EP3032064A1 - Compensating tank for the cooling liquid of liquid-cooled combustion engines - Google Patents

Compensating tank for the cooling liquid of liquid-cooled combustion engines Download PDF

Info

Publication number
EP3032064A1
EP3032064A1 EP15002877.7A EP15002877A EP3032064A1 EP 3032064 A1 EP3032064 A1 EP 3032064A1 EP 15002877 A EP15002877 A EP 15002877A EP 3032064 A1 EP3032064 A1 EP 3032064A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
expansion tank
tank
filling
container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15002877.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3032064B1 (en
Inventor
Dietmar Hügel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MAN Truck and Bus SE
Original Assignee
MAN Truck and Bus SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Truck and Bus SE filed Critical MAN Truck and Bus SE
Publication of EP3032064A1 publication Critical patent/EP3032064A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3032064B1 publication Critical patent/EP3032064B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/02—Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
    • F01P11/029—Expansion reservoirs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/14—Indicating devices; Other safety devices
    • F01P11/18—Indicating devices; Other safety devices concerning coolant pressure, coolant flow, or liquid-coolant level
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/02—Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
    • F01P11/0204—Filling
    • F01P11/0209—Closure caps
    • F01P11/0238—Closure caps with overpressure valves or vent valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/02—Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
    • F01P11/0285—Venting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/04—Arrangements of liquid pipes or hoses

Definitions

  • the invention relates to an expansion tank for the cooling liquid of a liquid-cooled machine, in particular an internal combustion engine of a vehicle according to the preamble of claim 1.
  • FIG. 1 shows such a known expansion tank 10 in a highly schematic view.
  • the surge tank 10 is usually mounted so that it represents the highest point in the cooling system.
  • the expansion tank 10 has an inlet connection arranged in the lower region of the expansion tank 10 and an outlet connection for connecting the expansion tank 10 to the cooling circuit of the internal combustion engine (not shown in each case).
  • the expansion tank 10 further has a filling nozzle 4 arranged in the upper region of the expansion tank, which has a lower edge 9 spaced from the expansion tank ceiling 14 for limiting the filling level.
  • a filling nozzle 4 sealing valve 5 which serves to secure the cooling system against overpressure and over which the expansion tank 10 can be filled with the coolant 1.
  • the maximum filling of the expansion tank 10 usually corresponds to a filling with a cold engine with coolant 1 to the lower edge 9 of the filling nozzle 4, as in FIG. 1 shown.
  • Conventional expansion tank 10 have at maximum filling with coolant 1 a fixed air volume 2. If internal combustion engines with different cooling circuits to be equipped with the same expansion tank 10, this has the following disadvantages: In cooling circuits with low heat input is not a sufficient form. In cooling circuits with high heat input, however, the form pressure is deactivated via the valve 5, or it is ejected coolant. These disadvantages can be avoided by providing different surge tanks, which are each adapted to the specific cooling circuits in which they are used. However, this increases the number of variants and thus the development and component costs.
  • the object of the invention is in particular to provide a surge tank, which is better adapted to the requirements of different cooling circuits.
  • the invention is also based on the object of a cost-saving design of such a reservoir.
  • the compensating container according to the invention for the cooling liquid of a liquid-cooled machine has in accordance with the prior art at least one inflow connection arranged in the lower region of the compensating container and an outflow connection for connecting the compensating container to a cooling circuit of the internal combustion engine.
  • the surge tank further comprises a arranged in the upper region of the expansion tank filler neck, which has a spaced from a surge tank ceiling bottom to limit the level and at least one filling nozzle sealing valve for filling the surge tank and to secure the cooling system against overpressure.
  • the liquid-cooled machine can in particular be a liquid-cooled internal combustion engine of a vehicle.
  • One highlighted application concerns a marine vessel or commercial vehicle
  • the stated objects are achieved in that a remaining at a maximum filling of the expansion tank with coolant remaining air volume in the expansion tank, d. H. is variably determinable.
  • expansion tank can be adapted to different requirements of different cooling circuits only by changing the available volume for the air in the expansion tank.
  • a low air volume can be set to build up a sufficiently high pre-pressure.
  • a high volume of air can be adjusted so that too high a pre-pressure builds up or so that no coolant is ejected.
  • the expansion tank with variable air volume can thus be used as a uniform same component in cooling circuits, which differ due to their nature, in particular their coolant heat input.
  • a particular advantage of the invention is thus the increased flexibility in the admission pressure setting in the cooling circuits and the cost savings through standardization or variant reduction, since a component can be adapted for use in different cooling circuits or cooling systems.
  • At least one air chamber hereinafter also referred to as an air pocket, can be provided for adjusting the remaining volume of air in the expansion tank, comprising an air inlet opening lying in the interior of the expansion tank above the lower edge of the filling nozzle, which are opened and closed with an associated closure device can.
  • the arrangement of the outlet opening above the lower limit of the filling nozzle always ensures the same maximum filling when filling the expansion tank with coolant.
  • one or more air pockets can be provided, which can be brought respectively with the associated closure device (closure member) in fluid communication with the base gas volume of the surge tank to increase the gas volume in the expansion tank.
  • closure device closure member
  • the air pocket is closed, so that the available gas volume is not increased.
  • the at least one air chamber can be arranged on the inside in the upper region of the expansion tank.
  • the at least one air chamber may also be arranged outside of the expansion tank and be connected via a hose or pipe to the upper region of the expansion tank.
  • the expansion tank can have at least two air chambers.
  • the number and volume of the air chambers may be determined depending on the desired air volume graduation.
  • One possibility of erfindungsmä touch realization provides that the internal volume of the air chambers is designed to vary in size. However, the internal volume of the air chambers can also be made the same size.
  • the closure device associated with an air chamber can be designed as a closure screw, a closure cover or a flap. This allows a cost effective design variant to manually adjust the available volume for the air in the expansion tank.
  • the closure device can be designed as a check valve, as a spring-loaded valve or as a pneumatically or electrically actuated valve. This offers the advantage that the opening and closing of the air chambers can be pressure-dependent and / or automated, in particular during operation of the cooling circuit.
  • the air inlet opening of the at least one air chamber so that no coolant can enter the at least one air chamber during operation of the expansion tank when it is open.
  • a separate channel guide and / or a spray cover is provided for this purpose.
  • Another aspect of the invention relates to a utility vehicle or vessel having a surge tank as disclosed herein.
  • compensation container 20 and 30 is located in the additionally provided two air pockets 6, each having an associated closure member 7, with which each air pocket 6 can be selectively opened or closed.
  • an air pocket 6 is in fluid communication with the base gas volume of the surge tank 20 and 30.
  • Each of the air pockets 6 has an air inlet opening 8, which lies above the lower edge 9 of the filling nozzle 4 in the upper inner region of the surge tank and closed with the closure member 7 can.
  • the closure member 7 is designed as a screw plug.
  • the expansion tank 30 further includes, as already stated above, arranged in the upper region of the expansion tank 30 filling nozzle 4, which has a spaced from the surge tank ceiling 14 lower edge 9 for limiting the level, and a filling nozzle 4 sealing Valve 5, which serves to secure the cooling system against overpressure and over which the expansion tank 30 can be filled with the coolant 1. Below the valve 5, an overflow pipe 16 is arranged, through which coolant can flow when the valve 5 is opened. In the expansion tank 30, a connection 15 for a level sensor for level measurement and a port 17 for the form pressure measurement are also provided.
  • a baffle element is provided to improve the air bubble separation, which is preferably designed as a partition wall 13.
  • a partition has the function to change the flow direction of the liquid and to increase the flow path of the coolant in the expansion tank in order to separate as much air.
  • the two air chambers 6 are provided below the surge tank cover 14 in the upper region of the surge tank 30 on the opposite side of the valve 4, the air inlet opening 8 can be closed or opened with a screw plug 7.
  • the screw head protrudes from the top of the surge tank 30 and can be operated from the outside.
  • the air chambers 6 can be opened to vary the volume of the air in the expansion tank available in the interior of the expansion tank and optimally adapted to the present cooling circuit.
  • the required air volume is first determined as a function of the coolant expansion, the required admission pressure and the opening pressure of the valve 5.
  • the required air volume is adjusted in the expansion tank by the base volume, d. h., All air pockets 6 are closed, or possibly by the base volume and the determined number of required air pockets 6, if an increased volume of air was determined.
  • the required number of air pockets 6 is then possibly opened by means of the screw plug 7, that is connected fluidly to the base volume.
  • the cooling circuit is then filled for the first filling with coolant to the lower edge 9 of the filling nozzle 4.
  • the engine is subsequently operated until the cooling circuit has been completely vented in order to remove any remaining air bubbles from the cooling circuit.
  • coolant is refilled with a cold engine, again up to the lower edge 9 of the filling nozzle 4.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
  • Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Ausgleichsbehälter für die Kühlflüssigkeit einer flüssigkeitsgekühlten Maschine, insbesondere eines maschinenbetriebenen Wasserfahrzeugs oder eines Nutzfahrzeugs. Der Ausgleichbehälter (30) umfasst mindestens einen im unteren Bereich des Ausgleichsbehälters (30) angeordneten Zufluss (11) - und einen Abflussanschluss (12) zur Verbindung des Ausgleichsbehälters (20; 30) mit einem Kühlkreislauf der Brennkraftmaschine; einen im oberen Bereich des Ausgleichsbehälters angeordneten Befüllstutzen (4), der zur Begrenzung des Füllstandes eine von einer Ausgleichsbehälterdecke beabstandete Unterkante (9) aufweist; mindestens ein den Befüllstutzen (4) abdichtendes Ventil (5) zur Befüllung des Ausgleichsbehälters (30) und zur Sicherung des Kühlsystems gegen Überdruck. Ferner ist ein bei einer maximalen Befüllung des Ausgleichsbehälters (30) mit Kühlflüssigkeit verbleibendes Luftvolumen (2) im Ausgleichsbehälter (30) einstellbar.The invention relates to an expansion tank for the cooling liquid of a liquid-cooled machine, in particular a machine-operated watercraft or a commercial vehicle. The expansion tank (30) comprises at least one inlet (11) arranged in the lower region of the expansion tank (30) and an outlet connection (12) for connecting the expansion tank (20; 30) to a cooling circuit of the internal combustion engine; a filling nozzle (4) arranged in the upper region of the compensating container and having a lower edge (9) spaced from a compensating container cover for limiting the filling level; at least one of the filling nozzle (4) sealing valve (5) for filling the surge tank (30) and to secure the cooling system against overpressure. Furthermore, a volume of air (2) remaining with a maximum filling of the expansion tank (30) with coolant is adjustable in the expansion tank (30).

