EP3114534B1 - Watch with decorative element - Google Patents

Watch with decorative element Download PDF

Info

Publication number
EP3114534B1
EP3114534B1 EP15709436.8A EP15709436A EP3114534B1 EP 3114534 B1 EP3114534 B1 EP 3114534B1 EP 15709436 A EP15709436 A EP 15709436A EP 3114534 B1 EP3114534 B1 EP 3114534B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
decorative
watch
skeleton
decoration
wrist
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP15709436.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3114534A1 (en
Inventor
Mathias Buttet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hublot SA
Original Assignee
Hublot SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to CH00319/14A priority Critical patent/CH709377B1/en
Application filed by Hublot SA filed Critical Hublot SA
Priority to PCT/EP2015/054097 priority patent/WO2015132139A1/en
Publication of EP3114534A1 publication Critical patent/EP3114534A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3114534B1 publication Critical patent/EP3114534B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/0076Decoration of the case and of parts thereof, e.g. as a method of manufacture thereof
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/06Dials
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/06Dials
    • G04B19/10Ornamental shape of the graduations or the surface of the dial; Attachment of the graduations to the dial
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/06Dials
    • G04B19/12Selection of materials for dials or graduations markings
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00Cases
    • G04B37/22Materials or processes of manufacturing pocket watch or wrist watch cases
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/0015Light-, colour-, line- or spot-effects caused by or on stationary parts
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/0069Cases and fixed parts with a special shape

