EP3129837B1

EP3129837B1 - Watch, in particular wrist watch

Info

Publication number: EP3129837B1
Application number: EP15722349.6A
Authority: EP
Inventors: Heinz Fladl; Harald WIESLEITNER
Original assignee: Individual
Current assignee: FLADL, HEINZ
Priority date: 2014-04-07
Filing date: 2015-04-02
Publication date: 2018-03-28
Anticipated expiration: 2035-04-02
Also published as: ES2674823T3; US20170123378A1; AT515741B1; US9851694B2; EP3129837A2; WO2015154114A3; WO2015154114A2; AT515741A1

Description

Technical area

Die Erfindung bezieht sich auf eine Uhr, insbesondere Armbanduhr, mit einem Gehäuse, mit einem im Gehäuse angeordneten Ziffernblatt, mit wenigstens einem um zwei Umlenkführungen mit zum Ziffernblatt parallelen Umlenkachsen geführten Endlosförderer für wenigstens einen Zeiger und mit einem Antrieb für den Endlosförderer.The invention relates to a watch, in particular a wristwatch, with a housing, with a housing arranged in the dial, with at least one guided by two deflecting guides parallel to the dial axis guided endless conveyor for at least one pointer and with a drive for the endless conveyor.

State of the art

Bei Uhren, deren Zeiger entlang einer linearen Zeitskala bewegt werden, ist es bekannt ( DE 202 06 965 U1 ), für die Zeiger eine einen um Umlenkräder geführten Endlosförderer in Form eines Zahnriementriebs vorzusehen und das Ziffernblatt seitlich neben dem oberen Zahnriementrum anzuordnen, sodass die mit dem Zahnriementrieb verbundenen Zeiger das Ziffernblatt mit der Zeitskala übergreifen. Zur Berücksichtigung der in einer Projektion auf das Ziffernblatt ungleichförmigen Bewegung der Zeiger im Umlenkbereich des Zahnriemens werden die Zeiger im Umlenkbereich des Zahnriemens abgedeckt, was eine der dreifachen Ziffernblattlänge entsprechende Umfangslänge des drei mit gleichem Abstand voneinander angeordnete Zeiger tragenden Zahnriemens erfordert, damit beim Verlassen des Ziffernblatts durch einen Zeiger ein anderer Zeiger in den Bereich des Ziffernblatts eintritt und dadurch eine kontinuierliche Zeitanzeige sichergestellt wird. Nachteilig bei diesen bekannten Uhren ist allerdings die erforderliche Überlänge des Zahnriemens, dessen Platzbedarf dem Einsatz solcher Uhren als Armbanduhren entgegensteht.For clocks whose hands are moved along a linear time scale, it is known ( DE 202 06 965 U1 ), to provide for the pointer a guided around deflecting endless conveyor in the form of a toothed belt drive and to arrange the dial laterally adjacent to the upper Zahnriementrum so that the connected to the toothed belt pointer overlap the dial with the time scale. To account for the non-uniform in a projection on the dial movement of the pointer in the deflection of the belt, the hands are covered in the deflection of the belt, which requires a three times the dial length corresponding circumferential length of the three equally spaced hand-bearing timing belt, so when leaving the dial another pointer enters the area of the dial through a pointer, thereby ensuring a continuous display of time. A disadvantage of these known watches, however, is the required excess length of the toothed belt, whose space requirement precludes the use of such watches as watches.