Description

Die Erfindung betrifft einen Ausgleichsbehälter für die Kühlflüssigkeit einer flüssigkeitsgekühlten Maschine, insbesondere einer Brennkraftmaschine eines Fahrzeugs gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an expansion tank for the cooling liquid of a liquid-cooled machine, in particular an internal combustion engine of a vehicle according to the preamble of claim 1.

Aus der Praxis sind Ausgleichsbehälter für die Kühlflüssigkeit der eingangs genannten Art bekannt, die der Aufnahme der expandierenden Kühlflüssigkeit dienen. Figur 1 zeigt einen solchen bekannten Ausgleichsbehälter 10 in einer stark schematisierten Ansicht. Der Ausgleichsbehälter 10 ist in der Regel so angebaut, dass er den höchsten Punkt im Kühlsystem darstellt. Der Ausgleichsbehälter 10 weist einen im unteren Bereich des Ausgleichsbehälters 10 angeordneten Zuflussanschluss und einen Abflussanschluss zur Verbindung des Ausgleichsbehälters 10 mit dem Kühlkreislauf der Brennkraftmaschine auf (jeweils nicht dargestellt). Der Ausgleichsbehälter 10 verfügt ferner über einen im oberen Bereich des Ausgleichsbehälters angeordneten Befüllstutzen 4, der zur Begrenzung des Füllstandes eine von der Ausgleichsbehälterdecke 14 beabstandete Unterkante 9 aufweist. Ferner ist ein den Befüllstutzen 4 abdichtendes Ventil 5 vorgesehen, das zur Sicherung des Kühlsystems gegen Überdruck dient und über das der Ausgleichsbehälter 10 mit dem Kühlmittel 1 befüllt werden kann. Die maximale Befüllung des Ausgleichsbehälters 10 entspricht üblicherweise einer Befüllung bei kaltem Motor mit Kühlmittel 1 bis zur Unterkante 9 des Befüllstutzens 4, wie in Figur 1 gezeigt.From practice, expansion tanks for the cooling liquid of the type mentioned are known, which serve to accommodate the expanding cooling liquid. FIG. 1 shows such a known expansion tank 10 in a highly schematic view. The surge tank 10 is usually mounted so that it represents the highest point in the cooling system. The expansion tank 10 has an inlet connection arranged in the lower region of the expansion tank 10 and an outlet connection for connecting the expansion tank 10 to the cooling circuit of the internal combustion engine (not shown in each case). The expansion tank 10 further has a filling nozzle 4 arranged in the upper region of the expansion tank, which has a lower edge 9 spaced from the expansion tank ceiling 14 for limiting the filling level. Further, a filling nozzle 4 sealing valve 5 is provided which serves to secure the cooling system against overpressure and over which the expansion tank 10 can be filled with the coolant 1. The maximum filling of the expansion tank 10 usually corresponds to a filling with a cold engine with coolant 1 to the lower edge 9 of the filling nozzle 4, as in FIG. 1 shown.

Im Betrieb stellt sich dann durch die Erwärmung und dadurch bedingte Ausdehnung des Kühlmittels ein Vordruck im Luftvolumen 2 des Ausgleichsbehälters 10 ein. Über das Ventil 5 im Ausgleichsbehälterverschlussdeckel erfolgt ein Druckausgleich im Kühlsystem. Eine Erhöhung der Kühlmitteltemperatur führt zu einem Druckanstieg im Kühlsystem, da sich das Kühlmittel ausdehnt. Dadurch steigt der Druck im Ausgleichsbehälter 10 an, worauf sich das Überdruckventil 5 im Verschlussdeckel öffnet und Luft und evtl. auch Kühlmittel entweichen lässt. Bei Normalisierung der Kühlmitteltemperatur entsteht ein Unterdruck im Kühlsystem. Kühlmittel wird aus dem Behälter 10 zurückgesaugt. Hierdurch entsteht im Behälter 10 ebenfalls ein Unterdruck. Folglich öffnet sich das Unterdruckausgleichsventil im Verschlussdeckel des Behälters 10. Luft strömt in den Behälter 10, bis ein Druckausgleich erreicht ist. Mit dem Bezugszeichen 3 ist die Außenhaut bzw. Außenwandung des Ausgleichsbehälters 30 bezeichnet.In operation, then by the heating and consequent expansion of the coolant, a form in the air volume 2 of the surge tank 10 a. Via the valve 5 in the expansion tank cap, a pressure equalization takes place in the cooling system. An increase in the coolant temperature leads to an increase in pressure in the cooling system, as the coolant expands. As a result, the pressure in the expansion tank 10 increases, whereupon the pressure relief valve 5 opens in the closure lid and allows air and possibly also coolant to escape. When normalizing the coolant temperature creates a negative pressure in the cooling system. Coolant is sucked back out of the container 10. This also creates a negative pressure in the container 10. Consequently, the vacuum compensation valve opens in the closure lid of the container 10. Air flows into the container 10 until a pressure equalization is achieved. Reference numeral 3 denotes the outer skin or outer wall of the expansion tank 30.