Description

    IntroductionIntroduction
  • La présente invention concerne un élément de décoration pour montre, ainsi qu'une montre en tant que telle intégrant un tel élément de décoration. L'invention porte aussi sur un procédé de fabrication d'un élément de décoration et sur un procédé de fabrication d'une montre intégrant un tel élément de décoration. Enfin, l'invention porte sur une série de montres avec éléments de décoration, et sur un procédé de fabrication d'une telle série de montres.The present invention relates to a decorative element for a watch, as well as a watch as such incorporating such a decorative element. The invention also relates to a method of manufacturing a decorative element and to a method of manufacturing a watch incorporating such a decorative element. Finally, the invention relates to a series of watches with decorative elements, and to a method of manufacturing such a series of watches.
  • Etat de l'ArtState of the art
  • Dans l'état de la technique, il existe plusieurs approches pour décorer une montre. D'abord, il est possible de décorer un accessoire de la montre, c'est-à-dire une partie comme un bracelet ou un fermoir de bracelet. Ensuite, il est possible de décorer la montre elle-même, comme la boîte de montre ou la zone d'affichage, par exemple par un cadran particulier dont l'esthétique est travaillée. Enfin, d'autres approches indirectes consistant à rendre visible une partie du mécanisme horloger, comme un tourbillon par exemple, permettent d'obtenir une apparence attrayante de la montre. A cet effet, le document CH699165 décrit une montre squelette donnant une grande transparence au mouvement d'horlogerie.In the state of the art, there are several approaches to decorate a watch. First, it is possible to decorate a watch accessory, i.e. a part like a bracelet or a bracelet clasp. Then, it is possible to decorate the watch itself, like the watch case or the display area, for example by a particular dial whose aesthetic is worked. Finally, other indirect approaches consisting in making part of the watch mechanism visible, such as a tourbillon for example, make it possible to obtain an attractive appearance of the watch. To this end, the document CH699165 describes a skeleton watch giving great transparency to the watch movement.
  • Dans toutes ces solutions, une décoration peut éventuellement être unique lorsqu'il s'agit de très petites séries entièrement fabriquées manuellement. Dans ce cas, une telle décoration est généralement sophistiquée, et incompatible avec une fabrication industrielle en grande série. Au contraire, dans le cas d'une série de montres fabriquées par un procédé industriel, au moins en partie automatisé, la même décoration est reproduite à l'identique sur toutes les montres de la série, qui sont identiques. Les très petites séries sont généralement très coûteuses et non accessibles à un public large, qui doit se restreindre à un choix d'une montre parmi les séries industrielles, auquel cas il perd la satisfaction de posséder une montre unique.In all these solutions, a decoration can possibly be unique when it is a question of very small series entirely manufactured manually. In this case, such decoration is generally sophisticated, and incompatible with industrial mass production. On the contrary, in the case of a series of watches produced by an industrial process, less partially automated, the same decoration is reproduced identically on all the watches in the series, which are identical. Very small series are generally very expensive and not accessible to a large audience, who must restrict themselves to a choice of a watch among the industrial series, in which case they lose the satisfaction of owning a unique watch.
  • C'est pourquoi l'invention a pour objet général une solution de décoration pour montres qui apporte une réponse à cette situation.This is why the general object of the invention is a decoration solution for watches which provides an answer to this situation.
  • Plus précisément, un premier objet de l'invention consiste à proposer une solution de décoration pour montres permettant d'offrir une multitude de variantes possibles de décoration pour rendre compatible la décoration variée des montres, et de préférence unique, avec la fabrication industrielle en série des montres.More specifically, a first object of the invention consists in proposing a decoration solution for watches making it possible to offer a multitude of possible decoration variants to make compatible the varied decoration of watches, and preferably unique, with industrial mass production. Watches.
  • Un second objet de l'invention consiste à proposer une solution de décoration de montre attrayante et facile à implémenter.A second object of the invention consists in proposing an attractive and easy to implement watch decoration solution.
  • Brève description de l'inventionBrief description of the invention
  • A cet effet, l'invention repose sur une montre bracelet, un procédé de fabrication d'une montre bracelet, une série de montres bracelet et un procédé de fabrication d'une série de montres bracelet tels que définis par les revendications.To this end, the invention is based on a wrist watch, a method of manufacturing a wrist watch, a series of wrist watches and a method of manufacturing a series of wrist watches. as defined by the claims.
  • Brève description des figuresBrief description of the figures
  • Ces objets, caractéristiques et avantages de la présente invention seront exposés en détail dans la description suivante de modes de réalisation particuliers faits à titre non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles :
    • La figure 1 représente une vue schématique d'une montre intégrant un élément de décoration selon un mode de réalisation de la présente invention.
    • La figure 2 représente une vue en coupe au niveau d'une zone de fixation d'un composant de décoration d'une montre intégrant un élément de décoration selon un mode de réalisation de la présente invention.
    • Les figures 3 et 4 représentent des vues en perspective droite et gauche et en coupe au niveau d'une zone de fixation d'un composant de décoration d'une montre intégrant un élément de décoration selon le mode de réalisation de la présente invention.
    • La figure 5 représente une vue schématique d'une montre intégrant un élément de décoration selon un autre mode de réalisation de la présente invention.
    These objects, characteristics and advantages of the present invention will be explained in detail in the following description of particular embodiments made without implied limitation in relation to the attached figures, among which:
    • The figure 1 shows a schematic view of a watch incorporating a decorative element according to an embodiment of the present invention.
    • The figure 2 shows a sectional view at a fixing area of a decoration component of a watch incorporating a decoration element according to an embodiment of the present invention.
    • The figures 3 and 4 represent views in right and left perspective and in section at a fixing area of a decoration component of a watch incorporating a decoration element according to the embodiment of the present invention.
    • The figure 5 shows a schematic view of a watch incorporating a decorative element according to another embodiment of the present invention.
  • Pour simplifier la description suivante, nous appellerons orientation horizontale toute direction dans un plan parallèle au plan du cadran de la montre et orientation verticale toute direction perpendiculaire à ce plan du cadran de la montre. Nous appellerons côté supérieur de la montre le côté au-dessus du mouvement horloger, où se trouve notamment le cadran, et côté inférieur le côté au-dessous du mouvement horloger, où se trouve le fond de la montre.To simplify the following description, we will call horizontal orientation any direction in a plane parallel to the plane of the watch face and vertical orientation any direction perpendicular to this plane of the watch face. We will call the upper side of the watch the side above the watch movement, where the dial is located, and on the bottom side the side below the watch movement, where the back of the watch is located.
