cage au niveau de l'axe de pivotement. De plus, cette construction permet de mettre plus de pinces sur le rouleau d'épilation ce qui rend l'épilation plus efficace.
  • De surcroît, le moyen d'ouverture forme avec la lame mobile un angle α non nul et il comprend un bourrelet destiné à entrer en contact avec les moyens d'actionnement pour basculer la lame mobile jusqu'à sa position ouverte autour dudit axe de pivotement Δ'. Le bourrelet présente une forme de protubérance arrondie qui nécessite une conception simple, il est néanmoins assez robuste du fait de la présence faible de frottement.
  • Dans un mode de réalisation selon l'invention, l'angle α est proche de 90° pour minimiser l'encombrement du rouleau d'épilation et garantir un meilleur actionnement des pinces.
  • Selon une variante de cette invention, ladite lame mobile a une forme symétrique par rapport à un plan de symétrie comprenant ledit axe Δ et le bourrelet est asymétrique par rapport audit plan de symétrie. Cette forme asymétrique du bourrelet permet de minimiser les efforts au contact avec le moyen d'ouverture et une perte de contact rapide en le quittant.
  • Selon un mode de réalisation de l'invention, chaque ressort de rappel est interposé entre une lame mobile et la cage tubulaire. La lame mobile est soumise à l'action de rappel directement, le ressort prenant appui sur une face latérale de la lame mobile et une paroi latérale de la cage tubulaire en regard de la lame fixe.
  • Selon un autre mode de réalisation de l'invention, chaque ressort de rappel est interposé entre un moyen d'ouverture et la cage tubulaire. Dans ce cas de figure, la lame mobile est entrainée en rotation par le moyen d'ouverture qui est lui-même soumis à l'action de rappel.
  • Avantageusement, lesdits moyens d'actionnement de pinces sont aménagés substantiellement à la surface cylindrique extérieure de l'arbre central. Ceci a pour but de créer une zone d'ouverture des pinces au pourtour de l'arbre central avec des éléments surélevés par rapport à l'arbre central destinés à faire basculer la lame mobile.
  • De préférence, les moyens d'actionnement de pinces comprennent au moins un rouleau excentré d'un axe de symétrie Δ" et ledit axe de symétrie Δ" est parallèle audit axe Δ.
  • Selon un mode de réalisation préférentiel, les moyens d'actionnement de pince comprennent un nombre de rouleaux excentrés compris entre 2 et 4, préférablement 3, qui sont répartis sur une zone de l'arbre central occupant environ un tiers de la circonférence de l'arbre central. Le nombre et la taille des rouleaux dépend de la taille globale du système, de celle de la lame mobile, du bourrelet, de la taille d'ouverture souhaitée pour la pince, ainsi que de la rapidité d'ouverture et fermeture voulue. Plus le diamètre du rouleau est grand par rapport à celui de la tête, plus l'ouverture et la fermeture de la pince seront progressives car le bourrelet va monter/descendre selon la pente induite par ce diamètre. Les pinces doivent se refermer rapidement pour une bonne efficacité d'arrachage, il est donc souhaitable d'avoir une pente raide donc un plus petit rouleau possible, mais qui induit des efforts réduits au contact du bourrelet sur le rouleau pour minimiser l'usure et le bruit.
  • De surcroît, le/les rouleaux excentrés sont libres en rotation autour de son/leur axe de symétrie Δ" pour introduire un roulement sans glissement sur l'arbre central et limiter les frottements.
  • Avantageusement, on peut également envisager un appareil à épiler comprenant un boîtier prévu pour être tenu à la main et renfermant un moteur électrique d'entraînement et qui comprend un rouleau de tête d'épilation selon l'invention.
  • Selon un mode de réalisation de l'appareil à épiler, le rouleau de tête d'épilation est démontable et interchangeable avec un autre accessoire de soin corporel. On entend ici un accessoire de soin corporel tout moyen de traitement d'une partie corporelle humaine tel qu'un accessoire de massage, un accessoire d'exfoliation ou encore une tête de rasage/tondeuse, etc.
  • L'invention sera mieux comprise à l'étude des modes de réalisation pris à titre nullement limitatif et illustrés dans les figures annexées dans lesquelles :
    • La figure 1 est une vue d'ensemble en perspective de l'appareil à épiler selon l'invention ;
    • La figure 2 est une vue schématique de l'entrainement du rouleau d'épilation selon l'invention ;
    • La figure 3 est une vue partielle en perspective du rouleau d'épilation selon un mode de réalisation de l'invention ;
    • La figure 4 est une vue schématique d'une première variante de l'agencement des ressorts dans le rouleau d'épilation ;
    • La figure 5 est une vue schématique d'une deuxième variante de l'agencement des ressorts dans le rouleau d'épilation ;
    • La figure 6 est une vue schématique d'une troisième variante de l'agencement des ressorts dans le rouleau d'épilation ;
    • La figure 7 est une vue en perspective de l'entrainement des lames mobiles selon un mode de réalisation selon l'invention ;