Eine andere bekannte Uhr ( EP 0 677 796 A1 ) vermeidet eine solche Überlänge des endlos um Umlenkrollen geführten Zugmittels für die Zeiger, indem zwei Zeiger in einem der halben Umfangslänge des endlosen Zugmittels entsprechenden Abstand am Endlosförderer angeordnet werden, sodass in den Scheitelpunkten der durch die Umlenkrollen gegebenen Umlenkführungen einer der beiden Zeiger aus dem Bereich des unteren Zugmitteltrums in den sichtbaren Bereich des oberen Zugmitteltrums gelangt, während der andere Zeiger in den abgedeckten Bereich des unteren Zugmitteltrums bewegt wird. Da das seitlich neben dem oberen Zugmitteltrum verlaufende Ziffernblatt im Übergangsbereich zu den beiden Umlenkführungen freie Zeigerdurchtritte aufweisen muss, um die das Ziffernblatt übergreifenden Zeiger um die Umlenkführungen bewegen zu können, können die Umlenkbereiche jedoch nicht für eine Zeitanzeige genützt werden. Aus diesem Grunde wird der Antrieb für den Endlosförderer sprunghaft um die Länge der Umlenkführung weiterbewegt, sodass beim Eintreten eines Zeigers durch den Zeigerdurchtritt am Ende der Zeitskala der zweite Zeiger am Anfang der Zeitskala sichtbar wird, was jedoch einen erheblichen Konstruktionsaufwand mit sich bringt. Schließlich ist es bei einer Armbanduhr mit zwei parallelen, um Umlenkräder geführten Endlosförderern, die je einen Zeiger tragen, bekannt ( EP 2 230 574 A1 ), in aufwendiger Weise ein dreiteiliges Ziffernblatt vorzusehen, dessen zwischen den beiden Endlosförderern angeordnetes Hauptblatt und die beiden außen an die Endlosförderer anschließenden Seitenblätter das Uhrwerk umschließende Hohlkörper bilden, die zwischen den Endlosförderern bzw. seitlich außerhalb der Endlosförderer am Gestell des Uhrwerks befestigt sind.Another known clock ( EP 0 677 796 A1 ) avoids such excess length of endlessly guided around pulleys traction means for the hands by two pointers corresponding to one in half the circumferential length of the endless traction means Distance are arranged on the endless conveyor, so that in the apex of given by the pulleys Umlenkführungen one of the two pointers from the region of the lower Zugmitteltrums passes into the visible area of the upper Zugmitteltrums, while the other hand is moved into the covered area of the lower Zugmitteltrums. Since the laterally extending next to the upper Zugmitteltrum dial must have free pointer passages in the transition region to the two deflecting to move the dial cross-pointer over the deflection guides, the deflection can not be availed for a time display. For this reason, the drive for the endless conveyor is abruptly moved by the length of the deflection guide, so that when a pointer through the pointer passage at the end of the time scale, the second pointer at the beginning of the time scale is visible, but this involves a considerable design effort. Finally, it is in a wristwatch with two parallel, guided around deflection wheels endless conveyors, each carrying a pointer known ( EP 2 230 574 A1 ), to provide a three-part dial in a complex manner, arranged between the two endless conveyors main blade and the two outside of the endless conveyor side panels form the movement enclosing hollow body, which are mounted between the endless conveyors or laterally outside the endless conveyor on the frame of the movement.

Presentation of the invention

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Uhr mit wenigstens einem entlang einer linearen Zeitskala bewegbaren Zeiger so auszugestalten, dass einfache Konstruktionsverhältnisse sichergestellt werden können, ohne die Zeitablesung im Umlenkbereich der die Zeiger aufnehmenden Endlosförderer zu gefährden.The invention is therefore based on the object, a clock with at least one pointer movable along a linear time scale in such a way that simple design conditions can be ensured without endangering the time reading in the deflection of the pointer receiving endless conveyor.

Ausgehend von einer Uhr der eingangs geschilderten Art löst die Erfindung die gestellte Aufgabe dadurch, dass bei einer Uhr gemäß Anspruch 1 das zwischen den beiden Trumen des Endlosförderers verlaufende Ziffernblatt auf einer entweder seitlich außerhalb der Umlaufbahn des Zeigers vorgesehenen oder seitlich außerhalb der Umlaufbahn des Zeigers befestigten Halterung gelagert ist.Starting from a clock of the type described above, the invention solves the problem by the fact that in a clock according to claim 1 extending between the two runs of the endless conveyor dial on a either side outside the orbit the pointer provided or laterally mounted outside the orbit of the pointer holder is mounted.

Die Maßnahme, das Ziffernblatt in den Bereich zwischen den beiden Trumen des Endlosförderers zu verlegen, eröffnet die Möglichkeit, das Ziffernblatt in den Bereich der Umlenkführungen des Endlosförderers zu verlängern, sodass auch der Umlenkbereich für die Zeitablesung genützt werden kann. Da der Umlenkradius der Umlenkführungen klein gehalten werden kann, hat der Umstand, dass sich die im Umlenkbereich auf das Ziffernblatt projizierte Wegeinheit eines vom Endlosförderer mitgenommenen Zeigers erheblich verkürzt darstellt, keine für die Ablesegenauigkeit maßgebende Rolle. Die Anordnung des Ziffernblatts in einer die Achsen der Umlenkführung enthaltenden Ebene erschwert allerdings die Befestigung des Ziffernblatts, das ja eine freie Zeigerbahn sowohl auf seiner Ober- als auch Unterseite sicherstellen muss. Um diesem Umstand Rechnung zu tragen, erstreckt sich das Ziffernblatt zwischen den beiden Trumen des Endlosförderers hindurch, sodass der zwischen den beiden Trumen des Endlosförderer vorstehende Abschnitt des Ziffernblatts seitlich außerhalb der Umlaufbahn des Zeigers an einer entsprechenden Halterung im Gehäuse befestigt werden kann. Es ist aber auch möglich, eine sich zwischen die Trume des Endlosförderers erstreckende Halterung vorzusehen, die seitlich außerhalb der Umlaufbahn des Zeigers im Gehäuse vorgesehen ist. In diesem Fall kann das Ziffernblatt im Bereich der Umlaufbahn des Zeigers an der zwischen die Trume eingreifenden Halterung abgestützt werden.The measure of moving the dial into the area between the two trays of the endless conveyor opens up the possibility of extending the dial into the area of the deflecting guides of the endless conveyor so that the deflection area can also be used for the time reading. Since the deflection radius of the deflection guides can be kept small, the fact that the path unit projected onto the dial in the deflection region of a pointer carried along by the endless conveyor has a considerably shortened duration has no decisive role for the reading accuracy. However, the arrangement of the dial in a plane containing the axes of the deflection guide makes it difficult to attach the dial, which must ensure a free pointer path both on its top and bottom. To take this into account, the dial extends between the two trays of the endless conveyor so that the portion of the dial between the two trays of the endless conveyor can be fixed laterally outside the orbit of the pointer to a corresponding holder in the housing. But it is also possible to provide a between the dreams of the endless conveyor extending bracket, which is provided laterally outside the orbit of the pointer in the housing. In this case, the dial can be supported in the region of the orbit of the pointer on the holder engaging between the strands.

