EP2230574B1

EP2230574B1 - Timepiece

Info

Publication number: EP2230574B1
Application number: EP09155583A
Authority: EP
Inventors: Jean-Marc Wiederrecht; Nicolas Stalder
Original assignee: Harry Winston SA
Current assignee: Harry Winston SA
Priority date: 2009-03-19
Filing date: 2009-03-19
Publication date: 2012-08-15
Anticipated expiration: 2029-03-19
Also published as: EP2230574A1

Description

Domaine techniqueTechnical area

La présente invention concerne une montre-bracelet comportant une boîte présentant une première glace sensiblement tubulaire, des première et seconde flasques, disposées de part et d'autre de la glace pour fermer la boîte, un mouvement horloger étant suspendu dans la boîte en étant rendu solidaire d'au moins l'une des flasques.The present invention relates to a wristwatch having a box having a first substantially tubular ice, first and second flanges, arranged on either side of the ice to close the box, a watch movement being suspended in the box being rendered integral with at least one of the flanges.

Etat de la techniqueState of the art

Des pièces d'horlogerie de ce type sont déjà connues de l'état de la technique.Timepieces of this type are already known from the state of the art.

A titre d'exemple, la demande de brevet publiée sous le No FR 2 580 832 décrit une montre-bracelet comportant une boîte présentant les caractéristiques énoncées ci-dessus. Celle-ci présente une glace tubulaire orientée suivant l'axe six heures - midi, les flasques étant situées à six heures et à midi. Chaque flasque porte deux cornes destinées à relier un bracelet à la boîte et est rendue solidaire d'un support de mouvement horloger logé dans la boîte.By way of example, the patent application published under No. FR 2 580 832 describes a wristwatch having a box having the features set forth above. It has a tubular ice oriented along the axis six o'clock - noon, the flanges being located at six o'clock and at noon. Each flange carries two horns for connecting a bracelet to the box and is secured to a watch movement support housed in the box.

La construction de cette boîte de montre révèle toutefois une certaine fragilité mécanique, en particulier si le bracelet est soumis à une force de traction importante. Dans ce cas, la force de traction est transmise directement aux flasques qui la retransmettent au support du mouvement horloger dans la boîte, notamment sous forme de contraintes de cisaillement. Ainsi, cette construction présente des risques, non seulement en termes d'étanchéité, mais également d'atteinte à l'intégrité du mouvement horloger.The construction of this watch case, however, reveals a certain mechanical weakness, especially if the bracelet is subjected to a large traction force. In this case, the traction force is transmitted directly to the flanges which retransmit the watch movement in the box, particularly in the form of shear stresses. Thus, this construction presents risks, not only in terms of sealing, but also to the integrity of the watch movement.

Le brevet CH 654461 G A3 décrit une montre-bracelet similaire dans laquelle les flasques sont agencées à trois heures et à neuf heures, soit suivant des directions parallèles à la direction longitudinale du bracelet. Un mouvement horloger est logé à l'intérieur de la glace tubulaire par encastrement, sans être solidaire d'aucune des flasques. Ainsi, la structure correspondante apporte une solution partielle au problème technique énoncé ci-dessus.The patent CH 654461 G A3 discloses a similar wristwatch in which the flanges are arranged at three o'clock and nine o'clock, or in directions parallel to the longitudinal direction of the bracelet. A watch movement is housed inside the tubular ice by embedding, without being integral with any of the flanges. Thus, the corresponding structure provides a partial solution to the technical problem stated above.

Toutefois, dans le cas de l'application d'une force de traction importante sur le bracelet, l'étanchéité de la boîte de montre peut également être mise à mal, notamment par déformation des flasques, et compromettre le mouvement horloger.However, in the case of the application of a significant tensile force on the bracelet, the sealing of the watch case can also be damaged, in particular by deformation of the flanges, and compromise the watch movement.

Divulgation de l'inventionDisclosure of the invention

Un but principal de la présente invention est de pallier les inconvénients des montres connues de l'art antérieur, en proposant une montre-bracelet dont la construction et le mode d'assemblage offrent un niveau de sécurité élevé tout en restant originaux par rapport à ceux d'une montre conventionnelle.A main object of the present invention is to overcome the disadvantages of known watches of the prior art, by proposing a wristwatch whose construction and assembly mode provide a high level of security while remaining original compared to those of a conventional watch.

A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement une montre-bracelet du type mentionné plus haut, caractérisée par le fait qu'elle comporte une seconde glace ainsi qu'un montant central, également de formes sensiblement tubulaires et, agencés de telle manière que chacune des glaces est prise entre le montant central et l'une des flasques. Il est en outre prévu que le montant central porte des moyens d'attache d'un bracelet.To this end, the present invention relates more particularly to a wristwatch of the type mentioned above, characterized in that it comprises a second mirror and a central upright, also of substantially tubular shapes and arranged in such a way that each of the windows is taken between the central upright and one of the flanges. It is further provided that the central amount carries means for attaching a bracelet.