Weitere aus dem Stand der Technik bekannte Ausgleichsbehälter sind beispielsweise aus der DE 10 2008 019 227 B4 , der DE 41 07 183 C1 , der EP 0215 369 B1 , der DE 42 33 038 C1 oder der EP 0 441 275 A1 bekannt.Other known from the prior art expansion tank are for example from the DE 10 2008 019 227 B4 , of the DE 41 07 183 C1 , of the EP 0215 369 B1 , of the DE 42 33 038 C1 or the EP 0 441 275 A1 known.

Herkömmliche Ausgleichsbehälter 10 haben bei maximaler Befüllung mit Kühlmittel 1 ein fest definiertes Luftvolumen 2. Wenn Brennkraftmaschinen mit unterschiedlichen Kühlkreisläufen mit dem gleichen Ausgleichsbehälter 10 ausgestattet werden sollen, hat dies die folgenden Nachteile zur Folge: In Kühlkreisläufen mit geringem Wärmeeintrag stellt sich kein ausreichender Vordruck ein. In Kühlkreisläufen mit hohem Wärmeeintrag wird dagegen der Vordruck über das Ventil 5 abgesteuert, bzw. es wird Kühlmittel ausgeworfen. Diese Nachteile können durch Bereitstellung unterschiedlicher Ausgleichsbehälter vermieden werden, die jeweils an die speziellen Kühlkreisläufe, in denen sie eingesetzt werden, angepasst sind. Dadurch erhöhen sich jedoch die Variantenanzahl und damit die Entwicklungs- und Bauteilekosten.Conventional expansion tank 10 have at maximum filling with coolant 1 a fixed air volume 2. If internal combustion engines with different cooling circuits to be equipped with the same expansion tank 10, this has the following disadvantages: In cooling circuits with low heat input is not a sufficient form. In cooling circuits with high heat input, however, the form pressure is deactivated via the valve 5, or it is ejected coolant. These disadvantages can be avoided by providing different surge tanks, which are each adapted to the specific cooling circuits in which they are used. However, this increases the number of variants and thus the development and component costs.

Es ist somit eine Aufgabe der Erfindung, einen verbesserten Ausgleichsbehälter bereitzustellen, mit dem Nachteile herkömmlicher Ausgleichsbehälter vermieden werden können. Die Aufgabe der Erfindung ist es insbesondere, einen Ausgleichsbehälter bereitzustellen, der besser an die Anforderungen unterschiedlicher Kühlkreisläufe anpassbar ist. Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe einer kostensparenderen Gestaltung eines solchen Ausgleichsbehälters zugrunde.It is therefore an object of the invention to provide an improved surge tank, can be avoided with the disadvantages of conventional surge tank. The object of the invention is in particular to provide a surge tank, which is better adapted to the requirements of different cooling circuits. The invention is also based on the object of a cost-saving design of such a reservoir.

Diese Aufgaben werden durch einen Ausgleichsbehälter mit den Merkmalen des Hauptanspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen und Anwendungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche und werden in der folgenden Beschreibung unter teilweiser Bezugnahme auf die Figuren näher erläutert.These objects are achieved by a surge tank having the features of the main claim. Advantageous embodiments and applications of the invention are the subject matter of the dependent claims and are explained in more detail in the following description with partial reference to the figures.

Der erfindungsgemäße Ausgleichsbehälter für die Kühlflüssigkeit einer flüssigkeitsgekühlten Maschine weist in Übereinstimmung mit dem Stand der Technik mindestens einen im unteren Bereich des Ausgleichsbehälters angeordneten Zuflussanschluss und einen Abflussanschluss zur Verbindung des Ausgleichsbehälters mit einem Kühlkreislauf der Brennkraftmaschine auf. Der Ausgleichsbehälter umfasst ferner einen im oberen Bereich des Ausgleichsbehälters angeordneten Befüllstutzen, der zur Begrenzung des Füllstandes eine von einer Ausgleichsbehälterdecke beabstandete Unterkante aufweist sowie mindestens ein den Befüllstutzen abdichtendes Ventil zur Befüllung des Ausgleichsbehälters und zur Sicherung des Kühlsystems gegen Überdruck. Die flüssigkeitsgekühlte Maschine kann insbesondere eine flüssigkeitsgekühlte Brennkraftmaschine eines Fahrzeugs sein. Eine hervorgehobenen Anwendung betrifft ein maschinenbetriebenes Wasserfahrzeug oder ein NutzfahrzeugsThe compensating container according to the invention for the cooling liquid of a liquid-cooled machine has in accordance with the prior art at least one inflow connection arranged in the lower region of the compensating container and an outflow connection for connecting the compensating container to a cooling circuit of the internal combustion engine. The surge tank further comprises a arranged in the upper region of the expansion tank filler neck, which has a spaced from a surge tank ceiling bottom to limit the level and at least one filling nozzle sealing valve for filling the surge tank and to secure the cooling system against overpressure. The liquid-cooled machine can in particular be a liquid-cooled internal combustion engine of a vehicle. One highlighted application concerns a marine vessel or commercial vehicle

Gemäß allgemeinen Gesichtspunkten der Erfindung werden die genannten Aufgaben dadurch gelöst, dass ein bei einer maximalen Befüllung des Ausgleichsbehälters mit Kühlflüssigkeit verbleibendes Luftvolumen im Ausgleichsbehälter einstellbar, d. h. variabel festlegbar, ist.According to general aspects of the invention, the stated objects are achieved in that a remaining at a maximum filling of the expansion tank with coolant remaining air volume in the expansion tank, d. H. is variably determinable.

Dies bietet den Vorteil, dass der Ausgleichsbehälter lediglich durch Veränderung des verfügbaren Volumens für die Luft im Ausgleichsbehälter an unterschiedliche Anforderungen verschiedener Kühlkreise angepasst werden kann.This offers the advantage that the expansion tank can be adapted to different requirements of different cooling circuits only by changing the available volume for the air in the expansion tank.

In Kühlkreisläufen mit geringem Wärmeeintrag kann ein niedriges Luftvolumen eingestellt werden, damit sich ein ausreichend hoher Vordruck aufbaut. In Kühlkreisläufen mit hohem Wärmeeintrag kann dagegen ein hohes Luftvolumen eingestellt werden, damit sich kein zu hoher Vordruck aufbaut bzw. damit kein Kühlmittel ausgeworfen wird.In cooling circuits with low heat input, a low air volume can be set to build up a sufficiently high pre-pressure. In cooling circuits with high heat input, on the other hand, a high volume of air can be adjusted so that too high a pre-pressure builds up or so that no coolant is ejected.