  • La figure 1 illustre à titre d'exemple une montre selon un mode de réalisation de l'invention. Cette montre comporte un boitier 1 intégrant un mécanisme horloger mettant en mouvement des aiguilles, non représenté pour simplifier la vue, autour d'un axe central 3, comme cela est connu de l'état de la technique. Cette montre intègre de plus un élément de décoration qui occupe toute la surface du cadran, est disposé dans un plan horizontal disposé entre les aiguilles et le mécanisme horloger, du côté supérieur de la montre et visible par l'utilisateur lorsqu'il lit l'heure. Cet élément de décoration forme ici le cadran de la montre. En variante, il pourrait former une partie seulement du cadran, voire être un élément complémentaire d'un cadran, se trouvant par exemple au moins partiellement au dessus du cadran. Dans tous les cas, l'élément de décoration est visible depuis l'extérieur, de préférence au travers une vitre de protection disposée de manière connue en partie haute de la montre.The figure 1 illustrates by way of example a watch according to an embodiment of the invention. This watch comprises a case 1 integrating a clockwork mechanism putting the hands in movement, not shown to simplify the view, around a central axis 3, as is known from the state of the art. This watch also incorporates a decorative element which occupies the entire surface of the dial, is arranged in a horizontal plane arranged between the hands and the clock mechanism, on the upper side of the watch and visible to the user when he reads the hour. This decorative element here forms the watch face. Alternatively, it could form only part of the dial, or even be a complementary element to a dial, being for example at least partially above the dial. In all cases, the decorative element is visible from the outside, preferably through a protective glass disposed in a known manner at the top of the watch.
  • L'élément de décoration comprend un squelette, se présentant sous la forme d'une armature métallique, qui comprend une partie périphérique 11 sensiblement circulaire correspondant au diamètre intérieur du boîtier de la montre, et qui comprend des bras 12 plutôt fins, peu ou pas visibles, qui s'étendent au travers de la surface du cadran, découpant cette surface de la montre en plusieurs zones Zi de décoration, dix zones Z1 à Z10 sur ce mode de réalisation. En remarque, la partie périphérique 11 peut effectuer totalement ou partiellement le contour de la montre. Chacune de ces zones Zi de décoration est entourée, totalement ou partiellement, par des bras 12 et/ou partie périphérique 11 du squelette formant un support pour recevoir un composant de décoration 20, de préférence en forme de plaquette de faible épaisseur, fixée sur le squelette. Naturellement, cet élément de décoration peut être adapté à tout format de montre, non nécessairement circulaire, par exemple rectangulaire, carrée, elliptique, etc., auquel cas la partie périphérique aura une forme sensiblement identique à tout ou partie du contour intérieur de la montre.The decorative element comprises a skeleton, in the form of a metal frame, which comprises a substantially circular peripheral portion 11 corresponding to the inside diameter of the watch case, and which comprises rather thin arms, little or no visible, which extend across the surface of the dial, cutting this surface of the watch into several decoration zones Zi, ten zones Z1 to Z10 in this embodiment. As a note, the peripheral part 11 can completely or partially make the outline of the watch. Each of these decoration zones Zi is surrounded, totally or partially, by arms 12 and / or peripheral part 11 of the skeleton forming a support for receiving a decoration component 20, preferably in the form of a thin plate, fixed on the skeleton. Naturally, this element of decoration can be adapted to any watch format, not necessarily circular, for example rectangular, square, elliptical, etc., in which case the peripheral part will have a shape substantially identical to all or part of the interior contour of the watch.
  • A titre d'exemple de réalisation, les figures 2 à 4 représentent la coopération de l'élément de décoration avec le reste de la montre au niveau d'un élément de fixation d'un composant de décoration 20. Dans cet exemple, le squelette de l'élément de décoration est directement formé au sein de la platine 4 de la montre, en ajourant une platine standard par exemple et en formant des éléments de support au niveau des bras résultants. En variante, le squelette peut être formé dans un pont de la montre, un cadran, voire dans une masse oscillante.As an example of realization, the figures 2 to 4 represent the cooperation of the decorative element with the rest of the watch at the level of a fixing element of a decorative component 20. In this example, the skeleton of the decorative element is directly formed within the plate 4 of the watch, by perforating a standard plate for example and by forming support elements at the level of the resulting arms. As a variant, the skeleton can be formed in a watch bridge, a dial, or even in an oscillating mass.
  • Comme cela apparaît sur les figures 2 à 4, le squelette comprend des parties formant des éléments de supports et/ou formant un logement pour un composant de décoration. Sur ces figures, une partie périphérique 11 du squelette (la platine 4) présente une section en forme de U couché, formant une rainure orientée dans une direction sensiblement horizontale pour recevoir l'extrémité du composant de décoration. Sur la coupe de la figure 2, la surface supérieure 15 de la rainure a été tronquée, comme cela apparaît particulièrement sur la figure 4, pour l'introduction d'une goupille 25 de fixation. Ainsi, la section en U est réduite en forme d'équerre, comprenant une première surface support 13, sensiblement plane et horizontale (surface inférieure de la rainure), destinée à la réception d'un composant de décoration 20, et une seconde surface 14 sensiblement perpendiculaire formant une butée latérale pour l'extrémité 21 du composant de décoration 20 (et aussi une liaison entre les deux surfaces horizontales du U couché, inférieure support 13 et supérieure 15). Cette seconde surface 14 présente avantageusement une hauteur sensiblement égale, de préférence légèrement supérieure, à l'épaisseur du composant de décoration 20, pour garantir au mieux sa protection et permettre son logement avec un jeu suffisant dans la direction verticale.As it appears on the figures 2 to 4 , the skeleton comprises parts forming support elements and / or forming a housing for a decoration component. In these figures, a peripheral part 11 of the skeleton (the plate 4) has a section in the shape of a coated U, forming a groove oriented in a substantially horizontal direction to receive the end of the decoration component. On the cup of the figure 2 , the upper surface 15 of the groove has been truncated, as appears particularly on the figure 4 , for the introduction of a fixing pin 25. Thus, the U-shaped section is reduced to a square shape, comprising a first support surface 13, substantially planar and horizontal (lower surface of the groove), intended for the reception of a decoration component 20, and a second surface 14 substantially perpendicular forming a lateral stop for the end 21 of the decoration component 20 (and also a connection between the two horizontal surfaces of the coated U, lower support 13 and upper 15). This second surface 14 advantageously has a height substantially equal, preferably slightly greater, than the thickness of the decoration component 20, for best guarantee its protection and allow it to be housed with sufficient play in the vertical direction.
  • De plus, un jeu latéral 19 suffisant est prévu entre l'extrémité 21 latérale du composant de décoration 20 et le rebord du logement du squelette (surface 14), pour tolérer la dilatation du composant de décoration sans générer d'effort sur ce dernier, qui pourrait le casser ou l'ébrécher. Le squelette présente donc une forme permettant la réception d'un composant de décoration, pour assurer le support et le positionnement d'un composant de décoration.In addition, sufficient lateral play 19 is provided between the lateral end 21 of the decoration component 20 and the edge of the skeleton housing (surface 14), to tolerate expansion of the decoration component without generating any force on the latter, who could break or chip it. The skeleton therefore has a shape allowing the reception of a decoration component, to ensure the support and positioning of a decoration component.