Par tubulaire, il faut comprendre que, de manière générale, les organes concernés présentent une section ayant la forme d'un objet géométrique fermé comme, par exemple, un cercle, un ovale, un rectangle ou autre polygone, ou encore tout autre forme fermée irrégulière.By tubular, it should be understood that, in general, the organs concerned have a section in the form of a closed geometric object such as, for example, a circle, an oval, a rectangle or other polygon, or any other closed form irregular.

Grâce à ces caractéristiques, la montre-bracelet selon l'invention offre l'avantage d'une grande résistance mécanique, notamment lorsqu'une traction importante est exercée sur le bracelet. Une telle traction est en effet transmise au montant central qui absorbe toute l'énergie mécanique correspondante à lui seul. Ainsi, l'intégrité de la construction n'est pas du tout affectée dans pareille situation contrairement aux montres de l'art antérieur.Thanks to these characteristics, the wristwatch according to the invention offers the advantage of a high mechanical strength, especially when significant traction is exerted on the bracelet. Such traction is in fact transmitted to the central upright which absorbs all the mechanical energy corresponding to it alone. Thus, the integrity of the construction is not affected at all in such a situation unlike the watches of the prior art.

Des garnitures d'étanchéité sont préférablement interposées entre chacune des glaces et, d'une part, le montant central, d'autre part, la flasque correspondante.Seals are preferably interposed between each of the windows and, on the one hand, the central upright, on the other hand, the corresponding flange.

De manière avantageuse, l'originalité de la construction de la montre-bracelet selon l'invention peut être mise en valeur par la disposition d'organes d'affichage des heures et des minutes de part et d'autre du montant central. En particulier, on peut prévoir qu'au moins l'un des organes d'affichage, préférablement les deux, comprend une chaîne agencée pour se déplacer suivant une direction sensiblement parallèle à la direction longitudinale du bracelet.Advantageously, the originality of the construction of the wristwatch according to the invention can be highlighted by the arrangement display organs hours and minutes on either side of the central amount. In particular, it can be provided that at least one of the display members, preferably both, comprises a chain arranged to move in a direction substantially parallel to the longitudinal direction of the bracelet.

Le terme chaîne doit être interprété ici de manière large, à savoir qu'il peut également s'agir d'une chenille ou de tout autre organe similaire composé de maillons. Suivant un mode de réalisation préféré, la chaîne est une chenille composée d'une pluralité de maillons similaires.The term chain should be interpreted broadly here, namely that it may also be a caterpillar or other similar organ composed of links. In a preferred embodiment, the chain is a crawler composed of a plurality of similar links.

On peut également prévoir que la montre-bracelet selon l'invention comporte un cadran de forme tubulaire enfermant le mouvement horloger et agencé de telle manière que les première et seconde chaînes sont visibles au travers des glaces. En particulier, le cadran peut comprendre un cadran principal agencé entre les première et seconde chaînes ainsi que des premier et second cadrans supplémentaires agencés entre les chaînes et les flasques.It can also be provided that the wristwatch according to the invention comprises a dial of tubular form enclosing the watch movement and arranged in such a way that the first and second chains are visible through the windows. In particular, the dial may comprise a main dial arranged between the first and second chains as well as additional first and second dials arranged between the chains and the flanges.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et dans lesquels:Other features and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the detailed description of a preferred embodiment which follows, made with reference to the accompanying drawings given by way of non-limiting examples and in which:

- la figure 1 représente une vue générale en perspective simplifiée d'une montre-bracelet présentant une construction selon la présente invention;- the figure 1 is a simplified perspective view of a wristwatch having a construction according to the present invention;

- la figure 2 représente une vue en perspective simplifiée d'un détail de construction d'un mode de réalisation préféré d'une chaîne, plus précisément d'une chenille, destinée à remplir la fonction d'indicateur dans une montre-bracelet selon la présente invention;- the figure 2 is a simplified perspective view of a constructional detail of a preferred embodiment of a chain, more specifically a track, for performing the indicator function in a wristwatch according to the present invention;

- la figure 3 représente une vue en perspective simplifiée de la chenille de la figure 2 lorsqu'elle est entièrement assemblée et montée sur un support;- the figure 3 represents a simplified perspective view of the caterpillar figure 2 when fully assembled and mounted on a support;

- la figure 4 représente une vue en perspective simplifiée, côté platine, d'un mouvement d'horlogerie selon un mode de réalisation de la présente invention comprenant deux ensembles tels que celui de la figure 3;- the figure 4 represents a simplified perspective view, platinum side, of a watch movement according to an embodiment of the present invention comprising two sets such as that of the figure 3 ;

- la figure 5 représente une vue en perspective simplifiée, côté ponts, du mouvement d'horlogerie de la figure 4;- the figure 5 represents a simplified perspective view, on the bridge side, of the watch movement of the figure 4 ;

- la figure 6 représente une vue de côté simplifiée du mouvement d'horlogerie des figures 4 et 5, sans les chaînes, un cadran selon un mode de réalisation préféré de la présente invention étant mis en place;- the figure 6 represents a simplified side view of the watch movement of figures 4 and 5 without the chains, a dial according to a preferred embodiment of the present invention being put in place;

- la figure 7 représente une vue en perspective simplifiée, côté fond de la montre-bracelet, du mouvement d'horlogerie de la figure 6, les chaînes et des cadrans supplémentaires ayant été mis en place, et- the figure 7 represents a simplified perspective view, on the bottom side of the wristwatch, of the watch movement of the figure 6 , additional chains and dials having been put in place, and

- la figure 8 représente une vue en perspective simplifiée illustrant l'assemblage de la boîte de la montre-bracelet de la figure 1.- the figure 8 represents a simplified perspective view illustrating the assembly of the box of the wristwatch of the figure 1 .