Der Ausgleichsbehälter mit variablem Luftvolumen kann somit als einheitlich gleiches Bauteil in Kühlkreisläufen eingesetzt werden, welche sich aufgrund ihrer Beschaffenheit, insbesondere ihres Kühlmittelwärmeeintrags, unterscheiden. Ein besonderer Vorzug der Erfindung ist somit die erhöhte Flexibilität bei der Vordruckeinstellung in den Kühlkreisläufen und die Kostenersparnis durch Vereinheitlichung bzw. Variantenreduktion, da ein Bauteil zum Einsatz in unterschiedlichen Kühlkreisläufen bzw. Kühlsystemen angepasst werden kann.The expansion tank with variable air volume can thus be used as a uniform same component in cooling circuits, which differ due to their nature, in particular their coolant heat input. A particular advantage of the invention is thus the increased flexibility in the admission pressure setting in the cooling circuits and the cost savings through standardization or variant reduction, since a component can be adapted for use in different cooling circuits or cooling systems.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann zur Einstellbarkeit des verbleibenden Luftvolumens im Ausgleichsbehälter mindestens eine Luftkammer, nachfolgend auch als Lufttasche bezeichnet, vorgesehen sein, aufweisend eine im Innenraum des Ausgleichsbehälters oberhalb der Unterkante des Befüllstutzens liegende Lufteintrittsöffnung, welche mit einer zugeordneten Verschlusseinrichtung geöffnet und verschlossen werden kann. Durch die Anordnung der Austrittsöffnung oberhalb der Untergrenze des Befüllstutzens wird bei Befüllung des Ausgleichsbehälters mit Kühlflüssigkeit immer die gleiche Maximalbefüllung sichergestellt.According to a preferred embodiment of the invention, at least one air chamber, hereinafter also referred to as an air pocket, can be provided for adjusting the remaining volume of air in the expansion tank, comprising an air inlet opening lying in the interior of the expansion tank above the lower edge of the filling nozzle, which are opened and closed with an associated closure device can. The arrangement of the outlet opening above the lower limit of the filling nozzle always ensures the same maximum filling when filling the expansion tank with coolant.

Mit anderen Worten können zur Ausbildung eines veränderbaren Volumens für die Luft oder allgemein eines Gases im Ausgleichsbehälter eine oder mehrere Lufttaschen vorgesehen sein, die jeweils mit der zugeordneten Verschlusseinrichtung (Verschlussorgan) in Fluidverbindung mit dem Basisgasvolumen des Ausgleichsbehälters gebracht werden können, um das Gasvolumen im Ausgleichsbehälter zu erhöhen. In der Schließstellung des Verschlussorgans ist die Lufttasche verschlossen, so dass das zur Verfügung stehende Gasvolumen nicht erhöht ist.In other words, to form a variable volume for the air or generally a gas in the surge tank one or more air pockets can be provided, which can be brought respectively with the associated closure device (closure member) in fluid communication with the base gas volume of the surge tank to increase the gas volume in the expansion tank. In the closed position of the closure member, the air pocket is closed, so that the available gas volume is not increased.

Die mindestens eine Luftkammer kann innenseitig im oberen Bereich des Ausgleichsbehälters angeordnet sein. Gemäß einer weiteren Variante kann die mindestens eine Luftkammer auch außerhalb vom Ausgleichsbehälter angeordnet sein und über eine Schlauch- oder Rohrleitung mit dem oberen Bereich des Ausgleichsbehälters verbunden sein. Diese Variante bieten den Vorzug einer modularen Bauweise.The at least one air chamber can be arranged on the inside in the upper region of the expansion tank. According to a further variant, the at least one air chamber may also be arranged outside of the expansion tank and be connected via a hose or pipe to the upper region of the expansion tank. This variant offers the advantage of a modular design.

Zur Erhöhung der Flexibilität bei der Vordruckeinstellung in den Kühlkreisläufen kann der Ausgleichsbehälter mindestens zwei Luftkammern aufweisen. Die Anzahl und das Volumen der Luftkammern können in Abhängigkeit von der gewünschten Luftvolumenabstufung festgelegt sein. Eine Möglichkeit der erfindungsmäßen Realisierung sieht vor, dass das Innenvolumen der Luftkammern unterschiedlich groß ausgeführt ist. Das Innenvolumen der Luftkammern kann jedoch auch gleich groß ausgeführt sein.To increase the flexibility in the admission pressure setting in the cooling circuits, the expansion tank can have at least two air chambers. The number and volume of the air chambers may be determined depending on the desired air volume graduation. One possibility of erfindungsmäßen realization provides that the internal volume of the air chambers is designed to vary in size. However, the internal volume of the air chambers can also be made the same size.

Die einer Luftkammer zugeordnete Verschlusseinrichtung kann als eine Verschlussschraube, ein Verschlussdeckel oder eine Klappe ausgeführt sein. Dies ermöglicht eine kostengünstige Ausführungsvariante, um das verfügbare Volumen für die Luft im Ausgleichsbehälter manuell einzustellen.The closure device associated with an air chamber can be designed as a closure screw, a closure cover or a flap. This allows a cost effective design variant to manually adjust the available volume for the air in the expansion tank.

Gemäß einer weiteren Variante kann die Verschlusseinrichtung als Rückschlagventil, als federbelastetes Ventil oder als pneumatisch oder elektrisch angesteuertes Ventil ausgeführt sein. Die bietet den Vorteil, dass das Öffnen und Verschließen der Luftkammern druckabhängig und/oder automatisiert, insbesondere im laufenden Betrieb des Kühlkreislaufes, erfolgen kann.According to a further variant, the closure device can be designed as a check valve, as a spring-loaded valve or as a pneumatically or electrically actuated valve. This offers the advantage that the opening and closing of the air chambers can be pressure-dependent and / or automated, in particular during operation of the cooling circuit.

Um ein Eintreten von Kühlflüssigkeit in die wenigstens eine Luftkammern zu verhindern, ist es vorteilhaft, die Lufteintrittsöffnung der wenigstens einen Luftkammer so anzuordnen, dass im Betrieb des Ausgleichsbehälters kein Kühlmittel in die wenigstens eine Luftkammer eintreten kann, wenn diese geöffnet ist. Gemäß einer weiteren Variante ist hierzu eine separate Kanalführung und/oder eine Spritzblende vorgesehen.In order to prevent the entry of cooling liquid into the at least one air chambers, it is advantageous to arrange the air inlet opening of the at least one air chamber so that no coolant can enter the at least one air chamber during operation of the expansion tank when it is open. According to a further variant, a separate channel guide and / or a spray cover is provided for this purpose.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Nutzfahrzeug oder ein Schiff mit einem Ausgleichsbehälter wie hierin offenbart.Another aspect of the invention relates to a utility vehicle or vessel having a surge tank as disclosed herein.