Als zwischen die Trume des Endlosförderers greifende Halterung für das Ziffernblatt können die Umlenkführungen des Endlosförderers selbst herangezogen werden, sodass das Ziffernblatt an den Umlenkführungen abgestützt wird. Für den üblichen Fall, dass die Umlenkführungen durch Umlenkrollen gebildet werden, bedeutet dies, dass das Ziffernblatt auf den Achsen bzw. Wellen der Umlenkrollen gelagert ist.As between the dreams of the endless conveyor cross-holder for the dial the Umlenkführungen the endless conveyor itself can be used, so that the dial is supported on the Umlenkführungen. For the usual case that the deflection guides are formed by pulleys, this means that the dial is mounted on the axles or shafts of the pulleys.

Wie bereits ausgeführt wurde, bietet die erfindungsgemäße Anordnung des Ziffernblatts die einfachen konstruktiven Voraussetzungen dafür, die Länge des Ziffern-blatts dem Scheitelabstand der beiden Umlenkführungen anzugleichen. Allerdings ergeben sich Schwierigkeiten, im Scheitelbereich der Umlenkführungen gut lesbare Zeitskalen vorzugsehen, und zwar aufgrund der sich im Umlenkbereich verkürzenden Skalaschritte. Wird das Ziffernblatt der Länge nach durch ergänzende Ziffernblattabschnitte unter Freilassung eines Zeigerdurchtritts verlängert, so bieten die verlängerten Ziffernblattabschnitte die einfache Möglichkeit, den dem Scheitelpunkt entsprechenden Zeitpunkt auf dem verlängerten Ziffernblattabschnitt anzugeben.As already stated, the arrangement according to the invention of the dial provides the simple constructive conditions for the length of the digit sheet equalize the vertex distance of the two deflection guides. However, difficulties arise in the apex area of the deflection guides preferable readable timescales, due to the shortening in the deflection scalar steps. If the dial is lengthened by complementary dial sections leaving a pointer passage open, the extended dial sections provide an easy way to indicate the time corresponding to the vertex on the extended dial section.

Die durch die erfindungsgemäße Ziffernblattanordnung gegebenen Konstruktionsvoraussetzungen erlauben eine vielfältige Gestaltung der Zeitanzeige. So kann der Endlosförderer in an sich bekannter Weise zwei Zeiger in einem seiner halben Umfangslänge entsprechenden gegenseitigen Abstand aufweisen, ohne ein sprunghaftes Weiterfördern des Endlosförderers um die Umfangslänge der Umlenkführungen vorsehen zu müssen, wenn die Zeiger in den Bereich der beiden Umlenkführungen gelangen. Sobald der eine Zeiger am Ende des Ziffernblatts von dessen Oberseite auf die Unterseite bewegt wird, gelangt der andere Zeiger am Anfang des Ziffernblatts von der Ziffernblattunterseite auf die Oberseite, was eine kontinuierliche Zeitablesung gewährleistet und den Übergang zwischen den durch die jeweilige Zeitskala bestimmten Zeitintervallen besonders deutlich macht, wenn sich beide Zeiger im Scheitelpunkt der Umlenkführungen des Endlosförderer befinden.The design requirements given by the dial arrangement according to the invention allow a diverse design of the time display. Thus, the endless conveyor in a conventional manner, two pointers in one of its half circumference corresponding mutual distance, without having to provide a sudden further conveying the endless conveyor to the circumferential length of the deflection guides when the pointers reach the area of the two deflection guides. As soon as the one hand at the end of the dial is moved from its top to the bottom, the other hand arrives at the top of the dial from the bottom of the dial, ensuring a continuous time reading and making the transition between the time intervals determined by the respective timescale particularly clear makes when both hands are at the apex of the deflection guides of the endless conveyor.