Mode(s) de réalisation de l'inventionMode (s) of realization of the invention

La figure 1 représente une vue générale en perspective simplifiée d'une montre-bracelet 1 présentant une construction selon la présente invention, celle-ci comportant plus précisément, dans le mode de réalisation préféré illustré à titre non limitatif, des premier et second organes d'affichage d'une information horaire du type chenille.The figure 1 represents a simplified perspective view of a wristwatch 1 having a construction according to the present invention, which more specifically comprises, in the preferred embodiment illustrated by way of non-limiting example, first and second display members time information of the chenille type.

La montre-bracelet 1 comporte une boîte 2 comprenant notamment deux glaces 3 et 4 disposées de part et d'autre d'un montant central 5, la boîte 2 étant fermée, sur les côtés, par deux flasques 6 et 7.The wristwatch 1 comprises a box 2 comprising in particular two windows 3 and 4 disposed on either side of a central upright 5, the box 2 being closed on the sides by two flanges 6 and 7.

Le montant central 5 porte, à six heures et à midi, selon la terminologie horlogère conventionnelle, des tiges 8 destinées à permettre le montage d'un bracelet (non représenté) sur la boîte 2.The central upright 5 carries, at six o'clock and at noon, according to conventional horological terminology, rods 8 intended to allow the fitting of a bracelet (not shown) on the box 2.

On notera que l'exemple de boîte illustré, de manière non limitative, présente une section ayant une forme particulière puisqu'elle est sensiblement plane sur sa face inférieure et courbe sur sa face supérieure, les deux faces étant reliées par des sections arrondies.It will be noted that the exemplary box illustrated, in a nonlimiting manner, has a section having a particular shape since it is substantially flat on its lower face and curved on its upper face, the two faces being connected by rounded sections.

La boîte 2 loge un mouvement horloger qui sera décrit plus en détail par la suite. Le mouvement horloger est dissimulé par un cadran principal 10, centré, ainsi que par des premier et second cadrans supplémentaires 11 et 12, disposés contre les flasques 6, 7.Box 2 houses a watch movement which will be described in more detail later. The watch movement is concealed by a main dial 10, centered, and by first and second additional dials 11 and 12, arranged against the flanges 6, 7.

La montre-bracelet 1 comprend une première chenille 14 d'indication de l'heure courante et une seconde chenille 15 d'indication de la minute courante.The wristwatch 1 comprises a first track 14 for indicating the current time and a second track 15 for indicating the current minute.

Chacune des chenilles est agencée de manière à se déplacer dans la direction longitudinale du bracelet. La chenille 15 d'indication des minutes est disposée entre le premier cadran supplémentaire 11 et le cadran principal 10, tandis que la chenille 14 d'indication des heures est disposée entre le cadran principal et le second cadran supplémentaire 12.Each of the tracks is arranged to move in the longitudinal direction of the bracelet. The minute indication track 15 is disposed between the first additional dial 11 and the main dial 10, while the hour indication track 14 is disposed between the main dial and the second additional dial 12.

Par ailleurs, chacune des chenilles comprend une pluralité de maillons similaires 17, neutres, et plusieurs maillons indicateurs 18 dont l'apparence se distingue nettement de celle des maillons similaires et dont la fonction est d'indiquer l'heure courante en relation avec des graduations correspondantes 19, 20.Furthermore, each of the tracks comprises a plurality of similar links 17, neutral, and several indicator links 18 whose appearance is distinctly different from that of similar links and whose function is to indicate the current time in relation to graduations corresponding 19, 20.

Le mécanisme d'affichage selon le présent mode de réalisation illustratif, qui va être décrit en détail en relation avec la description détaillée des figures suivantes, comprend des moyens d'entraînement des chenilles 14 et 15 à partir du mouvement horloger.The display mechanism according to the present illustrative embodiment, which will be described in detail in connection with the detailed description of the following figures, comprises means for driving the tracks 14 and 15 from the watch movement.

On notera qu'une couronne 22 est également agencée sur l'un des côtés de la boîte 2, pour remplir les fonctions conventionnelles de mise à l'heure et, éventuellement, de remontage.Note that a ring 22 is also arranged on one side of the box 2, to perform the conventional functions of time setting and, optionally, reassembly.

La figure 2 représente, dans une vue en perspective, un détail de construction de l'une ou l'autre des chenilles 14, 15, étant entendu qu'elles sont préférablement identiques, pour des raisons évidentes de diminution des coûts de fabrication.The figure 2 represents, in a perspective view, a detail of construction of one or other of the tracks 14, 15, it being understood that they are preferably identical, for obvious reasons of reducing manufacturing costs.

