EP3168545B1

EP3168545B1 - Luftschleieranlage

Info

Publication number: EP3168545B1
Application number: EP16197462.1A
Authority: EP
Inventors: Ulf Peschke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-11-16
Filing date: 2016-11-07
Publication date: 2020-03-18
Anticipated expiration: 2036-11-07
Also published as: EP3168545A1; DE202015106193U1

Description

Die Erfindung betrifft eine Luftschleieranlage zur Erzeugung eines der Abschirmung von mit Türen oder Toren versehenen Räumen dienenden Luftstroms, mit einem Gehäuse, das eine Lufteintrittsöffnung (28), eine Gebläseeinrichtung, mindestens ein Luftführungsblech und eine Luftaustrittsöffnung in einem um seine Längsachse schwenkbar angeordneten, zwei zylindersegmentförmige Rundbleche (31, 32) aufweisenden Düsenkörper besitzt, wobei bei allen möglichen Schwenkstellungen des Düsenkörpers dessen Innenraum gegenüber dem außerhalb des Gehäuses liegenden Außenraum abgeschirmt ist, um unerwünschte Rückströmungen der Luft in das Gehäuse auf der Düsen- und Luftaustrittsseite zu verhindern.
Eine solche Luftschleieranlage wird in den Unterlagen des Gebrauchsmusters DE 94 07 112 U1 beschrieben.
In Geschäften, Kaufhäusern oder sonstigen Ausstellungsräumen mit häufig oder ständig geöffneten Türen oder Toren, die den ungehinderten Zutritt der Kunden ermöglichen sollen, werden Luftschleieranlagen benutzt, um eine Barriere aus einen Luftstrom zu erzeugen, der unterschiedlich konditionierte Luftmassen im Inneren und Außen voneinander trennt, so dass ein Austausch, insbesondere ein Wärmeaustausch verhindert wird. Die Barriere wird durch eine gerichtete Luftströmung mittels des Düsenkörpers erzeugt. Mit solchen Luftschleieranlagen kann im Sommer das Eindringen von warmer Außenluft in die gekühlten Räume ebenso verhindert werden wie das Eindringen von Kaltluft in die erwärmten Innenräume im Winter. Mit Luftschleieranlagen lassen sich Energieverluste, die ansonsten entstehen, erheblich minimieren.
Des Weiteren können Luftschleieranlagen auch in Industriebetrieben verwendet werden, in denen die Außenumgebung von Geruchsbelästigung, wie sie beispielsweise in Müllverarbeitungsbetrieben auftreten, verschont bleibt. Nach dem Stand der Technik sind Luftschleieranlagen bekannt, die mit einem Luftstrom arbeiten, der von oben nach unten gerichtet ist als auch solche Luftschleieranlagen, bei denen der Luftstrom waagerecht geführt wird.
So wird beispielsweise in den Unterlagen der DE 296 17 626 U1 eine Luftschleieranlage beschrieben, bei der in einer mit Luftansaugöffnungen und Luftaustrittsöffnungen versehenen Gehäuse ein Ventilator sowie Filter angeordnet sind. In dem Gehäuse soll eine Strahlplatte zwischen den Luftansaugöffnungen und den Luftaustrittsöffnungen verwendet werden. Die Strahlplatte kann elektrisch beheizbar ausgebildet sein.
Die DE 20 2008 011 500 U1 beschreibt eine Luftschleieranlage mit einem Gehäuse und einem in dem Gehäuse um eine Längsachse schwenkbar angeordneten Düsenkörper mit einem Düsenschlitz, aus dem die den Luftschleier erzeugende Luft ausgeblasen wird. Durch Schwenken des Düsenkörpers ist der Anstellwinkel des Luftschleiers veränderbar. Um die verschiedenen Schwenkstellung des Düsenkörpers fixieren zu können, ist ein Rastmechanismus vorgesehen.
Leitprofile, mit denen der Luftstrom gezielt geführt werden kann, werden in der DE 10 2008 042 803 B4 beschrieben, wobei die beiden vorgesehenen Leitprofile durch ein Verbindungsmittel derart verbunden sind, dass beim gemeinsamen Schwenken der Leitprofile das erste Leitprofil um einen anderen Winkel als das zweite Leitprofil schwenken kann.
