EP3110581A1 - Method for producing a casting core for manufacturing cylinder heads - Google Patents

Method for producing a casting core for manufacturing cylinder heads

Info

Publication number
EP3110581A1
EP3110581A1 EP15703290.5A EP15703290A EP3110581A1 EP 3110581 A1 EP3110581 A1 EP 3110581A1 EP 15703290 A EP15703290 A EP 15703290A EP 3110581 A1 EP3110581 A1 EP 3110581A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
core
casting
sprue
cylinder heads
producing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15703290.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3110581B1 (en
Inventor
Jean-Marc Segaud
Manfred Huber
Thomas Summer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bayerische Motoren Werke AG
Original Assignee
Bayerische Motoren Werke AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bayerische Motoren Werke AG filed Critical Bayerische Motoren Werke AG
Publication of EP3110581A1 publication Critical patent/EP3110581A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3110581B1 publication Critical patent/EP3110581B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22C—FOUNDRY MOULDING
    • B22C9/00—Moulds or cores; Moulding processes
    • B22C9/10—Cores; Manufacture or installation of cores
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22C—FOUNDRY MOULDING
    • B22C9/00—Moulds or cores; Moulding processes
    • B22C9/10—Cores; Manufacture or installation of cores
    • B22C9/103—Multipart cores
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22C—FOUNDRY MOULDING
    • B22C9/00—Moulds or cores; Moulding processes
    • B22C9/02—Sand moulds or like moulds for shaped castings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22C—FOUNDRY MOULDING
    • B22C9/00—Moulds or cores; Moulding processes
    • B22C9/08—Features with respect to supply of molten metal, e.g. ingates, circular gates, skim gates
    • B22C9/082—Sprues, pouring cups
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22C—FOUNDRY MOULDING
    • B22C9/00—Moulds or cores; Moulding processes
    • B22C9/10—Cores; Manufacture or installation of cores
    • B22C9/108—Installation of cores
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22C—FOUNDRY MOULDING
    • B22C9/00—Moulds or cores; Moulding processes
    • B22C9/22—Moulds for peculiarly-shaped castings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D15/00—Casting using a mould or core of which a part significant to the process is of high thermal conductivity, e.g. chill casting; Moulds or accessories specially adapted therefor
    • B22D15/02—Casting using a mould or core of which a part significant to the process is of high thermal conductivity, e.g. chill casting; Moulds or accessories specially adapted therefor of cylinders, pistons, bearing shells or like thin-walled objects
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D25/00—Special casting characterised by the nature of the product
    • B22D25/02—Special casting characterised by the nature of the product by its peculiarity of shape; of works of art

Definitions

  • the present invention relates to a method for the production of a casting core for the production of cylinder heads, a casting core for the production of cylinder heads and a casting method for the production of at least two Zylinderköp- fen.
  • cylinder heads are produced by casting.
  • a corresponding outer contour in slides, or in particular in a base plate is usually formed in a tool mold.
  • corresponding inner contours such as water channels, air channels and the combustion chambers in the cylinder head
  • lost cores are used during casting in the tool mold.
  • These lost cores are usually formed of sand and serve to keep the corresponding cavities free from penetration of the molten melt material.
  • the alignment of the cylinder heads is formed from top to bottom, so that the melt from above penetrates with high melting temperature directly on the base plate and distributed there. This leads to high thermal stress on the base plate and the contours formed there for the formation of the corresponding counter contour of the cylinder head.
  • An inventive method is used to produce a casting core for the production of cylinder heads.
  • the method comprises the following steps:
  • An inventive method now builds on a casting core of individual core components.
  • at least two core components are produced, which are each designed for the formation of the inner contours of a cylinder head. It is thus possible according to the invention to produce two cylinder heads simultaneously in a tool mold with a cast core produced according to the invention. It is already evident here that the production capacity with a mold is doubled or essentially doubled in the same time span.
  • a building-up method is in particular a so-called rapid-prototyping method or the so-called three-dimensional printing.
  • the respectively desired geometrically three-dimensional shape of the corresponding core component is constructed in a layered structure.
  • various types of connection between the individual layers can be made available according to the invention. It is preferred if this connection between the individual layers is sufficiently strong to provide the necessary resistance when introducing the melt. At the same time it is necessary that for demolding, a slight dissolution of the material of the casting core can be ensured in order finally to use the cylinder head made accordingly.
  • the core components and / or the sprue core component can also be generated at least partially together in a single step. So it is conceivable that one of the core components is equipped directly with the functionalities of the sprue core component. Of course, it is also possible that both core components partially have the sprue core component, and accordingly in the assembly an inventive casting core is produced.
  • the manufacture of the two cylinder heads is also performed in opposite directions. This is done with the correct orientation. While in known molds usually the cylinder heads are aligned with their combustion chambers down in the direction of the base plate, now by a casting core according to the invention rotated by 90 ° alignment can be possible. This results in the two cylinder heads with their combustion chambers being aligned with the direction of the lateral slides in the tool mold. The orientation of the combustion chambers of the two cylinder heads is oriented opposite to each other.
  • a great advantage of a casting core according to the invention is the reduction of the cost of materials for the core.
  • a second sprue core component is avoided compared to the known solutions in the production of a single cylinder head.
  • the sprue core component used according to the invention is used in parallel for feeding the tool mold for two cylinder heads. This leads to a reduced cost of materials on the part of the casting core.
  • the casting-core component is likewise produced by a constructive method.
  • the constructive method is here also a so-called three-dimensional printing or a rapid prototyping process to understand.
  • the same method and / or the same aterial composition as for at least one of the two other core components is used for the sprue core component.
  • the same material and the same constructive method is used for all core components and for the sprue core component.
  • a method according to the invention can be further developed such that the core components have a connection section, in particular a form-fitting section, and the sprue core component have counter-connection sections, in particular counter-form-fitting sections.
  • the core components can be fastened via the connection sections to the counter-connection sections of the sprue core component. It is preferred if these are form-fitting and force-transmitting solutions. This makes it easy to nest the core components and the sprue core component.
  • the connection interface of the core component may have a corresponding pin-shaped projection.
  • the associated counter-connecting portion of the sprue core member has a corresponding recess, so that by simply inserting the core member into the associated counter-connecting portion of the sprue core member assembly takes place.
  • This is in particular embodied such that the connecting sections and the counter-connecting sections are geometrically uniquely aligned relative to each other. By this is meant that an unambiguous orientation of the respective core component is possible only at a single point and at a single orientation at the counter-connecting portion. Thus, the risk of incorrect composition and thus a wrong geometry for the cylinder heads to be produced is avoided with high probability.
  • the connecting sections and the counter-connecting section can also represent a centering aid or a positioning aid in addition to the pure positive and / or non-positive connection. This also leads to the tolerances to be achieved with higher probability and above all with higher security to reach. The entire assembly and positioning is thus not easier, but also possible faster.
  • the core components are connected to the sprue core component with an opposite orientation of approximately 180 °.
  • This orientation is to be understood as meaning, in particular, an orientation angle which is formed between the two main orientations of the two cylinder heads or of the two associated core components.
  • the extrusion axis of a corresponding combustion chamber of the cylinder head can represent such an orientation.
  • the angle between the axis of the combustion chamber of one of the two cylinder heads and the axis of the combustion chamber of the further cylinder head is approximately 180 °. This leads to the most efficient utilization of the necessary Kavmaschinesraumes within a mold.
  • the associated tool shape can be made smaller, more compact and less material.
  • the sprue core component has at least one feeder section and in particular at least one air outlet section.
  • the feeder section By this is meant that over the feeder section a corresponding melt introduction can take place.
  • Feeder section or a single plurality of feeder sections is necessary. Since the melt also solidifies in the feeder section, this inevitably leads to exclusion during the casting process, which can be halved accordingly by the training and dual use here for two cylinder heads, compared to known solutions. The same applies accordingly to the air outlet section, which serves, during the introduction of the melt, to let out the air in the cavity. Again, a corresponding material savings can be achieved.
  • an inorganic material is used in a method according to the invention for the production of at least one of the core components. This leads in particular to advantages in the production of the casting core, as well as later during removal or insertion of the casting core. This refers in particular to in particular to possibly resulting pollutants or odors, which may be unpleasant or even harmful. Accordingly, the use of inorganic material is already preferable in the production of the casting core.
  • a casting core for the production of cylinder heads comprising at least two core components, produced with an ancillary method with a contour for the formation of inner contours of each cylinder head.
  • this casting core has a sprue core component for the supply of the melt during the casting process.
  • the core components are connected to the sprue core component in the opposite direction.
  • a casting core is produced by means of a method according to the invention.
  • Another object of the present invention is a casting method for the manufacture of at least two cylinder heads, comprising the following steps:
  • a method according to the invention uses in particular a casting core which has been produced by a method according to the invention.
  • a casting method according to the invention with the same advantages as they in detail with reference to a method according to the invention and with reference to a casting core according to the invention have been explained.
  • FIG. 1 shows a first embodiment of a casting core according to the invention and associated cylinder heads
  • FIG. 2 shows the embodiment of FIG. 1 in a different perspective
  • Fig. 5 shows an embodiment of a casting core according to the invention
  • Fig. 6 shows an embodiment of a casting core according to the invention, used in a corresponding tool shape.
  • FIGS. 1 and 2 show schematically how a cast core 10 according to the invention acts.
  • a further core component 20 and 30 is arranged on the left and right via a central sprue core component 40.
  • the two lateral core components 20 and 30 have corresponding contours, which serve for the formation of the respective cylinder head 100 and the associated inner contour 110.
  • this Functions are provided centrally and thus in double use for both cylinder heads 100.
  • Fig. 3 shows schematically a first step of a method according to the invention.
  • inorganic material is built up in layers.
  • two core members 20 and 30 are constructed. It can already be clearly seen here that both core components 20 and 30 are symmetrical, since they are used for the execution of identical or identical cylinder heads 100. Also, the formation of pin-shaped extensions for the connecting portions 22 and 32 can be seen well in this illustration. The two connecting portions 22 and 32 are formed here as a form-fitting portions 24 and 34.
  • Fig. 4 shows the assembly of the manufactured core members 20 and 30 and a gate core member 40.
  • the runner core member 40 may, for example, also have been produced in a layered construction here. Here is well illustrated by the arrows, as the two core members 20 and 30 are inserted into corresponding counter-connecting portions 42 by a simple lateral insertion. Thus, the connection with the connection sections 22 and 32 can be ensured via the correlation of the counter-connection sections 42 or the embodiment as counter-form-fitting sections 44. As a result, after assembly, the finished casting core 10 looks like the embodiment of FIG. 5, for example.
  • the casting core 10 of the embodiment of FIG. 5 is now inserted into a tool mold 200, then this may be, for example, an embodiment according to FIG. 6.
  • a base plate 210 as well as lateral slides 220 provide a corresponding cavity in which over the casting core 10 free spaces for the formation of free volumes in the cylinder heads 100 are kept free.
  • the casting process can now be carried out, and two cylinder heads 100 are formed at the same time in lateral offset 180 ° to the left and right of the sprue core component 40.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Molds, Cores, And Manufacturing Methods Thereof (AREA)