Eine kontinuierliche Zeitanzeige mit Hilfe eines Endlosförderers wird nicht nur mit Hilfe zweier einander im Scheitelbereich der Umlenkführungen gegenüberliegenden Zeigern, sondern auch mit nur einem Zeiger möglich, wenn dieser Zeiger einerseits mit dem Ziffernblatt zwischen den beiden Trumen und anderseits mit einem zusätzlichen, unterhalb des Endlosförderers angeordneten, vom Ziffernblatt zwischen den beiden Trumen freigestellten Ziffernblatt zusammenwirkt. Wird der Zeiger oberhalb des Ziffernblatts zwischen den beiden Trumen des Endlosförderers bewegt, so kann die jeweilige Zeit auf diesem Ziffernblatt abgelesen werden. Im Bereich des unteren Trums wird der Zeiger vom Ziffernblatt zwischen den Trumen abgedeckt, bewegt sich jedoch oberhalb des unterhalb des Endlosförderers angeordneten, zusätzlichen Ziffernblatts, das durch das Ziffernblatt zwischen den beiden Trumen freigestellt und folglich sichtbar ist. Das untere Ziffernblatt ist somit mit einer gegensinnig zum Ziffernblatt zwischen den beiden Trumen verlaufenden Zeitskala zu versehen.A continuous time display by means of an endless conveyor is not only possible with the help of two opposite each other in the apex of the deflection guides pointers, but also with only one pointer, if this pointer arranged on the one hand with the dial between the two Trumen and on the other hand with an additional, below the endless conveyor , cooperates by the dial between the two Trumen freed dial. If the pointer is moved above the dial between the two runs of the endless conveyor, the respective time can be read on this dial. In the area of the lower run, the pointer is covered by the dial between the trays, but moves above the below the endless conveyor arranged additional dial, which is exempted by the dial between the two Trumen and therefore visible. The lower dial is thus provided with a running in the opposite direction to the dial between the two Trumen time scale.

Aufgrund des geringen Platzangebots in Armbanduhren müssen die Endlosförderer vergleichsweise zart ausgebildet werden, sodass es aus Festigkeitsgründen schwierig ist, beispielsweise sich über die Breite einer Armbanduhr erstreckende Zeiger einseitig zu lagern. Um hier Abhilfe zu schaffen, kann der Endlosförderer zwei mit seitlichem Abstand parallel angeordnete, wenigstens einen Zeiger zwischen sich aufnehmende, endlos umlaufende Zugmittel aufweisen. Die Zeiger können daher an beiden Enden mit den endlos umlaufenden Zugmitteln verbunden werden, für die ein synchroner Antrieb zu fordern ist, was jedoch konstruktiv einfach mit bekannten Mitteln zu erreichen ist. Dies gilt insbesondere für den Fall, dass die Umlenkführungen als Umlenkrollen ausgebildet sind und paarweise auf einer gemeinsamen Welle sitzen.Due to the small space available in wristwatches, the endless conveyors must be made comparatively delicate, so that it is difficult for reasons of strength, for example, over the width of a wristwatch extending pointer to store one-sided. To remedy this situation, the endless conveyor may have two with lateral spacing arranged in parallel, at least one pointer between them, endlessly circulating traction means. The pointers can therefore be connected at both ends with the endless circulating traction means, for which a synchronous drive is required, but this is structurally easy to achieve by known means. This is especially true in the event that the deflection guides are designed as pulleys and sit in pairs on a common shaft.

Für die Anzeige unterschiedlicher Zeiteinheiten, beispielsweise von Stunden und Minuten, sind voneinander gesondert antreibbare Endlosförderer vorzusehen. Um für solche voneinander gesondert antreibbare Endlosförderer vergleichsweise einfache Konstruktionsbedingungen zu schaffen, können die für jede anzuzeigende Zeiteinheit vorgesehenen Endlosförderer mit koaxialen Umlenkführungen gleicher Größe und mit einem gemeinsamen Ziffernblatt versehen sein, wobei die Zeigerbahn des jeweils äußeren Endlosförderers die des inneren Endlosförderers übergreift. Aufgrund der koaxialen Umlenkführungen gleicher Größe kann ein den vorgesehenen Endlosförderern gemeinsames Ziffernblatt eingesetzt werden, das entsprechende Zeitskalen für die unterschiedlichen Zeiteinheiten aufweist. Die Zeigerbahnen der einzelnen Endlosförderer behindern einander nicht, weil sie mit radialem Abstand voneinander verlaufen, der in Bezug auf das Ziffernblatt vom innenliegenden zum außen liegenden Endlosförderer schrittweise zunimmt.For the display of different time units, for example, of hours and minutes, separately drivable endless conveyor are provided separately. In order to provide for such separately drivable endless conveyor comparatively simple design conditions, provided for each time unit to be displayed endless conveyor with coaxial deflection guides of the same size and be provided with a common dial, the pointer track of each outer endless conveyor engages over the inner endless conveyor. Due to the coaxial deflecting guides of the same size, a dial plate which is common to the provided endless conveyors and which has corresponding time scales for the different time units can be used. The pointer tracks of the individual endless conveyors do not interfere with each other because they are spaced from each other by a radial distance which gradually increases with respect to the dial from the inner to the outer endless conveyor.