Die zuvor beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen und Merkmale der Erfindung sind beliebig miteinander kombinierbar. Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden im Folgenden unter Bezug auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:

Figur 1
eine stark schematisierte Ansicht eines aus dem Stand der Technik bekannten Ausgleichsbehälters;
Figur 2
eine stark schematisierte Ansicht eines Ausgleichsbehälters gemäß einer Ausführungsform der Erfindung; und
Figur 3
eine stark schematisierte Ansicht eines Ausgleichsbehälters gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung.
The preferred embodiments and features of the invention described above can be combined with one another as desired. Further details and advantages of the invention will be described below with reference to the accompanying drawings. Show it:
FIG. 1
a highly schematic view of a known from the prior art expansion tank;
FIG. 2
a highly schematic view of a surge tank according to an embodiment of the invention; and
FIG. 3
a highly schematic view of a surge tank according to another embodiment of the invention.

Gleiche oder funktional äquivalente Elemente sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen bezeichnet. Zur Vermeidung von Wiederholungen wird hierbei hinsichtlich der Funktionsweise der Teile 1 bis 5 und 9 der Figuren 2 und 3 auf die diesbezügliche Beschreibung der Figur 1 verwiesen.Identical or functionally equivalent elements are denoted by the same reference numerals in all figures. To avoid repetition of this is in terms of the operation of parts 1 to 5 and 9 of the Figures 2 and 3 to the description of the FIG. 1 directed.

Die Besonderheit der in den Figuren 2 und 3 gezeigten Ausgleichsbehälter 20 und 30 liegt in den zusätzlich vorgesehen zwei Lufttaschen 6, die jeweils ein zugeordnetes Verschlussorgan 7 aufweisen, mit dem jede Lufttasche 6 wahlweise geöffnet oder verschlossen werden kann. Im geöffneten Zustand steht eine Lufttasche 6 in Fluidverbindung mit dem Basisgasvolumen des Ausgleichsbehälters 20 bzw. 30. Jede der Lufttaschen 6 weist eine Lufteintrittsöffnung 8 auf, die oberhalb der Unterkante 9 des Befüllstutzens 4 im oberen Innenbereich des Ausgleichsbehälters liegt und mit dem Verschlussorgan 7 verschlossen werden kann. Im geöffneten Zustand der Lufteintrittsöffnung 8 ist die jeweilige Lufttasche mit dem oberen Innenraum des Ausgleichbehälters fluidisch verbunden, so dass Luft aus dem Basisvolumen in die geöffnete Lufttasche 6 einströmen kann. In einer konstruktiv einfachen Ausführungsvariante ist das Verschlussorgan 7 als eine Verschlussschraube ausgeführt.The peculiarity of in the Figures 2 and 3 shown compensation container 20 and 30 is located in the additionally provided two air pockets 6, each having an associated closure member 7, with which each air pocket 6 can be selectively opened or closed. In the open state, an air pocket 6 is in fluid communication with the base gas volume of the surge tank 20 and 30. Each of the air pockets 6 has an air inlet opening 8, which lies above the lower edge 9 of the filling nozzle 4 in the upper inner region of the surge tank and closed with the closure member 7 can. In the opened state of the air inlet opening 8, the respective air pocket is fluidly connected to the upper interior of the expansion tank, so that air from the base volume can flow into the open air pocket 6. In a structurally simple embodiment, the closure member 7 is designed as a screw plug.

Die in Figur 3 gezeigte Ausführungsform zeigt den in den Figuren 1 und 2 nicht dargestellten im unteren Bereich des Ausgleichsbehälters 10 angeordneten und in diesen hineinragenden Zuflussanschluss 11 und Abflussanschluss 12 zur Verbindung des Ausgleichsbehälters 10 mit dem Kühlkreislauf der Brennkraftmaschine. Der Ausgleichsbehälter 30 umfasst ferner, wie vorstehend bereits ausgeführt, einen im oberen Bereich des Ausgleichsbehälters 30 angeordneten Befüllstutzen 4, der zur Begrenzung des Füllstandes eine von der Ausgleichsbehälterdecke 14 beabstandete Unterkante 9 aufweist, sowie ein den Befüllstutzen 4 abdichtendes Ventil 5, das zur Sicherung des Kühlsystems gegen Überdruck dient und über das der Ausgleichsbehälter 30 mit dem Kühlmittel 1 befüllt werden kann. Unterhalb des Ventils 5 ist ein Überlaufrohr 16 angeordnet, über das bei Öffnen des Ventils 5 Kühlflüssigkeit ausströmen kann. Im Ausgleichsbehälter 30 sind ferner ein Anschluss 15 für eine Niveausonde zur Füllstandsmessung und ein Anschluss 17 für die Vordruckmessung vorgesehen.In the FIG. 3 embodiment shown in the FIGS. 1 and 2 not shown arranged in the lower region of the surge tank 10 and projecting into this inflow port 11 and drain port 12 for connecting the surge tank 10 with the cooling circuit of the internal combustion engine. The expansion tank 30 further includes, as already stated above, arranged in the upper region of the expansion tank 30 filling nozzle 4, which has a spaced from the surge tank ceiling 14 lower edge 9 for limiting the level, and a filling nozzle 4 sealing Valve 5, which serves to secure the cooling system against overpressure and over which the expansion tank 30 can be filled with the coolant 1. Below the valve 5, an overflow pipe 16 is arranged, through which coolant can flow when the valve 5 is opened. In the expansion tank 30, a connection 15 for a level sensor for level measurement and a port 17 for the form pressure measurement are also provided.

Im unteren Innenbereich des Ausgleichbehälters 30 ist zur Verbesserung der Luftblasenabscheidung ein Prallelement vorgesehen, das vorzugsweise als Trennwand 13 ausgebildet ist. Eine derartige Trennwand hat die Funktion, die Strömungsrichtung der Flüssigkeit zu verändern und die Fließstrecke des Kühlmittels im Ausgleichsbehälter zu erhöhen, um möglichst viel Luft abzuscheiden.In the lower inner region of the expansion tank 30, a baffle element is provided to improve the air bubble separation, which is preferably designed as a partition wall 13. Such a partition has the function to change the flow direction of the liquid and to increase the flow path of the coolant in the expansion tank in order to separate as much air.

Wie vorstehend bereit erwähnt, sind unterhalb der Ausgleichbehälterdecke 14 im oberen Bereich des Ausgleichsbehälters 30 auf der dem Ventil 4 gegenüberliegenden Seite die zwei Luftkammern 6 vorgesehen, deren Lufteintrittsöffnung 8 jeweils mit einer Verschlussschraube 7 verschlossen oder geöffnet werden kann. Der Schraubenkopf ragt hierbei aus der Oberseite des Ausgleichbehälters 30 heraus und kann von außen betätigt werden. Durch Verstellen der Verschlussschrauben 7 können die Luftkammern 6 geöffnet werden, um das im Innern des Ausgleichbehälters verfügbare Volumen für die Luft im Ausgleichbehälter zu variieren und an den vorliegenden Kühlkreislauf optimal anzupassen.As already mentioned above, the two air chambers 6 are provided below the surge tank cover 14 in the upper region of the surge tank 30 on the opposite side of the valve 4, the air inlet opening 8 can be closed or opened with a screw plug 7. The screw head protrudes from the top of the surge tank 30 and can be operated from the outside. By adjusting the screw plug 7, the air chambers 6 can be opened to vary the volume of the air in the expansion tank available in the interior of the expansion tank and optimally adapted to the present cooling circuit.