  • Les bras 12 du squelette, agencés en partie centrale de la montre, peuvent recevoir deux composants de décoration de part et d'autre. Pour cela, ils présentent deux surfaces supports 13 appartenant à deux rainures horizontales opposées, agencées autour d'une portion centrale verticale commune. Cette fonction de support du squelette est de préférence présente sur toute la longueur des bras 12 et des parties périphériques 11, mais en variante pourrait l'être sur une partie seulement de cette longueur, un bras 12 présentant par exemple une section simplifiée (notamment sans la rainure) sur les autres parties. En variante, la fonction de support du squelette peut être assurée par toute autre géométrie, comme une simple surface support sur laquelle vient reposer le composant de décoration.The arms 12 of the skeleton, arranged in the central part of the watch, can receive two decoration components on either side. For this, they have two support surfaces 13 belonging to two opposite horizontal grooves, arranged around a common vertical central portion. This skeleton support function is preferably present over the entire length of the arms 12 and of the peripheral parts 11, but as a variant could be present over only a part of this length, an arm 12 having for example a simplified section (in particular without the groove) on the other parts. As a variant, the support function of the skeleton can be provided by any other geometry, such as a simple support surface on which the decoration component comes to rest.
  • Le squelette peut se présenter en métal ou en variante en toute structure relativement rigide, comme un matériau plastique composite, par exemple chargé par des fibres de renfort, comme des fibres de carbone, etc.The skeleton can be made of metal or, as a variant, any relatively rigid structure, such as a composite plastic material, for example loaded with reinforcing fibers, such as carbon fibers, etc.
  • Comme cela a été explicité, le composant de décoration 20 selon le mode de réalisation se présente sous la forme d'une plaquette de faible épaisseur, dont la surface inférieure vient donc en appui sur les surfaces support du squelette. Ensuite, son maintien est assuré par des goupilles 25 chassées dans le squelette (la platine 4 dans l'exemple illustré), exerçant un appui sur la surface supérieure du composant de décoration 20, par l'intermédiaire de joints 26 amortisseurs. Ces joints 26 peuvent être en matériau souple comme un caoutchouc, un silicone, une matière synthétique, voire un métal mou. Ils ont pour fonction le maintien vertical et horizontal des composants de décoration 20, en permettant de transmettre l'effort des goupilles 25 en supprimant tout jeu, sans risquer de détériorer les composants de décoration, qui sont fragiles.As has been explained, the decoration component 20 according to the embodiment is in the form of a thin plate, the lower surface of which therefore comes to bear on the support surfaces of the skeleton. Then, its maintenance is ensured by pins 25 driven in the skeleton (the plate 4 in the example illustrated), exerting a pressure on the upper surface of the decoration component 20, by means of seals 26 dampers. These seals 26 can be made of flexible material such as rubber, silicone, synthetic material, or even a soft metal. Their function is to maintain the vertical and horizontal decoration components 20, allowing the force of the pins 25 to be transmitted while eliminating any play, without risking damaging the decoration components, which are fragile.
  • En variante, tout autre mécanisme de fixation, mécanique ou autre, peut être utilisé, comme l'utilisation de vis ou d'un collage. De préférence, au moins trois points de fixation sont utilisés par composant de décoration, obtenus par exemple par trois goupilles selon le mode de réalisation, pour obtenir son maintien fiable et sans jeu. D'autre part, ces différents points de fixation sont de préférence répartis de manière homogène sur tout le pourtour du composant de décoration 20, par exemple tous les 120 degrés dans le cas où trois points de fixation sont prévus.As a variant, any other fixing mechanism, mechanical or otherwise, may be used, such as the use of screws or of bonding. Preferably, at least three fixing points are used per decoration component, obtained for example by three pins according to the embodiment, to obtain its reliable and play-free maintenance. On the other hand, these different fixing points are preferably uniformly distributed over the entire periphery of the decoration component 20, for example every 120 degrees in the case where three fixing points are provided.
  • En remarque, ce dispositif de fixation d'un composant de décoration est ainsi amovible, permettant le démontage et le remplacement si nécessaire d'un composant de décoration.As a note, this device for fixing a decoration component is thus removable, allowing disassembly and replacement if necessary of a decoration component.
  • Le composant de décoration 20 représente l'élément particulièrement visible depuis l'extérieur de la montre. Il peut se présenter sous une multitude de variantes, parmi lesquelles :
    • Un élément en céramique coloré, par exemple une plaquette en verre coloré par l'intégration de particules métalliques, le laissant translucide ou transparent, pour obtenir un effet esthétique intéressant lorsqu'il est éclairé par une lumière extérieure, et/ou voire intérieure. Cela permet avantageusement de regrouper des céramiques/verres de couleurs différentes sur des zones de décoration adjacentes, pour former un ensemble semblable à un vitrail. En variante, cette solution peut être combinée avec une source de lumière interne à la montre, disposée sous l'élément de décoration, et/ou par une surface interne réfléchissant la lumière ;
    • Un élément opaque, serti de pierre précieuse ou semi-précieuse, et/ou en nacre, en métal, sous forme de plaquettes de différents cristaux, en céramique de couleur, en pierres semi-précieuses comme le jade, la tourmaline, l'améthyste, de la citrine, ainsi qu'en pierres fines, type aigue-marine, mais aussi sous forme de plaquettes de météorites, etc. ;
    • Un élément en matériau polymère ;
    • Un élément minéral, végétal, ou animal ;
    • Un élément en matériau phosphorescent ou luminescent, éventuellement couplé à une source de lumière interne à la montre ;
    • Un élément dynamique, c'est-à-dire pouvant changer d'aspect avec le temps, par exemple sous la forme d'un écran LCD alimenté par une source de puissance interne à la montre. Une telle approche permet de modifier l'aspect vitrail avec le temps. Elle permet aussi d'animer l'élément de décoration.
    The decoration component 20 represents the element which is particularly visible from the outside of the watch. It can come in a multitude of variations, including:
    • A colored ceramic element, for example a glass plate colored by the integration of metallic particles, leaving it translucent or transparent, in order to obtain an attractive aesthetic effect when it is lit by external light, and / or even internal light. This advantageously makes it possible to group ceramics / glasses of different colors on areas of adjacent decoration, to form a set similar to a stained glass window. As a variant, this solution can be combined with a light source internal to the watch, arranged under the decorative element, and / or by an internal surface reflecting the light;
    • An opaque element, set with precious or semi-precious stone, and / or mother-of-pearl, in metal, in the form of platelets of different crystals, in colored ceramic, in semi-precious stones such as jade, tourmaline, amethyst , citrine, as well as in fine stones, aquamarine type, but also in the form of meteorite plates, etc. ;
    • A polymer material element;
    • A mineral, vegetable, or animal element;
    • An element made of phosphorescent or luminescent material, possibly coupled to a light source internal to the watch;
    • A dynamic element, that is to say one that can change its appearance over time, for example in the form of an LCD screen powered by a power source internal to the watch. Such an approach makes it possible to modify the stained glass appearance over time. It also makes it possible to animate the decorative element.
  • Naturellement, l'invention ne porte pas sur l'aspect esthétique lui-même mais sur la solution pour décorer une montre. Ainsi, le squelette, les zones de décoration et les composants de décoration peuvent prendre toute forme et/ou être en tout autre matériau. A cet effet, la figure 5 représente une variante de réalisation dans laquelle le squelette, et par conséquent les zones de décoration, présente une forme différente.Naturally, the invention does not relate to the aesthetic aspect itself but to the solution for decorating a watch. Thus, the skeleton, the decoration zones and the decoration components can take any shape and / or be of any other material. To this end, the figure 5 shows an alternative embodiment in which the skeleton, and therefore the decoration areas, has a different shape.