Abstract

The present invention relates to a method for producing a casting core (10) for manufacturing cylinder heads (100), said method comprising the following steps: - producing at least one core component (20), by a constructive method, with a contour for the formation of internal contours (110) of a first cylinder head (100), - producing at least one further core component (30), by a constructive method, with a contour for the formation of internal contours (110) of a further cylinder head (100), - producing at least one sprue core component (40) for feeding the molten mass during the casting method, - joining the two core components (20, 30) to the sprue core component (40) in an opposing orientation.

Description

Beschreibung  description
VERFAHREN FÜR DIE HERSTELLUNG EINES GUSSKERNS FÜR DIE FERTI- GUNG VON ZYLINDERKÖPFEN METHOD FOR THE PRODUCTION OF A CASTING CORE FOR THE PRODUCTION OF CYLINDER HEADS
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren für die Herstellung eines Gusskerns für die Fertigung von Zylinderköpfen, einen Gusskern für die Fertigung von Zylinderköpfen sowie ein Gießverfahren für die Fertigung von wenigstens zwei Zylinderköp- fen. The present invention relates to a method for the production of a casting core for the production of cylinder heads, a casting core for the production of cylinder heads and a casting method for the production of at least two Zylinderköp- fen.
Es ist bekannt, dass Zylinderköpfe im Gießverfahren hergestellt werden. Hierfür ist üblicherweise in einer Werkzeugform eine entsprechende Außenkontur in Schiebern, bzw. insbesondere in einer Grundplatte, ausgebildet. Um entsprechende Innenkontu- ren, wie Wasserkanäle, Luftkanäle und die Brennräume in dem Zylinderkopf ausbilden zu können, werden sogenannte verlorene Kerne beim Gießen in der Werkzeugform eingesetzt. Diese verlorenen Kerne sind üblicherweise aus Sand ausgebildet, und dienen dazu, die entsprechenden Hohlräume vom Eindringen des geschmolzenen Schmelzmaterials freizuhalten. Bei bekannten Werkzeugformen ist die Ausrich- tung der Zylinderköpfe von oben nach unten ausgebildet, so dass die Schmelze von oben eindringend mit hoher Schmelztemperatur direkt auf die Grundplatte auftrifft und sich dort verteilt. Dies führt zu hoher thermischer Belastung der Grundplatte und der dort ausgebildeten Konturen für die Ausbildung der entsprechenden Gegenkontur des Zylinderkopfes. It is known that cylinder heads are produced by casting. For this purpose, a corresponding outer contour in slides, or in particular in a base plate, is usually formed in a tool mold. In order to be able to form corresponding inner contours, such as water channels, air channels and the combustion chambers in the cylinder head, so-called lost cores are used during casting in the tool mold. These lost cores are usually formed of sand and serve to keep the corresponding cavities free from penetration of the molten melt material. In known molds, the alignment of the cylinder heads is formed from top to bottom, so that the melt from above penetrates with high melting temperature directly on the base plate and distributed there. This leads to high thermal stress on the base plate and the contours formed there for the formation of the corresponding counter contour of the cylinder head.
Neben der thermischen Belastung und der entsprechend notwendigen Instandhaltung für die Grundplatte weisen bekannte Gießverfahren weitere Nachteile auf. Insbesondere handelt es sich dabei um die Einschränkung in der Gestaltungsfreiheit der Zylinderköpfe. So muss bei dieser Ausrichtung von oben nach unten die In addition to the thermal load and the corresponding necessary maintenance for the base plate, known casting methods have further disadvantages. In particular, this is the limitation in the freedom of design of the cylinder heads. So must in this orientation from top to bottom the
Entformbarkeit gewährleistet bleiben. Dies gilt auch und gerade bei verlorenen Kernen. Darüber hinaus muss auch für das Einsetzen und die Herstellung dieser verlorenen Kerne als Gusskerne eine entsprechende Herstellbarkeit gewährleistet bleiben. Diese beiden Einschränkungen reduzieren die Gestaltungsfreiheit und damit die Möglichkeit auch komplexe Zylinderkopfformen zu erzeugen. Nicht zuletzt ist die Hersteilung der Gusskerne selbst ein aufwendiges und kostenintensives Verfahren. Auch das Ausrichten und Positionieren derselben in der Werkzeugform führt zu hohem Zeitaufwand. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die voranstehend beschriebenen Nachteile zumindest teilweise zu beheben. Insbesondere ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, in kostengünstiger und einfacher Weise die Herstellung der Gusskerne und/oder der Zylinderköpfe zu verbessern. Die voranstehende Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 , einen Gusskern mit den Merkmalen des Anspruchs 7 sowie ein Gießverfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 9. Weitere Merkmale und Details der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Dabei gelten Merkmale und Details, die im Zusammenhang mit dem erfin- dungsgemäßen Verfahren beschrieben sind, selbstverständlich auch im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Gusskern sowie dem erfindungsgemäßen Gießverfahren und jeweils umgekehrt, so dass bezüglich der Offenbarung zu den einzelnen Erfindungsaspekten stets wechselseitig Bezug genommen wird bzw. werden kann. Mold release guaranteed. This also applies and especially with lost cores. In addition, a corresponding manufacturability must be ensured for the insertion and production of these lost cores as casting cores. These two limitations reduce the freedom of design and thus the ability to create even complex cylinder head shapes. Last but not least is the Hersteilung the casting cores themselves a complex and costly process. Also, the alignment and positioning of the same in the tool shape leads to high expenditure of time. It is an object of the present invention to at least partially overcome the disadvantages described above. In particular, it is the object of the present invention to improve the production of the cast cores and / or the cylinder heads in a cost-effective and simple manner. The above object is achieved by a method having the features of claim 1, a casting core with the features of claim 7 and a casting method with the features of claim 9. Further features and details of the invention will become apparent from the dependent claims, the description and the drawings , In this case, features and details that are described in connection with the inventive method, of course, in connection with the casting core according to the invention and the casting method according to the invention and in each case vice versa, so that with respect to the disclosure of the individual aspects of the invention always reciprocal reference is made or can be.
Ein erfindungsgemäßes Verfahren dient der Herstellung eines Gusskerns für die Fertigung von Zylinderköpfen. Hierfür weist das Verfahren die folgenden Schritte auf: An inventive method is used to produce a casting core for the production of cylinder heads. For this purpose, the method comprises the following steps:
- Erzeugen wenigstens eines Kernbauteils mit einem aufbauenden Verfahren mit einer Kontur für die Ausbildung von Innenkonturen eines ersten Zylinderkopfes, Producing at least one core component with a constructive method having a contour for the formation of inner contours of a first cylinder head,
- Erzeugen wenigstens eines weiteren Kernbauteils mit einem aufbauenden Verfahren mit einer Kontur für die Ausbildung von Innenkonturen eines weiteren Zylinderkopfes,  Producing at least one further core component with a constructive method having a contour for the formation of inner contours of a further cylinder head,