Nachfolgend wird beispielhaft ein Vorgehen beschrieben, um den Ausgleichsbehälter durch Einstellen des verfügbaren Luftvolumens an einen Kühlkreislauf anzupassen, z. B. im Rahmen der Installation des Ausgleichsbehälters 6 im Fahrzeug. Hierbei wird zunächst das benötigte Luftvolumen abhängig von der Kühlmittelausdehnung, dem geforderten Vordruck und dem Öffnungsdruck des Ventils 5 ermittelt. Das benötigte Luftvolumen wird im Ausgleichsbehälter durch das Basisvolumen eingestellt, d. h., alle Lufttaschen 6 sind geschlossen, oder ggf. durch das Basisvolumen und die ermittelte Anzahl an benötigten Lufttaschen 6, falls ein erhöhtes Luftvolumen ermittelt wurde.The following is an example of a procedure described to adjust the expansion tank by adjusting the available volume of air to a cooling circuit, for. As part of the installation of the expansion tank 6 in the vehicle. In this case, the required air volume is first determined as a function of the coolant expansion, the required admission pressure and the opening pressure of the valve 5. The required air volume is adjusted in the expansion tank by the base volume, d. h., All air pockets 6 are closed, or possibly by the base volume and the determined number of required air pockets 6, if an increased volume of air was determined.

Die benötigte Anzahl von Lufttaschen 6 wird dann ggf. mittels der Verschlussschraube 7 geöffnet, d. h. fluidisch mit dem Basisvolumen verbunden. Der Kühlkreislauf wird dann zur Erstbefüllung mit Kühlmittel bis zur Unterkante 9 des Befüllstutzens 4 gefüllt. Der Motor wird nachfolgend betrieben bis der Kühlkreislauf vollständig entlüftet ist, um alle evtl. noch vorhanden Luftblasen aus dem Kühlkreislauf zu entfernen. Danach wird bei kaltem Motor Kühlmittel nachgefüllt, wiederum bis zur Unterkante 9 des Befüllstutzens 4. Anschließend wird der Vordruck über den Anschluss 17 im realen Motorbetrieb gemessen, um die Funktionsweise des Ausgleichsbehälters 30 zu überprüfen. Wenn sich ein zu hoher Vordruck einstellt bzw. wenn es zu früh zum Abblasen über das Ventil 5 kommt, kann eine weitere Lufttasche 6 geöffnet werden. Wenn sich ein zu niedriger Vordruck einstellt, kann eine Lufttasche 6 geschlossen werden. Dies bietet den Vorteil, dass der Ausgleichsbehälter 30 lediglich durch Veränderung des verfügbaren Volumens für die Luft im Ausgleichsbehälter an den speziellen Kühlkreislauf angepasst werden kann.The required number of air pockets 6 is then possibly opened by means of the screw plug 7, that is connected fluidly to the base volume. The cooling circuit is then filled for the first filling with coolant to the lower edge 9 of the filling nozzle 4. The engine is subsequently operated until the cooling circuit has been completely vented in order to remove any remaining air bubbles from the cooling circuit. Thereafter, coolant is refilled with a cold engine, again up to the lower edge 9 of the filling nozzle 4. Subsequently the form via the port 17 measured in real engine operation to check the operation of the surge tank 30. If too high a pre-pressure occurs or if it comes too early to blow off via the valve 5, a further air pocket 6 can be opened. If too low a pre-pressure, an air pocket 6 can be closed. This offers the advantage that the expansion tank 30 can be adapted to the specific cooling circuit merely by changing the available volume for the air in the expansion tank.

Obwohl die Erfindung unter Bezugnahme auf bestimmte Ausführungsbeispiele beschrieben worden ist, ist es für einen Fachmann ersichtlich, dass verschiedene Änderungen ausgeführt werden können und Äquivalente als Ersatz verwendet werden können, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen. Zusätzlich können viele Modifikationen ausgeführt werden, ohne den zugehörigen Bereich zu verlassen. Folglich soll die Erfindung nicht auf die offenbarten Ausführungsbeispiele begrenzt sein, sondern soll alle Ausführungsbeispiele umfassen, die in den Bereich der beigefügten Patentansprüche fallen. Insbesondere beansprucht die Erfindung auch Schutz für den Gegenstand und die Merkmale der Unteransprüche unabhängig von den in Bezug genommenen Ansprüchen.Although the invention has been described with reference to particular embodiments, it will be apparent to those skilled in the art that various changes may be made and equivalents may be substituted for without departing from the scope of the invention. In addition, many modifications can be made without leaving the associated area. Accordingly, the invention should not be limited to the disclosed embodiments, but should include all embodiments which fall within the scope of the appended claims. In particular, the invention also claims protection of the subject matter and the features of the subclaims independently of the claims referred to.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Kühlmittelcoolant
22
Luftvolumenair volume
33
Außenwandungouter wall
44
Befüllstutzenfilling union
55
VentilValve
66
Luftkammerair chamber
77
Verschlusseinrichtungclosure device
88th
LufteintrittsöffnungAir inlet opening
99
Unterkantelower edge
1010
Ausgleichsbehältersurge tank
1111
Zuflussanschlussinlet connection
1212
Abflussanschlussoutflow
1313
Trennwandpartition wall
1414
AusgleichsbehälterdeckeReservoirs ceiling
1515
Anschluss für NiveausondeConnection for level probe
1616
ÜberlaufrohrOverflow pipe
1717
Anschluss für VordruckmessungConnection for pre-pressure measurement
2020
Ausgleichsbehältersurge tank
3030
Ausgleichsbehältersurge tank

Claims (9)