    • La figure 8 est une vue de face du mode de réalisation illustré à la figure 7;
    • La figure 9 est une vue en perspective du rouleau d'épilation avec une seule rangée de pinces ;
    • La figure 10 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation du rouleau d'épilation ;
    • La figure 11 est une vue de face du mode de réalisation du rouleau d'épilation illustré à la figure 10 ;
    • La figure 12 est une vue de face d'une alternative du moyen d'ouverture.
  • Un appareil à épiler (A) électrique et mécanique selon l'invention, tel qu'illustré aux figures 1 et 2, comprend un boîtier creux, désigné dans son ensemble par la référence 1, qui est constitué de deux demi coques 2 et 3 monoblocs définissant ensemble d'une part, par leur surfaces extérieures, une zone de préhension de l'épilateur et, d'autre part, un boitier de confinement et de maintien de différents éléments fonctionnels constitutifs de l'épilateur. Ainsi, le boîtier 1 renferme un moteur électrique 4 associé a des moyens de transmission 5 du mouvement de rotation du pignon de sortie 6 du moteur électrique 4. Selon l'exemple illustré, les moyens de transmission 5 comprennent un train d'engrenages d'axes parallèles à l'axe de rotation du moteur.
  • Le boîtier est équipé d'une tête d'épilation 10 qui comprend un corps creux 11 délimitant une chambre d'épilation 12 à l'intérieur de laquelle est disposé un rouleau d'épilation 13 qui affleure au niveau d'une fenêtre 14 aménagée dans le corps creux 11. Le rouleau d'épilation 13 est en partie mobile en rotation autour d'un axe Δ et se trouve entraîné en rotation via les moyens de transmission 5 par le moteur électrique 4. Le rouleau d'épilation 13 comprend au niveau de sa périphérie une série de pinces 15 s'ouvrant et se fermant au fur et à mesure de la rotation du rouleau. Selon un mode de réalisation de l'invention, le rouleau d'épilation 13 comprend des moyens de fixation réversible (non illustré) au boîtier 1 permettant de rendre le rouleau démontable. Ceci est dans l'état de l'art et à la portée de l'homme du métier.
  • L'invention se rapporte plus particulièrement à la conception du rouleau 13 d'épilation également désigné sous la terminologie rouleau de tête d'épilation.
  • Le rouleau 13 comprend, comme le montre plus particulièrement la figure 3, un arbre central 20 fixe destiné à être lié en rotation au boîtier soit de manière directe, soit par l'intermédiaire d'une pièce mobile permettant un réglage de la position angulaire de l'arbre central 20 par rapport au boîtier. Le rouleau 13 comprend également une cage tubulaire 21 qui porte les pinces 15 et qui est mobile en rotation autour de l'arbre central 20 en étant entraînée par l'intermédiaire d'une roue 22 liée en rotation à la cage tubulaire 21. Selon l'exemple illustré la cage tubulaire 21 comprend six barrettes 23, visibles à la figure 3, et qui sont montées solidaires à la cage tubulaire 21 et qui portent chacune une rangée de six pinces 15 d'arrachage alignées selon une direction D sensiblement parallèle à l'axe Δ.
  • Chaque pince d'arrachage 15 est formée d'une lame fixe 25 et une lame mobile 26. Les lames fixes 25 sont liées de manière rigide à la cage tubulaire 21 dans la mesure où selon l'exemple illustré les lames fixes 25 d'une même rangée font partie intégrante de la barrette 23 correspondante. Chaque lame mobile 26 comprend, d'une part, une tête de lame 261 qui est une partie opérationnelle destinée à s'appuyer contre la lame fixe 25 pour former une zone de pincement et, d'autre part, un pied de lame 262 relié de manière rigide à un cylindre ou arbre de pivotement 8. Ce dernier est libre en rotation autour d'un axe de pivotement Δ' et est lié en translation avec la barrette 23 par un clippage, l'axe de pivotement Δ' étant normal à l'axe Δ. Chaque lame mobile 26 est susceptible de se déplacer par rotation entre une position ouverte O visible à la figure 9 et une position fermée F visible à la figure 10.
  • Afin d'assurer les mouvements des lames mobiles 26, le rouleau 13 comprend des moyens de manoeuvre qui intègrent plusieurs éléments interagissants. Tel que visible à la figure 7, pour chaque pince 15, un moyen d'ouverture 9 sous forme d'un basculeur est lié en rotation à la lame mobile 26 à un angle α par le biais du cylindre de pivotement 8. Cet angle α peut être choisi dans un intervalle de [70°, 110°], un angle à 90° est mieux adapté à la réalisation de l'appareil. La lame mobile 26, le cylindre de pivotement 8 et le basculeur 9, également désignés sous la terminologie moyen d'ouverture, forment préférablement une pièce solide unique.