  • D'autre part, le squelette peut être rendu invisible ou non, peut former un ensemble indissociable, monolithique, avec la platine, un pont, un cadran, ou une masse oscillante de la montre ou être une pièce distincte, sous la forme de toute plaque rapportée, fixée par exemple sur la platine ou un pont. Il peut aussi se présenter en plusieurs pièces distinctes. Il peut se présenter sous la forme d'une surface continue, sensiblement plane, ou courbée, ou discontinue, par la réunion de plusieurs parties dans des plans différents, formant des marches entre elles par exemple.On the other hand, the skeleton can be made invisible or not, can form an inseparable, monolithic whole, with the plate, a bridge, a dial, or an oscillating weight of the watch or be a separate piece, under the shape of any attached plate, fixed for example on the plate or a bridge. It can also be presented in several separate pieces. It can be in the form of a continuous, substantially planar, or curved, or discontinuous surface, by the union of several parts in different planes, forming steps between them for example.
  • Les composants de décoration peuvent en variante prendre une autre forme qu'une plaquette, et présenter par exemple une surface supérieure et/ou inférieure non plane, courbée, par exemple pour induire des effets optiques spéciaux. Ainsi, les logements agencés sur le squelette pour supporter un composant de décoration, et/ou plus simplement des surfaces supports, peuvent être planes, inclinées, courbées, etc.The decoration components may alternatively take a form other than a plate, and present, for example, a non-planar upper and / or lower surface, curved, for example to induce special optical effects. Thus, the housings arranged on the skeleton to support a decorative component, and / or more simply support surfaces, can be flat, inclined, curved, etc.
  • En variante, une structure similaire de décoration peut apparaître sur le flanc de la montre. Elle peut donc être orientée dans une direction sensiblement perpendiculaire.Alternatively, a similar decorative structure may appear on the side of the watch. It can therefore be oriented in a substantially perpendicular direction.
  • De plus, plusieurs éléments de décoration peuvent être agencés au sein de la même montre, notamment un du côté supérieur et un du côté inférieur, par exemple visible depuis la face inférieure de la montre. Une telle construction peut présenter l'avantage de permettre de créer des effets esthétiques complémentaires, en combinant des composants de décoration transparents ou translucides avec d'autres composants de décoration réfléchissants. Notamment, un élément de décoration supérieur peut être transparent et/ou translucide et un élément de décoration inférieur réfléchissant, comprenant des composants de décoration « miroir ». Ainsi, la lumière pénètre dans la montre par sa surface supérieure, est réfléchie par l'élément de décoration inférieur, et retourne vers l'élément de décoration supérieur, sur lequel un effet vitrail peut ainsi être idéalement mis en valeur. L'invention porte aussi sur un procédé de fabrication d'une telle montre avec élément de décoration, qui comprend les étapes suivantes :
    • Fabrication d'un squelette, soit sur une plaque indépendante, soit directement au sein d'une platine, d'un pont, d'un cadran ou d'une masse oscillante d'une montre. Dans ces derniers cas, cette étape peut comprendre une sous-étape consistant à ajourer ledit composant de la montre pour former des bras de faible épaisseur avec des moyens supports ;
    • Fixation de plusieurs composants de décoration sur le squelette.
    In addition, several decorative elements can be arranged within the same watch, in particular one on the upper side and one on the lower side, for example visible from the underside of the watch. Such a construction can have the advantage of making it possible to create additional aesthetic effects, by combining transparent or translucent decoration components with other reflective decoration components. In particular, an upper decoration element can be transparent and / or translucent and a reflective lower decoration element, comprising “mirror” decoration components. Thus, light enters the watch through its upper surface, is reflected by the lower decorative element, and returns to the upper decorative element, on which a stained glass effect can thus be ideally highlighted. The invention also relates to a method of manufacturing such a watch with decorative element, which comprises the following steps:
    • Manufacture of a skeleton, either on an independent plate, or directly within a plate, a bridge, a dial or an oscillating weight of a watch. In these latter cases, this step may include a sub-step consisting of perforating said component of the watch to form thin arms with support means;
    • Fixing of several decoration components on the skeleton.
  • La solution de décoration décrite ci-dessus permet naturellement de différencier l'aspect des différentes montres d'une même série industrielle. En effet, il est possible de fabriquer une multitude de montres en série, intégrant toutes le même mécanisme horloger, le même squelette de décoration, mais se différenciant uniquement par les composants de décoration utilisés.The decoration solution described above naturally makes it possible to differentiate the appearance of the different watches of the same industrial series. Indeed, it is possible to manufacture a multitude of watches in series, all integrating the same clockwork mechanism, the same skeleton of decoration, but differentiating only by the decoration components used.
  • De manière avantageuse, ce principe est utilisé pour la fabrication d'une série de montres par un processus industriel, en choisissant des composants de décoration de sorte que chaque montre de la série soit unique. Pour cela, le procédé de décoration comprend une étape de codification de la décoration, à partir des composants de décoration choisis, afin de garantir l'unicité de chaque montre, qui reçoit un code de décoration spécifique.Advantageously, this principle is used for the manufacture of a series of watches by an industrial process, by choosing decorative components so that each watch in the series is unique. For this, the decoration process includes a decoration coding step, based on the decoration components chosen, in order to guarantee the uniqueness of each watch, which receives a specific decoration code.
  • Pour illustrer ce principe, considérons l'exemple de la montre de la figure 1, et supposons que nous avons à disposition pour chaque zone de décoration définie par le squelette dix couleurs différentes de composants de décoration en verre coloré. Comme le squelette choisi forme dix zones de décoration sur la surface de la montre, cela offre 1010 combinaisons possibles. Il apparaît ainsi que le principe de décoration permet de former une multitude de montres différentes par leur décoration selon l'invention.To illustrate this principle, consider the example of the watch from the figure 1 , and suppose that we have available for each decoration zone defined by the skeleton ten different colors of decoration components in colored glass. As the skeleton chosen forms ten decoration zones on the surface of the watch, this offers 10 10 combinations possible. It thus appears that the decoration principle makes it possible to form a multitude of different watches by their decoration according to the invention.
  • Pour garantir l'unicité de chaque montre de la série, la codification suivante est choisie selon le mode de réalisation. D'abord, un chiffre unique entre 0 et 9 est associé à chacune des dix couleurs possibles. Ensuite, les zones Z1 à Z10 de décoration sont considérées dans un ordre choisi par convention, Pour chaque zone Zi de décoration, un code couleur est associé, pour former le code de décoration de la montre.To guarantee the uniqueness of each watch in the series, the following coding is chosen according to the embodiment. First, a unique number between 0 and 9 is associated with each of the ten possible colors. Then, the decoration zones Z1 to Z10 are considered in an order chosen by convention. For each decoration zone Zi, a color code is associated, to form the decoration code for the watch.
  • A titre d'exemple, choisissons la codification suivante des couleurs :
    • 0 = jaune
    • 1 = violet
    • 2 = bleu
    • 3 = vert
    • 9 = rouge
    As an example, let's choose the following color coding:
    • 0 = yellow
    • 1 = purple
    • 2 = blue
    • 3 = green
    • 9 = red
  • Si l'élément de décoration comprend la composition suivante :
    • Zone Z1 : rouge (code 9)
    • Zone Z2 : violet (code 1)
    • Zone Z3 : rouge (code 9)
    • Zone Z4 : bleu (code 2)
    • Zone Z5 : vert (code 3)
    • Zone Z6 : rouge (code 9)
    • Zone Z7 : jaune (code 0)
    • Zone Z8 : bleu (code 2)
    • Zone Z9 : rouge (code 9)
    • Zone Z10 : jaune (code 0)
    If the decorative element includes the following composition:
    • Zone Z1: red (code 9)
    • Zone Z2: purple (code 1)
    • Zone Z3: red (code 9)
    • Zone Z4: blue (code 2)
    • Zone Z5: green (code 3)
    • Zone Z6: red (code 9)