- Erzeugen wenigstens eines Anguss-Kernbauteils für die Zufuhr der Schmelze während des Gießverfahrens,  Producing at least one sprue core component for the supply of the melt during the casting process,
- Verbinden der beiden Kernbauteile mit dem Anguss-Kernbauteil in einer entgegengesetzten Ausrichtung. Ein erfindungsgemäßes Verfahren baut nun einen Gusskern aus einzelnen Kernbauteilen auf. Insbesondere werden mindestens zwei Kernbauteile erzeugt, welche jeweils für die Ausbildung der Innenkonturen eines Zylinderkopfes ausgebildet sind. Es ist somit erfindungsgemäß möglich, mit einem erfindungsgemäß hergestellten Gusskern zwei Zylinderköpfe gleichzeitig in einer Werkzeugform herzustellen. Bereits hier wird ersichtlich, dass die Herstellungskapazität mit einer Werkzeugform in gleicher Zeitspanne damit verdoppelt bzw. im Wesentlichen verdoppelt wird. - Connecting the two core components with the sprue core member in an opposite orientation. An inventive method now builds on a casting core of individual core components. In particular, at least two core components are produced, which are each designed for the formation of the inner contours of a cylinder head. It is thus possible according to the invention to produce two cylinder heads simultaneously in a tool mold with a cast core produced according to the invention. It is already evident here that the production capacity with a mold is doubled or essentially doubled in the same time span.
Ebenfalls ist erkennbar, dass mit einem einzigen Gusskern und dementsprechend mit dem Herstellaufwand und der Herstellzeit eines einzigen Gusskerns ebenfalls die gleiche Verdopplung der Herstellung der Zylinderköpfe einhergehen kann. It can also be seen that the same doubling of the production of the cylinder heads can also be associated with a single casting core and accordingly with the manufacturing effort and the production time of a single casting core.
Ein aufbauendes Verfahren ist im Sinne der vorliegenden Erfindung insbesondere ein sogenanntes Rapid-Prototyping-Verfahren oder der sogenannte dreidimensionale Druck. Dabei wird in schichtweisem Aufbau die jeweils gewünschte geometrisch dreidimensionale Form des entsprechenden Kernbauteils aufgebaut. Dabei können erfindungsgemäß verschiedenste Verbindungsarten zwischen den einzelnen Schichten zur Verfügung gestellt werden. Bevorzugt ist es, wenn diese Verbindung zwischen den einzelnen Schichten ausreichend stark ist, um beim Einbringen der Schmelze den notwendigen Widerstand zu leisten. Gleichzeitig ist es notwendig, dass für das Entformen eine leichte Auflösung für das Material des Gusskerns gewährleistet werden kann, um abschließend den entsprechend hergestellten Zylinderkopf auch verwenden zu können. Selbstverständlich können die Kernbauteile und/oder das Anguss-Kernbauteil zumindest teilweise auch gemeinsam in einem einzigen Schritt erzeugt werden. So ist es denkbar, dass eines der Kernbauteile direkt mit den Funktionalitäten des Anguss- Kernbauteils ausgestattet wird. Selbstverständlich ist es auch möglich, dass beide Kernbauteile teilweise das Anguss-Kernbauteil mit aufweisen, und dementsprechend in dem Zusammenfügen ein erfindungsgemäßer Gusskern hergestellt wird. For the purposes of the present invention, a building-up method is in particular a so-called rapid-prototyping method or the so-called three-dimensional printing. In this case, the respectively desired geometrically three-dimensional shape of the corresponding core component is constructed in a layered structure. In this case, various types of connection between the individual layers can be made available according to the invention. It is preferred if this connection between the individual layers is sufficiently strong to provide the necessary resistance when introducing the melt. At the same time it is necessary that for demolding, a slight dissolution of the material of the casting core can be ensured in order finally to use the cylinder head made accordingly. Of course, the core components and / or the sprue core component can also be generated at least partially together in a single step. So it is conceivable that one of the core components is equipped directly with the functionalities of the sprue core component. Of course, it is also possible that both core components partially have the sprue core component, and accordingly in the assembly an inventive casting core is produced.
Unter dem Verbinden der beiden Kernbauteile mit dem Anguss-Kernbauteil in einer entgegengesetzten Ausrichtung ist zu verstehen, dass anschließend innerhalb der Werkzeugform die Herstellung der beiden Zylinderköpfe ebenfalls in konträrer entge- gengesetzter Ausrichtung erfolgt. Während bei bekannten Werkzeugformen üblicherweise die Zylinderköpfe mit ihren Brennräume nach unten in Richtung der Grundplatte ausgerichtet sind, kann nun durch einen erfindungsgemäßen Gusskern eine um 90° gedrehte Ausrichtung möglich werden. Dies führt dazu, dass die beiden Zylinderköpfe mit ihren Brennräumen auf die Richtung der seitlichen Schieber in der Werkzeugform ausgerichtet sind. Dabei ist die Ausrichtung der Brennräume der beiden Zylinderköpfe entgegengesetzt zueinander ausgerichtet. In einer seitlichen Ansicht bedeutet dies, dass einer der beiden Zylinderköpfe nach links und der andere der beiden Zylinderköpfe nach rechts ausgerichtet ist. Wie hier gut zu erkennen ist, müssen die aufwendigen Konturabbildungen nun nicht mehr in der Grundplatte, sondern vielmehr in den seitlichen Schiebern der Werkzeugform vorgesehen werden. Dies führt zu einer deutlichen Reduktion der thermischen Beeinflussung der Grundplatte während des Gießverfahrens. Neben einer längeren Standzeit für die Grundplatte kann damit auch der Aufwand hinsichtlich Zeit und Kosten für die Instandhaltung der Grundplatte bzw. deren Austausch deutlich reduziert werden. Neben den prozesstechnischen Vorteilen hinsichtlich Schonung der Grundplatte und höherer Kapazität der Anlage, kann durch ein erfindungsgemäßes Herstellen des Gusskerns auch eine höhere Gestaltungsfreiheit für die geometrische Ausbildung der Zylinderköpfe gewährleistet werden. So wird durch die seitliche Ausrichtung der beiden Kernbauteile eine entsprechende freie Gestaltung der Innenkonturen und damit auch der abgeschlossenen bzw. teilweise abgeschlossenen Volumina innerhalb des Zylinderkopfes mit höherer Gestaltungsfreiheit möglich. Nicht zuletzt ist ein großer Vorteil eines erfindungsgemäßen Gusskerns die Reduktion des Materialaufwandes für den Kern. Dadurch, dass der Anguss-Kern nun für zwei Zylinderköpfe Verwendung findet, wird ein zweites Anguss-Kernbauteil im Vergleich zu den bekannten Lösungen bei der Herstellung eines einzigen Zylinderkopfes vermieden. Mit anderen Worten wird das erfindungsgemäß eingesetzte Anguss-Kernbauteil für das Speisen der Werkzeugform für zwei Zylinderköpfe parallel verwendet. Dies führt zu einem reduzierten Materialaufwand seitens des Gusskerns. Da gleichzeitig auch weniger Anguss-Material notwendig wird, können auch hier Kosten, Zeit und vor allem Materialaufwand eingespart werden. Es kann von Vorteil sein, wenn bei einem erfindungsgemäßen Verfahren das An- guss-Kernbauteil ebenfalls durch ein aufbauendes Verfahren erzeugt wird. Unter dem aufbauenden Verfahren ist auch hier ein sogenannter dreidimensionaler Druck bzw. ein Rapid-Prototyping-Verfahren zu verstehen. Insbesondere wird dabei für das Anguss-Kernbauteil das gleiche Verfahren und/oder die gleiche aterialzusammen- setzung wie für wenigstens eines der beiden anderen Kernbauteile verwendet. Bevorzugt ist es selbstverständlich, wenn für alle Kernbauteile sowie für das Anguss- Kernbauteil das gleiche Material und das gleiche aufbauende Verfahren eingesetzt wird. Hierdurch kann eine deutliche Reduktion der Komplexität des gesamten Verfah- rens und damit auch dessen Kosten erreicht werden. By connecting the two core components to the sprue core