Short description of the drawing

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigen

Fig. 1: eine erfindungsgemäße Uhr in einem zum Ziffernblatt parallelen Gehäuseschnitt,
Fig. 2: einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1,
Fig. 3: einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2,
Fig. 4: eine Konstruktionsvariante einer erfindungsgemäßen Uhr in einer der Fig. 1 entsprechenden Darstellung,
Fig. 5: einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 4,
Fig. 6: einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 5,
Fig. 7: eine weitere Konstruktionsvariante einer erfindungsgemäßen Uhr in einer der Fig. 1 entsprechenden Darstellung,
Fig. 8: einen Schnitt nach der Linie VIII-VIII der Fig. 7,
Fig. 9: einen Schnitt nach der Linie IX-IX der Fig. 8,
Fig. 10: eine weitere Ausführungsvariante einer erfindungsgemäßen Uhr in einer der Fig. 1 entsprechenden Darstellung,
Fig. 11: einen Schnitt nach der Linie XI-XI der Fig. 10 und
Fig. 12: einen Schnitt nach der Linie XII-XII der Fig. 11.

In the drawing, the subject invention is shown, for example. Show it

Fig. 1: a clock according to the invention in a housing section parallel to the dial,
Fig. 2: a section along the line II-II of Fig. 1 .
Fig. 3: a section along the line III-III of Fig. 2 .
Fig. 4: a construction variant of a clock according to the invention in one of Fig. 1 appropriate representation,
Fig. 5: a section along the line VV the Fig. 4 .
Fig. 6: a section along the line VI-VI of Fig. 5 .
Fig. 7: a further design variant of a clock according to the invention in one of Fig. 1 appropriate representation,
Fig. 8: a section along the line VIII-VIII of Fig. 7 .
Fig. 9: a section along the line IX-IX of Fig. 8 .
Fig. 10: a further embodiment of a clock according to the invention in one of Fig. 1 appropriate representation,
Fig. 11: a section along the line XI-XI the Fig. 10 and
Fig. 12: a section along the line XII-XII of Fig. 11 ,

Way to carry out the invention

Die Uhren gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen weisen jeweils ein rein schematisch angedeutetes Gehäuse 1 mit einem Sichtfenster 2 auf, das die Sicht auf ein Ziffernblatt 3 freigibt, das oberhalb eines Uhrwerks 4 angeordnet ist. Mit Hilfe dieses Uhrwerks 4 wird wenigstens ein Zeiger 5 entlang einer auf dem Ziffernblatt 3 vorgesehenen linearen Zeitskala 6 bewegt, und zwar mit Hilfe eines um Umlenkführungen 7 geführten Endlosförderer 8.The clocks according to the illustrated embodiments each have a purely schematically indicated housing 1 with a viewing window 2, which releases the view of a dial 3, which is arranged above a clockwork 4. With the aid of this movement 4, at least one pointer 5 is moved along a linear time scale 6 provided on the dial 3, with the aid of an endless conveyor 8 guided around deflecting guides 7.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 ist der Endlosförderer 8 aus zwei parallel angeordneten, endlos um Umlenkrollen 9 geführten Zugmitteln 10 aufgebaut, die zwischen sich zwei Zeiger 5 in einem der halben Umfangslänge der endlosen Zugmittel 10 entsprechenden Abstand aufnehmen. Da das Ziffernblatt 3 gemäß den Fig. 2 und 3 zwischen den beiden Trumen der endlos geführten Zugmittel 10 verläuft und in der gemeinsamen Axialebene der Umlenkrollen 9 liegt, deckt das Ziffernblatt 3, dessen Länge dem Scheitelabstand der Umlenkführungen 7 entspricht, jeweils den auf der Unterseite bewegten Zeiger 5 ab, sodass mit Ausnahme der sich in den Scheitelbereichen der Umlenkführungen 7 des Endlosförderers 8 einander gegenüberliegenden Zeiger 5 jeweils nur einer der beiden Zeiger 5 sichtbar ist und das Ablesen der Zeiteinheiten entlang der Zeitskala 6 erlaubt. Wird der sichtbare Zeiger 5 am Ende der Zeitskala 6 über die Umlenkführungen 7 von der Oberseite auf die Unterseite des Ziffernblatts 3 bewegt, so erscheint der gegenüberliegende Zeiger 5 im sichtbaren Ziffernblattbereich, was eine kontinuierliche Zeitablesung möglich macht. Um die durch die beiden Zeiger 5 angezeigten Zeitabschnitte voneinander unterscheiden zu können, können die beiden Zeiger 5 unterschiedlich ausgebildet sein, beispielsweise unterschiedliche Farben oder Formen aufweisen.According to the embodiment of the Fig. 1 to 3 is the endless conveyor 8 of two parallel, endlessly guided around pulleys 9 traction means 10 constructed to receive between them two pointers 5 in one half the circumferential length of the endless traction means 10 corresponding distance. Since the dial 3 in accordance with FIGS. 2 and 3 between the two dreams of endlessly guided Traction means 10 extends and lies in the common axial plane of the guide rollers 9, covers the dial 3, whose length corresponds to the vertex distance of the deflection guides 7, respectively, from the moving on the bottom pointer 5, so that except in the apex areas of the deflection guides 7 of the endless conveyor 8 opposing pointer 5 only one of the two pointers 5 is visible and allows the reading of the time units along the time scale 6. If the visible pointer 5 at the end of the time scale 6 is moved over the deflecting guides 7 from the upper side to the underside of the dial 3, then the opposite pointer 5 appears in the visible dial area, which makes a continuous time reading possible. In order to be able to differentiate between the time segments indicated by the two hands 5, the two hands 5 can be designed differently, for example, having different colors or shapes.