Die EP 0 554 481 B1 beschreibt eine Luftschleieranlage mit einem Gehäuse, das eine Luftansaug- und eine Luftaustrittsöffnung besitzt, die mit wenigstens einer in Längsrichtung verlaufenden Luftlenklamelle versehen ist, durch die der austretende Luftstrom in einer zur Öffnung im wesentlichen parallelen Ebene einstellbar geführt ist. Zur Zurückhaltung von Verunreinigungen in Form von Staubpartikeln soll an den beiden Enden der Luftaustrittsöffnung jeweils eine weitere Seitenlamelle vorgesehen werden.
Der Nachteil der im Stand der Technik beschriebenen Anlagen besteht darin, dass entweder zur Halterung und Verstellung der Lamellen ein hoher baulicher Aufwand betrieben wird, der vielfach mit einer Störungsanfälligkeit einhergeht, oder das bei der Verstellung des Düsenkörpers bei hohen Winkelverstellungen die Gefahr besteht, dass die Düse nicht ausreichend abgeschirmt ist, um den Rückfluss von Luft in das Gehäuseinnere zu vermeiden. Durch solche unkontrollierbaren Luftbewegungen verschlechtert sich der Wirkungsgrad der Luftschleieranlagen, weil zwangsläufig auftretende Turbulenzen einen gewünschten laminaren Luftstrom zur Ausbildung des "Luftvorgangs" behindern. Abhilfe kann zwar dadurch geschaffen werden, dass die Lamellen entsprechend breit gefertigt und die Düsenkörperwandungen entsprechend breit ausgebildet sind, jedoch vergrößert sich hierbei die Bautiefe des Gehäuses für die Luftschleieranlage, was aus praktischen wie optischen Gründen unerwünscht ist. Bei einer solchen Ausbildung droht auch die Gefahr, dass der Luftwiderstand des Düsenkörpers unnötig erhöht wird.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Luftschleieranlage der eingangs genannten Art dermaßen zu verbessern, dass ein möglichst schmaler Düsenkörper mit geringer Bautiefe geschaffen wird und sonstige unerwünschten Luftrückströmungen über die Düsenaustrittsöffnungen in das Gehäuseinnere vermieden werden.
Dieser Aufgabe wird durch die Luftschleieranlage nach Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen definiert.
Vorzugsweise besitzen die zylindersegmentförmigen Rundbleche der Düse an den gegenüberliegenden Seiten eine unterschiedliche Breite, so dass die Düsen sowohl zum links- als auch zum rechtsseitigen Einbau in Luftschleieranlagen mit Säulen geeignet sind, die eine horizontale Luftführung zur Erzeugung einer Luftwand ermöglichen. Vorzugsweise besitzt das breitere Blech einen Teilkreiswinkel zwischen 80° und 120°, wobei das schmalere Rundblech eine Breite von 70° bis 110° aufweist.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind am Deckelblech außer den beiden teilkreisförmigen Kantenstücken noch ein am Düsenaustritt liegendes gerades Kantenstück und auf der gegenüberliegenden Seite ein abgewinkeltes Kantenstück vorgesehen, vorzugsweise unter einem stumpfen Winkel von 190° bis 220°, weiterhin vorzugsweise von 200°. Diese Ausbildung schafft eine optimale Abdichtung der Düse an den Stirnflächen bei geringer Bauhöhe. Die zylindersegmentförmigen Rundbleche werden über den gesamten Teilkreisbogen sicher gehalten.
Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung sind die Lamellen noch zusätzlich durch Zwischenbleche abgestützt, die parallel zu den Deckelblechen angeordnet sind. Die Anzahl der Zwischenbleche, d.h. ob nur ein, zwei oder mehr Zwischenbleche verwendet werden, hängt von der Gesamtlänge der Lamellen und deren Stabilität ab. In jedem Fall verhindern diese Zwischenbleche Durchbiegungen der Lamellen. Zur Verbesserung des Strömungsflusses innerhalb der Düse sind bis auf ein geringfügigen Versatz von maximal 5 mm jeweils von den Rändern der Einlassöffnung zu den Rändern der Auslassöffnung in mitten des Düsenkörpers flache, ebene Ableitbleche vorgesehen, die sich über die gesamte Länge des Düsenkörpers erstrecken.
Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist zwischen der Gebläseeinrichtung und dem Düsenkörper ein komplett durch Luftführungsbleche begrenzter Raum zur Führung des Luftstroms vorgesehen. Diese Bleche verhindern, dass die angesaugte und aus dem Gebläse bzw. der Lüfterwalze ausströmende Luft in Eckenbereichen des Gehäusekörpers Verwirbelungen erzeugen, die einem laminaren Strömungsfluss entgegenwirken. Durch die vorhandenen Luftführungsbleche kann der Gehäusekörper bzw. seine Außenkontur beliebig gestaltet werden.
Vorzugsweise bestehen die Luftführungsbleche aus einem Abreißerblech, das zwischen dem Düsenkörper und der Gebläseeinrichtung angeordnet ist und einem Bogenblech, das von der Gehäusewand aus den hinteren im Abstand zur Gebläseeinrichtung und den seitlichen Bereich des Luftführungskanals bildet und das in ein gerades, ebenes zum Düsenkörper reichendes Luftleitblech mündet. Das Abreißerblech besitzt vorzugsweise ein bogenförmiges Profilteil, welches in ein geradliniges, in Richtung der Gebläseeinrichtung ragendes Profilstück übergeht. Das gerade Profilstück besitzt insbesondere eine Querschnittsbreite von 8 mm bis 10 mm und/oder ist in einem Winkel zur Sekante des bogenförmigen Profilteils zwischen 75° und 85°, vorzugsweise 80° angeordnet.
Schließlich besitzt das Bogenblech eine Form, bei der es im Querschnitt betrachtet von einem geradlinigen Profilstück in ein Bogenteil und anschließend wieder in das geradlinige Luftleitblech übergeht, wobei der Bogenteil vorzugsweise einen Radius zwischen 80 mm und 110 mm, vorzugsweise 95 mm aufweist. Das Bogenteil kann auch aus einem Blech bestehen, dessen Querschnitt ein Polygon bildet. Die Abstände vom Bogenblech zur Lüfterwalze sind für den Ausströmungsdruck ausschlaggebend.
Nach einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ist das Gehäuse als Säule ausgebildet, aus der der Luftstrom horizontal ausgeblasen wird.
Vorzugsweise ist das Gehäuse modulartig aufgebaut und besteht aus einem den Motorantrieb für die Gebläseeinrichtung aufweisenden Modulteil und mindestens einem weiteren Modulteil mit einer Gebläseeinrichtung und einem Düsenkörper. Gegebenenfalls bei sehr hohen Türen oder Toren wird ein einziger Motorantrieb zum Antrieb mehrerer Lüfterwalzen in über- oder (bei waagerechter Anordnung) nebeneinander angeordneten Modulen verwendet.
Weitere Details der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1: eine perspektivische Ansicht eines Säulenendmoduls mit Bodenplatte,
Fig. 2, 3: jeweils Draufsichten auf die Luftschleieranlage nach Fig. 1 von unten und von oben in einer Teilschnittdarstellung,
Fig. 4: eine perspektivische Darstellung des Düsenkörpers in einer Explosionsdarstellung,
Fig. 5: eine Draufsicht auf die Düse und
Fig. 6, 7, 8: jeweils Seitenansichten der Düse,
Fig. 9: eine perspektivische Ansicht des Abreißerbleches,
Fig. 10: eine Draufsicht auf das Abreißerblech,
Fig. 11, 12: jeweils Seitenansichten des Abreißerbleches,
Fig. 13: eine perspektivische Ansicht des Bogenbleches,
Fig. 14: eine Draufsicht auf das Bogenblech,
Fig. 15: eine Seitenansicht des Bogenbleches,
Fig. 16, 17 und 18: jeweils verschiedene Ansichten des Luftleitbleches und
Fig. 19: eine Ansicht einer Luftschleieranlage.