component in an opposite orientation, it is to be understood that subsequently within the tool mold, the manufacture of the two cylinder heads is also performed in opposite directions. This is done with the correct orientation. While in known molds usually the cylinder heads are aligned with their combustion chambers down in the direction of the base plate, now by a casting core according to the invention rotated by 90 ° alignment can be possible. This results in the two cylinder heads with their combustion chambers being aligned with the direction of the lateral slides in the tool mold. The orientation of the combustion chambers of the two cylinder heads is oriented opposite to each other. In a side view, this means that one of the two cylinder heads is oriented to the left and the other of the two cylinder heads is oriented to the right. As can be clearly seen here, the complex contour illustrations now no longer need to be provided in the base plate, but rather in the lateral slides of the mold. This leads to a significant reduction of the thermal influence of the base plate during the casting process. In addition to a longer service life for the base plate so that the cost of time and costs for the maintenance of the base plate and their replacement can be significantly reduced. In addition to the procedural advantages in terms of protection of the base plate and higher capacity of the system, a higher design freedom for the geometric design of the cylinder heads can be ensured by an inventive manufacture of the casting core. Thus, by the lateral alignment of the two core components a corresponding free design of the inner contours and thus also the closed or partially closed volumes within the cylinder head with higher design freedom possible. Last but not least, a great advantage of a casting core according to the invention is the reduction of the cost of materials for the core. The fact that the sprue core is now used for two cylinder heads, a second sprue core component is avoided compared to the known solutions in the production of a single cylinder head. In other words, the sprue core component used according to the invention is used in parallel for feeding the tool mold for two cylinder heads. This leads to a reduced cost of materials on the part of the casting core. Since at the same time less sprue material is necessary, costs, time and, above all, material expenditure can also be saved here. It may be advantageous if, in a method according to the invention, the casting-core component is likewise produced by a constructive method. Under the constructive method is here also a so-called three-dimensional printing or a rapid prototyping process to understand. In particular, the same method and / or the same aterial composition as for at least one of the two other core components is used for the sprue core component. It is of course preferred if the same material and the same constructive method is used for all core components and for the sprue core component. As a result, a significant reduction in the complexity of the entire process and thus also its costs can be achieved.
Ein erfindungsgemäßes Verfahren lässt sich dahingehend weiterbilden, dass die Kernbauteile einen Verbindungsabschnitt, insbesondere einen Formschlussabschnitt, und das Anguss-Kernbauteil Gegen-Verbindungsabschnitte, insbesondere Gegen- Formschlussabschnitte, aufweisen. Auf diese Weise können die Kernbauteile über die Verbindungsabschnitte an den Gegen-Verbindungsabschnitten des Anguss- Kernbauteils befestigt werden. Bevorzugt ist es, wenn es sich hier um formschlüssige und kraftübertragende Lösungen handelt. Damit wird ein einfaches Ineinanderste- cken der Kernbauteile und des Anguss-Kernbauteils möglich. So kann beispielsweise die Verbindungsschnittstelle des Kernbauteils einen entsprechenden stiftförmigen Vorsprung aufweisen. Der zugehörige Gegen-Verbindungsabschnitt des Anguss- Kernbauteils weist eine entsprechende Vertiefung auf, so dass durch einfaches Einstecken des Kernbauteils in den zugehörigen Gegen-Verbindungsabschnitt des Anguss-Kernbauteils der Zusammenbau erfolgt. Dies ist insbesondere derart ausgebil- det, dass die Verbindungsabschnitte und die Gegen-Verbindungsabschnitte zueinander geometrisch eindeutig ausgerichtet sind. Darunter ist zu verstehen, dass eine eindeutige Ausrichtung des jeweiligen Kernbauteils nur an einer einzigen Stelle und an einer einzigen Ausrichtung am Gegen-Verbindungsabschnitt möglich ist. Damit wird das Risiko einer Fehlzusammensetzung und damit einer falschen Geometrie für die herzustellenden Zylinderköpfe mit hoher Wahrscheinlichkeit vermieden. Nicht zuletzt können die Verbindungsabschnitte und die Gegen-Verbindungsabschnitt neben der reinen formschlüssigen und/oder kraftschlüssigen Verbindung auch eine Zentrierhilfe bzw. eine Positionierhilfe darstellen. Auch dies führt dazu, die zu erzielenden Toleranzen mit höherer Wahrscheinlichkeit und vor allem mit höherer Sicherheit zu erreichen. Der gesamte Zusammenbau und die Positionierung wird damit nicht zur einfacher, sondern auch schneller möglich. A method according to the invention can be further developed such that the core components have a connection section, in particular a form-fitting section, and the sprue core component have counter-connection sections, in particular counter-form-fitting sections. In this way, the core components can be fastened via the connection sections to the counter-connection sections of the sprue core component. It is preferred if these are form-fitting and force-transmitting solutions. This makes it easy to nest the core components and the sprue core component. For example, the connection interface of the core component may have a corresponding pin-shaped projection. The associated counter-connecting portion of the sprue core member has a corresponding recess, so that by simply inserting the core member into the associated counter-connecting portion of the sprue core member assembly takes place. This is in particular embodied such that the connecting sections and the counter-connecting sections are geometrically uniquely aligned relative to each other. By this is meant that an unambiguous orientation of the respective core component is possible only at a single point and at a single orientation at the counter-connecting portion. Thus, the risk of incorrect composition and thus a wrong geometry for the cylinder heads to be produced is avoided with high probability. Last but not least, the connecting sections and the counter-connecting section can also represent a centering aid or a positioning aid in addition to the pure positive and / or non-positive connection. This also leads to the tolerances to be achieved with higher probability and above all with higher security to reach. The entire assembly and positioning is thus not easier, but also possible faster.
Ein weiterer Vorteil ist erzielbar, wenn bei einem erfindungsgemäßen Verfahren die Kernbauteile mit einer entgegengesetzten Ausrichtung von ca. 180° mit dem Anguss- Kernbauteil verbunden werden. Unter dieser Ausrichtung ist insbesondere ein Ausrichtungswinkel zu verstehen, welcher sich zwischen den beiden Hauptausrichtungen der beiden Zylinderköpfe bzw. der beiden zugehörigen Kernbauteile ausbildet. So kann beispielsweise die Extrusionsachse eines entsprechenden Brennraums des Zy- linderkopfes eine solche Ausrichtung darstellen. Es ist bevorzugt, wenn der Winkel zwischen der Achse des Brennraumes eines der beiden Zylinderköpfe und der Achse des Brennraums des weiteren Zylinderkopfes ca. 180° beträgt. Dies führt zu einer möglichst effizienten Ausnutzung des notwendigen Kavitätsraumes innerhalb einer Werkzeugform. Damit kann die zugehörige Werkzeugform kleiner, kompakter und materialsparender ausgebildet werden. Another advantage can be achieved if, in a method according to the invention, the core components are connected to the sprue core component with an opposite orientation of approximately 180 °. This orientation is to be understood as meaning, in particular, an orientation angle which is formed between the two main orientations of the two cylinder heads or of the two associated core components. For example, the extrusion axis of a corresponding combustion chamber of the cylinder head can represent such an orientation. It is preferred if the angle between the axis of the combustion chamber of one of the two cylinder heads and the axis of the combustion chamber of the further cylinder head is approximately 180 °. This leads to the most efficient utilization of the necessary Kavitätsraumes within a mold. Thus, the associated tool shape can be made smaller, more compact and less material.