Chaque maillon 17 ou 18 comprend une base 24 présentant deux rails de guidage 25 parallèles munis d'un trou 26 à l'une de leurs extrémités. Un bras 28 s'étend, le long du flanc extérieur de l'un des rails, parallèlement aux rails 25 et présente également un trou 29 à son extrémité libre. Lorsque deux maillons adjacents sont placés en position de service, le trou 29 du bras du premier maillon est situé en alignement des trous 26 des rails 25 du second maillon. Une goupille 30 est chassée dans les trous 29 et insérée dans les trous 26 pour rendre ces deux maillons solidaires l'un de l'autre suivant la direction de leur longueur, tout en permettant au second maillon de pivoter par rapport à la goupille 30, donc par rapport au premier maillon, tel que cela ressort de la figure 2.Each link 17 or 18 comprises a base 24 having two parallel guide rails 25 provided with a hole 26 at one of their ends. An arm 28 extends along the outer side of one of the rails, parallel to the rails 25 and also has a hole 29 at its free end. When two adjacent links are placed in the service position, the hole 29 of the arm of the first link is located in alignment with the holes 26 of the rails 25 of the second link. A pin 30 is driven into the holes 29 and inserted into the holes 26 to make these two links integral with each other in the direction of their length, while allowing the second link to pivot with respect to the pin 30, so with respect to the first link, as is apparent from the figure 2 .

On notera que les extrémités des rails sont préférablement incurvées pour permettre ce pivotement sans qu'il soit nécessaire de prévoir un espace important entre deux maillons adjacents.Note that the ends of the rails are preferably curved to allow this pivoting without the need to provide a large gap between two adjacent links.

La base 24 comprend par ailleurs une denture 32, sur son côté opposé au bras 28, telle que, lorsque les maillons sont assemblés les uns aux autres, l'ensemble des dentures respectives des maillons disposés en alignement forme une denture de chenille.The base 24 further comprises a toothing 32, on its side opposite the arm 28, such that, when the links are assembled to each other, the set of respective teeth of the links arranged in alignment form a crawler toothing.

Chaque base 24 comporte, à l'opposé des rails 25, soit du côté apparent de la chenille correspondante, un logement 34 dans lequel est agencé un élément décoratif 35 ou 36. A titre d'exemple non limitatif, la plupart des maillons 17 peuvent être munis de diamants baguettes 35 incolores tandis que les maillons indicateurs 18 peuvent être munis de saphirs 36 dont la couleur rouge caractéristique permet de les distinguer nettement des diamants 35.Each base 24 has, opposite the rails 25, or on the apparent side of the corresponding track, a housing 34 in which a decorative element 35 or 36 is arranged. By way of non-limiting example, most of the links 17 may be provided with colorless baguette diamonds while the indicator links 18 may be provided with sapphires 36 whose characteristic red color makes them clearly distinguishable from diamonds 35.

Tel que cela ressort de la figure 3, lorsqu'une chenille complète est assemblée, elle est disposée sur un support 38 comprenant un cadre allongé 39 présentant une ouverture centrale 40 et des logements, à chacune de ses extrémités, dans lesquels sont agencés des roulements à billes 41. Le montage des roulements à billes 41 sur le support est 38 est réalisé au moyen de vis 42 permettant d'ajuster précisément la position de chaque roulement à billes suivant la direction longitudinale du support, afin de contrôler la tension des chenilles.As is apparent from the figure 3 when a complete crawler is assembled, it is arranged on a support 38 comprising an elongated frame 39 having a central opening 40 and housings, at each of its ends, in which are arranged ball bearings 41. The mounting of the bearings ball 41 on the support is 38 is formed by means of screws 42 for accurately adjusting the position of each ball bearing in the longitudinal direction of the support, to control the tension of the tracks.

Le support 38 et les roulements à billes 41 présentent des épaisseurs respectives telles qu'ils peuvent être insérés entre les rails de guidage 25 de chaque maillon 17, 18 pour assurer un bon positionnement latéral de la chenille sur son support.The support 38 and the ball bearings 41 have respective thicknesses such that they can be inserted between the guide rails 25 of each link 17, 18 to ensure proper lateral positioning of the track on its support.

Chaque chenille forme ainsi, avec son support, un ensemble à part entière qui peut être facilement assemblé à un mouvement horloger, tel qu'illustré sur les figures 4 et 5.Each caterpillar thus forms, with its support, a complete set that can be easily assembled to a watch movement, as illustrated on the figures 4 and 5 .

On notera que, de manière illustrative, le support 38 comprend ici un côté droit et un côté présentant une légère courbure dont la fonction est principalement d'ordre esthétique.It will be noted that, illustratively, the support 38 here comprises a right side and a side having a slight curvature whose function is mainly of aesthetic order.

La figure 4 représente une vue en perspective, côté platine 44, d'un mouvement horloger 45 conventionnel sur lequel est monté un mécanisme d'affichage selon un mode de réalisation préféré de la présente invention.The figure 4 is a perspective view, platinum side 44, of a conventional watch movement 45 on which is mounted a display mechanism according to a preferred embodiment of the present invention.

Le mouvement horloger 45 comporte notamment une tige de mise à l'heure 46 destinée à porter la couronne 22. La tige 46 pourra par exemple être du type tige brisée pour faciliter sa mise en place ou son démontage.The watch movement 45 comprises in particular a time setting rod 46 intended to carry the ring 22. The rod 46 may for example be of the broken rod type to facilitate its introduction or disassembly.