In Fig. 1 bis 3 erkennt man ein Säulenmodul einer Luftschleieranlage, das als ein auf einem Sockel 20 aufgeschraubtes Säulenmodul 21 ausgebildet ist. Im vorliegenden Fall besteht das Gehäuse aus vier vertikal angeordneten Eckprofilen 22, die an ihrem oberen und unteren Ende mit einer Abdeckplatte 23 verschraubt sind. In diesem Gehäuse sind der Düsenkörper 24 sowie ein Abreißerblech 25, ein Luftleitblech 26 und ein Bogenblech 27 (siehe Fig. 2, 3) erkennbar, die von einer durch den Pfeil 28 dargestellten Lufteintrittsöffnung Luft ansaugen, die über eine Lüfterwalze 29 zur Düse 24 gefördert wird, wo sie, dargestellt durch Pfeil 30, aus der Luftaustrittsöffnung austritt.
Zur optimalen Luftabschirmung bei möglichst geringem Energieeinsatz muss neben dem Volumenstrom und der Geschwindigkeit insbesondere der Ausblaswinkel so gesteuert werden, dass eine durch den ausgeblasenen Luftstrom gebildete Kraft entsteht, die das Eindringen von Außenluft in das Gebäudeinnere wirksam verhindert. Eine wesentliche Funktion kommt dabei der Konstruktion der Düse 24 zu, die in einer Explosionsdarstellung mit den verwendeten Bauteilen Figuren 4 bis 8 im Einzelnen zu entnehmen ist. Die Düse besitzt unterschiedlich lange Rundbleche 31 und 32, die sich über die gesamte Bauhöhe erstrecken.
Die Breite der Rundbleche ist so abgestimmt, dass der Düseninnenraum bei jeder möglichen und notwendigen Schwenkstellung gegen das Eindringen von Außenluft an den Seiten abgeschirmt ist. Mit anderen Worten, die Rundbleche 31 und 32 werden insbesondere an der Kante des Abreißerbleches 25 und der Endkante des Luftleitbleches 26 stets zum Innenraum hin abgedichtet.
Die unterschiedlich langen Rundbleche 31 und 32 haben zudem den Vorteil, dass die Rundbleche sowohl bei linksstehenden als auch bei rechtsstehenden Säulen verwendbar sind.
Die Rundbleche werden an den oberen und unteren Enden durch jeweilige Deckelbleche 33, 34 gehalten, die ein am Düsenaustritt liegendes gerades Kantenstück 35 und auf der gegenüberliegenden Seite ein abgewinkeltes Kantenstück 36 besitzen, die vorzugsweise einen stumpfen Winkel von 190° bis 220° einschließen.
Zwischen den Rundblechen 31 und 32 sind noch flache ebene Ableitbleche 37 und 38 vorgesehen, die bis auf einen geringfügigen Versatz 39 von maximal 5 mm jeweils von den Rändern der Einlassöffnung zu der Auslassöffnung angeordnet sind. Zur Leitung des Luftstroms sind zudem Lamellen 40 vorgesehen, die zueinander parallel und aus Blechstreifen bestehend in dem Deckelblech 33, 34 befestigt sind. Zusätzlich sind noch Zwischenbleche 41 vorgesehen, um ein Durchbiegen oder Flattern der Lamellen 40 zu verhindern. Aus optischen Gründen sind jeweils ober- bzw. unterhalb der Deckelbleche 33, 34 noch Abschlussbleche 42 vorgesehen.