Ein weiterer Vorteil kann erzielt werden, wenn bei einem erfindungsgemäßen Verfahren das Anguss-Kernbauteil wenigstens einen Speiserabschnitt und insbesondere wenigstens einen Luftauslassabschnitt aufweist. Darunter ist zu verstehen, dass über dem Speiserabschnitt eine entsprechende Schmelzeeinbringung stattfinden kann. Auch hier ist gut ersichtlich, dass für zwei Zylinderköpfe nur ein einziger A further advantage can be achieved if, in a method according to the invention, the sprue core component has at least one feeder section and in particular at least one air outlet section. By this is meant that over the feeder section a corresponding melt introduction can take place. Here, too, it is clear that for two cylinder heads only a single one
Speiserabschnitt bzw. eine einzige Mehrzahl von Speiserabschnitten notwendig ist. Da die Schmelze auch im Speiserabschnitt erstarrt, führt dies zwangsläufig zu Ausschluss während dem Gussverfahren, welcher durch die Ausbildung und doppelte Nutzung hier für zwei Zylinderköpfe dementsprechend halbiert werden kann, im Vergleich zu bekannten Lösungen. Gleiches gilt dementsprechend auch für den Luftauslassabschnitt, welcher dazu dient, während des Einbringens der Schmelze, die sich in der Kavität befindliche Luft auszulassen. Auch hier kann eine entsprechende Materialeinsparung erzielt werden. Feeder section or a single plurality of feeder sections is necessary. Since the melt also solidifies in the feeder section, this inevitably leads to exclusion during the casting process, which can be halved accordingly by the training and dual use here for two cylinder heads, compared to known solutions. The same applies accordingly to the air outlet section, which serves, during the introduction of the melt, to let out the air in the cavity. Again, a corresponding material savings can be achieved.
Vorteilhaft ist es weiter, wenn bei einem erfindungsgemäßen Verfahren für die Herstellung wenigstens eines der Kernbauteile ein anorganisches Material eingesetzt wird. Dies führt insbesondere zu Vorteilen bei der Herstellung des Gusskerns, wie auch später beim Entfernen oder Einsetzen des Gusskerns. Dies bezieht sich insbe- sondere auf möglicherweise entstehende Schadstoffe bzw. Geruchsstoffe, welche unangenehm oder sogar schädlich sein können. Das Verwenden von anorganischem Material ist dementsprechend bereits bei der Herstellung des Gusskerns zu bevorzugen. It is also advantageous if an inorganic material is used in a method according to the invention for the production of at least one of the core components. This leads in particular to advantages in the production of the casting core, as well as later during removal or insertion of the casting core. This refers in particular to in particular to possibly resulting pollutants or odors, which may be unpleasant or even harmful. Accordingly, the use of inorganic material is already preferable in the production of the casting core.
Ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Gusskern für die Fertigung von Zylinderköpfen, aufweisend wenigstens zwei Kernbauteile, erzeugt mit einem aufbauenden Verfahren mit einer Kontur für die Ausbildung von Innenkonturen von jeweils einem Zylinderkopf. Weiter weist dieser Gusskern ein Anguss-Kernbauteil für die Zufuhr der Schmelze während des Gießverfahrens auf. Dabei sind die Kernbauteile mit dem Anguss-Kernbauteil in entgegengesetzter Richtung verbunden. Bevorzugt ist ein Gusskern mittels eines erfindungsgemäßen Verfahrens hergestellt. Damit bringt ein erfindungsgemäßer Gusskern die gleichen Vorteile mit sich, wie sie ausführlich mit Bezug auf ein erfindungsgemäßes Verfahren erläutert worden sind. Ins- besondere ist hinzuweisen auf die möglichen Verbindungsarten zwischen den Kernbauteilen und dem Anguss-Kernbauteil, wie sie ausführlich mit Bezug auf die Verbindungsabschnitte bzw. die Formschlussabschnitte und die zugehörigen Gegen- Verbindungsabschnitte erläutert worden sind. Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Gießverfahren für die Fertigung von wenigstens zwei Zylinderköpfen, aufweisend die folgenden Schritte: Likewise subject of the present invention is a casting core for the production of cylinder heads, comprising at least two core components, produced with an ancillary method with a contour for the formation of inner contours of each cylinder head. Furthermore, this casting core has a sprue core component for the supply of the melt during the casting process. The core components are connected to the sprue core component in the opposite direction. Preferably, a casting core is produced by means of a method according to the invention. Thus, a casting core according to the invention brings about the same advantages as have been explained in detail with reference to a method according to the invention. In particular, reference should be made to the possible types of connection between the core components and the sprue core component, as explained in detail with respect to the connection sections or the form-fit sections and the associated counter-connection sections. Another object of the present invention is a casting method for the manufacture of at least two cylinder heads, comprising the following steps:
- Zur Verfügung stellen eines Gusskerns mit den Merkmalen der vorliegenden Erfindung, Providing a casting core having the features of the present invention,
- Einsetzen des Gusskerns in eine Werkzeugform mit einer seitlichen Ausrichtung der beiden Kernbauteile für die Ausbildung von wenigstens zwei Zylinderköpfen,  Inserting the casting core into a tool mold with a lateral alignment of the two core components for the formation of at least two cylinder heads,
- Schließen der Werkzeugform,  - closing the mold,
- Einbringen der Schmelze durch Speiserkanäle, ausgebildet durch das An- guss-Kernbauteil des Gusskerns.  - Introducing the melt through feeder channels formed by the Angang-core component of the casting core.
Ein erfindungsgemäßes Verfahren nutzt insbesondere einen Gusskern, welcher durch ein erfindungsgemäßes Verfahren hergestellt worden ist. Damit bringt ein erfindungsgemäßes Gießverfahren die gleichen Vorteile mit sich, wie sie ausführlich mit Bezug auf ein erfindungsgemäßes Verfahren sowie mit Bezug auf einen erfindungsgemäßen Gusskern erläutert worden sind. A method according to the invention uses in particular a casting core which has been produced by a method according to the invention. Thus brings a casting method according to the invention with the same advantages as they in detail with reference to a method according to the invention and with reference to a casting core according to the invention have been explained.
Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung im Einzelnen beschrieben sind. Dabei können die in den Ansprüchen und in der Beschreibung erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein. Es zeigen schematisch: Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description in which, with reference to the drawings, embodiments of the invention are described in detail. The features mentioned in the claims and in the description may each be essential to the invention individually or in any desired combination. They show schematically:
Fig. 1 eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Gusskerns und zugehöriger Zylinderköpfe, 1 shows a first embodiment of a casting core according to the invention and associated cylinder heads,
Fig. 2 die Ausführungsform der Fig. 1 in anderer Perspektive, 2 shows the embodiment of FIG. 1 in a different perspective,
Fig. 3 der aufbauende Verfahrensschritt für die Herstellung eines erfindungsgemäßen Gusskerns, 3 the constructive method step for the production of a casting core according to the invention,
Fig. 4 der Schritt des Verbindens der Kernbauteile mit einem Anguss-4 the step of connecting the core components with a sprue
Kernbauteil, Core member
Fig. 5 eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Gusskerns, und Fig. 5 shows an embodiment of a casting core according to the invention, and
Fig. 6 eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Gusskerns, eingesetzt in eine entsprechende Werkzeugform. Fig. 6 shows an embodiment of a casting core according to the invention, used in a corresponding tool shape.
Die Fig. 1 und 2 zeigen schematisch, wie ein erfindungsgemäßer Gusskern 10 wirkt. Hier ist gut zu erkennen, wie über ein zentrales Anguss-Kernbauteil 40 links und rechts jeweils ein weiteres Kernbauteil 20 und 30 angeordnet ist. Die beiden seitlichen Kernbauteile 20 und 30 weisen dabei entsprechende Konturen auf, die für die Ausbildung des jeweiligen Zylinderkopfes 100 und der zugehörigen Innenkontur 110 dienen. Hier ist auch gut zu erkennen, wie über das zentrale Anguss-Kernbauteil und die entsprechenden Speiserabschnitte 46 und den Luftauslassabschnitt 48 diese Funktionen zentral und damit in doppelter Nutzung für beide Zylinderköpfe 100 zur Verfügung gestellt werden. FIGS. 1 and 2 show schematically how a cast core 10 according to the invention acts. Here, it is easy to see how a further core component 20 and 30 is arranged on the left and right via a central sprue core component 40. The two lateral core components 20 and 30 have corresponding contours, which serve for the formation of the respective cylinder head 100 and the associated inner contour 110. Here is also easy to see how about the central sprue core member and the corresponding feeder sections 46 and the air outlet 48 this Functions are provided centrally and thus in double use for both cylinder heads 100.
Fig. 3 zeigt schematisch einen ersten Schritt eines erfindungsgemäßen Verfahrens. Hier wird in aufbauender Weise, zum Beispiel mithilfe eines Rapid-Prototyping- Verfahrens oder einem dreidimensionalen Druckverfahren, vorzugsweise anorganisches Material schichtweise aufgebaut. Bei dieser Ausführungsform werden zwei Kernbauteile 20 und 30 aufgebaut. Hier ist bereits gut zu erkennen, dass beide Kernbauteile 20 und 30 symmetrisch ausgebildet sind, da sie für die Ausführung glei- eher bzw. identischer Zylinderköpfe 100 eingesetzt werden. Auch ist bei dieser Darstellung gut die Ausbildung von stiftförmigen Fortsätzen für die Verbindungsabschnitte 22 und 32 zu erkennen. Die beiden Verbindungsabschnitte 22 und 32 sind hier als Formschlussabschnitte 24 und 34 ausgebildet. Fig. 4 zeigt den Zusammenbau der hergestellten Kernbauteile 20 und 30 und eines Anguss-Kernbauteils 40. Das Anguss-Kernbauteil 40 kann hier zum Beispiel ebenfalls in schichtweisem Aufbau erzeugt worden sein. Hier ist über die Pfeile gut dargestellt, wie durch ein einfaches seitliches Einschieben die beiden Kernbauteile 20 und 30 in entsprechende Gegen-Verbindungsabschnitte 42 eingeschoben werden. Somit kann über die Korrelation der Gegen-Verbindungsabschnitte 42 bzw. der Ausbildung als Gegen-Formschlussabschnitte 44 die Verbindung mit den Verbindungsabschnitten 22 und 32 gewährleistet werden. Im Ergebnis nach dem Zusammenbau sieht der fertiggestellte Gusskern 10 beispielsweise aus wie die Ausführungsform gemäß der Fig. 5. Fig. 3 shows schematically a first step of a method according to the invention. Here, in an anabolic manner, for example by means of a rapid prototyping method or a three-dimensional printing method, preferably inorganic material is built up in layers. In this embodiment, two core members 20 and 30 are constructed. It can already be clearly seen here that both core components 20 and 30 are symmetrical, since they are used for the execution of identical or identical cylinder heads 100. Also, the formation of pin-shaped extensions for the connecting portions 22 and 32 can be seen well in this illustration. The two connecting portions 22 and 32 are formed here as a form-fitting portions 24 and 34. Fig. 4 shows the assembly of the manufactured core members 20 and 30 and a gate core member 40. The runner core member 40 may, for example, also have been produced in a layered construction here. Here is well illustrated by the arrows, as the two core members 20 and 30 are inserted into corresponding counter-connecting portions 42 by a simple lateral insertion. Thus, the connection with the connection sections 22 and 32 can be ensured via the correlation of the counter-connection sections 42 or the embodiment as counter-form-fitting sections 44. As a result, after assembly, the finished casting core 10 looks like the embodiment of FIG. 5, for example.
Wird der Gusskern 10 der Ausführungsform der Fig. 5 nun in eine Werkzeugform 200 eingesetzt, so kann dies beispielsweise eine Ausbildung gemäß der Fig. 6 sein. Hier ist gut zu erkennen, dass eine Grundplatte 210 sowie seitliche Schieber 220 eine entsprechende Kavität zur Verfügung stellen, in welcher über dem Gusskern 10 freie Räume für die Ausbildung von freien Volumen in den Zylinderköpfen 100 freigehalten werden. Damit kann nun erfindungsgemäß der Gießvorgang durchgeführt werden, und zwei Zylinderköpfe 100 gleichzeitig in seitlicher 180° versetzter Ausrichtung links und rechts vom Anguss-Kernbauteil 40 ausgebildet werden. Die voranstehende Erläuterung der Ausführungsformen beschreibt die vorliegende Erfindung ausschließlich im Rahmen von Beispielen. Selbstverständlich können einzelne Merkmale der Ausführungsformen, sofern technisch sinnvoll, frei miteinander kombiniert werden, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. If the casting core 10 of the embodiment of FIG. 5 is now inserted into a tool mold 200, then this may be, for example, an embodiment according to FIG. 6. Here, it can be clearly seen that a base plate 210 as well as lateral slides 220 provide a corresponding cavity in which over the casting core 10 free spaces for the formation of free volumes in the cylinder heads 100 are kept free. Thus, according to the invention, the casting process can now be carried out, and two cylinder heads 100 are formed at the same time in lateral offset 180 ° to the left and right of the sprue core component 40. The above explanation of the embodiments describes the present invention solely by way of example. Of course, individual features of the embodiments, if technically feasible, can be combined freely with one another, without departing from the scope of the present invention.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
10 Gusskern 10 casting core
20 Kernbauteil  20 core component
22 Verbindungsabschnitt 22 connecting section
24 Formschlussabschnitt24 positive locking section
30 Kernbauteil 30 core component
32 Verbindungsabschnitt 32 connecting section
34 Formschlussabschnitt34 positive connection section
40 Anguss-Kernbauteil 40 sprue core component
42 Gegen-Verbindungsabschnitt 42 counter-connection section
44 Gegen-Formschlussabschnitt44 counter-form-fitting section
46 Speiserabschnitt 46 feeder section
48 Luftauslassabschnitt  48 air outlet section
Zylinderkopf cylinder head
Innenkontur  inner contour
Werkzeugform mold
Grundplatte  baseplate
Schieber  pusher