Le mécanisme d'affichage comporte un bâti secondaire 47 rendu solidaire du bâti principal du mouvement horloger 45, notamment de la platine 44.The display mechanism comprises a secondary frame 47 made integral with the main frame of the watch movement 45, in particular of the plate 44.

Le bâti secondaire 47 comporte une plaque centrale 48, de forme générale sensiblement rectangulaire, à partir de laquelle s'étendent deux extensions perpendiculaires 50, à six heures et à midi.The secondary frame 47 comprises a central plate 48, of generally rectangular shape, from which extend two perpendicular extensions 50, at six o'clock and at noon.

La plaque centrale 48 présente une pluralité de trous et noyures notamment pour loger des organes de transmission destinés à relier cinématiquement les moyens d'entraînement du mouvement horloger aux chenilles 14, 15.The central plate 48 has a plurality of holes and grooves, in particular for housing transmission members for kinematically connecting the drive means of the watch movement to the tracks 14, 15.

Plus précisément, le mécanisme d'affichage comprend des première et seconde roues de transmission dentées 51, 52, respectivement solidaires en rotation de la chaussée et de la roue des heures (non visibles) du mouvement horloger.More specifically, the display mechanism comprises first and second toothed transmission wheels 51, 52 respectively integral in rotation with the roadway and the hour wheel (not visible) of the watch movement.

La première roue de transmission 51 engrène avec une première roue dentée intermédiaire 54 destinée à engrener elle-même avec la denture 32 des maillons de la chenille des minutes 15.The first transmission wheel 51 meshes with a first intermediate gear 54 intended to mesh itself with the toothing 32 of the links of the minute track 15.

La seconde roue de transmission 52 engrène avec un renvoi (non illustré) agencé en prise avec une seconde roue dentée intermédiaire 55 destinée à engrener elle-même avec la denture 32 des maillons de la chenille des heures 14.The second transmission wheel 52 meshes with a return gear (not shown) arranged in engagement with a second intermediate gear wheel 55 intended to mesh itself with the toothing 32 of the links of the hour caterpillar track 14.

Par ailleurs, les extensions perpendiculaires 50 sont pourvues de trous destinés à rendre solidaire chacun des supports 38, portant sa chenille assemblée, du bâti secondaire 47 par vissage (vis 56).Furthermore, the perpendicular extensions 50 are provided with holes for securing each of the supports 38, bearing its assembled track, the secondary frame 47 by screwing (screw 56).

On constate sur la figure 4 que, dans le cas d'un mouvement circulaire ou autre forme non rectangulaire comme par exemple tonneau, les ouvertures 40 des supports 38 permettent de recourir à un bâti secondaire 47 présentant une largeur inférieure à celle du mouvement horloger 45 dont les portions situées à trois heures et à neuf heures peuvent s'étendre au-delà des supports 38.We see on the figure 4 that in the case of a circular movement or other non-rectangular shape such as barrel, the openings 40 of the supports 38 allow to use a secondary frame 47 having a width less than that of the watch movement 45 whose portions located at three hours and at nine o'clock may extend beyond the supports 38.

Cette caractéristique particulière offre une grande liberté au constructeur horloger du point de vue du choix du calibre horloger servant de base à la réalisation d'une montre répondant aux spécificités de la présente invention.This particular characteristic offers a great freedom to the watchmaker from the point of view of the choice of the caliber watchmaker serving as a basis for producing a watch that meets the specifics of the present invention.

Lorsque les supports 38 sont en place sur le bâti secondaire, la denture 32 des maillons de chacune des chenilles 14, 15 est en prise avec la roue intermédiaire correspondante, de telle manière que chaque chenille est entraînée dans le sens indiqué par les flèches F sur la figure 4.When the supports 38 are in place on the secondary frame, the toothing 32 of the links of each of the tracks 14, 15 is engaged with the corresponding intermediate wheel, so that each track is driven in the direction indicated by the arrows F on the figure 4 .

La figure 5 représente une vue en perspective du mouvement horloger de la figure 4, visible depuis le côté ponts.The figure 5 represents a perspective view of the watchmaking movement of the figure 4 , visible from the bridges side.

Le mouvement horloger illustré à titre non limitatif est du type à remontage automatique, avec masse oscillante 58. On notera également que le mouvement horloger est destiné à être monté à l'envers dans la boîte de montre, selon le présent mode de réalisation préféré, notamment pour faciliter la mise en place du cadran central du point de vue de l'encombrement des organes de transmission du mécanisme d'affichage à proximité des chenilles 14, 15.The watch movement illustrated in a non-limiting manner is of the self-winding type, with oscillating weight 58. It will also be noted that the watch movement is intended to be mounted upside down in the watch case, according to the present preferred embodiment. in particular to facilitate the establishment of the central dial from the point of view of the bulk of the transmission members of the display mechanism near the tracks 14, 15.