Ausgleichsbehälter (20; 30) für die Kühlflüssigkeit einer flüssigkeitsgekühlten Maschine, insbesondere einer flüssigkeitsgekühlten Brennkraftmaschine eines Fahrzeugs, umfassend mindestens einen im unteren Bereich des Ausgleichsbehälters (20; 30) angeordneten Zuflussanschluss (11) und einen Abflussanschluss (12) zur Verbindung des Ausgleichsbehälters (20; 30) mit einem Kühlkreislauf der Maschine; einen im oberen Bereich des Ausgleichsbehälters angeordneten Befüllstutzen (4), der zur Begrenzung des Füllstandes eine von einer Ausgleichsbehälterdecke (14) beabstandete Unterkante (9) aufweist; mindestens ein den Befüllstutzen (4) abdichtendes Ventil (5) zur Befüllung des Ausgleichsbehälters (20; 30) und zur Sicherung des Kühlsystems gegen Überdruck; dadurch gekennzeichnet,
dass ein bei einer maximalen Befüllung des Ausgleichsbehälters (20; 30) mit Kühlflüssigkeit verbleibendes Luftvolumen (2) im Ausgleichsbehälter (20; 30) einstellbar ist.Compensating container (20; 30) for the cooling liquid of a liquid-cooled machine, in particular a liquid-cooled internal combustion engine of a vehicle, comprising at least one inflow connection (11) arranged in the lower region of the compensating container (20; 30) and an outflow connection (12) for connecting the compensating container (20; 30) to a cooling circuit of the machine; a filling nozzle (4) arranged in the upper region of the compensating container and having a lower edge (9) spaced from a compensating container cover (14) for limiting the filling level; at least one valve (5) sealing the filling neck (4) for filling the equalizing tank (20; 30) and securing the cooling system against overpressure; characterized,
in that a volume of air (2) remaining at a maximum filling of the expansion tank (20; 30) with coolant is adjustable in the expansion tank (20; 30). Ausgleichsbehälter (20; 30) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Einstellbarkeit des verbleibenden Luftvolumens im Ausgleichsbehälter (20; 30) mindestens eine Luftkammer (6) vorgesehen ist, aufweisend eine im Innenraum des Ausgleichsbehälters (20; 30) oberhalb der Unterkante (9) des Befüllstutzens (5) liegende Lufteintrittsöffnung (8), welche mit einer zugeordneten Verschlusseinrichtung (7) geöffnet und verschlossen werden kann.Compensation container (20; 30) according to claim 1, characterized in that for the adjustability of the remaining air volume in the surge tank (20; 30) at least one air chamber (6) is provided, comprising one in the interior of the surge tank (20; 30) above the lower edge (20; 9) of the filling nozzle (5) lying air inlet opening (8), which can be opened and closed with an associated closure device (7). Ausgleichsbehälter (20; 30) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, (a) dass die mindestens eine Luftkammer (6) innenseitig im oberen Bereich des Ausgleichsbehälters (20; 30) angeordnet ist; und/oder (b) dass die mindestens eine Luftkammer außenhalb vom Ausgleichsbehälter angeordnet ist und über eine Fluidleitung mit dem oberen Bereich des Ausgleichsbehälters verbunden ist. Expansion tank (20; 30) according to claim 2, characterized (A) that the at least one air chamber (6) on the inside in the upper region of the surge tank (20; 30) is arranged; and or (b) the at least one air chamber is arranged on the outside half of the reservoir and is connected via a fluid line to the upper portion of the surge tank. Ausgleichsbehälter (20; 30) nach Anspruch 2 oder 3, gekennzeichnet durch mindestens zwei Luftkammern (6).Compensation container (20; 30) according to claim 2 or 3, characterized by at least two air chambers (6). Ausgleichsbehälter (20; 30) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein Innenvolumen der Luftkammern (6) gleich groß oder unterschiedlich groß ist.Compensation container (20; 30) according to claim 4, characterized in that an internal volume of the air chambers (6) is the same size or different sizes. Ausgleichsbehälter (20; 30) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlusseinrichtung (7) als eine Verschlussschraube, ein Verschlussdeckel oder eine Klappe ausgeführt ist.Compensation container (20; 30) according to one of the preceding claims, characterized in that the closure device (7) is designed as a closure screw, a closure cover or a flap. Ausgleichsbehälter (20; 30) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlusseinrichtung (7) als Rückschlagventil, als federbelastetes Ventil oder als pneumatisch oder elektrisch angesteuertes Ventil ausgeführt ist.Compensation container (20; 30) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the closure device (7) is designed as a check valve, as a spring-loaded valve or as a pneumatically or electrically actuated valve. Ausgleichsbehälter (20; 30) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lufteintrittsöffnung (8) der wenigstens einen Luftkammer (6) so angeordnet ist, dass im Betrieb des Ausgleichsbehälters (20; 30) kein Kühlmittel in die wenigstens eine Luftkammer (6) eintreten kann, wenn diese geöffnet ist.Compensation container (20; 30) according to any one of the preceding claims, characterized in that the air inlet opening (8) of the at least one air chamber (6) is arranged so that during operation of the surge tank (20; 6) can occur when it is open. Nutzfahrzeug oder Schiff, mit einem Ausgleichsbehälter (20; 30) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Commercial vehicle or ship, with a compensation tank (20; 30) according to one of the preceding claims.
EP15002877.7A 2014-12-10 2015-10-08 Compensating tank for the cooling liquid of liquid-cooled combustion engines Active EP3032064B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014018366.1A DE102014018366A1 (en) 2014-12-10 2014-12-10 Expansion tank for the coolant of liquid-cooled internal combustion engines

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3032064A1 true EP3032064A1 (en) 2016-06-15
EP3032064B1 EP3032064B1 (en) 2020-04-01

Family

ID=54292557

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15002877.7A Active EP3032064B1 (en) 2014-12-10 2015-10-08 Compensating tank for the cooling liquid of liquid-cooled combustion engines

Country Status (6)

Country Link
US (1) US10823044B2 (en)
EP (1) EP3032064B1 (en)
CN (1) CN105697129B (en)
BR (1) BR102015030414B1 (en)
DE (1) DE102014018366A1 (en)
RU (1) RU2704588C2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017120056A1 (en) 2017-08-31 2019-02-28 Volkswagen Aktiengesellschaft Expansion tank for a cooling system of a vehicle and vehicle with such a reservoir

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9719409B2 (en) * 2014-12-26 2017-08-01 Ford Global Technologies, Llc Method and system for engine cooling system control
KR102317609B1 (en) * 2018-09-11 2021-10-25 바르실라 핀랜드 오이 Compartmented header tanks for liquid coolant, multi-engine header tank arrangements and power plants and marine vessels equipped with such multi-engine header tank arrangements
GB2582543B (en) * 2019-03-12 2021-12-29 Jaguar Land Rover Ltd Degassing apparatus having multiple chambers
CN112438608B (en) * 2019-08-29 2022-02-18 宁波方太厨具有限公司 Steam box water level measuring device
JP7359794B2 (en) * 2021-03-03 2023-10-11 トヨタ自動車株式会社 refrigerant circuit
DE102023108535B3 (en) 2023-04-04 2024-06-20 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Filler neck of a water tank of a motor vehicle

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3076479A (en) * 1960-11-02 1963-02-05 Ottung Kai Expansion means for self-contained liquid circulating systems
US3521702A (en) * 1968-09-16 1970-07-28 Opti Cap Inc Vacuum compensating device for engine cooling system and method of installing same
EP0441275A1 (en) 1990-02-09 1991-08-14 Iveco Magirus Aktiengesellschaft Compensating tank for the cooling liquid of liquid-cooled internal combustion engines
EP0215369B1 (en) 1985-09-17 1991-09-11 Behr GmbH & Co. Compensation container for a liquid coolant
DE4107183C1 (en) 1991-03-06 1992-08-06 Mercedes-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De
DE4233038C1 (en) 1992-10-01 1993-11-25 Daimler Benz Ag Overpressure protection for a coolant circuit
DE4219892A1 (en) * 1992-06-17 1993-12-23 Bayerische Motoren Werke Ag Cooling system for IC engine - has second compensator reservoir with additional air volume, which is available when excess pressure exists in first reservoir
FR2884970A1 (en) * 2005-04-26 2006-10-27 Renault Sas Cooling liquid degassing and surge tank for liquid cooling circuit has spring plating release valve to close interior of channel that communicates with remaining part of enclosure when level of liquid in part is lower than ceiling level
DE102008019227B4 (en) 2008-04-17 2010-05-12 Audi Ag Method and apparatus for compensating the thermal expansion of volume in a coolant circuit of a liquid-cooled internal combustion engine
US20110048345A1 (en) * 2009-09-02 2011-03-03 International Engine Intellectual Property Company, Llc. Expansion tank for vehicle cooling system
DE102010009757A1 (en) * 2010-03-01 2011-08-25 Voith Patent GmbH, 89522 Vehicle cooling circuit, particularly engine cooling circuit, has cooling medium that is circulated in vehicle cooling circuit by cooling medium pump, where vehicle drive motor is cooled by cooling medium