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren für die Herstellung eines Gusskerns (10) für die Fertigung von Zylinderköpfen (100), aufweisend die folgenden Schritte: A method of manufacturing a casting core (10) for the manufacture of cylinder heads (100), comprising the following steps:
- Erzeugen wenigstens eines Kernbauteils (20) mit einem aufbauenden Verfahren mit einer Kontur für die Ausbildung von Innenkonturen (110) eines ersten Zylinderkopfes (100),  Producing at least one core component (20) with a constructive method having a contour for the formation of inner contours (110) of a first cylinder head (100),
- Erzeugen wenigstens eines weiteren Kernbauteils (30) mit einem aufbauenden Verfahren mit einer Kontur für die Ausbildung von Innenkonturen (110) eines weiteren Zylinderkopfes (100),  Producing at least one further core component (30) with a constructive method having a contour for the formation of inner contours (110) of a further cylinder head (100),
- Erzeugen wenigstens eines Anguss-Kernbauteils (40) für die Zufuhr der Schmelze während des Gießverfahrens,  Producing at least one sprue core component (40) for the supply of the melt during the casting process,
- Verbinden der beiden Kernbauteile (20, 30) mit dem Anguss- Kernbauteil (40) in einer entgegengesetzten Ausrichtung.  - Connecting the two core members (20, 30) with the sprue core member (40) in an opposite orientation.
2. Verfahren nach Anspruch , dadurch gekennzeichnet, dass das Anguss- Kernbauteil (40) ebenfalls durch ein aufbauendes Verfahren erzeugt wird. 2. The method according to claim, characterized in that the sprue core member (40) is also produced by a building process.
3. Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kernbauteile (20, 30) einen Verbindungsabschnitt (22, 32), insbesondere einen Formschlussabschnitt (24, 34), und das Anguss- Kernbauteil (40) Gegen-Verbindungsabschnitte (42), insbesondere Gegen- Formschlussabschnitte (44), aufweisen, so dass die Kernbauteile (20, 30) über die Verbindungsabschnitte (22, 34) an den Gegen- Verbindungsabschnitten (42) des Anguss-Kernbauteils (40) befestigt werden. 3. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the core components (20, 30) has a connecting portion (22, 32), in particular a form-fitting portion (24, 34), and the sprue core component (40) counter-connecting portions (42 ), in particular counter-form-fitting sections (44), so that the core components (20, 30) via the connecting portions (22, 34) to the mating connecting portions (42) of the sprue core member (40) are attached.
4. Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kernbauteile (20, 30) mit einer entgegengesetzten Ausrichtung von ca. 180° mit dem Anguss-Kernbauteil (40) verbunden werden. 4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the core components (20, 30) are connected with an opposite orientation of about 180 ° with the sprue core member (40).
5. Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Anguss-Kernbauteil (40) wenigstens einen 5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the sprue core component (40) at least one
Speiserabschnitt (46) und insbesondere wenigstens einen Luftauslassabschnitt (48) aufweist.  Feeder section (46) and in particular at least one air outlet section (48).
6. Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass für die Herstellung wenigstens eines der Kernbauteile (20, 30) ein anorganisches Material eingesetzt wird. 6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that for the production of at least one of the core components (20, 30) an inorganic material is used.
7. Gusskern (10) für die Fertigung von Zylinderköpfen (100), aufweisend wenigstens zwei Kernbauteile (20, 30) erzeugt mit einem aufbauenden Verfahren mit einer Kontur für die Ausbildung von Innenkonturen (1 10) von jeweils einem Zylinderkopf (100) und ein Anguss-Kernbauteil (40) für die Zufuhr der Schmelze während des Gießverfahrens, wobei die Kernbauteile (20, 30) mit dem Anguss-Kernbauteil (40) in entgegengesetzter Ausrichtung verbunden sind. 7. casting core (10) for the production of cylinder heads (100), comprising at least two core components (20, 30) produced by a building method with a contour for the formation of inner contours (1 10) of a respective cylinder head (100) and a A sprue core member (40) for supplying the melt during the casting process, wherein the core members (20, 30) are connected to the sprue core member (40) in opposite orientation.
8. Gusskern (10) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass dieser mittels eines Verfahrens mit den Merkmalen eines der Ansprüche 1 bis 6 hergestellt ist. 8. casting core (10) according to claim 7, characterized in that this is produced by means of a method having the features of one of claims 1 to 6.
9. Gießverfahren für die Fertigung von wenigstens zwei Zylinderköpfen (100), aufweisend die folgenden Schritte: 9. casting method for the manufacture of at least two cylinder heads (100), comprising the following steps:
- Zur Verfügung stellen eines Gusskerns (10) mit den Merkmalen eines der Ansprüche 7 oder 8,  Providing a casting core (10) having the features of one of claims 7 or 8,
- Einsetzten des Gusskerns (10) in eine Werkzeugform (200) mit einer seitlichen Ausrichtung der beiden Kernbauteile (20, 30) für die Ausbildung von wenigstens zwei Zylinderköpfen (100),  Inserting the casting core (10) into a tool mold (200) with a lateral alignment of the two core components (20, 30) for the formation of at least two cylinder heads (100),
- Schließen der Werkzeugform (200),  Closing the mold (200),
- Einbringen der Schmelze durch Speiserkanäle, ausgebildet durch das Anguss-Kernbauteil (40) des Gusskerns (10). - Introducing the melt through feeder channels, formed by the sprue core member (40) of the casting core (10).
10. Gießverfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der10. casting method according to claim 8, characterized in that the
Gusskern (10) durch ein Verfahren mit den Merkmalen eines der Ansprüche 1 bis 6 hergestellt ist. Casting core (10) is produced by a method having the features of one of claims 1 to 6.
EP15703290.5A 2014-02-28 2015-02-10 Method for producing a casting core for manufacturing cylinder heads Active EP3110581B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014203699.2A DE102014203699A1 (en) 2014-02-28 2014-02-28 PROCESS FOR THE PRODUCTION OF A GUSSKERN FOR THE MANUFACTURE OF CYLINDER HEADS
PCT/EP2015/052682 WO2015128180A1 (en) 2014-02-28 2015-02-10 Method for producing a casting core for manufacturing cylinder heads