Le mouvement horloger 45 et le bâti secondaire 47 sont rendus solidaires l'un de l'autre au moyen de pieds 60 agencés dans des trous adaptés (trous 61 du bâti secondaire, visibles sur la figure 4), vers six heures et midi. Des vis 62 sont prévues pour éviter que les pieds 60 ne se dégagent de leur trou.The watch movement 45 and the secondary frame 47 are secured to one another by means of feet 60 arranged in suitable holes (holes 61 of the secondary frame, visible on the figure 4 ), around six o'clock and noon. Screws 62 are provided to prevent feet 60 from disengaging from their hole.

A titre complémentaire, et de manière optionnelle, des brides 64 sont également vissées sur des extensions longitudinales 65 du bâti secondaire 47 pour agir sur le cercle d'encageage (non visible) du mouvement horloger 45 et maintenir ce dernier contre le bâti secondaire.Additionally, and optionally, flanges 64 are also screwed on longitudinal extensions 65 of the secondary frame 47 to act on the (not visible) casing ring of the watch movement 45 and maintain it against the secondary frame.

Des entretoises 66 latérales sont vissées dans les supports 38, notamment pour définir la largeur de la boîte de montre 2. Ces entretoises sont en effet destinées à recevoir les flasques 6, 7 de la boîte lors de l'assemblage de cette dernière. Par ailleurs, les entretoises 66 sont également agencées de telle manière qu'elles assurent un bon positionnement des cadrans supplémentaires 11 et 12 qui sont fixés sur elles, comme cela sera exposé plus loin en relation avec la description détaillée de la figure 7.Side spacers 66 are screwed into the supports 38, in particular to define the width of the watch case 2. These spacers are indeed intended to receive the flanges 6, 7 of the box during assembly thereof. Moreover, the spacers 66 are also arranged in such a way that they ensure a good positioning of the additional dials 11 and 12 which are fixed on them, as will be explained later in connection with the detailed description of the figure 7 .

La figure 5 illustre un mouvement horloger comprenant le mécanisme d'affichage selon l'invention sans la boîte 2 et sans les cadrans 10, 11, 12, dans un but de clarification.The figure 5 illustrates a watch movement comprising the display mechanism according to the invention without the box 2 and without the dials 10, 11, 12, for the purpose of clarification.

Il ressort notamment de cette figure que chaque goupille 30 prévue pour relier deux maillons adjacents 17, 18 présente une extrémité libre 68 agencée en saillie par rapport à la base 24 des maillons. Une telle caractéristique, en relation avec la forme spécifique des cadrans supplémentaires 11 et 12, permet d'assurer une coopération entre ces derniers et les extrémités libres 68 afin de maintenir les chenilles sur les supports 38 sans avoir à les tendre de manière excessive. En effet, il faut noter que la consommation énergétique de chacune des chaînes cinématiques comportant une chenille augmente avec la tension de la chenille.It is apparent from this figure that each pin 30 provided for connecting two adjacent links 17, 18 has a free end 68 arranged projecting from the base 24 of the links. Such a feature, in connection with the specific shape of the additional dials 11 and 12, ensures cooperation between the latter and the free ends 68 to maintain the tracks on the supports 38 without having to stretch too much. In fact, it should be noted that the energy consumption of each of the kinematic chains comprising a track increases with the tension of the track.

Au moins l'une des entretoises 66 comprend un trou traversant 70 destiné à définir un passage pour la tige de mise à l'heure 46.At least one of the spacers 66 includes a through hole 70 for defining a passage for the time setting rod 46.

La figure 6 illustre la mise en place du cadran principal 10 sur le mouvement horloger. Préalablement à cette opération, au moins l'un des supports 38, avec sa chenille, doit être retiré du mouvement (ou plus simplement ne pas être monté dans le cadre d'un assemblage ordinaire, par opposition à la présente description qui ne suit pas exactement les étapes de ce que serait cet assemblage ordinaire, dans un souci de clarté).The figure 6 illustrates the setting up of the main dial 10 on the watch movement. Prior to this operation, at least one of the supports 38, with its crawler, must be removed from the movement (or more simply not be mounted as part of an ordinary assembly, as opposed to the present description which does not follow exactly the steps of what this ordinary assembly would be for the sake of clarity).

La figure 6 est une vue latérale de laquelle il apparaît que le cadran principal 10 s'étend sur 360° en coupe transversale et est engagé latéralement sur le mouvement horloger.The figure 6 is a side view of which it appears that the main dial 10 extends 360 ° in cross section and is engaged laterally on the watch movement.

L'intérieur du cadran principal 10 présente une pluralité de surépaisseurs 72 définissant des surfaces de contact coopérant avec, d'une part, la plaque centrale 48 du bâti secondaire 47 et, d'autre part, ses extensions perpendiculaires 50, afin de garantir un bon positionnement du cadran par rapport au mouvement horloger.The interior of the main dial 10 has a plurality of extra thicknesses 72 defining contact surfaces cooperating with, on the one hand, the central plate 48 of the secondary frame 47 and, on the other hand, its perpendicular extensions 50, in order to guarantee a good positioning of the dial in relation to the watch movement.

Une fois que le cadran principal 10 est en place, il est rendu solidaire du bâti secondaire 47 au moyen de deux vis 74 coopérant avec des trous (référence numérique 75 sur la figure 4) adaptés de ce dernier, tel qu'apparent de la figure 7.Once the main dial 10 is in place, it is secured to the secondary frame 47 by means of two screws 74 cooperating with holes (reference numeral 75 on the figure 4 ) adapted from the latter, as appears from the figure 7 .