    • Zone Z7: yellow (code 0)
    • Zone Z8: blue (code 2)
    • Zone Z9: red (code 9)
    • Zone Z10: yellow (code 0)
  • Alors le code de décoration de cet élément de décoration peut s'écrire en reprenant les codes couleurs dans l'ordre des zones Zi de décoration, pour obtenir sur cet exemple le code : 9192390290
    Un tel code représente donc bien de manière unique une décoration particulière.
    Then the decoration code of this decoration element can be written by using the color codes in the order of the decoration zones Zi, to obtain the code: 9192390290
    Such a code therefore uniquely represents a particular decoration.
  • Cette codification permet d'assurer que chaque montre est unique, en n'utilisant qu'une seule fois chaque code de décoration. Pour cela, le procédé de fabrication d'une série de montres comprend une étape d'attribution d'un code de décoration disponible à la montre, c'est-à-dire non encore utilisé, pour fabriquer la montre correspondant à ce code de décoration. Il comprend ensuite une étape consistant à mémoriser ce code de décoration comme n'étant plus disponible, avant l'attribution d'un code de décoration distinct aux prochaines montres. Ce procédé permet de fabriquer toute série d'au maximum pn montres toutes différentes, en prenant soin de n'utiliser chaque code de décoration qu'une seule fois, dans le cas où on utilise p possibilités de composants de décoration pour chaque zone de décoration dans une montre comprenant n zones de décoration.This codification ensures that each watch is unique, by using each decoration code only once. For this, the method of manufacturing a series of watches comprises a step of assigning a decoration code available to the watch, that is to say not yet used, to manufacture the watch corresponding to this code. decoration. It then includes a step consisting in memorizing this decoration code as no longer available, before assigning a separate decoration code to the next watches. This process makes it possible to manufacture any series of at most p n all different watches, taking care to use each decoration code only once, in the case where p possibilities of decoration components are used for each zone of decoration in a watch comprising n decoration zones.
  • La gestion de cette codification est automatique, réalisée par tout calculateur associé au dispositif de fabrication, sur lequel un code logiciel est exécuté, associé à une mémoire électronique contenant au moins un fichier de codes de décoration disponibles et/ou non disponibles.The management of this codification is automatic, performed by any computer associated with the manufacturing device, on which a software code is executed, associated with an electronic memory containing at least one file of available and / or unavailable decoration codes.
  • Dans le cas où les montres d'une série comprennent plusieurs éléments de décoration, chacun de ces éléments sera défini par un code de décoration. L'unicité de la montre sera atteinte en comparant les éléments de décoration de chaque montre positionnés au même endroit au sein de la montre. Un code de décoration global de chaque montre pourra ainsi cumuler les codes de décoration de chaque élément de décoration, en conservant l'ordre d'apparition de ces codes : par exemple d'abord celui de l'élément de décoration supérieur, puis celui de l'élément de décoration inférieur.In the case where the watches of a series include several decorative elements, each of these elements will be defined by a decoration code. The uniqueness of the watch will be achieved by comparing the decorative elements of each watch positioned in the same place within the watch. A global decoration code for each watch will thus be able to combine the decoration codes for each decoration element, keeping the order appearance of these codes: for example first that of the upper decoration element, then that of the lower decoration element.
  • Naturellement, la codification choisie précédemment a été détaillée à titre d'exemple. Toute autre convention permettant d'identifier de manière unique chaque décoration de montre peut en variante convenir. Ainsi, la décoration définie précédemment permet d'atteindre l'effet surprenant de pouvoir fabriquer des pièces uniques en série dans le domaine de la haute horlogerie.Naturally, the coding chosen previously has been detailed by way of example. Any other convention making it possible to uniquely identify each watch decoration may alternatively be suitable. Thus, the decoration defined above achieves the surprising effect of being able to manufacture unique pieces in series in the field of fine watchmaking.
  • En variante, le procédé de fabrication d'une série de montres peut comprendre une étape d'élimination de certains codes de décoration sur la base de critères esthétiques, pour éviter de fabriquer des montres avec des décorations correspondant à des combinaisons qui ne seraient pas suffisamment attrayantes. Pour cela, cette élimination consiste à mémoriser ces codes comme non disponibles, préalablement à l'attribution des codes de décoration aux montres à fabriquer.As a variant, the method for manufacturing a series of watches may include a step of eliminating certain decoration codes on the basis of aesthetic criteria, in order to avoid manufacturing watches with decorations corresponding to combinations which would not be sufficiently attractive. For this, this elimination consists in memorizing these codes as not available, prior to the allocation of the decoration codes to the watches to be manufactured.
  • D'autre part, l'invention ne porte pas sur la forme du squelette de décoration lui-même : toutefois, pour obtenir une esthétique attrayante, sous forme de vitrail, voire de patchwork de vitraux, de style art déco, ou plus généralement de patchwork de composants de décoration différents, il est avantageux de choisir au moins cinq zones de décoration, ou au moins sept. Ce nombre de composants de décoration peut être réparti sur un même élément de décoration au sur plusieurs éléments de décoration d'une même montre. De plus, l'élément de décoration ne s'étend pas obligatoirement sur toute la surface de la montre, ou du cadran, mais il s'étende sur au moins 60%, de cette surface.On the other hand, the invention does not relate to the shape of the decorative skeleton itself: however, in order to obtain an attractive aesthetic, in the form of stained glass, or even patchwork of stained glass, of art deco style, or more generally of patchwork of different decoration components, it is advantageous to choose at least five decoration zones, or at least seven. This number of decoration components can be distributed over the same decoration element to over several decoration elements of the same watch . In addition, the decorative element does not necessarily extend over the entire surface of the watch, or of the dial, but does extend over at least 60% of this surface.
  • Comme cela a été explicité précédemment, les composants de décoration peuvent être divers. Selon une variante, une (ou plusieurs) zone de décoration peut rester vierge de tout composant de décoration, voire être occupée par un verre transparent, pour laisser voir des parties de mécanisme horloger, par exemple un tourbillon. De plus, les composants de décoration peuvent être quelconques, mais il est avantageux d'utiliser plusieurs composants différents, notamment au moins cinq, voire sept, par leur matériau et/ou leur couleur, pour former un aspect artistique particulièrement attractif. Ces composants de décoration différents mentionnés sont de préférence sur le même élément de décoration. Dans tous les cas, l'élément de décoration forme un effet vitrail.As explained above, the decoration components can be diverse. According to a variant, one (or more) zone of decoration can remain blank of any decoration component, or even be occupied by a transparent glass, to reveal parts of the clock mechanism, for example a tourbillon. In addition, the decorative components can be any, but it is advantageous to use several different components, in particular at least five, or even seven, by their material and / or their color, to form a particularly attractive artistic aspect. These different decoration components mentioned are preferably on the same decoration element. In all cases, the decorative element forms a stained glass effect.
  • L'élément de décoration décrit précédemment est particulièrement adapté pour la décoration d'une montre, comme cela a été vu, notamment une montre-bracelet. Il est en variante implémentable sur toute sorte de montres.The decoration element described above is particularly suitable for decorating a watch, as has been seen, in particular a wristwatch. It is alternatively implementable on all kinds of watches.