Aufgrund des Umstands, dass die Zeigerbahn das Ziffernblatt 3 der Länge nach umschließt, muss das Ziffernblatt 3 außerhalb des Bereichs der Zeigerbahn an einer Halterung 11 befestigt werden. Diese Halterung 11 wird im Ausführungsbeispiel durch eine Gehäuseschulter 11 angedeutet, auf der das Ziffernblatt 3 mit zwischen den Trumen der endlos geführten Zugmittel 10 hindurchgreifenden Befestigungsabschnitten 12 gegenüber dem Gehäuse 1 abgestützt ist.Due to the fact that the pointer path surrounds the dial 3 lengthwise, the dial 3 must be fixed to a holder 11 outside the area of the pointer path. This holder 11 is indicated in the embodiment by a housing shoulder 11 on which the dial 3 is supported with between the dreams of endlessly guided traction means 10 cross-fastening portions 12 relative to the housing 1.

Wie sich aus der Fig. 1 entnehmen lässt, ergeben sich hinsichtlich der Einheitsschritte der Zeitskala 6 im Bereich der Umlenkführungen 7 des Endlosförderers 8 Schwierigkeiten, weil diese Einheitsschritte durch die Projektion der im Bereich der Umlenkführungen 7 in der Zeiteinheit zurückgelegten Weglänge der Zeiger 5 auf das Ziffernblatt 3 bestimmt wird. Um hier Abhilfe zu schaffen und eine gute Ablesbarkeit der Zeitskala 6 zu ermöglichen, kann das Ziffernblatt 3 der Länge nach durch ergänzende Ziffernblattabschnitte 13 ergänzt werden, die unter Freilassung eines Zeigerdurchtritts 14 im Gehäuse 1 gelagert sind und jeweils die Endeinheit der Ziffernskala 6 aufweisen.As is clear from the Fig. 1 With regard to the unitary steps of the time scale 6, difficulties arise in the area of the deflecting guides 7 of the endless conveyor 8 because these unit steps are determined by the projection of the path length of the pointer 5 onto the dial 3 in the time unit. To remedy this situation and to enable a good readability of the time scale 6, the dial 3 can be supplemented lengthwise by supplementing dial sections 13, which are stored under the release of a pointer passage 14 in the housing 1 and each have the end unit of the numeric scale 6.

Zum synchronen Antrieb der beiden endlosen Zugmittel 10 des Endlosförderers 8 dienen Zahnradpaare 15 auf einander gegenüberliegenden Längsseiten des Ziffernblatts 3, sodass jeweils ein Paar von Umlenkrollen 9 vom Uhrwerk 4 angetrieben wird. Um den Längsverlauf des Ziffernblatts 3 nicht zu stören, sind die die Umlenkrollen 9 aufnehmenden Wellen bzw. Achsen frei auskragend in entsprechenden Lagern 16 des Gehäuses 1 gelagert, was jedoch nicht zwingend ist.For synchronous drive of the two endless traction means 10 of the endless conveyor 8 serve gear pairs 15 on opposite longitudinal sides of the dial 3, so that in each case a pair of pulleys 9 is driven by the movement 4. In order not to disturb the longitudinal course of the dial 3, the pulleys 9 receiving shafts or axles are freely cantilevered in corresponding bearings 16 of the housing 1, but this is not mandatory.

Das Ausführungsbeispiel nach den Fig. 4 bis 6 unterscheidet sich von dem gemäß den Fig. 1 bis 3 vor allem dadurch, dass zwei Endlosförderer 8 vorgesehen sind, die voneinander gesondert angetrieben werden, um unterschiedliche Zeiteinheiten anhand unterschiedlicher Zeitskalen 6 auf dem gemeinsamen Ziffernblatt 3 ablesen zu können. Die Endlosförderer 8 weisen entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 jeweils zwei endlos um Umlenkrollen 9 als Umlenkführungen 7 der Endlosförderer 8 umlaufende Zugmittel 10 auf, die jeweils zwei Zeiger 5 in einem der halben Umfangslänge der Zugmittel 10 entsprechenden Abstand tragen. Da aufgrund der unterschiedlichen Umlaufgeschwindigkeiten die Zeiger 5 der beiden Endlosförderer 8 aneinander vorbeigeführt werden müssen, übergreift die Zeigerbahn des Endlosförderers 8 mit den äußeren Zugmitteln 10 die Zeigerbahn des inneren Endlosförderers 8, wie dies den Fig. 5 und 6 entnommen werden kann.The embodiment of the 4 to 6 differs from that according to the Fig. 1 to 3 above all, in that two endless conveyors 8 are provided, which are driven separately from one another in order to be able to read different time units on the basis of different time scales 6 on the common dial 3. The endless conveyor 8 have according to the embodiment of the Fig. 1 to 3 each two endlessly around pulleys 9 as deflection guides 7 of the endless conveyor 8 circulating traction means 10, each carrying two pointers 5 in one half the circumferential length of the traction means 10 corresponding distance. Since the pointers 5 of the two endless conveyors 8 must be guided past one another due to the different rotational speeds, the pointer track of the endless conveyor 8 engages with the outer traction means 10, the pointer track of the inner endless conveyor 8, as the FIGS. 5 and 6 can be removed.