  • En fonctionnement, comme illustré à la figure 9, la lame mobile 26 étant en pivot sur la cage tubulaire 21 tourne autour de l'arbre central 20 sur lequel, 3 rouleaux 31 excentrés sont disposés au niveau d'une zone d'ouverture (Z.O) des pinces 15 correspondant substantiellement à environ un tiers de la circonférence de l'arbre central 20. Lorsque la pince 15 passe au dessus de ces rouleaux 31, un bourrelet 91 faisant partie du basculeur 9 vient en contact avec les rouleaux 31 successivement ce qui fait basculer la lame mobile 26 dans une direction antihoraire comme schématisé à la figure 4 et la maintient dans la position ouverte O pendant un certain temps. Ici, le bourrelet 91 est présenté sous forme d'une protubérance arrondie par rapport au basculeur 9, néanmoins, il peut aussi avoir une forme différente tant qu'il assure un contact fluide avec les rouleaux 31 ainsi qu'un mouvement en rotation de la lame mobile 26.
  • Lorsque la pince 15 quitte la zone d'ouverture Z.O et que le bourrelet 91 n'est plus en contact avec aucun des rouleaux 31, la lame mobile 26 soumise à l'action de rappel avec l'effort nécessaire à l'arrachage du poil passe en position fermée F et y est maintenue grâce à au moins un ressort 7 disposé dans le rouleau 13 jusqu'à ce que la pince 15 passe de nouveau dans la zone d'ouverture ZO où le ressort 7 se comprime un peu plus, ce qui permet une fermeture rapide de la pince 15.
  • Selon une première variante, tel que visible à la figure 4, le ressort 7 est disposé entre le basculeur 9 et la cage tubulaire 21. Plus exactement, une extrémité du ressort 7 est posée sur le basculeur 9 du côté sans bourrelet et l'autre extrémité est liée à la barrette 23 qui est montée solidaire à la cage tubulaire 21, le ressort 7 étant en opposition directe avec l'effort de poussée des rouleaux 31.
  • Selon une deuxième variante, tel que visible à la figure 5, le ressort 7 est disposé entre la lame mobile 26 et la cage tubulaire 21. De fait, une extrémité est en contact direct avec une surface latérale de la lame mobile 26 pour la pousser contre la lame fixe 25, et l'autre extrémité est fixe sur une paroi latérale de la barrette 23 qui est en regard de la lame fixe 25.
  • Les ressorts de compression peuvent être remplacés par des épingles ou des ressorts de torsion placés sur les pivots au niveau des axes de rotation des lames mobiles 26. On peut aussi utiliser des ressorts lames placés indifféremment au même endroit que les ressorts boudins ou ailleurs. Les ressorts de compression peuvent être remplacés par des ressorts de traction avec un fonctionnement inversé où lors du basculement les ressorts sont étirés.
  • De ce fait, on peut imaginer tout autre positionnement permettant de maintenir la pince fermée et de venir l'ouvrir par un basculement qui comprime le ressort 7. Par exemple une forme symétrique avec le bourrelet d'un côté et le ressort de l'autre, comme illustré à la figure 6. Le ressort 7 est donc étiré en permanence.
  • Les rouleaux excentrés 31 sont préférablement en roulement libre dans l'arbre central 20 pour permettre un contact de roulement sans glissement entre le bourrelet 91 et le rouleau 31 et donc minimiser les contraintes et l'usure.
  • Selon une alternative envisagée, tel que visible sur les figures 10 et 11, les moyens d'actionnement 30 de pinces comprennent un seul rouleau excentré, ou encore dans le même objectif, l'arbre central 20 peut présenter une forme asymétrique pour avoir la zone d'ouverture en protubérance. Par conséquent, la durée pendant laquelle la lame mobile 26 demeure ouverte correspondrait à la durée pendant laquelle un point du bourrelet 91 reste en contact avec le sommet du rouleau 31 qui est relativement court. Pour avoir une durée ou un intervalle d'ouverture suffisant sans pour autant perdre de la rapidité en fermeture, l'utilisation de plusieurs rouleaux pour actionnement des pinces comme expliquée précédemment est préférée. Pour référence, le moteur entraine en rotation le cylindre à une vitesse égale à environ 1500tr/min.
  • Afin d'encore augmenter la rapidité de la fermeture, on peut également envisager une autre construction du basculeur comme illustrée à la figure 12: de manière générale, chaque lame mobile 26 est une pièce symétrique par rapport à un plan de symétrie PS, tel que visible à la figure 7. La lame mobile 26 étant rotative avec la cage tubulaire 21 autour de l'axe Δ, ce dernier coïncide avec le plan de symétrie PS. En figure 12, le bourrelet présente une forme asymétrique par rapport au plan PS et une diminution d'épaisseur de la droite vers la gauche de façon successive, ce qui permet de minimiser les efforts à l'arrivée de la zone d'ouverture et une perte de contact rapide à la sortie.
  • Dans les modes de réalisations présentés, on utilise les lames mobiles 26 métalliques en contact direct avec les barrettes 23 plastiques en guise de lames fixes 25, avec un contact de pincement métal-plastique. On peut également insérer des lames fixes 25 métalliques dans les barrettes 23 par surmoulage ou par clippage ou encore par posage pour avoir un contact métal-métal. On peut aussi utiliser des lames mobiles entièrement en matière plastique ou encore, sur l'une ou l'autre lame, utiliser des éléments céramiques sur tout ou partie des pièces.
  • Bien entendu, d'autres modifications peuvent être apportées à l'invention dans le cadre des revendications annexées.