Claims (16)

  1. A wrist watch comprising a case (1) incorporating a mainplate (4) and/or bridges and a clock mechanism, said watch integrating a decorative element comprising a skeleton comprising arms (12) delimiting several decorative zones (Zi) and forming support elements on which decorative components (20) are fixed, each decorative component occupying one decorative zone, the watch comprising hands and the decorative element being in a horizontal plane arranged between the hands and the clock mechanism, on the upper side of the watch, and visible to a user when he looks at the time, the surface area of the decorative element being greater than or equal to 60% of the surface area of a watch dial, characterized in that the decorative element comprise transparent or translucent decorative components of different colors in adjacent decorative zones to form an assembly similar to a stained-glass window.
  2. A wrist watch as claimed in the preceding claim, characterized in that the arms of the skeleton of the decorative element comprise a housing, notably a support surface (13) and/or a groove, to support a decorative component (20), notably in the form of a platelet.
  3. A wrist watch as claimed in either of the preceding claims, characterized in that each decorative component (20) adopts the form of a decorative zone (Zi) delimited by arms (12) and/or a peripheral part (11) of the skeleton so as to occupy the entire surface of said decorative zone (Zi).
  4. A wrist watch as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the decorative element comprises several decorative components made from a material chosen from ceramic, glass, a polymer, mother of pearl, a metal, a mineral, such as a precious or semi-precious stone, a plant structure, an animal structure, a phosphorescent or luminescent material, or taking the form of a screen of the LCD type.
  5. A wrist watch as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the decorative element comprises several different decorative components (20) fixed to the skeleton, made of a colored transparent or translucent material so as to form a stained-glass window effect and/or in that it comprises several decorative components (20) that are reflective so as to reflect light.
  6. A wrist watch as claimed in one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least five, or even at least seven, decorative zones each accepting a distinct decorative component, and/or in that it comprises at least five different decorative components.
  7. A wrist watch as claimed in one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least a second decorative element, arranged on the lower side of the wrist watch.
  8. A wrist watch as claimed in the preceding claim, characterized in that it comprises a first decorative element on a first side of the watch comprising decorative components that are transparent or translucent and a second decorative element on the opposite, second, side of the watch, comprising decorative components that are reflective.
  9. A wrist watch as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the mainplate (4) and/or a bridge and/or a dial and/or an oscillating mass of the watch form a skeleton for at least one decorative element and/or in that a skeleton for at least one decorative element of the watch takes the form of an attached plate separate from the watch movement.
  10. A wrist watch as claimed in the preceding claim, characterized in that it comprises a decorative element the skeleton of which takes the form of an attached plate which comprises elements for fixing the skeleton to the mainplate and/or the bridges of the watch.
  11. A wrist watch as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the skeleton forms at least three support points for a decorative component on a decorative zone, and comprises at least three fixing elements for this decorative component.
  12. A wrist watch as claimed in one of the preceding claims, characterized in that it comprises a fixing element for fixing a decorative component (20), such as a pin (25) or a screw, resting against the decorative component via the intermediary of at least one flexible seal (26).
  13. A wrist watch as claimed in one of the preceding claims, characterized in that it comprises a surface that reveals part of a clock mechanism such a tourbillon, and/or in that it comprises an internal light source.
  14. A series of watches, characterized in that it comprises several wrist watches as claimed in one of previous claims, each wrist watch differing from the other wrist watches of the series by a decorative element which, across the entire series, is unique.
  15. A method of manufacturing a decorative element for wrist watches as claimed in one of claims 1 to 13, characterized in that it comprises the following steps:
    - manufacturing a skeleton;
    - fixing several decorative components (20) onto the skeleton.
  16. A method of manufacturing a series of wrist watches, each being manufactured according to the method of the preceding claim, characterized in that it comprises a step of assigning a unique decoration code to each wrist watch so as to produce a series in which each wrist watch comprises at least one decorative element that differs from the decorative elements of the other watches in the series.
EP15709436.8A 2014-03-05 2015-02-26 Watch with decorative element Active EP3114534B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00319/14A CH709377B1 (en) 2014-03-05 2014-03-05 Watch with decorative element.
PCT/EP2015/054097 WO2015132139A1 (en) 2014-03-05 2015-02-26 Watch with a decorative element