Après le montage du cadran principal 10, les supports 38, avec leur chenille, sont mis en place de part et d'autre du cadran principal, en étant vissés dans le bâti secondaire 47 comme expliqué plus haut.After mounting the main dial 10, the supports 38, with their caterpillar, are placed on either side of the main dial, being screwed into the secondary frame 47 as explained above.

Les entretoises 66 sont ensuite vissées dans les supports 38, puis les cadrans secondaires 11 et 12 sont positionnés sur elles en en étant rendus solidaires au moyen de vis 76, achevant d'enfermer complètement le mouvement horloger à l'intérieur des cadrans 10, 11 et 12, tel qu'illustré sur la figure 7.The spacers 66 are then screwed into the supports 38, then the secondary dials 11 and 12 are positioned on them by being secured by means of screws 76, completing to completely enclose the watch movement inside the dials 10, 11 and 12, as illustrated on figure 7 .

Comme signalé précédemment, chaque cadran supplémentaire recouvre les extrémités libres 68 des goupilles 30 de la chenille correspondante.As indicated above, each additional dial covers the free ends 68 of the pins 30 of the corresponding caterpillar.

La figure 8 illustre l'emboîtage du mouvement horloger dont l'assemblage vient d'être décrit.The figure 8 illustrates the casing of the watch movement whose assembly has just been described.

Les glaces 3, 4 sont engagées sur le mouvement horloger de part et d'autre du montant central 5. Tous ces éléments s'étendent également sur 360° en coupe transversale, tel que cela est particulièrement visible sur la figure 8. Le montant central 5 comporte des épaulements 80, de chaque côté, contre lesquels les glaces 3 et 4 sont disposées en appui, un joint 81 étant prévu entre le montant central et la glace dans chaque cas.The windows 3, 4 are engaged on the watch movement on either side of the central upright 5. All these elements also extend over 360 ° in cross section, as is particularly visible on the figure 8 . The central upright 5 has shoulders 80, on each side, against which the windows 3 and 4 are arranged in abutment, a seal 81 being provided between the central upright and the ice in each case.

Les flasques 6 et 7 sont ensuite vissées dans les entretoises 66, au moyen des vis 82, pour suspendre le mouvement horloger dans la boîte 2. Dans le même temps, les flasques 6 et 7 sont agencées en appui contre les glaces 3 et 4 avec interposition d'un joint 81 dans chaque cas.The flanges 6 and 7 are then screwed into the spacers 66, by means of the screws 82, to suspend the watch movement in the box 2. At the same time, the flanges 6 and 7 are arranged in abutment against the windows 3 and 4 with interposition of a seal 81 in each case.

La couronne 22 est vissée sur la tige de mise à l'heure 46.The ring 22 is screwed onto the setting rod 46.

On notera que cette construction offre l'avantage d'une grande résistance mécanique, notamment lorsqu'une traction importante est exercée sur le bracelet. Une telle traction est en effet transmise au montant central 5 qui absorbe toute l'énergie mécanique correspondante à lui seul. Ainsi, l'intégrité de la construction n'est pas du tout affectée dans pareille situation.It should be noted that this construction offers the advantage of a high mechanical strength, especially when significant traction is exerted on the bracelet. Such traction is in fact transmitted to the central upright 5 which absorbs all the corresponding mechanical energy alone. Thus, the integrity of the construction is not affected at all in such a situation.

Cet avantage provient notamment du fait que les fonctions mécaniques d'assemblage de la boîte, d'une part, et d'attache du bracelet, d'autre part, sont complètement dissociées par opposition aux montres connues dans l'état de la technique.This advantage stems in particular from the fact that the mechanical assembly functions of the box, on the one hand, and the attachment of the bracelet, on the other hand, are completely dissociated as opposed to the watches known in the state of the art.

Par ailleurs, cette construction permet de mettre en valeur l'originalité du mécanisme d'affichage tel que décrit, du fait que le montant central 5 constitue une séparation médiane entre les deux chenilles 14 et 15.Moreover, this construction makes it possible to highlight the originality of the display mechanism as described, because the central upright 5 constitutes a median separation between the two caterpillars 14 and 15.

Il ressort de la description qui précède que, non seulement, la construction de la montre selon la présente invention est originale, mais elle offre en outre une sécurité accrue au mouvement horloger logé dans sa boîte en référence aux montres similaires déjà connues dans l'état de la technique.It follows from the foregoing description that, not only is the construction of the watch according to the present invention original, but it also offers increased security to the watch movement housed in its box with reference to similar watches already known in the state. of the technique.

La description qui précède s'attache à décrire un mode de réalisation particulier à titre d'illustration non limitative et, l'invention n'est pas limitée à la mise en oeuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d'être décrites, comme par exemple la nature des organes d'affichage ou encore la disposition et les formes spécifiquement illustrées et décrites pour les chaînes ou chenilles 14, 15.The foregoing description attempts to describe a particular embodiment by way of non-limiting illustration and the invention is not limited to the implementation of certain particular features which have just been described, for example the nature of the display members or the arrangement and the forms specifically illustrated and described for the chains or tracks 14, 15.