Um in dem Gehäuseinneren eine möglichst laminare Luftströmung zu gewährleisten und zu verhindern, dass an den Schaufelblechen der Lüfterwalze 29 unerwünschte Schwingungen entstehen, ist zwischen der Düse 24 und der Lüfterwalze 29 ein Abreißerblech 25 vorgesehen, dass aus einem bogenförmigen Profilteil 251 und einem geradlinigen Teil 252 besteht. Das Bogenteil besitzt in einem konkreten Ausführungsbeispiel einen Radius von ca. 50 mm und das geradlinige Profilstück 252 eine Breite von ca. 8 mm. Die Abwinklung ist so gestaltet, dass der eingeschlossene Winkel α etwa 145° beträgt. Der Winkel zwischen der die Endpunkte des Bogenteils 251 überbrückenden Sekante und dem geradlinigen Profilstück 252 beträgt 80°. Auf der gegenüberliegenden Seite ist zur Führung des über die Ansaugöffnung einströmenden Luftstroms ein Bogenblech 27 vorgesehen, das sich von der Gehäusewand 211 zunächst - im Querschnitt betrachtet - über ein geradliniges Stück 271 mit einer Breite von ca. 90 mm über ein Bogenteil 272 mit einem Radius zwischen 90 mm und 100 mm erstreckt und in ein gerades Stück, das Luftleitblech 26, einer Breite von ca. 75 mm übergeht, das bis zu der Düse 24 bzw. der Düsenkante 241 (siehe Fig. 5) reicht. Durch diese Luftführungsbleche 271, 272, 26 in Verbindung mit dem Abreißerblech 25 wird ein geschlossener Raum 43 geschaffen, der von der Ansaugöffnung 28 bis zur Düse 24 bzw. der Luftaustrittsöffnung 30 reicht, ohne dass Luft verwirbelt oder über die Lüfterwalze 29 im Gehäuseinneren im Kreis geführt wird. Die Abstände vom Bogenblech 27 zur Lüfterwalze 29 bestimmten den Druck der ausströmenden Luft.
Die Einstellung der Winkel, unter denen die Luft ausströmen kann, wird durch Drehung der Düse 24 bewirkt, wobei idealerweise rechts und links der Türöffnung jeweils Säulen angeordnet sind, die einen unter einem Winkel nach außen gerichteten Luftstrom in Form eines Luftschleiers erzeugen.
Aus optischen Gründen kann das Säulenmodul 21 auch mit einer äußeren Verkleidung versehen werden.
Fig. 19 zeigt eine Luftschleieranlage in Säulenform, worin drei bauidentische Module 21, 44 und 45 und als oberstes Modul 46, das den Antrieb für alle Lüfterwalzen enthält, übereinander angeordnet sind.