Zum Antrieb der beiden Endlosförderer 8 sind zwei Zahnradpaare 15 vorgesehen, die eine gemeinsame Welle 17 für das jeweils anzutreibende Paar von Umlenkrollen 9 antreiben. Diese Wellen 17 durchsetzen das Ziffernblatt 3, sodass das Ziffernblatt 3 auf den Wellen 17 als Teil der Umlenkführung 7 abgestützt werden kann und keiner weiteren Lagerung bedarf. Da die Umlenkrollen 9 der beiden Endlosförderer 8 koaxial verlaufen, müssen das durch die jeweilige Welle 17 nicht angetriebene Paar von Umlenkrollen 9 drehbar auf der Welle 17 gelagert werden. Über die Welle 17 am einen Ende des Ziffernblatts 3 werden somit die Umlenkräder 9 des einen Endlosförderers 8 und über die Welle 17 auf der gegenüberliegenden Ziffernblattseite die Umlenkräder 9 des anderen Endlosförderers angetrieben.To drive the two endless conveyor 8, two pairs of gears 15 are provided which drive a common shaft 17 for each driven pair of pulleys 9. These waves 17 enforce the dial 3, so that the dial 3 can be supported on the shafts 17 as part of the deflection guide 7 and no further storage needs. Since the deflection rollers 9 of the two endless conveyors 8 extend coaxially, the pair of deflection rollers 9 not driven by the respective shaft 17 must be rotatably mounted on the shaft 17. About the shaft 17 at one end of the dial 3 thus the guide wheels 9 of an endless conveyor 8 and the shaft 17 on the opposite dial page the pulleys 9 of the other endless conveyor are driven.

Wie dem Ausführungsbeispiel der Fig. 7 bis 9 entnommen werden kann, ist auch eine durchgehende Zeitanzeige nur mit einem Zeiger 5 möglich, wenn unterhalb des Endlosförderers 8 ein zusätzliches Ziffernblatt 18 angeordnet wird, da das Ziffernblatt 18 vom Ziffernblatt 2 zwischen den Trumen des Endlosförderers 8 nicht abgedeckt wird. Wird bei einer solchen Ausführungsform der entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 auf zwei endlos um Umlenkrollen 9 der Umlenkführungen 7 des Endlosförderers 8 geführte Zeiger 5 oberhalb des Ziffernblatts 3 bewegt, so wird die Zeit anhand der auf diesem Ziffernblatt 3 angegebenen Zeitskala 6 abgelesen. Auf der Unterseite des Ziffernblatts 3 wird der Zeiger 5 im Bereich des Ziffernblatts 3 zwar abgedeckt, doch bleibt er gegenüber dem zusätzlichen Ziffernblatt 18 sichtbar, weil er ja oberhalb dieses Ziffernblatts 18 bewegt wird. Mit einer zur Zeitskala 6 gegensinnig verlaufenden Zeitskala 6 auf dem zusätzlichen unteren Ziffernblatt 18 kann somit die Zeit auch entlang des Rückwegs des Zeigers 5 abgelesen werden.As the embodiment of Fig. 7 to 9 can be removed, a continuous time display is only possible with a pointer 5, if below the endless conveyor 8 an additional dial 18 is arranged, since the dial 18 is not covered by the dial 2 between the runs of the endless conveyor 8. Is in such an embodiment according to the embodiment of the Fig. 1 to 3 moved to two endlessly around pulleys 9 of the deflecting guides 7 of the endless conveyor 8 guided pointer 5 above the dial 3, the time is read on the basis of the time scale 6 indicated on this dial 3. Although the pointer 5 is covered in the area of the dial 3 on the underside of the dial 3, it remains visible to the additional dial 18 because it is moved above this dial 18. With a time scale 6 running in opposite directions on the time scale 6 on the additional lower dial 18 thus the time can also be read along the return path of the pointer 5.

In den Fig. 10 bis 12 wird schließlich ein Ausführungsbeispiel gezeigt, bei dem die Zeiger 5 nur einseitig auf Endlosförderern 8 befestigt sind und daher frei gegen das Ziffernblatt 3 vorstehen. Die Endlosförderer 8 weisen dementsprechend nur ein endlos um Umlenkrollen 9 geführtes Zugmittel 10 auf. Da gemäß diesem Ausführungsbeispiel die beiden Endlosförderer 8 einander bezüglich des Ziffernblatts 3 gegenüberliegen, ragen die Zeiger 5 der Endlosförderer 8 gegeneinander vor.In the 10 to 12 Finally, an embodiment is shown in which the pointers 5 are attached only on one side on endless conveyors 8 and therefore protrude freely against the dial 3. Accordingly, the endless conveyors 8 only have an endless traction means 10 guided around deflection rollers 9. Since, according to this embodiment, the two endless conveyors 8 are opposed to each other with respect to the dial 3, the hands 5 of the endless conveyors 8 project toward each other.