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1606167A (en) * 1920-04-01 1926-11-09 King Seeley Corp Liquid-depth-indicating device
JPS60219419A (en) * 1984-04-13 1985-11-02 Toyota Motor Corp Cooler for internal-combusion engine with turbo charger
SE9800636L (en) 1998-03-02 1999-09-03 Ivamo Trade Ab Signboards and signs containing such signboards
US6247442B1 (en) * 1999-11-19 2001-06-19 Polaris Industries Inc. Combined air box, coolant reservoir and oil tank for snowmobiles
RU2217609C1 (en) * 2002-04-15 2003-11-27 Государственное унитарное предприятие "Уральское конструкторское бюро транспортного машиностроения" Cooling system expansion tank
US7188588B2 (en) * 2004-11-15 2007-03-13 Mann & Hummel Gmbh Cooling system and coolant reservoir for a cooling system
RU106660U1 (en) * 2011-02-10 2011-07-20 Открытое акционерное общество "КАМАЗ" EXPANSION TANK
SE535942C2 (en) * 2011-02-25 2013-02-26 Scania Cv Ab Cooling system in a vehicle

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3076479A (en) * 1960-11-02 1963-02-05 Ottung Kai Expansion means for self-contained liquid circulating systems
US3521702A (en) * 1968-09-16 1970-07-28 Opti Cap Inc Vacuum compensating device for engine cooling system and method of installing same
EP0215369B1 (en) 1985-09-17 1991-09-11 Behr GmbH & Co. Compensation container for a liquid coolant
EP0441275A1 (en) 1990-02-09 1991-08-14 Iveco Magirus Aktiengesellschaft Compensating tank for the cooling liquid of liquid-cooled internal combustion engines
DE4107183C1 (en) 1991-03-06 1992-08-06 Mercedes-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De
DE4219892A1 (en) * 1992-06-17 1993-12-23 Bayerische Motoren Werke Ag Cooling system for IC engine - has second compensator reservoir with additional air volume, which is available when excess pressure exists in first reservoir
DE4233038C1 (en) 1992-10-01 1993-11-25 Daimler Benz Ag Overpressure protection for a coolant circuit
FR2884970A1 (en) * 2005-04-26 2006-10-27 Renault Sas Cooling liquid degassing and surge tank for liquid cooling circuit has spring plating release valve to close interior of channel that communicates with remaining part of enclosure when level of liquid in part is lower than ceiling level
DE102008019227B4 (en) 2008-04-17 2010-05-12 Audi Ag Method and apparatus for compensating the thermal expansion of volume in a coolant circuit of a liquid-cooled internal combustion engine
US20110048345A1 (en) * 2009-09-02 2011-03-03 International Engine Intellectual Property Company, Llc. Expansion tank for vehicle cooling system
DE102010009757A1 (en) * 2010-03-01 2011-08-25 Voith Patent GmbH, 89522 Vehicle cooling circuit, particularly engine cooling circuit, has cooling medium that is circulated in vehicle cooling circuit by cooling medium pump, where vehicle drive motor is cooled by cooling medium

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017120056A1 (en) 2017-08-31 2019-02-28 Volkswagen Aktiengesellschaft Expansion tank for a cooling system of a vehicle and vehicle with such a reservoir

Also Published As

Publication number Publication date
RU2704588C2 (en) 2019-10-29
BR102015030414B1 (en) 2023-04-25
BR102015030414A2 (en) 2016-06-14
CN105697129B (en) 2020-01-07
EP3032064B1 (en) 2020-04-01
CN105697129A (en) 2016-06-22
RU2015148667A3 (en) 2019-04-15
RU2015148667A (en) 2017-05-23
BR102015030414A8 (en) 2021-08-31
US10823044B2 (en) 2020-11-03
DE102014018366A1 (en) 2016-06-16
US20160169084A1 (en) 2016-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3032064B1 (en) Compensating tank for the cooling liquid of liquid-cooled combustion engines
EP3521584B1 (en) Compensation container for coolant circuits with different temperature level and pressure addition
EP2601391B1 (en) Equalizing container for a coolant circuit
DE4233038C1 (en) Overpressure protection for a coolant circuit
DE10015576B4 (en) Arrangement of a valve in one of a tank vessel to an above the tank vessel arranged internal combustion engine leading fuel delivery line
DE102015222697A1 (en) Hydrogen tank filler neck
DE102018203948B3 (en) Level compensation container for a fluid circuit of a motor vehicle, method for operating a level compensation container and motor vehicle with a fluid circuit
DE102017129045A1 (en) Pressure lock for a cooling system of a vehicle
DE102015212979A1 (en) High-pressure gas container for a motor vehicle and motor vehicle with at least one high-pressure gas container
DE102015010354A1 (en) Operating fluid tank arrangement for a motor vehicle
DE102005034812A1 (en) Air intake apparatus for vehicle fuel system, has fuel inlet space partially isolated from outside of vehicle body, such that air which is more pure than air outside of body flows into air intake space and then to air filter
DE2046562C3 (en) Device for venting a fuel tank on motor vehicles
DE102015119250A1 (en) COMBUSTION COVER COUPLED WITH A COOLANT TANK FITTED UNDER PRESSURE AND UNDER PRESSURE COOLANT TANK ASSEMBLY THAT APPLIES TO THE SAME
DE102013013212A1 (en) Universal shut-off valve
WO2013102483A1 (en) Method and device for separating gas from a medium stored in a reservoir
DE102008020609A1 (en) Heat exchangers, in particular oil coolers
EP0001742B1 (en) Receptacle for balancing the cooling water of a combustion engine
DE102017123385A1 (en) Cooling system for a vehicle
DE3712686A1 (en) LIQUID COOLING SYSTEM
DE2821872A1 (en) Pressurised cooling system for liq. cooled IC engines - has reservoir mounted above system with make=up pipe through base, sealed by float valve
DE102016211195B4 (en) RESERVE TANK FOR A VEHICLE THAT ACQUIRES COOLANT AND HAS A SEALING ELEMENT IN THE COOLANT INLET
DE3330710A1 (en) Heat exchanger especially for a coolant circuit of a diesel internal combustion engine
DE102004048311B4 (en) Blower for a submarine
DE10347736A1 (en) Fuel tank
DE4243404A1 (en) Multichamber balancing container for vehicle cooling system - is made from two blow-moulded vessels joined by releasable coupling with valve

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20161213

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190129

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F01P 11/04 20060101ALN20190523BHEP

Ipc: F01P 11/18 20060101ALI20190523BHEP

Ipc: F01P 11/02 20060101AFI20190523BHEP

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MAN TRUCK & BUS SE

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190814

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190823

INTC Intention to grant announced (deleted)
INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190917

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F01P 11/18 20060101ALI20190909BHEP

Ipc: F01P 11/02 20060101AFI20190909BHEP

Ipc: F01P 11/04 20060101ALN20190909BHEP

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAR Information related to intention to grant a patent recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR71

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTC Intention to grant announced (deleted)
RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F01P 11/18 20060101ALI20200114BHEP

Ipc: F01P 11/02 20060101AFI20200114BHEP

Ipc: F01P 11/04 20060101ALN20200114BHEP

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200124

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1251614

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200415

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015012118

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200701

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200702

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200801

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200701

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015012118

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

26N No opposition filed

Effective date: 20210112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20201008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201008

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20201031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201031

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201008

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1251614

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20201008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20231023

Year of fee payment: 9

Ref country code: IT

Payment date: 20231024

Year of fee payment: 9

Ref country code: FR

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20231027

Year of fee payment: 9