Bezugszeichenliste

20: Sockel
21: Säulenmodul
211: Gehäusewand
22: Eckprofil
23: Abdeckplatte
24: Düsenkörper
241: Düsenkante
25: Abreißerblech
251: bogenförmiges Profilteil
252: geradliniges Teil
26: Luftleitblech
27: Bogenblech
271: geradliniges Stück
272: Bogenteil
28: Pfeil, Lufteintrittsöffnung
29: Lüfterwalze
30: Pfeil, Luftaustrittsöffnung
31, 32: zylindersegmentförmige Rundbleche
33, 34: Deckelbleche
35: Kantenstück
36: abgewinkeltes Kantenstück
37, 38: Ableitbleche
39: Versatz
40: Lamellen
41: Zwischenbleche
42: Abschlussbleche
43: geschlossener Raum
44, 45, 46: Module
α: Winkel

Claims

Luftschleieranlage zur Erzeugung eines der Abschirmung von mit Türen oder Toren versehenen Räumen dienenden Luftstroms, mit einem Gehäuse, das eine Lufteintrittsöffnung (28), eine Gebläseeinrichtung, mindestens ein Luftführungsblech (25, 26, 27) und eine Luftaustrittsöffnung (30) in einem um seine Längsachse schwenkbar angeordneten, zwei zylindersegmentförmige Rundbleche (31, 32) aufweisenden Düsenkörper (24) mit einer Einlass- und einer Auslassöffnung besitzt, wobei bei allen möglichen Schwenkstellungen des Düsenkörpers (24) dessen Innenraum gegenüber dem außerhalb des Gehäuses liegenden Außenraum abgeschirmt ist, um unerwünschte Rückströmungen der Luft in das Gehäuse auf der Düsen- und Luftaustrittsseite zu verhindern,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Düsenkörper (24) jeweils endseitig angeordnete Deckelbleche (33, 34) mit Kantenstücken besitzt, welche dieselbe Krümmung wie die zylindersegmentförmigen Rundbleche (31, 32) aufweisen und dass in den Deckelblechen (33, 34) Lamellen (40) befestigt sind, die zueinander parallel angeordnet sind und aus Blechprofilen bestehen und sich über die gesamte Luftaustrittsöffnung (30) erstrecken.
Luftschleieranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zylindersegmentförmigen Rundbleche (31, 32) eine unterschiedliche Breite besitzen, vorzugsweise eine einen Teilkreiswinkel von 80° bis 120° (des breiten zylindersegmentförmigen Rundbleches) und/oder 70° bis 110° (des schmalen zylindersegmentförmigen Rundbleches) überstreichende Breite.
Luftschleieranlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Deckelblech (33, 34) außer den beiden teilkreisförmigen Kantenstücken ein am Düsenaustritt liegendes gerades Kantenstück (35) und auf der gegenüberliegenden Seite ein abgewinkeltes Kantenstück (36) aufweist, vorzugsweise unter einem stumpfen Winkel von 190° bis 220°, weiterhin vorzugsweise von 200°.
Luftschleieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Lamellen (40) zusätzlich noch durch Zwischenbleche (41) abgestützt sind, die parallel zu den Deckelblechen (33, 34) angeordnet sind.
Luftschleieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Düsenkörper (24) bis auf einen geringfügigen Versatz (39) von maximal 5mm jeweils von den Rändern der Einlassöffnung zu den Rändern der Auslassöffnung inmitten des Düsenkörpers flache, ebene Ableitbleche (37, 38) vorgesehen sind, die sich über die gesamte Länge des Düsenkörpers erstrecken.
Luftschleieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Gebläseeinrichtung und dem Düsenkörper ein komplett durch Luftführungsbleche (25, 26, 27) begrenzter Raum zur Führung des Luftstroms vorgesehen ist.
Luftschleieranlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftführungsbleche (25, 26, 27) aus
- einem Abreißerblech (25), das zwischen dem Düsenkörper (24) und der Gebläseeinrichtung angeordnet ist und

- einem Bogenblech (27), das von der Gehäusewand aus den hinteren im Abstand zur Gebläseeinrichtung und den seitlichen Bereich des Luftführungskanals bildet und das in ein gerades, ebenes zum Düsenkörper reichendes Luftleitblech (26) mündet, bestehen.
Luftschleieranlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Abreißerblech (25) ein bogenförmiges Profilteil (251) besitzt, das in ein geradliniges, in Richtung der Gebläseeinrichtung ragendes Profilstück (252) übergeht.
Luftschleieranlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das geradlinige Profilstück (252) eine Querschnittsbreite von 8 mm - 10 mm besitzt und/oder in einem Winkel (α) zur Sekante des bogenförmigen Profilteils (251) zwischen 75° und 85°, vorzugsweise 80° angeordnet ist.
Luftschleieranlage nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Bogenblech (27) im Querschnitt betrachtet von einem geradlinigen Profilstück (271) in ein Bogenteil (272) und anschließend in das geradlinige Luftleitblech (26) übergeht, wobei der Bogenteil (272) vorzugsweise einen Radius zwischen 80 mm und 110 mm, vorzugsweise 95 mm aufweist.
Luftschleieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse als Säule (21, 44, 45, 46) ausgebildet ist, aus der der Luftstrom horizontal ausgeblasen wird.
Luftschleieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse modulartig aufgebaut ist und aus einem den Motorantrieb für die Gebläseeinrichtung aufweisenden Modul (46) und mindestens einem weiteren Modul (21, 44, 45) mit jeweils einer Gebläseeinrichtung und einem Düsenkörper (24) besteht.
Luftschleieranlage nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass ein einziger Motorantrieb mehrere Lüfterwalzen (29) in über- oder nebeneinander angeordneten Modulen (21, 44, 45) antreibt.