Mit Hilfe dieser Zeiger 5 können unterschiedliche Zeiteinheiten angezeigt werden. Es ist aber auch möglich, mit Hilfe zweier Zeiger eine quasi umlaufende Zeitanzeige zu ermöglichen, wenn die beiden Endlosförderer 8 gegensinnig angetrieben werden und einander gegenüber so ausgerichtet sind, dass sich die beiden Zeiger 5 in den Scheitelpunkten der Umlenkführungen 7 gegenüberliegen, sodass der am Ende der einen Zeitskala 6 durch den Zeigerdurchtritt 14 verschwindende Zeiger durch den durch diesen Zeigerdurchtritt 14 für die andere Zeitskala 6 auftauchenden Zeiger 5 ersetzt wird.With the help of these pointers 5 different time units can be displayed. But it is also possible to enable with the help of two pointers a quasi circulating time display when the two endless conveyor 8 are driven in opposite directions and are aligned with each other so that the two pointers 5 in the vertices of the deflection guides 7 are opposite, so that at the end the time scale 6 by the pointer passage 14 vanishing pointer is replaced by the pointer 5 appearing through this pointer passage 14 for the other time scale 6.

Das Ziffernblatt 3 ist auf den Wellen- bzw. Achstummeln der Umlenkrollen 9 gelagert. Die über die Umlenkrollen 9 vorstehenden Wellen- bzw. Achsstummeln greifen in entsprechende Aufnahmebohrungen des Ziffernblatts 3 ein. Das Ziffernblatt wird daher auch in diesem Fall an der Umlenkführung 7 abgestützt.The dial 3 is mounted on the shaft or Achstummeln the pulleys 9. The over the pulleys 9 projecting shaft or stub axles engage in corresponding receiving holes of the dial 3. The dial is therefore also supported in this case on the deflection guide 7.

Es zeigt sich, dass durch die erfindungsgemäße Anordnung eines Ziffernblatts 3 zwischen den Trumen zumindest eines Endlosförderers 8 für wenigstens einen Zeiger 5 Uhren mit vielfältigen Zeigerverläufen und Zeitangaben verwirklicht werden können.It can be seen that 5 clocks can be realized with a variety of pointer gradients and times by the inventive arrangement of a dial 3 between the dreams of at least one endless conveyor 8 for at least one pointer.

Claims

Timepiece, in particular a wristwatch, having a housing (1), having a face (3) arranged in the housing (1), having at least one endless conveyor (8), which is guided around two deflection guides (7) having deflection spindles in parallel with the face (3) and comprises two sides, for at least one hand (5), and having a drive for the endless conveyor (8), wherein the face (3) is mounted on a mount (11), which is either provided laterally outside the sweep of the hand (5) or is fastened laterally outside the sweep of the hand (5), characterised in that the face extends between the two sides of the endless conveyor (8).
Timepiece as claimed in claim 1, characterised in that the face (3) is supported on the deflection guides (7) of the endless conveyor (8).
Timepiece as claimed in claim 2, characterised in that the face (3) is mounted on the spindles or shafts (17) of the deflection guides (7) designed as deflection rollers (9).
Timepiece as claimed in any one of claims 1 to 3, characterised in that the length of the face (3) corresponds to the vertex spacing of the two deflection guides (7).
Timepiece as claimed in claim 4, characterised in that the face (3) is extended in length by supplementary face sections (13) whilst leaving open a hand passage (14).
Timepiece as claimed in any one of claims 1 to 5, characterised in that the endless conveyor (8) has two hands in a mutual spacing corresponding to half of its circumferential length.
Timepiece as claimed in any one of claims 1 to 5, characterised in that the endless conveyor (8) has a single hand (5) which interacts on the one hand with the face (3) between the two sides and on the other side with an additional face (18) which is arranged below the endless conveyor (8) and is left free by the face (3) between the two sides.
Timepiece as claimed in any one of claims 1 to 7, characterised in that the endless conveyor (8) has two endlessly circulating traction mechanisms (10) which are arranged in parallel at a lateral spaced interval and accommodate at least one hand (5) therebetween.
Timepiece as claimed in any one of claims 1 to 7, characterised in that in order to indicate different time units, separate endless conveyors (8), which are provided with coaxial deflection guides (7) of equal size and have a shared face (3) are provided for each time unit, wherein the hand path of the respective outer endless conveyor (8) overlaps that of the inner endless conveyor (8).
Timepiece as claimed in claim 8 or 9, characterised in that the deflection guides (7) are designed as deflection rollers (9) and are seated in pairs on a common shaft (17).