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3110581A1 true EP3110581A1 (en) 2017-01-04
EP3110581B1 EP3110581B1 (en) 2019-10-23

Family

ID=52462929

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15703290.5A Active EP3110581B1 (en) 2014-02-28 2015-02-10 Method for producing a casting core for manufacturing cylinder heads

Country Status (5)

Country Link
US (1) US9993864B2 (en)
EP (1) EP3110581B1 (en)
CN (1) CN105828975B (en)
DE (1) DE102014203699A1 (en)
WO (1) WO2015128180A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10434566B2 (en) * 2016-03-18 2019-10-08 Honda Motor Co., Ltd. Casting device
DE102017205853A1 (en) * 2017-04-06 2018-10-11 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft core package

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4273182A (en) * 1979-12-07 1981-06-16 Ford Motor Company Core assembly and the method of making and using such assembly
US4609030A (en) * 1985-12-06 1986-09-02 Ford Motor Company Method of increasing productivity of casting vee configuration engine blocks in a given mold
US5119881A (en) * 1990-03-07 1992-06-09 Navistar International Transportation Corp. Cylinder head casting core assembly and method
CN1275719C (en) * 1994-05-27 2006-09-20 Eos有限公司 Process for use in foundry practice
DE19535487C1 (en) * 1995-09-23 1996-08-01 Bayerische Motoren Werke Ag Motor cylinder head casting
CN2253679Y (en) * 1995-10-20 1997-05-07 成都汽车配件总厂郫县特种铸造研究所 Composite die for producing casting pieces of car engine cyinder
DE19723892C1 (en) 1997-06-06 1998-09-03 Rainer Hoechsmann Method for producing components by build-up technology
DE19803866A1 (en) * 1998-01-31 1999-08-05 Volkswagen Ag Casting mold and process for making castings
DE10059083C1 (en) * 2000-11-28 2002-01-24 Porsche Ag Core used in the production of a casting mold for a cylinder head housing or piston consists of metal granules and a binder
US6533020B2 (en) * 2001-06-11 2003-03-18 General Motors Corporation Casting of engine blocks
US20050006047A1 (en) * 2003-07-10 2005-01-13 General Electric Company Investment casting method and cores and dies used therein
US20050072551A1 (en) * 2003-10-01 2005-04-07 Amcol International Corporation, A Delaware Corporation Cope/drag interface sealing article for the metal casting industry, and method
DE102005001023A1 (en) 2005-01-07 2006-07-20 Fev Motorentechnik Gmbh Cylinder head cooling jacket
US8371260B2 (en) 2010-05-17 2013-02-12 GM Global Technology Operations LLC Cylinder head drain and vent
CN101817060B (en) * 2010-05-18 2011-12-28 宁波强盛机械模具有限公司 Core assembly pouring device for cylinder block casting in automobile engine
CN103212669A (en) * 2012-01-20 2013-07-24 天津市瑞普天晟汽车零部件制造有限公司 Lost-foam casting model of engine cylinder body and casting method

Also Published As

Publication number Publication date
CN105828975A (en) 2016-08-03
WO2015128180A1 (en) 2015-09-03
DE102014203699A1 (en) 2015-09-03
US9993864B2 (en) 2018-06-12
US20160263647A1 (en) 2016-09-15
EP3110581B1 (en) 2019-10-23
CN105828975B (en) 2018-11-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2237553C2 (en) Connection of non-metal pipes
EP1777439A1 (en) Toothed gear and method of manufacturing the same
EP2512771A1 (en) Method and device for producing a fibre-reinforced injection-moulded plastic part
WO2012045609A1 (en) Method for producing a turbocharger housing
DE3727179C2 (en) Method of making a loop former module
AT516284B1 (en) mold
DE102014011135B4 (en) Method and device for producing a decorative part
DE102010024510A1 (en) Method for manufacturing holder of e.g. motor car lock, has ingot integrally formed into holder with plate, lock clamp and holder holes by subsequent shaping between forging hammers under compressive conditions
EP3110581B1 (en) Method for producing a casting core for manufacturing cylinder heads
EP2636468B1 (en) Device for manufacturing a cylinder crankcase
DE102014221423A1 (en) Process for producing large hot forming tools by means of a generative manufacturing process
DE102017131280A1 (en) A method of manufacturing a molded article and a feeder insert for use in such a method
WO2017025266A1 (en) Sand mold identification device
DE102011007553A1 (en) Cooling sleeve with support element
EP3600718A1 (en) Casting core and method for the production thereof
DE102005043997B4 (en) Component set for forming a composite component and insert component
EP2735412B1 (en) Extrusion die
DE102010019943A1 (en) Roller bearing cage manufacturing method for larger warehouse, involves molding cage section to another cage section, and injecting shot bag forming until cage sections of roller bearing cage and providing side rings to form rings
DE102015216224A1 (en) Mold with integrated core bearing bolts and method of making a cast component
DE102011104383A1 (en) Injection molding tool for manufacturing vent valve for use in tank of motor car, has base body mold segment whose cavity is connected with cavity of connecting piece mold segment to form common cavity that forms mold for casting valve
DE102019110874A1 (en) Shoe last, having at least one first last part, in particular a last front part and at least one second last part, in particular a last rear part
DE102014006771A1 (en) Forming tool for forming, in particular folding, a component and method for producing such a forming tool
DE102011050261A1 (en) INJECTION MOLDING DEVICE FOR GLOBOIDIC TOOTHING AND METHOD FOR PRODUCING GLOBOIDIC TOOTHING
DE102013211790A1 (en) Method for joining two or more components, use for producing a connecting rod and connecting rods
EP3771506B1 (en) Casting method with a shaping contour for producing a core, component and system for producing a component

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20160719

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20170928

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190628

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015010725

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1193117

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20191115

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20191023

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200123

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200224

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200123

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200124

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200224

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015010725

Country of ref document: DE

PG2D Information on lapse in contracting state deleted

Ref country code: IS

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200223

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

26N No opposition filed

Effective date: 20200724

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200229

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200229

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200229

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1193117

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191023

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230217

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230228

Year of fee payment: 9

Ref country code: GB

Payment date: 20230221

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20230214

Year of fee payment: 9

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230502