En effet, l'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le contenu de la présente divulgation à ses propres besoins et mettre en oeuvre une montre-bracelet dont la construction reprend les caractéristiques de l'invention sans nécessairement mettre en oeuvre un affichage par chaîne, même si ce dernier s'accorde mieux avec la structure de la boîte de montre qu'un affichage conventionnel. Bien entendu, on pourra afficher, de manière alternative ou complémentaire, des informations autres que l'heure et/ou la minute courante. On pourra notamment mettre en oeuvre un affichage d'informations telles que le quantième, le jour de la semaine, le mois, ou autre information temporelle, voire d'autres informations telles que la réserve de marche, sans difficulté particulière à partir de l'enseignement qui précède. De même, la mise en oeuvre de la présente divulgation n'est pas limitée à une ou deux chaînes. Il est possible de mettre en oeuvre trois chaînes ou davantage sans sortir du cadre de la présente invention.Indeed, the skilled person will not encounter any particular difficulty to adapt the content of the present disclosure to his own needs and implement a wristwatch whose construction incorporates the characteristics of the invention without necessarily implementing a channel display, although the latter is more in tune with the structure of the watch case than a conventional display. Of course, it will be possible to display, in alternative or complementary manner, information other than the current time and / or minute. It will be possible in particular to implement a display of information such as the date, the day of the week, the month, or other temporal information, even other information such as the power reserve, without particular difficulty from the above teaching. Likewise, the implementation of the present disclosure is not limited to one or two chains. It is possible to implement three or more chains without departing from the scope of the present invention.

La forme spécifiquement décrite pour les maillons 17, 18 des chenilles 14 et 15 peut être adaptée par l'homme du métier en fonction de ses propres besoins, de même que celle des cadrans dont la présence peut être omise sans sortir du cadre de l'invention. Par ailleurs, on peut également prévoir que la boîte de la montre-bracelet est sensiblement symétrique par rapport à son plan général de manière à présenter deux positions de service possibles. Dans ce cas, un cadran tubulaire peut présenter deux faces différentes ou, alternativement, on peut prévoir deux cadrans distincts pour les deux faces de la boîte, même si le cadran de forme tubulaire est préféré du fait qu'il reste dans l'esprit de la glace tubulaire.The form specifically described for the links 17, 18 of the tracks 14 and 15 may be adapted by the skilled person according to his own needs, as well as that of the dials whose presence can be omitted without departing from the scope of the invention. Furthermore, it is also possible that the box of the wristwatch is substantially symmetrical with respect to its general plan so as to have two possible service positions. In this case, a tubular dial may have two different faces or, alternatively, two separate dials may be provided for the two faces of the box, even if the dial of tubular shape is preferred because it remains in the spirit of tubular ice.

La mise en oeuvre de la montre-bracelet selon la présente invention n'est pas non plus limitée aux formes et / ou aux proportions spécifiquement illustrées et décrites en ce qui concerne les éléments d'habillage de la montre 1.The implementation of the wristwatch according to the present invention is also not limited to the shapes and / or proportions specifically illustrated and described with regard to the cladding elements of the watch 1.

Claims

Wristwatch (1) comprising a case (2) having a first substantially tubular glass (3), a first and second flanges (6, 7), arranged on either side of said glass for closing said case, a clockwork-movement (45) being suspended in said case being rendered interdependent with at least one of said flanges,
characterized in that it comprises a second glass (4) and a central post (5), also with substantial tubular forms and, arranged in such a way that each of said glasses is taken between said central post and one of said flanges, and
in that said central post carries means (8) for attaching a bracelet.
Wristwatch (1) according to claim 1, characterized in that waterproof seals (81) are interposed between each of said glasses (3, 4) and, on the one hand, said central post (5), on the other hand, the corresponding flange (6, 7).
Wristwatch (1) according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises fastening members (66, 82) of said clockwork-movement (45) at either of said flanges (6, 7), said fastening members ensuring simultaneously the tightening of said glasses (3, 4) between said flanges and said central post (5).
Wristwatch (1) according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises hours and minutes display organs (14, 15) arranged on either sides of said central post (5).
Wristwatch (1) according to claim 4, characterized in that at least one of said display organs (14, 15) comprises a first chain arranged to move in a direction substantially parallel to the longitudinal direction of the bracelet.
Wristwatch (1) according to claim 5, characterized in that the second display organ (14, 15) comprises a second chain arranged to move in a direction substantially parallel to the longitudinal direction of the bracelet.
Wristwatch (1) according to claim 6, characterized in that it comprises a dial (10, 11, 12) of tubular shape enclosing said clockwork-movement (45) and arranged in such a way that said first and second chains (14, 15) are visible through said glasses (3, 4).
Wristwatch (1) according to claim 7, characterized in that said dial comprises a main dial (10) arranged between said first and second chains (14, 15) as well as first and second additional dials (11, 12) arranged between said chains and said flanges (6, 7).
Wristwatch (1) according to any of the preceding claims, characterized in that said case (2) is substantially symmetrical with respect to its general plane so as to exhibit two possible operating positions.