Claims (15)

  1. Rouleau (13) de tête d'épilation pour appareil à épiler comprenant un boitier (1) renfermant un moteur (4), comprenant :
    - Un arbre central (20) fixe d'axe Δ destiné à être lié en rotation au boîtier,
    - Une cage tubulaire (21) :
    ∘ qui est destinée à être entraînée en rotation autour de l'arbre central (20) par le moteur (4),
    ∘ qui porte des pinces (15) d'arrachage chacune formée d'une lame fixe (25) liée de manière rigide à la cage tubulaire (21) et d'une lame mobile (26) entre une position ouverte (O) dans laquelle la lame mobile (26) est éloignée de la lame fixe (25) et une position fermée (F) dans laquelle la lame mobile (26) est au contact de la lame fixe (25),
    - des moyens de manoeuvre (7, 9, 30) des lames mobiles (26) entre leur position d'ouverture (O) et de fermeture (F) lors de la rotation de la cage tubulaire (21) autour de l'arbre central (20), lesdits moyens de manoeuvre (7, 9, 30) comprenant
    - associé à chaque lame mobile (26), au moins un ressort de rappel (7) destiné à amener ladite lame mobile (26) en position fermée(F),
    - associé à chaque lame mobile (26), un moyen d'ouverture (9) individuel solidaire à ladite lame mobile (26) pour l'entrainer en rotation, ledit moyen d'ouverture (9) étant destiné à se déplacer, pour l'ouverture de la lame mobile(26), sous l'action des moyens d'actionnement (30) de pinces.
  2. Rouleau de tête d'épilation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un ressort de rappel (7) unique est associé à chaque lame mobile (26).
  3. Rouleau de tête d'épilation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque lame mobile est rotative autour d'un axe de pivotement (Δ') normal à l'arbre central (20) et aménagé dans la cage tubulaire (21)
  4. Rouleau de tête d'épilation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le moyen d'ouverture (9) forme avec la lame mobile (26) un angle α non nul et qu'il comprend un bourrelet (91) destiné à entrer en contact avec les moyens d'actionnement (30) pour basculer la lame mobile (26) jusqu'à sa position ouverte (O) autour dudit axe de pivotement(Δ').
  5. Rouleau de tête d'épilation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'angle α est proche de 90°.
  6. Rouleau de tête d'épilation selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que ladite lame mobile (26) a une forme symétrique par rapport à un plan de symétrie (PS) comprenant ledit axe (Δ) et que le bourrelet est asymétrique par rapport audit plan de symétrie(PS).
  7. Rouleau de tête d'épilation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque ressort de rappel (7) est interposé entre une lame mobile (26) et la cage tubulaire (21).
  8. Rouleau de tête d'épilation selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que chaque ressort de rappel (7) est interposé entre un moyen d'ouverture (9) et la cage tubulaire (21).
  9. Rouleau de tête d'épilation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens d'actionnement(30) de pinces sont aménagés substantiellement à la surface cylindrique extérieure de l'arbre central (20).
  10. Rouleau de tête d'épilation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement (30) de pinces comprennent au moins un rouleau excentré(31) d'un axe de symétrie (Δ").
  11. Rouleau de tête d'épilation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit axe de symétrie (Δ") est parallèle audit axe Δ.
  12. Rouleau de tête d'épilation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement (30) de pince comprennent un nombre de rouleaux excentré (31) compris entre 2 et 4, préférablement 3, qui sont répartis sur une zone de l'arbre central (20) occupant environ un tiers de la circonférence de l'arbre central(20).
  13. Rouleau de tête d'épilation selon une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que le/les rouleaux excentrés (31) sont libres en rotation de son/leur axe de symétrie (Δ").
  14. Appareil à épiler (A) comprenant un boîtier (1) prévu pour être tenu à la main et renfermant un moteur électrique d'entraînement(4), caractérisé en ce qu'il comprend un rouleau (13) de tête d'épilation selon une des revendications précédentes.
  15. Appareil à épiler (A) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le rouleau (13) de tête d'épilation est démontable et interchangeable avec un autre accessoire de soin corporel.
EP13782774.7A 2012-10-05 2013-10-01 Epilateur isostatique a pinces pivotantes Active EP2903474B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1259530A FR2996428B1 (fr) 2012-10-05 2012-10-05 Epilateur isostatique a pinces pivotantes
PCT/FR2013/052337 WO2014053766A1 (fr) 2012-10-05 2013-10-01 Epilateur isostatique a pinces pivotantes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2903474A1 EP2903474A1 (fr) 2015-08-12
EP2903474B1 true EP2903474B1 (fr) 2017-09-06