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3114534A1 EP3114534A1 (en) 2017-01-11
EP3114534B1 true EP3114534B1 (en) 2020-07-01

Family

ID=50336012

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15709436.8A Active EP3114534B1 (en) 2014-03-05 2015-02-26 Watch with decorative element

Country Status (5)

Country Link
US (1) US10416610B2 (en)
EP (1) EP3114534B1 (en)
CN (1) CN106462107A (en)
CH (1) CH709377B1 (en)
WO (1) WO2015132139A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH713227A8 (en) * 2017-01-09 2018-09-14 Richemont Int Sa Cladding element for a timepiece.
JP1599863S (en) * 2017-03-09 2018-03-19
USD864781S1 (en) * 2017-03-17 2019-10-29 Lvmh Swiss Manufactures Sa Watch movement
USD847665S1 (en) * 2017-03-17 2019-05-07 Lvmh Swiss Manufactures Sa Watch movement in a watch case
CH713960A2 (en) * 2017-07-07 2019-01-15 Eta Sa Mft Horlogere Suisse Breakable element of clock oscillator.
EP3435177B1 (en) * 2017-07-24 2020-02-26 The Swatch Group Research and Development Ltd Skeleton watch comprising a movement which is independent from the middle

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE787909A (en) * 1971-08-23 1972-12-18 Gruher Scott Clock without needle

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR606623A (en) * 1926-06-17
CH207883A (en) * 1938-10-31 1939-12-15 Stern Freres Sa Timepiece dial.
US3427797A (en) * 1966-12-12 1969-02-18 Kenjiro Kimura Timepiece using a solar battery as the power source
CH649185A (en) * 1983-07-08 1985-05-15
CH666380A (en) * 1986-04-11 1988-07-29 Watch with two differently-shaped mobile decorative elements - has elements rotating under influence of offset centres of mass to expose different Gps. of recessed jewels
CH680329B5 (en) * 1991-02-22 1993-02-15 Sarcar Sa
JP3863374B2 (en) * 2001-01-22 2006-12-27 尚丈 首藤 Diamond cutting methods and proportions
WO2002080723A2 (en) * 2001-03-23 2002-10-17 Silas Lieberman Interchangeable jewelry setting
WO2006024311A1 (en) 2004-08-31 2006-03-09 Dalton Properties Inc Mechanism for displaying figures or signs produced on a timepiece dial
CN2773755Y (en) * 2005-01-12 2006-04-19 黄伟利 Watch with decorative effect
JP4922562B2 (en) * 2005-02-09 2012-04-25 シチズンホールディングス株式会社 Clock display board
CN201037902Y (en) * 2007-01-08 2008-03-19 林文洋 Finger type timepiece flash disk
US20090070273A1 (en) * 2007-09-12 2009-03-12 William Moryto Database system and method for tracking goods
CH699165B1 (en) * 2008-06-02 2010-01-29 Cartier Creation Studio Sa Watch i.e. skeleton watch, has clock movement housed in case and including supporting structure with plate whose openings are arranged such that structure allows appearance of indexes to be cooperated with movable time display unit
WO2012012238A1 (en) * 2010-07-21 2012-01-26 First Solar, Inc Back contact formation
CH703577B1 (en) * 2011-03-23 2015-10-15 Christian Dior Couture Sa oscillating weight for automatic and automatic watch shows with such a mass.
JP5813788B2 (en) * 2013-04-26 2015-11-17 株式会社中央宝石研究所 Diamond information report creation apparatus and diamond information report creation method

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE787909A (en) * 1971-08-23 1972-12-18 Gruher Scott Clock without needle

Also Published As

Publication number Publication date
CH709377B1 (en) 2018-06-15
WO2015132139A1 (en) 2015-09-11
EP3114534A1 (en) 2017-01-11
CH709377A1 (en) 2015-09-15
CN106462107A (en) 2017-02-22
US10416610B2 (en) 2019-09-17
US20170031321A1 (en) 2017-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7839726B2 (en) Timepiece including optical guide which performs the function of a crystal
EP2149073B1 (en) Timepiece with variable hour circle
EP1780616B1 (en) Display unit for decorative purposes for a portable instrument, such as a watch
EP2953499B1 (en) Timepiece, and method for producing such a timepiece
CN102066131B (en) Decorative item produced by inlaying
EP1689261B1 (en) Invisible setting of precious stones
EP2275880B1 (en) Watch movement
KR20040019862A (en) Process for Placing One Faceted Stone Inside a Larger Faceted Stone to Form a Single Jewelry Stone
EP0655666B1 (en) Timepiece with dynamic display
EP1797786B1 (en) Jewellery article with special esthetical effects
US7472564B2 (en) Necklace or bracelet with regularly spaced links on a flexible connecting member.
EP0947895B1 (en) Watch glass with a lens and method for manufacturing such a glass
EP0002993B1 (en) Spectacle frame
JP5358671B2 (en) Portable articles with decorative effects
EP2237697B1 (en) Object comprising a graphics element transferred onto a support wafer and method of producing such an object
US4604876A (en) Imitation gem
WO2004006026A2 (en) Clock movement for wristwatch
EP2481322A1 (en) Display case for a watch
EP2207069B1 (en) Element for supporting striking gongs in a timepiece
FR2574953A1 (en) MIRROR SUBSTRATE, IN PARTICULAR FOR PRECISION OPTICS, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
EP2140406B1 (en) Card with digital display
US7140200B2 (en) Article of jewelry
EP1666933A1 (en) Dual illumination function optical device and figurative image formation
EP2084585A2 (en) Timepiece with a lighting device comprising an ultraviolet led
EP2635849A1 (en) Illuminated glass-ceramic item

Legal Events

Date Code Title Description
AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20160913

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20180803

GRAP

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BUTTET, MATHIAS

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200114

GRAS

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1286733

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602015055031

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MOINAS AND SAVOYE SARL, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201001

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200701

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1286733

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200701