Family

ID=47754634

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13782774.7A Active EP2903474B1 (fr) 2012-10-05 2013-10-01 Epilateur isostatique a pinces pivotantes

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2903474B1 (fr)
CN (1) CN104661561B (fr)
ES (1) ES2642393T3 (fr)
FR (1) FR2996428B1 (fr)
WO (1) WO2014053766A1 (fr)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2686001B1 (fr) * 1992-01-10 1994-04-01 Seb Sa Appareil a epiler a disques et lames de pincement rotatifs.
JP3864627B2 (ja) 1999-07-27 2007-01-10 松下電工株式会社 脱毛装置
TWM243083U (en) * 1999-07-27 2004-09-11 Matsushita Electric Works Ltd Hand-held epilating device
JP3925071B2 (ja) * 2000-10-26 2007-06-06 松下電工株式会社 脱毛装置
FR2923685B1 (fr) * 2007-11-16 2010-02-26 Seb Sa Tete d'epilation pour un appareil a epiler a pinces d'arrachage
JP4720887B2 (ja) * 2008-09-22 2011-07-13 パナソニック電工株式会社 脱毛装置

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
CN104661561B (zh) 2017-10-24
WO2014053766A1 (fr) 2014-04-10
EP2903474A1 (fr) 2015-08-12
FR2996428A1 (fr) 2014-04-11
ES2642393T3 (es) 2017-11-16
CN104661561A (zh) 2015-05-27
FR2996428B1 (fr) 2016-01-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0328426B1 (fr) Appareil à épiler
EP0364321B1 (fr) Appareil à épiler
EP0895453B1 (fr) Appareil a epiler a rouleau rotatif
EP1651077B1 (fr) Appareil a epiler a pinces d'arrachage
EP2671465B1 (fr) Tête d'épilation anti-douleur
EP2903474B1 (fr) Epilateur isostatique a pinces pivotantes
EP1651078B1 (fr) Appareil a epiler a pinces d'arrachage
EP2903473B1 (fr) Appareil d'epilation a pinces pivotantes
EP3766377B1 (fr) Rouleau de tete d'epilation pour appareil a epiler, tete d'epilation et appareil a epiler equipes d'un tel rouleau
EP3125720B1 (fr) Epilateur magnetique
EP3272247B1 (fr) Epilateur avec tete de precision
EP3193658B1 (fr) Appareil de traitement de la peau a elements vibrants
FR2695013A1 (fr) Appareil d'épilation comportant des dispositifs antibruit.
EP2903475B1 (fr) Epilateur isostatique a pinces en translation
FR2656993A2 (fr) Appareil a epiler.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150416

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SEB S.A.

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170420

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 924936

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602013026263

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2642393

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20171116

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170906

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 924936

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171207

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180106

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602013026263

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171001

26N No opposition filed

Effective date: 20180607

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20171031

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20171206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20131001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20211008

Year of fee payment: 9

Ref country code: ES

Payment date: 20211105

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20211008

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602013026263

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221001

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20231124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221002

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231023

Year of fee payment: 11